mi
En la liguilla Halcones de La Mesilla actuarán contra el Deportivo Heredia, por los cuartos de final del torneo Apertura 2013. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 26 de noviembre de 2013 • Año VI • Número 592
Empresario es seguido al salir de banco
Roban Q153 mil a cuentahabiente
Motoristas asaltan a víctima en sector Cambote, zona 11 de Huehue. > 3 Busca otra Corona
Mirna Janeth Morales, de 28 años; Marelia Flores Vásquez, 27, y Antonio Vásquez Alvarado, 31; detenidos por vecinos de Zaculeu Ruinas.
Copados Dos mujeres y un hombre se salvaron de ser linchados; son acusados de robar en vivienda de pareja de 80 años. > 2
Foto Mi Región Huehue: Jackeline Agustín
Carolina Eva María Cano, actual Reina de la Juventud. > 6
Desembolsarán Q10 millones para pago de Incentivos
Dos mil 800 proyectos de reforestación serán remunerados por el Inab. > 4
2
26 DE NOVIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Acusados de robar en vivienda
Pretendían lincharlos Dos mujeres y un hombre fueron capturados en el sector ruinas de Zaculeu, que colinda con el municipio de Chiantla, tras ser acusados de robo. POR J. Agustín Mirna Janeth Morales, de 28 años, originaria de La Democracia; Marelia Maray Flores Vásquez, 27, y Antonio Anselmo Vásquez Alvarado, 31, ambos de Malacatancito, fueron copados por un grupo de más de 200 vecinos, quienes los acusaban del delito de robo. Los tres intentaron huir y corrieron más de un kilómetro, sin embargo, fueron alcanzados por los pobladores del sector.
Q1 mil 800
es el monto de lo robado por los supuestos delincuentes.
Supuestamente, los detenidos ingresaron a una vivienda habitada por una pareja de 80 años. De dicho lugar habrían sustraído Q1 mil 800 en efectivo, además del título de un vehículo. Uno de los afectados alertó a los vecinos sobre el hecho, quienes se organizaron para la captura de los sindicados. Los acusados en el intento de huida se refugiaron en una residencia, por lo que vecinos inconformes, que tenían galones
de gasolina, rodearon el inmueble y amenazaban con quemarlo de no entregarse. Rutilio Barrios, oficial de la Policía Nacional Civil, expresó que los pobladores, después de algunas horas de aprehender a las mujeres y al sindicado, los entregaron a elementos policiales, quienes los pusieron a disposición del juez competente. Se les decomisó celulares y dinero, pero no era la cifra que las víctimas denunciaron como robado.
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
José Antonio Sandoval llevaba consigo tres onzas de marihuana y dos pipas.
Capturan al Ángel Negro
Un supuesto integrante de una mara que opera en la capital fue aprehendido. POR M. Escobedo El detenido es José Antonio Sandoval Sánchez, de 19 años, alias Ángel Negro, a quien le localizaron tres onzas de marihuana y dos pipas para consumir esta droga, informaron fuerzas de seguridad. El arresto lo realizaron agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que hacían un recorrido de seguridad en la 8a.
calle y 10 avenida, zona 1, sector denominado “Avenida La Salle”. Eulalio López, oficial de la subestación 43-11 de la PNC, que se ubica en la zona 8, indicó que al observar que Sandoval Sánchez caminaba de forma sospechosa en el sector, lo individualizaron y al realizarle un registro, entre sus pertenencias le encontraron la droga envuelta en papel periódico.
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
Robos y secuestros persisten en Huehue
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los tres detenidos fueron consignados por los efectivos policiales.
Seguridad · Este año se han registrado más de 32 robos con arma de fuego, 12 residencias han sido saqueadas, 11 comercios han sido blanco de los delincuentes, dos iglesias saqueadas, cuatro robos se han reportado en centros educativos y uno en edificios públicos, de acuerdo con cifras de la Policía Nacional Civil. Además se contabilizan 18 violaciones sexuales y 17 secuestros, siendo éste el delito el que mayor aumento registró en comparación con el 2012, en donde se reportaron 10 casos. Por Jackeline Agustín
3
MI REGIÓN HUEHUE • 26 DE NOVIEMBRE DE 2013
Víctima Había salido de agencia bancaria
Motoristas roban más de Q150 mil Agentes investigadores están tras la pista de responsables de asalto en el sector Cambote. POR Mario Escobedo Un empresario que minutos antes había retirado una fuerte suma de dinero de una agencia bancaria, ubicada en la zona 5, frente a la sede de los Bomberos Voluntarios, fue vícti-
ma de robo, cometido por dos hombres que viajaban en motocicleta. Según testigos, el cuentahabiente, de 35 años, a bordo de su vehículo P-72FCD, de la zona 5 se dirigió a la calzada Kaibil Balam, y un kilómetro
después, al llegar al sector denominado Cambote, zona 11, cuando trataba de retornar al centro de la ciudad, dos hombres le comenzaron a disparar. Los asaltantes, que se conducían en una motocicleta roja, le acertaron dos balazos en el vidrio lateral, pero la víctima resultó ilesa. Al descender y encañonarlo, los malhechores le exigieron los Q153 mil que había retirado. En el lugar del ataque,
el Ministerio Publico localizó una ojiva, un proyectil y dos casquillos de arma de fuego. Investigadores de la Policía Nacional Civil documentaron evidencias y con base en declaraciones pretenden dar con los responsables. Según las primeras pesquisas, podrían estar involucrados extrabajadores del empresario. Se indaga cómo sabían los delincuentes la cantidad exacta que había retirado.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Nicolás Mateo Pérez, exalcalde de San Pedro Soloma, está bajo investigación.
Capturan a exalcalde Investigado por los delitos de peculado, lavado de dinero y otros activos. POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El Ministerio Público recabó evidencias del ataque armado, en medio del cual se produjo el robo.
Hallan cadáver en pozo de agua La víctima es Santos Martínez, de 35 años, quien fue localizado en la aldea Talmiche, de Huehue. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El hecho se registró en la aldea Talmiche, de la cabecera departamental.
Según familiares, Martínez, como todos los días, salió de su residencia a recolectar agua, tanto para su consumo como para sus vacas, pero cuando estaba extrayendo el vital líquido sufrió un ataque epiléptico. El hallazgo lo realizó su
esposa, quien trató de revivirlo, sin embargo, no lo logró, por lo que alertó a las autoridades locales. La viuda indicó que siempre acompañaba a Martínez a traer agua, pero en esta ocasión él le dijo que se adelantaría. Vecinos mencionaron que carecen de agua potable, lo que les afecta.
Efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) arrestaron al exfuncionario de San Pedro Soloma, Nicolás Mateo Pérez Rodríguez, de 56 años, acusado de tres ilícitos. Días antes, elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la PNC, habían montado un operativo de vigilancia, pero no fue hasta que Pérez pretendía salir del municipio que lo aprehendieron.
La orden de captura fue girada el 19 de noviembre de este año, por el Juzgado de Primera Instancia Penal del municipio de Santa Eulalia, al vincularlo con el caso Gloria Torres, entre 2008 y 2012, fechas en que fungió como jefe edil. Pérez al ser cuestionado indicó que tratan de manchar su nombre ante el pueblo, sin embargo, las investigaciones refieren que habría cobrado una comisión al tramitar un préstamo para la municipalidad.
Sostenía relación marital con adolescente de 13 años Seguridad · En el edificio del Juzgado de Primera Instancia Penal, ubicado en la zona 8, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil, Pablo Liberato De León, de 28 años, por el delito de inducción al abandono de hogar. La orden fue girada el 24 de octubre de este año, por el mismo juzgado, al declararse su rebeldía. Según investigaciones, De León indujo a una adolescente de 13 años a abandonar a sus padres e irse con él y sostener una relación sentimental. El detenido contaba con una medida cautelar. Por Jackeline Agustín
Mi Comunidad
4
26 DE NOVIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Desembolsarán Q10.7 millones
Harán pagos Beneficiarios de programas de reforestación, en diferentes municipios del departamento, recibirán esta semana pago por su labor. POR J. Agustín
L
a retribución por parte del Gobierno, es parte del Programa de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación Forestal o Agroforestal (Pimpep), del Instituto Nacional de Bosques. Arvin De León, delegado de Incentivos Forestales, expresó que para el
departamento este año se recibirán Q10.7 millones, los cuales ya fueron depositados a las cuentas de cada uno de los poseedores de los proyectos. En Huehuetenango se cuenta con 4 mil 200 hectáreas de bosques en temas de reforestación, cuidado y temas agroforestales. Además se ejecutan 2 mil 800 proyectos, que serán pagados este año en diferentes municipios como Todos San-
Q54.7
millones se entregarán a nivel nacional en incentivos forestales. tos Cuchumatán, y Cuilco. Estos proyectos son de beneficio económico y ambiental.
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
Analizan violencia Colectivo realiza conversatorio para analizar estrategias sobre la violencia contra las mujeres. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
A beneficiarios del Pimpep se les pagará esta semana el trabajo de reforestación.
Formarán a enfermeros POR J. Agustín
Teléfonos de emergencia
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El conversatorio, en el que participaron medios de comunicación, duró más de cuatro horas.
Autoridades del Ministerio de Salud y de la Universidad Da Vinci, inauguraron la Escuela de Enfermería, que funcionará gratuitamente en las instalaciones del centro académico. Con el propósito de formar enfermeros auxiliares de Huehuetenango, el Ministerio de Salud firmó una alianza con el centro universitario, dotándolo de equipamiento médico para las prácticas estudiantiles y un centro de cómputo, además de docentes, a cambio de prestar las instalaciones.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El programa de estudios culmina en 10 meses. Cyrano Ruíz, rector de la Universidad, expresó que los estudiantes podrán seguir estudiando el técnico universitario de enfermería el cual debe-
rá ser costeado por ellos mismos, mientras que la formación de auxiliar es totalmente gratuita. En la actualidad se cuenta con 70 estudiantes.
El evento lo organizó el Colectivo Vida, Justicia y Libertad para las Mujeres, y se realizó con representantes de medios de comunicación del departamento. Cecilia Mérida, del Colectivo, indicó que es necesario organizar espacios de diálogos y reflexiones para identificar las causa y los efectos de la violencia en contra de las féminas, lo que debe hacer en conjunto con comunicadores sociales, por el aumento inconsi-
derado de femicidios. En el conversatorio se manifestó que en el país se tiene un sistema activo legal que se encuentra funcionando, pese a ello el número de casos de violencia que se registran en las ciudades y en comunidades rurales de todo el país va en aumento. Monse Noval, integrante del Colectivo, expresó que es necesario realizar un cambio en la población, a través de los medios de comunicación, para sensibilizar y ayudar a la sociedad.
Establecimiento amplía servicio educativo Educación· Autoridades del Colegio Bilingüe y Esperanza, brindarán educación en el 2014, no solo a niños de la Fundación Salvación, como se tenía acostumbrado, sino ahora también a niños de otros lugares. Alicia Harace, docente del centro educativo, expresó que el colegio funciona para los niños internos de la fundación, quienes son becados por parte de la organización Bilingüe Esperanza, desde hace años. Las autoridades del centro educativo, indicaron que el colegio cuenta con 27 espacios de inscripciones para niños que deseen estudiar en los niveles de primero a sexto primaria, el costo de colegiatura es de Q275 por mes. Por Jackeline Agustín
5
MI REGIÓN HUEHUE • 26 DE NOVIEMBRE DE 2013
Piden A vecinos cuidar ambiente
Culminan labor Asociación Huehuetenango Verde finaliza este año con más de 10 mil árboles donados y sembrados en el departamento. POR J. Agustín
10
O
lga Alfaro, presidenta de la asociación, expresó que las plantas son de diferentes especies, las cuales fueron obtenidos del vivero que tienen. Para el 2014 se han planteado la meta de donar más árboles a comunidades y crearán nuevos proyectos que esperan poder ejecutar. Integrantes de la asociación solicitan a la población tomar conciencia del cuidado que merecen las plantas, para purificar
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Población masculina fue sensibilizada en el tema de la no violencia contra las mujeres.
Sensibilizan a población
Mil 378 árboles fueron donados y sembrados por la asociación. el aire en el departamento y evitar la tala. Samy Palacios, representante del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y miembro de la agrupación, dijo que se está trabajando en coordi-
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Integrantes de la Asociación se mostraron satisfechos por la siembra realizada. nación interinstitucional para lograr la siembra correcta de árboles como el ahuehuetl, que es símbolo de Huehuetenango.
Se hicieron donaciones al Campamento Ahuehuetl, Colegio Diéguez Olaverri e iglesia La Hermosa, entre otros.
Realizan actividades para promover la no violencia contra las mujeres. POR J. Agustín Organizaciones conmemoraron el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Como parte de los eventos programados, se presentó en el Parque Central la película Los Limosneros, por parte del Colectivo Vida y Justicia, en donde se impulsan los derechos de las mujeres y se sensibiliza a la población para minimizar ese flagelo. Mientras en un centro
comercial se realizó el tercer concierto "Por la No Violencia contra las Mujeres", con artistas y agrupaciones musicales huehuetecas. Las canciones fueron dirigidas hacia las féminas, con mensajes contra las agresiones; el evento fue organizado por el Colectivo Aquí entre Hombres. Verónica Gómez, vecina, expresó que los hombres son los principales causantes de la violencia y que depende de ellos que disminuyan las estadísticas.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los árboles donados fueron obtenidos de los viveros con los que cuenta la Asociación Huehuetenango Verde.
VIDA SOCIAL
Buen festejo
Feliz cumpleaños En la fiesta española, bajo la premisa "Los encierros de San Fermín", este 24 de noviembre celebramos un cumpleaños más de nuestro amigo, hermano e hijo, doctor Francis Mayorga, deseándole bendiciones y éxitos en su vida.
Felicidades pastor Tony Méndez, que Dios le bendiga grandemente por un año más que le ha regalado de vida y que los objetivos que se trace sean cumplidos, son los sinceros deseos de su familia y hermanos en Cristo.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
En el concierto participaron agrupaciones locales que pretenden concientizar a la población.
Reportaje
6
26 DE NOVIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Estudia para graduarse como pediatra.
La sonrisa y carisma de Carolina capta la atención de los huehuetecos.
Buscará cetro el próximo año
Belleza y juventud POR Mario Escobedo
DATO CULTURAL
18 años
tiene la actual Reina de la Juventud de Huehuetenango.
Carolina Eva María Cano Mazariegos, de 18 años, es la actual Reina Departamental de la Juventud de Huehuetenango. Cano Mazariegos es una joven carismática que se ha caracterizado por impulsar proyectos en beneficio de la niñez y la so-
ciedad huehueteca. Ahora se prepara para avanzar en su vida académica y obtener el título universitario como Pediatra.
Encantadora. Carolina ha impulsado proyectos en favor de la niñez.
Posó en el centro recreativo Campamento Ahuehuetl.
Se prepara para participar en febrero del 2014 en el certamen Reina Nacional de la Juventud, el cual se realizará en el departamento de Mazatenango. Cano Mazariegos, de un metro 68 centímetros de estatura y con medidas 86-5890, posó para las cámaras de Mi Región Huehue, en una sesión fotográfica que se realizó en el centro recreativo Campamentos Ahuehuetl, ubicado en Zaculeu, zona 9 de esta ciudad.
Sus medidas son 86-58-90, y mide un metro y 68 centímetros.
Su belleza la ha llevado a ser Reina de la Juventud.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 26 DE noviembre DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Fotos mi región huehue: archivo
Los Halcones han iniciado los trabajos de preparación de cara al primer duelo de la serie ante Heredia.
RESULTADOS DE LA JORNADA
29
puntos acumuló Halcones de La Mesilla en el torneo Apertura 2013.
8
victorias cinco empates y nueve derrotas fueron los números de los fronterizos.
Halcones vence a comunicaciones 1-0
Avanza a la liguilla En la última jornada del torneo Apertura se definió que los Halcones, tras derrotar a Comunicaciones, se lograran ubicar en la sexta casilla. POR Raúl Juárez El equipo de La Mesilla cumplió con el resultado que le servía para avanzar a los cuartos de final, al vencer con gol de Gregory Lester Ruiz a los cremas en el estadio Comunal. Ante las victorias de Suchitepéquez y Xelajú, los fronterizos estaban obligados a lograr el triunfo, porque cualquier otro resultado que no fuera la victoria los dejaría al margen del torneo. Los dirigidos por Ronald Gómez salieron al terreno con la consigna de ganar, y fue al minuto 12, en una buena jugada del tico Randy Cubero que sirvió para Lester Ruiz, para marcar el 1-0, que a la
postre fue definitivo. A pesar de que Comunicaciones buscó el empate, la buena actuación de la defensa local evitó la igualdad en el marcador. El técnico de Halcones, Ronald Gómez, remarcó el adecuado trabajo de sus dirigidos durante el encuentro, a pesar que sabían que el panorama sería difícil, porque enfrentarían al líder del torneo. "Es mi primera aventura con el equipo, buscaré hacer historia y avanzar lo más lejos que se pueda con el conjunto", puntualizó Gómez. En tanto el atacante costarricense Randy Cubero expresó su satisfacción al conseguir la clasificación a los cuartos de
Fotos mi región huehue: archivo
Halcones de La Mesilla cerró el torneo como uno de los mejores locales, al quedar en cuarto puesto en esa clasificación. final. Con este marcador, el plantel fronterizo de La Mesilla concluyó la fase de clasificación en la sexta posición, con 29 puntos, producto de ocho victorias, cinco empates y nueve derrotas, con 23 goles a favor y 33 en contra.
En la tabla como local quedó en cuarto lugar y en la de visitante en la décima casilla. Su goleador fue Evandro Ferreira, con cinco tantos. Serie Para los cuartos de fi-
nal, Halcones enfrentará a Heredia, que terminó en tercer sitio de la tabla de posiciones. En el primer duelo de la serie Halcones será local. El encuentro se tiene programado para el próximo jueves a las 15 horas, en el estadio Comunal.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 26 de noviembre de 2013
8