mi
Abren serie Halcones reciben esta tarde a Deportivo Heredia, en el primer encuentro de la llave de cuartos de final del torneo Apertura 2013. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 28 de noviembre de 2013 • Año VI • Número 593
Accidente se registra en aldea Chivacabé
Ganadero muere tras ser arrollado
Ernesto Gómez Pérez, de 28 años, pereció el martes por la noche. > 2
Foto elquetzalteco: Mario Escobedo
El conductor del vehículo huyó del lugar; testigos indicaron que la víctima, originaria de Santa Bárbara, caminaba a la orilla de la carretera en estado de ebriedad.
Condenan a enfermeras
Familias piden ayuda
Hallan culpables de sustraer de HN a dos bebés; pena es de cinco años.> 2
Afectados por falla geológica en San Sebastián requieren de apoyo. > 4 y 5
Majestuosos paisajes Amaneceres en Huehuetenango son una riqueza de la naturaleza. > 6
2
28 DE NOVIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Karina Yadira Cardona Gómez y Aracely Gutiérrez García al momento de escuchar la sentencia en el tribunal.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Sociedad civil considera injusta la pena mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Condena de 5 años Dos enfermeras fueron declaradas responsables de intentar apropiarse de dos menores de edad e inscribirlos como sus hijos. POR m. escobedo Karina Yadira Cardona Gómez, de 35 años, y Silvia Aracely Gutiérrez García, 38, fueron condenadas a cinco años de prisión conmutables a razón de Q5 diarios, y una multa de Q5 mil en efectivo, al ser halladas culpables de los delitos de suposición de parto y alteración de estado civil. El hecho Las enfermeras fueron capturadas en un allanamiento el 11 de marzo, donde les encontraron dos menores de edad que fueron sustraídas del Hospital Nacional e inscritas ante el Registro Nacional de las Personas como sus hijas biológicas. Ocho me-
ses después, en una de las audiencias se declararon culpables, por lo que el juez del tribunal emitió la sentencia conmutable. Las profesionales fueron condenadas al establecerse que participaron en adopciones ilegales de dos bebés de 10 y 11 meses de nacidas, que fueron halladas en dos casas, en cumplimiento a órdenes de allanamientos giradas por el Juzgado de Primera Instancia Penal, Violencia contra la Mujer, Explotación Sexual y Trata de Personas, de la capital. Milton Castañeda, abogado defensor, expresó, “Bendito Dios se logró que la sentencia sea conmutable y al momento que se haga efectivo el pago las enfermeras puedan recuperar su libertad".
Además Sentencia criticada Sectores de sociedad civil consideran que la condena debió ser mayor. Asociaciones reprobaron la sentencia, porque fue uno de los casos más sonados en Huehuetenango. También porque se violaron las medidas de seguridad del Hospital Nacional de Huehuetenango y se puso en riesgo la integridad de las infantes.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Durante el proceso, las sindicadas se declararon culpables, por eso les redujeron la pena.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 28 DE NOVIEMBRE DE 2013
Arrollado en la Interamericana
Ganadero muere en accidente
Vecinos impiden labor de autoridades y se llevan el cuerpo sin vida de Ernesto Gómez Pérez, de 28 años. POR Mario Escobedo El percance donde falleció Gómez Pérez ocurrió en el kilómetro 263 de la ruta Interamericana, jurisdicción de la aldea Chivacabé, de la cabecera departamental.
De acuerdo con pobladores, la víctima se encontraba en estado de embriaguez y caminaba en uno de los carriles, cuando el conductor de un camión que no fue identificado lo atropelló, dándose a la fuga.
La víctima era originaria del caserío La Vega, Chicol, Santa Bárbara, y fue identificado por familiares, que dijeron que se dedicaba a la venta de ganado en el departamento. Habitantes del sector alertaron a las autoridades.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Ernesto Gómez falleció tras ser arrollado por el piloto de un camión. Altercado Cuando agentes del Ministerio Público (MP) trabajaban en la escena para levantar el acta de rigor, un grupo de vecinos impidió el trabajo al llevarse el cadáver en un vehículo. Efectivos de la Policía Nacional Civil presentes en el lugar decidieron retirarse junto al MP, para evitar confrontaciones con la población, ya que se formó una multitud.
Foto Mi Región huehuE: Mario Escobedo
Autoridades llegaron al lugar a recabar información.
Mi Comunidad
4
28 DE NOVIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Familias Solicitan apoyo ur
Alarma fa
Foto Mi Región huehue: J. Ag
Una de las viviendas de la comunidad que sufrió severos daños tra sismos y el descubrimiento de la falla geológica que pasa por el lugar
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los cultivos también han sufrido severos daños en la Aldea Pueblo Viejo, Cantón El Mirador, San Sebastián, Huehuetenango.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
Foto Mi Región huehue: J. agustín
Los comunitarios muestran la tierra partida por el fenómeno natural.
Los vecinos están preocupados y piden apoyo urgente de las a
5
MI REGIÓN HUEHUE • 28 DE NOVIEMBRE DE 2013
rgente
alla geológica Seis familias de la aldea Pueblo Viejo, cantón El Mirador, San Sebastián Huehuetenango, piden ayuda. POR j. Agustín
L
a falla geológica se empezó a formar el 29 de octubre, cuando a las 14 horas los afectados sintieron fuertes temblores, luego con el tiempo las grietas siguieron abriéndose, hasta alcanzar más de un metro de ancho y más de 15 centímetros de
profundidad, lo que ha causado que las viviendas se encuentren en riesgo y algunas familias evacuaran las mismas. Rafael Hernández, alcalde municipal, indicó que se ha buscado ayuda para las familias a través de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y del gobernador departamental,
José Antonio López, pero que hasta el momento no se ha tenido ninguna respuesta favorable para los comunitarios que están siendo perjudicados por la naturaleza. Más de 300 cuerdas son las que están siendo afectadas por la falla geológica, con 15 hectáreas. Estas grietas en la corteza terrestre fueron supervisadas por delegados de Gobierno, pero hasta el momento no han dado información ni desarrollado acciones para disminuir el riesgo. "Solicitamos apoyo urgente, porque tememos un colapso", dijeron vecinos.
Nombran a líderes Organizaciones campesinas del Consejo de Desarrollo eligen a sus representantes. POR j. Agustín Luis Enrique Figueroa Tello fue electo como titular de Chiantla, Mateo Juan Gonzáles, del área Kanjobal, y Basilio Ross Silvestre, representante suplente del área Norte.
gustín
as los r.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los nuevos representantes, previo a la elección en el Codede.
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Familias han acudido a las autoridades, pero no han tenido respuesta.
autoridades, porque temen que pueda ocurrir un incidente.
Carlos Figueroa, gerente general de la cooperativa Aemadic, expresó que la distribución de los puestos fue realizada conforme a las áreas geográficas de los municipios, por lo que la elección fue con los representantes de
los campesinos dentro del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede). La proceso fue desarrollado por parte de personal del Ministerio de Trabajo y duró más de dos horas. En la actividad se plantearon las bases y se establecieron las organizaciones de campesinos presentes y a que municipios representaban. Los nuevos dirigentes prometieron trabajar para el desarrollo del sector.
Proyectos inconclusos A un mes y dos días de finalizar el año, las obras del Codedeh están sin ejecutarse. POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Alcaldes del departamento están molestos porque no tienen presupuesto para llevar a cabo la construcción de proyectos. Delegados del Consejo Departamental de Desarrollo de Huehuetenango (Codedeh), en reunión extraordinaria con alcaldes y líderes de la sociedad civil, dieron a conocer que en lo que va del año se han ejecutado Q30 millones, de Q125 millones aprobados para 2013. William Castillo, representante jurídico del Codedeh, expresó que se tienen hasta el momento 120
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Reunión de alcaldes para exigir la ejecución de las obras del Codedeh. proyectos vinculados en espera de anticipos, para seguir con su ejecución. Mientras tanto, la falta de pago al Codedeh por parte del Ministerio de
Finanzas ha ocasionado polémica entre los jefes ediles del departamento, pues aducen que la población se ve afectada y se perderán los fondos.
6
Reportaje
28 DE NOVIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Amaneceres de Huehue
Inicia nueva jornada
El contraluz demuestra cómo penetran los rayos del Sol en la vegetación.
POR j. Agustín y Odalis Pineda
Cada despertar va unido de esperanzas y de ilusiones para alcanzar logros y metas. Desde las terrazas, montañas o simplemente en las calles, se pueden captar esplendorosos paisajes, que son un regalo para las personas que madrugan y que les gusta apreciar las
riquezas de la naturaleza. Huehuetenango permite apreciar las estampas que quedan impregnadas para el recuerdo y que llenan de paz a los ciudadanos huehuetecos.
Montañas y riscos descubren la belleza natural y el esplendor de las nubes.
DATO CULTURAL
6
Horas y 7 minutos sale el Sol durante esta época, según el Insivumeh.
Los amaneceres son un regalo de Dios.
Vista panorámica desde la cabecera departamental de Huehuetenango.
Entre la profundidad del paisaje se descubre la dimensión del cielo.
Los Cuchumatanes son únicos en la región noroccidental, muchos turistas locales y nacionales los visitan.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 28 DE noviembre DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Foto mi región huehue: archivo
Los Halcones inician este día las series de cuartos de final ante Heredia, donde buscarán revancha del torneo anterior.
RESULTADOS DE LA JORNADA
29
puntos sumó el plantel de La Mesilla en este semestre.
8
victorias lograron los Halcones jugando en el estadio Comunal.
Se definen las series de cuartos de final
Reciben a Heredia La Liga Nacional confirmó las otras llaves de cuartos de final, hoy, Halcones enfrenta a las 15 horas a Heredia, en el estadio Comunal. POR Raúl Juárez El Órgano Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol decidió revocar la sanción a Municipal y le devolvió los tres puntos, con lo que cambió de nuevo el rival de turno del conjunto fronterizo. Al final, el equipo contra el que jugará La Mesilla será Heredia y no Deportivo Marquense, como se tenía planificado. En los enfrentamientos de este torneo los de Morales, Izabal, aventajaron a los fronterizos, pues en los dos duelos que disputaron Heredia ganó uno y empató el otro. En la jornada nueve jugaron en el estadio del Monte, donde Heredia
venció 3-1, y en la fecha 18 en el estadio Comunal empataron a un gol. Con los constantes cambios, el técnico costarricense Ronald Gómez opinó que para ser campeones deben ganar a todos los rivales, en cuanto al adversario indicó, "es un plantel difícil, pero esto es futbol y siempre existen sorpresas". "Logramos el primer objetivo de clasificar, ahora buscaremos avanzar lo más que se pueda en el torneo", añadió Gómez. En tanto, en relación al viaje que deberán realizar mencionó que el desgaste será para ambos equipos. Para esta serie el cuerpo técnico fronterizo no contará con Cristopher
Fotos mi región huehue: archivo
Desde el pasado lunes los de la Mesilla iniciaron con los treabajos con miras al duelo de cuartos de final. López, que tuvo una lesión en la rodilla derecha, además la semana anterior se informó de las bajas de Eswin Cifuentes y Aníbal Ayala, por supuestas indisciplinas. Para el primer choque el técnico podrá contar con plantel completo, al
no tener suspendidos, el único en riesgo es el "tico" Randy Cubero, que está al borde de la suspensión. Antecedentes La serie más reciente que disputaron estos dos clubes fue en el torneo
anterior en la ronda de semifinales, dando como vencedor a los de Izabal. En el encuentro de ida Halcones había tomado una ventaja de 2-0, sin embargo, en el duelo de vuelta los heredianos vencieron 4-1, para un global de 4-3.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 28 de noviembre de 2013
8