mi
En riesgo Huehueteco cae ante La Gomera y sale de la zona de clasificación, con solo dos fechas por delante en el torneo de Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 5 de noviembre de 2013 • Año VI • Número 586
Muere electrocutado
Tragedia en Las Lagunas
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Víctima, quien era cuñado del alcalde de Huehue, sufrió descarga de 7 mil voltios.
Marvin Leonardo García fue inhumado ayer en cementerio de la zona 3. > 2 Jinetes celebran El Día de Muertos
Hallan restos En un terreno de Las Lagunas, zona 10, estaba semienterrada la osamenta de una niña de unos 6 años. > 3 Investigadores embalan la ropa de la infante, que se presume fue asesinada en otro lugar hace un mes.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Todos Santos Cuchumatán es el escenario de la tradicional carrera de caballos del 1 de noviembre. > 6
2
5 DE NOVIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Víctima mortal era cuñado de alcalde
Despiden a empleado edil Marvin Leonardo García Gómez, de 38 años, perdió la vida tras electrocutarse.
Roban botellas de licor
POR Mario Escobedo Verificar los cables de tendido eléctrico en el sector “Las Lagunas”, zona 10, le costó la vida a García Gómez, quien era trabajador de la Empresa Eléctrica Municipal. Ayer fue inhumado en el cementerio del Segundo Carrizal, zona 3. El empleado edil Francis Chávez indicó que el sábado por la tarde el sector quedó sin energía eléctrica, al caer unas ramas sobre los cables, y al no encontrar la falla suspendieron los trabajos. El domingo, una brigada acudió al sector para restablecer el servicio. Según Chávez, García se confió que no había electricidad y al subir al poste, debido a la energía que se encontraba acumulada en una de las
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
La pareja fue capturada luego de intentar huir de las fuerzas de seguridad.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Ayer se le brindó un homenaje póstumo a García en la Empresa Eléctrica.
14
años de laborar en la Empresa Eléctrica tenía García. líneas, recibió una descarga de más de siete mil 600 voltios, al tocar uno de los cables. El cuerpo sin vida quedó prendido entre los cables, por lo que se necesito una grúa especial para bajarlo. El jefe edil, Agusto Gómez, dijo que su cuñado dejó dos hijos en la orfandad.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Pese a que socorristas llegaron al lugar, nada pudieron hacer para salvarle la vida a Marvin García.
Hombre y mujer son detenidos tras persecución. POR Mario Escobedo Minutos después del robo en la tienda de una gasolinera, ubicada frente al Monumento al Caminero, zona 8, agentes capturaron a los supuestos responsables cuando trataban de darse a la fuga en un vehículo sin placas. La detención se realizó en la 4a. calle, zona 9. Los arrestados son, Carmen Yessenia Godínez Mérida, de 20 años, y Giovany José Palacios Martínez, 21. El informe policial refiere que robaron dos botellas de licor valoradas en Q210 y una botella de agua gaseosa, las cuales fueron encontradas vacías en el automotor.
Intenta atacar a policía
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
Detenido transportaba en un picop seis municiones para fusiles M-16 y AK-47.
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Baldomero Sánchez fue detenido por agentes de la PNC, por distintos delitos.
Baldomero Sánchez Pérez, de 33 años, fue capturado cuando trató de apuñalar a un agente de la Policía Nacional Civil e incitó a vecinos a que golpearan a las fuerzas de seguridad, en
la terminal de buses, zona 5 de esta ciudad. Según Juan López, de la PNC, el aprehendido, originario de Santa Bárbara, se abalanzó en contra del policía al momento que éste le indicó que se parqueara para realizar una inspec-
ción en su picop. Al verse copado, incitó a los pasajeros, en su mayoría familiares que iban en la palangana, a que golpearan a los agentes. Luego Sánchez trató de sobornar a los captores con Q390, para que lo dejaran en libertad. Se le incautó una navaja de ocho centímetros y en el vehículo localizaron seis municiones de arma de fuego para fusil M-16 y para AK-47.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 5 DE NOVIEMBRE DE 2013
Podría tratarse de un secuestro
Infante localiza osamenta de niña El hallazgo ocurrió en el sector “Las Lagunas”, zona 10, en un terreno pantanoso, a pocos metros de la pista de aviación. POR Mario Escobedo Asombro y consternación causó en residentes del sector el haber localizado los restos semienterrados de una niña. "En el terreno abandonado es común ver que tiran a perros que son atropellados en la ruta, por lo
que no le pusimos importancia cuando observamos a las aves de rapiña aglomeradas, hasta que un niño se acercó y observó la osamenta", indicó Daniel Villatoro, vecino. Según Villatoro, el menor de edad buscaba a su perro y al pensar que las aves lo devoraban se acer-
có, pero se asustó al observar el cuerpo. El Ministerio Público (MP) retiró el cadáver de 75 centímetros de altura, de unos 6 años aproximadamente, que vestía un sudadero amarillo, con una franja celeste, y a pocos metros se encontraba un pants del mismo color y muestras de cabello. El auxiliar fiscal del MP, Nery Martínez, refirió que las muestras de cabello serán sometidas a exámenes de ADN en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses para determinar su edad exacta e identidad.
6
años se estima que tenía la niña cuando fue asesinada. Rutilio Barrios, oficial de la Policía Nacional Civil, mencionó que este caso podría tratarse de una menor de edad desaparecida o víctima de algún secuestro, sin embargo, en el departamento no tenían denuncia alguna.
Hombres drogados dañan vehículos y casas Sucesos· Vecinos del sector 4 Cambote, zona 11, junto a fuerzas de seguridad, lograron capturar a dos hombres que se encontraban bajo efectos de una droga, escandalizaban en la vía publica y dañaron la estructura de dos automóviles y varias viviendas. Los detenidos fueron fichados como Erving Baudelio Juárez Pablo, de 20 años, y Helton Ely Martínez de Paz, 21. Mientras intentaban huir, Juárez dejó tirada una bolsa que contenía marihuana. Al llegar al callejón denominado "La Bendición” fueron copados y se les halló a cada uno seis envoltorios con dicha droga. Por Mario Escobedo
Docente bajo efectos de licor causa accidente
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Se presume que la niña fue asesinada en otro lugar y enterrada en ese terreno hace un mes.
Sucesos· Abel Cifuentes Granados, 24 años, maestro de educación Primaria conducía la motocicleta M-820BTG en estado de ebriedad, por lo que chocó contra el picop C-342CRH, que se encontraba estacionado en la carretera, jurisdicción de cantón La Zeta, Chiantla. El chofer del vehículo indicó que cambiaba un neumático cuando observó que el motorista viajaba a excesiva velocidad, por lo que retiró a uno de sus hijos que estaba en el lugar. Cifuentes fue atendido por Bomberos porque presentaba trauma de cráneo. Por Mario Escobedo
Capturan a tres "Brujas" Mujeres son acusadas por las autoridades de integrar una banda dedicada a cometer extorsiones.
POR Mario Escobedo Frente a un negocio en la calzada Kaibil Balam, tres mujeres fueron detenidas por elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), cuando recibían un paquete que simulaba tener Q300, producto de una extorsión. Agentes encubiertos y otros uniformados proce-
dieron a la aprehensión de Dora Verónica Tello Reyes, de 43 años; María Tomás Lorenzo, 26, y Rosario Escobar Gómez, 36. Según la denuncia, la víctima, de 33 años, desde hace un mes recibía amenazas de muerte por parte de las arrestadas, quienes también la habrían obligado a sacar electrodomésticos en un comercial como
parte de la intimidación. La afectada asegura que a las mujeres, que adujeron hacer trabajos de hechicería, hasta la fecha les había entregado Q20 mil en electrodomésticos y dinero en efectivo, a cambio de que no le hicieran daño a ella ni a su familia. Según la PNC, las capturadas integran una banda denominada “Las Brujas”.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Las detenidas son acusadas de extorsión. Serían parte de la banda denominada "Las Brujas".
Mi Comunidad
4
5 DE NOVIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Montan operativo en La Mesilla
Decomisan licor de contrabando El tráfico ilegal de productos que proceden de México persiste en los departamentos fronterizos del país. POR J. Agustín Una prueba de ese delito es la incautación de 120 cajas que contenían cervezas, que fue realizada por agentes de la División de Fuerzas Especiales de Policía (Difep), de
la Policía Nacional Civil. La mercancía era transportada en un bus extraurbano y el operativo se realizó en el kilómetro 256, jurisdicción de La Mesilla, La Democracia. La confiscación fue desarrollada por las fuerzas
de seguridad en un puesto de registro, en donde se detuvo el paso del automotor extraurbano C-128BCZ, de la empresa Cóndor. El conductor de la camioneta indicó a las autoridades que el producto era una encomienda que sería recibida en las instalaciones de la oficina del transporte en la cabecera departamental. Nery Martínez, auxiliar fiscal del Ministerio Público, expresó que luego de contabilizar la mercadería se determinó que
eran 2 mil 880 cervezas, que iban a ser comercializadas en el departamento. El producto fue trasladado a las bodegas de la aduana Tecun Úman II, en Ayutla, San Marcos. El licor fue decomisado al carecer del permiso legal para ser vendido en el país, mientras que el bus que transportaba la mercancía no fue consignado, porque varias personas se aglomeraron para impedir a los efectivos de la Difep, que realizarían dicha acción.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El producto fue contabilizado para ser remitido a la aduana de Ayutla, San Marcos.
Foto Mi Región Huehue: J. Agustín
Familiares y amigos despidieron a la reconocida docente.
Brindan honras fúnebres POR J. Agustín Estudiantes, exalumnos y pobladores huehuetecos rindieron un homenaje póstumo a la maestra Virginia Calderón de Ortíz, en las instalaciones del Instituto Normal de Educación Básica Alejandro Córdoba, (INEBAC). Calderón, conocida como “seño Viqui”, fue educadora durante 62 años, laborando en el INEBAC 35 de ellos, impartiendo los cursos de Lenguaje y Literatura. Además impulsó la construcción de las actuales instalaciones del instituto. Otto Gutiérrez, director del centro educativo, expresó que se realizó el homenaje porque Calderón siempre fue destacada y será recordada por haber sido cariñosa y amable con los estudiantes. La docente falleció a los 80 años, al sufrir el síndrome de Evans.
Teléfonos de emergencia
Remozarán parques
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
Consejo de Áreas Protegidas (Conap) y voluntarios darán mantenimiento a centros. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Voluntarios y el Conap dieron a conocer el proyecto que se ejecutará durante dos meses.
Los parques municipales serán mejorados en su aspecto, con el propósito de conservar los recursos naturales y la diversidad biológica, así como concienciar a la población para que cuide el medio
ambiente y pueda hacer una jardinización reciclable y decorativa. Oliver Hernández, jefe del Conap, expresó que se realizará el remozamiento junto a personal del Voluntariado en noviembre y diciembre. Las personas que deseen participar
en el movimiento de Voluntariado en vacaciones pueden hacerlo a través de Conap y unirse a 30 jóvenes que ya son parte. El proyecto de Voluntariado será apoyado por estudiantes de la Universidad Rural, quienes ayudarán a remozar los parques de Malacatancito, Aguacatán, Huehuetenango y Chiantla, donde harán rotulación de plantas y construirán comederos para aves con botellas reciclables.
5
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 5 de noviembre de 2013
Reportaje
6
5 DE NOVIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Realizan tradicional carrera
En honor a los muertos POR Mario Escobedo
Demostrando valentía, coraje y determinación, jinetes participaron en esta tradición en Todos Santos Cuchumatán.
El esfuerzo es evidente durante la competencia.
Aunque la historia de la tradicional Carrera de Cintas es ambigua y no se tienen datos exactos de su origen, esta celebración en
honor al Día de los Muertos ha caracterizado desde hace siglos a este municipio. Durante estas fechas
cientos de turistas nacionales y extranjeros, así como pobladores de la localidad, acuden a observar este evento en donde los jinetes, vestidos con sus trajes típicos que los caracterizan y un sobrero adornado con plumas, hacen correr a los caballos hasta cansarlos. Muchos jinetes corren bajo efectos de licor y caen de los équidos por el estado en que se encuentran.
DATO CULTURAL
80 jinetes
se estima que participan en la tradicional carrera.
Los participantes corren y se arriesgan en honor a los muertos.
Los jinetes ebrios terminan agotados.
Turistas extranjeros llegan a este municipios para presenciar esta tradición.
Pobladores de Todos Santos Cuchumatán observan la carrera.
Pese a caer y sufrir heridas, los jinetes continúan en la carrera.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 5 DE noviembre DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
21
Huehueteco pierde ante la gomera
Complica el boleto Luego de la derrota de 2-0 ante La Gomera el fin de semana, Huehueteco salió de la zona de clasificación y peligra para avanzar a la siguiente ronda. POR Raúl Juárez Cuando faltan dos jornadas para que concluya la fase regular del torneo Apertura de la Primera División, cinco equipos lucharán por un boleto. Con la derrota ante La Gomera el equipo de Huehue descendió de la cuarta hasta la séptima posición del grupo "A". Los dirigidos por Silvio Fernández tienen un panorama complicado en las jornadas restantes. Ante esto, en el campamento occidental existe la motivación de lograr el objetivo que es avanzar a los cuartos de final. El técnico uruguayo indicó que la clasifica-
ción es posible pues están a dos puntos del cuarto lugar y aún faltan seis unidades por disputarse. El elenco amarillo y verde retornó ayer a los entrenamientos, con el objetivo claro de preparar en duelo clave en casa ante Aurora. El jugador Cristhian Alba, que en el duelo del fin de semana cortó una racha de cuatro partidos consecutivos anotando, considera que el choque ante los tigres del Aurora se debe ganar para retornar a la zona de clasificación y jugarse todo por el todo en la última fecha. La directiva del club confía en lograr el pase y espera el respaldo de la
Fotos mi región huehue: archivo
Tras la derrota, Huehueteco descendió hasta la séptima posición del grupo A con 21 puntos, dos menos que San Pedro, que marcha cuarto. afición para el siguiente duelo. Grupo "A" Cuando se han disputado 16 jornadas en la Primera División, en el grupo "A", donde se ubican
los equipos de Huehue, la lucha por clasificar se hace cada vez más intensa. El Puerto de San José y Petapa ya han asegurado dos de los cuatro boletos en juego, en tanto La Gomera solo necesita un punto para asegurar
la tercera plaza. El cuarto boleto se disputará entre San Pedro que suma 23, Ayutla, Chiantla y Huehueteco con 21, y los potros de Barillas que suman 20 unidades, aún con posibilidades.
puntos suma el CSD Huehueteco en el torneo Clausura 2013.
6
victorias tres empates y siete derrotas, acumulan en este semestre.
Fotos mi región huehue: archivo
El elenco huehueteco inició ayer con los entrenamientos de cara al duelo del fin de semana frente a los tigres del Aurora.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 5 de noviembre de 2013
8