Amargo final
mi
Halcones de La Mesilla quedan fuera de la contienda por el título de Liga Nacional, al ser eliminados por Heredia, 4-0. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 3 de diciembre de 2013 • Año VI • Número 594
MP investiga a banda por otro caso
Sentencian a 4 secuestradores
Responsables raptaron a una niña de 7 años el 25 de enero del 2012. > 2
Foto Mi región huehue: Mario Escobedo
Yimi Leonardo Orellana Sim, condenado a 68 años, Franklin Gabriel Martínez y Edy Fernando Ortíz Palacios, a 60, e Ingrid Lorena Rivas Figueroa purgará 50 años.
Detenido por Violación
Mauro Roney Ambrosio García, sindicado de abusar de niña de 7 años. > 2
Capturan a exoficial
Periodistas celebran
César Castillo, de 42 años, vinculado con desaparición de agentes DEIC. > 3
Por primera vez en Huehuetenango, entregan membrillo y manzana. > 5
2
3 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Secuestradores purgarán más de 50 años
Esclarecen hecho Tres hombres y una mujer fueron sentenciados entre 50 y 68 años de prisión por secuestro.
68
años purgará el líder de la banda, Yimi Leonardo Orellana Sim
Además Exigencia social
POR m. escobedo El presunto jefe de la banda, Yimi Leonardo Orellana Sim, de 25 años, fue condenado a 68 años de prisión por los delitos de plagio o secuestro, conspiración y tenencia ilegal de armas de fuego hechiza. Según las investigaciones, Orellana conducía el vehículo al momento de secuestrar a una niña de 7 años el 25 de enero de 2012. Franklin Gabriel Martínez, 19, y Edy Fernando Ortiz Palacios, 22, recibieron una pena de 60 años al comprobarse que el primero en mención fue quien arrebató a la víctima de los brazos de la abuela en la zona 5 y fungía como vigilante operativo. Ortiz Palacios, quien también era vigilante, fue la persona que se encar-
Sectores organizados solicitan protección
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Sindicados fueron encontrados culpables de secuestro de una niña de 7 años. gó de ir a recoger Q23 mil 500 en el Cerrito del Maíz, zona 4, a cambio de liberar a la víctima que permaneció dos días en cautiverio y por quien inicialmente exigían Q350 mil. Ingrid Lorena Rivas Figueroa, 37, fue condenada a 50 años
de prisión por el delito de plagio o secuestro en grado de complicidad y conspiración, al comprobarse que fue parte de esta estructura criminal y su participación consistió en cuidar, alimentar en su residencia a la niña.
Audiencia Ayer, en la mañana, se dejó fijada la fecha para una audiencia de reparación digna. En septiembre, Rivas Figueroa fue condenada a 30 años de prisión inconmutables por el deli-
Este año ha estado marcado por secuestros, robos, asesinatos y otros delitos que atentan contra la vida de los huehuetecos. Organizaciones sociales repudian este hecho y solicitan al Ministerio de Gobernación protección para evitar que continúe esta ola delincuencial en el departamento.
to de plagio o secuestro en el grado de complicidad, al comprobarse que mantuvo en cautiverio en su residencia a una niña de 4 años, hija del jugador de futbol Ronald Hernández, el 9 y 10 de febrero de 2012.
Sindicado de violación Mauro Ambrosio García, de 29 años, es juzgado en el Tribunal de Sentencia de Huehuetenango.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
POR m. Escobedo
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Mauro Roney Ambrosio García, de 29 años espera sentencia en el tribunal de Huehuetenango.
El Ministerio Público (MP) refiere que Ambrosio desde el 23 de julio del 2008 al 10 de mayo del 2012, en una vivienda ubicada en el cantón Norte del municipio de San Antonio Huista, violó a una
menor de edad. Según el parte acusatorio, el procesado le tapó la boca con algodón humedecido con alcohol a su víctima, luego la vendó y después se la llevó a la cama, la amarró de las manos y pies y la ultrajó. Según el MP, los hechos
quedaron evidenciados en 2008. Nuevamente el 10 de mayo del 2012, cuando la menor contaba con 11 años de edad, y se encontraba sola en su vivienda, la violó utilizando el mismo modo de operar. Antecedente En el cantón Esquipulas, atrás de la Escuela Urbana de San Antonio Huista, las autoridades encontraron con una herida de arma de fuego a Ambrosio, y lo trasladaron al Hospital Nacional, en 2010.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 3 DE DICIEMBRE DE 2013
Agentes DEIC siguen desaparecidos
Cae exoficial PNC En una estación de buses en la zona 11, capturaron a César Agusto Castillo Recinos. POR m. escobedo
Foto Mi Región huehuE: Mario Escobedo
César Agusto Castillo Recinos es acusado de desaparición forzosa de agentes de la DEIC.
La orden fue emitida por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Mayor Riesgo B de la ciudad de Quetzaltenango, el 21 de noviembre, al vincularlo con la desaparición de cuatro elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC). Hasta el momento se desconoce el paradero de los detectives Benjamín Jiménez Martínez, Breyner Orozco Fuentes, Juan Pablo Suhul Lapo-
Atacan a hombre a machetazos
Foto Mi Región huehuE: Mario Escobedo
Familiares de elementos de la DEIC exigen esclarecer el hecho. yeu y Byron González López, quienes prestaban servicio en la Comisaría 41 en Quetzaltenango, y que desaparecieron el 1 de marzo del 2012. Según las investigaciones, los detectives se dirigían a resolver un caso de extorsión en Totonicapán,
pero al recibir la orden del exjefe de la DEIC, Rafael Miranda Ramírez, condenado a 50 años por el delito de desaparición forzada, estos viajaron a este departamento. Castillo Recinos, originario de la Libertad, tiene un año de haberse
jubilado de de la Policía Nacional Civil (PNC). Por el mismo caso, el Juzgado B de Mayor Riesgo ligó a proceso ayer en la capital a Overner Filomeno Alfaro Martínez, efectivo de la PNC, sindicado de ser el presunto responsable de la desaparición forzada.
CLASIFICADOS
sucesos · Cuando retornaba a su casa, Pascual Pérez López, de 39 años, fue agredido por su vecino con un machete, provocándole una herida en el cráneo. Pobladores lo trasladaron en un vehículo particular a la Emergencia del Hospital Nacional de Huehuetenango, con una herida corto contundente y fractura en la región del cráneo. La víctima después de ser intervenido y recuperar la conciencia dijo que un hombre que se conoce únicamente como Joel, que reside a pocos metros de su vivienda, le interceptó el paso y lo atacó. Por Mario Escobedo
Esposa ataca a pareja con azadón Sucesos · La víctima, Juan López Morales, ingresó al Hospital Nacional, luego de recibir una herida corto contundente en el cráneo, al ser atacado por su esposa con un azadón. Todo inició cuando López llegó a su residencia en la aldea la Fortuna del municipio de Nentón, bajo efectos de licor e inicio a discutir con su esposa. La agresora Bertaly Pérez Pérez, presuntamente reaccionó al tomar el instrumento que es utilizado en la agricultura, cuando López intentó agredirla físicamente. Vecinos le prestaron apoyo a los afectados. Por Mario Escobedo
Mi Comunidad
4
3 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Falta Atención en el mismo idioma
Buscan evitar la violencia Campaña impulsada por organización permite aumentar denuncias de mujeres.
Harán taller de serigrafía Evento se realizará el próximo sábado.
POR J. Agustín
R
epresentantes de la Asociación para la Promoción y el Desarrollo de la Comunidad “Ceiba”, realizaron el cierre de la iniciativa por la no violencia intrafamiliar. “Una familia feliz convive con respeto y armonía ¿Le apuestas?”, fue la campaña difundida en medios de comunicación durante dos meses a nivel departamental. Natalia Hass, representante de Ceiba, indicó que el objetivo era sensibilizar y concienciar para erradicar todo tipo de violencia, sobre todo intrafamiliar. La acción se desarrolló en Santa Cruz Barillas, Nentón, San Mateo, Santiago Chimaltenango y San Juan Atitán, debido al alto índice de violencia que se genera
POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Delegados de Ceiba dieron a conocer resultados de la campaña "Una familia feliz convive con respeto y armonía ¿le apuestas?". en esas localidades. Luego de la iniciativa se elevó el número de denuncias por violencia intrafamiliar, demostrando que muchas mujeres rompieron el silencio. Miranda Martín, coordinadora de la Oficina Municipal de la Mujer
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Taller se dividirá en cuatro grupos. Comenzará a las 8 horas.
de Santiago Chimaltenango, expresó que falta atención en el dialecto de las denunciantes, lo que hace tener limitantes en el proceso de justicia. Según estadísticas, nueve de cada 10 víctimas de violencia intrafamiliar son mujeres.
27
Mil 765 niños y adolescentes son parte del círculo de violencia.
El taller de serigrafía fotográfica se efectuará en el Café Cultural, zona 1. Rolando Gutiérrez, gerente del lugar, expresó que aprovechando la época de vacaciones se desarrollará el curso para enseñar cómo hacer materiales promocionales, haciendo serigrafía en tarros, fomi, playeras, manteles, gorras, sudaderos, mochilas, botellas, playeras y otros materiales. Gutiérrez indicó que se busca que la población aprenda cómo elaborar sus propios materiales promocionales y economizar costos. El precio de inscripción es de Q125, incluye material y diploma de participación.
Piden pago de salarios Trabajadores de Salud realizan bloqueos en carreteras, para plantear exigencias al Gobierno. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Salubristas exigen el pago de los meses adeudados.
Personal del Programa de Extensión de Coberturas solicita pago de sueldos de hasta seis meses de labores que el Gobierno les adeuda. Por ello hicieron un bloqueo en la ca-
rretera Interamericana. Julio Alfredo López, facilitador institucional, expresó que se pide el pago de salarios atrasados desde hace seis meses. En el departamento más de mil 700 empleados del programa están siendo
perjudicados por este problema, por lo que esperan que se cumpla con el salario ofrecido, porque ellos han hecho su trabajo. Al final de la protesta, el Gobierno se comprometió a abonar Q100 millones en la primera quincena de diciembre para el pago de sueldos, mientras que los trabajadores acordaron que no harán más cierres y que continuarán prestando servicios.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 3 DE DICIEMBRE DE 2013
Reconocen accesibilidad de fuentes de información
Califican a entidades Con la entrega de frutas: un membrillo, una manzana y un limón, un grupo de periodistas reconoció a instituciones. POR J. Agustín
L
os comunicadores hicieron entrega simbólica de los frutos de acuerdo al acceso a la información que brindan las entidades en el departamento. La actividad se realizó en el marco de la celebración del Día del Periodista, que fue el pasado 30 de noviembre. Los periodistas decidieron dar un membrillo a la Policía Nacional Civil, (PNC) por ser la institución que no da información inmediata. Autoridades de esa entidad indicaron que mejorarán la atención a los medios de comunicación. Mike Castillo, periodista, dijo que otro de los reconocimientos entregados fue el limón, el cual se le otorgó al gobernador departamental, José An-
VIDA SOCIAL
Buen triunfo
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La Policía Nacional Civil recibió "El Membrillo", por no brindar información inmediata.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La actividad finalizó con un encuentro futbolístico entre periodistas e instituciones.
tonio López, por brindar información para salir del paso y no dar datos de calidad ni verídicos.
Familias y amigos desean bendiciones en su vida profesional a los jóvenes universitarios de la segunda promoción de Licenciatura en Criminología.
Más accesibles Mientras que la 17 Compañía de Bomberos Voluntarios recibió la manzana, que simboliza a la mejor fuente, por prporcionarles datos precisos, no importando el lugar ni la hora. Luis Salazar, de los rescatistas, expresó que se siente agradecido con los miembros de la Prensa por tomar en cuenta a la institución y que continuarán colaborando en brindar información. El evento fue desarrollado por primera vez en el departamento, para dar a conocer a la población que instituciones son accesibles.
Éxitos Beverly, Jackie y Kelly, Dios les bendiga. Esperamos que tengan muchos triunfos en su carrera profesional al culminar el pénsum de Licenciatura, son los deseos de sus familias y amigas. Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Bomberos Voluntarios recibieron "La Manzana", por ser los más accesibles.
Respiran aires de Navidad Autoridades ediles inauguraron la decoración navideña en el Parque central y calles aledañas. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La decoración navideña se ubica en el Parque Central y en las calles aledañas.
Las autoridades dieron por inaugurada la temporada de fin de año en la cabecera departamental. La comuna desembolsó Q24 mil para la decoración, luces navideñas y apertura. Maritza de Cardona, concejal séptimo de la municipalidad, expresó que es una celebración que los
huehuetecos se merecen, por lo que se decidió mejorar la iluminación con nuevas bombillas en las calles principales. En la inauguración participaron los artistas locales María José Dávila y Sara Mishel, así como la cantante Fabiola Roudha. Mientras que la banda musical de La Salle realizó su presentación antes de la actividad.
Un día especial
Foto Mi Región: J. Agustín
La banda musical de La Salle deleitó a la población huehueteca.
Rosa Martínez, muchas felicidades al cumplir un año más de vida que Dios le regala, con cariño y amor le felicita su familia y sobrinos, deseándole lo mejor.
Reportaje
6
3 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Una forma de apreciar la Naturaleza en miniatura
Néctar en flores del Río San Juan POR Mario Escobedo
Este afluente de agua, en Agucatán, tiene plantas que son atractivas para diversos insectos, entre ellos la mariposa blanca de la Col.
Abejas aprovechan la savia de las flores.
En la orillas del Río San Juan, en Aguacatán, es común encontrarlas.
Bosques que rodean el río San Juan.
Este tipo de mariposas tiene alas blancas, con lineas negras en las orillas.
Al principio estos insectos son orugas.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 3 DE diciembre DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
29
puntos sumó Halcones en el torneo Apertura, que le servirá en la tabla acumulada.
8
victorias seis empates y diez derrotas, fueron los números con que cerró el torneo.
Cuartos de final del torneo apertura 2013
Retorna sin boleto Deportivo Heredia venció 4-0 a Halcones en el estadio Del Monte y lo dejó fuera de la pelea por el título del futbol nacional. POR Raúl Juárez Luego de empatar a cero goles en la ida, el cuadro de La Mesilla se desplazó más de 500 kilómetros para visitar a Deportivo Heredia en Morales, Izabal. El juego disputado el pasado domingo tenía la expectativa de ver si el cuadro fronterizo era capaz de dar la sorpresa dejando en el camino a los moralenses. Al final del juego la historia se repitió, pues esta es la tercera ocasión que Heredia vence a los Halcones en liguilla. El juego de vuelta fue dominado de principio a fin por los locales, pero fue hasta el minuto 42 de tiempo corrido cuando el delantero Osmar López abrió el marcador. Para la segunda mitad, por la necesidad que tenían los visitantes, fueron al frente y dejaron espacios que fueron aprovechados por los locales; a los 51 minutos, luego de un tiro de esquina, Wilfred Velásquez anotaría el segundo tanto. Al minuto 56, de nuevo Osmar López se haría presente en el marcador para finiquitar el partido, dejando sin opción a los fronterizos. Para cerrar una tarde perfecta, el goleador de Heredia, Osmar López, al minuto 86 vencía de nuevo a Oscar Martínez para concretar el 4-0 final. Pese a quedar eliminado, el entrenador Ronald Gómez, valoró mucho el
Foto cortesía: heredia
Heredia y Halcones vivieron una serie intensa que al final se definió en Morales, con la goleada de los locales. trabajo realizado en este semestre, luego de iniciar el torneo con muchas bajas, además mencionó que el equipo se acopló a su juego y lamentó la eliminación, pero es parte del futbol. En tanto el delantero Léster Gregory Ruíz, indicó que se hizo el esfuerzo en búsqueda del pase, ahora ya a pensar en la próxima campaña. Nuevos retos A pesar de que aún no se conocen las decisiones de la directiva del cuadro de Halcones, la prioridad será mantener en el banco al tico Ronald Gómez, además de retener la base del equipo para encarar el Clausura 2014.
Foto cortesía: heredia
Los Halcones de nuevo se clasificaron a la liguilla del futbol guatemalteco, pero no les alcanzó para avanzar hasta las rondas finales.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 3 de diciembre de 2013
8