Cambios
mi
Dirigencia y cuerpo técnico de Halcones de La Mesilla realizan movimientos en el plantel de cara al próximo torneo. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 10 de diciembre de 2013 • Año VI • Número 596
Discusión marital termina en tragedia
Capturado por matar a su hijo
FotoMi Región Huehue: Jackeline Agustín
Crimen de bebé se cometió en vivienda de La Barranca, Aguacatán. > 2
"No fue mi intención cometer el hecho. Estaba ebrio", así se justificó Mario Pacy Chen, por haber lanzado a su hijo de tres meses y 10 días de nacido al suelo.
Piden justicia por crimen
Empresario Es Baleado
Representan la Navidad
Agente de la PNC fue asesinado en aldea Chimiche, San Pedro Necta. > 2
Cuentahabiente había retirado Q263 mil cuando fue atacado. > 3
Imágenes de Jesús, José y María son esenciales para el nacimiento. > 6
2
10 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Joven habría matado a su hijo
Acusado de parricidio Discusión entre cónyuges termina con la muerte de bebé de tres meses.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Bravo Morales fue homenajeado. Deja a tres niñas, de 3, 9 y 11 años, en la orfandad.
Piden investigar crimen de PNC Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
POR J. Agustín
Detenido. Mario Pacay es originario de Alta Verapaz.
Mario Pacay Chen fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), horas después de que supuestamente le dio muerte a su hijo, Jefferson Félix Gabriel Pacay Rodríguez, tras un altercado con su esposa. El hecho se registró en la aldea La Barranca, Agucatán, en el patio de la vivienda de la pareja, cuando discutían por la paternidad del infante. Sandy Toribia Rodríguez López, madre de Je-
fferson, manifestó a las autoridades que fue agredida por Pacay y tras la discusión él tomó al bebé de la cama donde dormía y lo lanzó al suelo, lo que le ocasionó la muerte. Estaba ebrio “No fue mi intención cometer el crimen, yo soy su papá. Estaba ebrio y el bebé se me zafó de las manos y cayó. Todo por discutir con su mamá, porque ella me había dicho que no
era mi hijo, sino de otra persona”, refirió Pacay Chen tras su captura. Edgard Pérez, auxiliar fiscal del Ministerio Publico, dijo que el cuerpo del menor no presentaba ninguna lesión visible; fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Claudia Rodríguez, tía del infante, expresó, “que Dios perdone a su papá por haber cometido el crimen, me consta que él adoraba al bebé".
Agente Alfonso Bravo Morales, de 38 años, fue asesinado en Chimiche, San Pedro Nécta. POR J. Agustín Compañeros y autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) rindieron homenaje ayer por la madrugada, en la subestación 43-11, a Bravo Morales, quien sirvió a la institución por más de 18 años. El crimen ocurrió la tarde del domingo reciente, cuando Bravo salió de su residencia, en la aldea Chimiche, para
viajar hacia el municipio de San Rafael La Independencia, donde se encontraba de servicio, cuando fue atacado a balazos. Fue encontrado por un comunitario del sector, quien escuchó las detonaciones. El subcomisario Henry Estada dijo que se descarta que el robo haya sido el móvil del hecho. Familiares exigieron esclarecer el crimen y dar con los responsables.
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
Localizan cadáver de hombre en el río Selegua
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Claudia Rodríguez, hermana de la madre, sostiene una foto en Jefferson.
Sucesos · El cuerpo sin vida de Vicente Maldonado Gómez, de 58 años, fue encontrado en estado de putrefacción en el río Selegua, específicamente en el kilómetro 303 de la ruta Interamericana, jurisdicción de San Pedro Nécta. Vecinos alertaron a Bomberos Voluntarios, quienes lo rescataron del río y de un barranco de 120 metros. Sebastián Maldonado, hijo de la víctima, dijo que su padre salió de pesca el 22 de noviembre reciente, pero ya no regresó. Al parecer fue arrastrado por la corriente. Por Jackeline Agustín
3
MI REGIÓN HUEHUE • 10 DE DICIEMBRE DE 2013
Había retirado Q263 mil de banco
Empresario se recupera Roberto Eulalio Gómez recibió tres impactos de bala en el pecho y brazo, por asaltantes que le exigían una fuerte suma de dinero. POR Mario Escobedo
El hecho
El empresario había retirado Q263 mil de una agencia bancaria ubicada frente a la sede de los Bomberos Voluntarios, en la calzada Kaibil Balam, zona 5. Según autoridades, este es el tercer atraco que se comete en contra de un usuario de dicha agencia.
Gómez salió del banco y se dirigió a la zona 1 a bordo del picop P-569BDH, pero tres hombres en moto lo siguieron y al llegar al semáforo, con la cacha del arma le quebraron el vidrio y le exigieron el dinero, pero al oponerse le dispararon. La víctima perdió el control y
se empotró en un comercio ubicado en la 10a. avenida de esa zona. Rescatistas lo trasladaron al Hospital Nacional en estado delicado, donde se recupera. Los asaltantes huyeron, por lo que el elemento de la Policía Municipal Mynor Gómez los siguió; sin embargo, también fue baleado.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
José Pérez y Cristóbal Cordero fueron capturados junto con una mujer, cuando reñían y transportaban envoltorios con marihuana.
Detenidos cuando portaban droga En la 1a. calle de la zona 4 fueron arrestados dos hombres y una mujer cuando reñían. POR M. Escobedo A los aprehendidos se les localizaron dos onzas de marihuana, informó Eulio López, oficial de la subestación 43-11. López indicó que los capturados fueron identificados como José
Salvador Pérez López, de 37 años, alias "el Maruñas", integrante de la mara Salvatrucha; Cristóbal Cordero Mujica, 42, originario de Honduras y quien labora como guardia de seguridad en comercios de la ciudad. Entre los consigna-
dos se encontraba una mujer, Teresa del Carmen Rivas Delgado, originaria de Nicaragua y quien trabaja en un bar de la referida zona. Según el oficial, hacían un recorrido de seguridad en el sector cuando vieron que los tres, bajo efectos de licor, peleaban, y al revisarlos a López le hallaron dos onzas de marihuana y a Mujica se le encontró otro envoltorio.
Sorprenden a asaltante Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El picop se empotró en un comercio. El MP halló tres casquillos en la escena.
Capturado por contrabando Hombre transportaba producto ilegal de procedencia mexicana. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
El producto de contrabando era transportado en este picop.
En el kilómetro 243 de la ruta Interamericana, elementos de la Sección contra la Defraudación y Contrabando Aduanero arrestaron a Juan Carlos Uz Ixcotoyac, de 28 años. El detenido conducía el picop P-827CZK, en cuya palangana transportaba nueve rollos de malla plás-
tica, que es utilizada para trabajos de agricultura, de los cuales carecía de documentos que respaldaran que habían ingresado al país de manera legal. El producto está valorado en Q9 mil 450. Según la Policía Nacional Civil, Uz Ixcotocay también llevaba cinta plástica y rollos de manguera, de contrabando.
Joven ha sido ingresado a prisión en tres ocasiones en menos de un mes. POR M. Escobedo Axel Homero Castellano Martín, de 25 años, es vinculado con una banda de carteristas que opera en la terminal y en el mercado de la zona 1. Además, según autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), es integrante de la "Mara Salvatrucha". Ha sido llevado a prisión tres veces durante el último mes, señalado de robo y hurto.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Al hacerle un registro, a Castellano Martín se le localizó la cadena de oro. En la última ocasión fue sorprendido por las fuerzas de seguridad en la 4a. calle y 2a avenida, zona 1, cuando despojaba a una mujer de 49
años de una cadena de oro, valorada en Q1 mil 500. La víctima resultó con lesiones en distintas partes del cuerpo, informaron autoridades.
Mi Comunidad
4
10 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Alerta en Hospital Nacional Jorge Vides
Incrementan enfermedades Las afecciones respiratorias se han incrementado este año, lo que alarma a personal de este centro asistencial. POR J. Agustín
A
utoridades de este centro asistencial temen que enfermedades aumenten por la época fría. Omar Palacios, director del Hospital Nacional Jorge Vides Molina, explicó que hasta el momento
se tienen cinco mil 60 casos de pacientes que han acudido por presentar algún tipo de enfermedad respiratoria. Este número es elevado en comparación al año pasado, cuando fueron atendidos más de tres mil pacientes. Carla Mendoza, delegada de Comunicación
136
989
casos
personas
de resfriado común se han registrado este año.
con neumonía y bronconeumonia han sido atendidas.
Social del Área de Salud, manifestó que es necesario que la población no exponga a los niños a cambios bruscos de temperatura, y procurar que consuman alimentos que contengan vitamina C. También se debe abri-
gar a los adultos de la tercera edad, tanto en la mañana como en la noche, por ser más propensos a padecer enfermedades respiratorias, así como la población en general debe utilizar guantes, gorros, bufandas, y abrigos.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Más de cinco mil 60 casos de pacientes con afecciones respiratorias han sido atendidos este año en Huehue.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
Foto Mi Región: J. Agustín
Trabajadores tomaron las instalaciones del Área de Salud.
Exigen pago de salarios POR J. Agustín Trabajadores del Área de Salud tomaron las instalaciones de dicho centro como medida de presión, exigen al Gobierno central respeto laboral y pago de salarios. Alma Alvarado, secretaria del Sindicato de Trabajadores, expresó que la toma del edificio se debe a que las decisiones que han tomado las autoridades del Área han sido contrarias a la Ley. Argumentan que se ha visto nepotismo en cuanto al personal contratado, como el parentesco familiar con el director de Área, el jefe de recursos humanos y del exdiputado, Alejandro López. Los salubristas agregaron que han recibido malos tratos y ha habido abuso de autoridad.
Conred habilita albergue Objetivo es resguardar a la población necesitada y migrantes durante la temporada gélida. POR J. Agustín La Coordinadora Departamental para la Reducción de Desastres (Codred), pretende evitar que las personas duerman en la calle durante el fin de año, por lo que se
habilitó el albergue en las instalaciones de la escuela Salvador Osorio, en la zona 1. Fernando Villatoro, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), indicó que el
lugar tiene capacidad para brindar un techo a más de 30 personas, abriendo a las 18 horas y cerrando a las 7 horas del día siguiente. Los beneficiarios recibirán alimentación, servicios básicos y artículos de aseo personal. Personal de Conred dijo que serán aceptadas las personas en estado etílico para evitar que sufran hipotermia. Se contará con seguridad.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El albergue tiene capacidad para atender a 30 personas por día. Se cuenta con suministros.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 10 DE DICIEMBRE DE 2013
Además Acerca de la fecha En 1992, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 3 de diciembre como el Día Internacional de las Personas con Discapacidad. El tema para este año es "Romper las barreras, abrir las puertas: por una sociedad inclusiva para todos". Según estimaciones, mil millones de personas en el mundo con discapacidad enfrentan barreras físicas, sociales, económicas y actitudes que los excluye de participar de una forma total y efectiva como miembros iguales en la sociedad. Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Vecinos con discapacidad y familiares participaron en diversas actividades. Participaron más de 150 personas.
Conadi pretende inclusión social
Foto Mi Región huehuE: Jackeline Agustín
En el Parque Central de Huehue se realizó una serie de actividades socioculturales para conmemorar el Día de las Personas con Discapacidad.
Realizan diversas actividades para conmemorar el Día de las Personas con Discapacidad.
POR J. Agustín
D
elegados del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), junto a personas que tienen capacidades diferentes, familiares y vecinos, realizaron una caminata de sensibilización, la que recorrió las principales calles de la ciudad para culminar en el Parque Central de Huehue. Ricardo Augusto Eche-
verría, delegado de la Política Nacional con Discapacidad del Conadi, expresó que se pretende que la sociedad incluya a las personas discapacitadas a nivel de educación, salud, transporte y accesibilidad en espacio físico. El Conadi, junto a 20 organizaciones, trabajan para que exista una sociedad inclusiva. En la actividad participaron más de 150 integrantes de diferentes organizaciones de personas
con discapacidad, culminando sus actividades con presentaciones socioculturales y mensajes de sensibilización. De acuerdo al Conadi, se ha logrado, con algunas municipalidades del departamento y la Gobernación Departamental, mayor inclusión para personas con discapacidad en temas de accesibilidad en espacio físico. Por medio de estas acciones se busca alcanzar los objetivos trazados.
Árbol ilumina época navideña Vecinos organizadores del Árbol Gallo de la zona 4, dieron inicio a la temporada de fin de año con el encendido del árbol de Navidad en ese sector. POR J. Agustín Con el propósito de dar la bienvenida al último mes del año y a las actividades donde se conmemora el nacimiento de Jesús, vecinos del sector y
de otras zonas, participaron en las actividades realizadas en la inauguración del árbol, así como de un show de luces. Jorge Martínez, coordinador y organizador del evento, expresó que ve-
cinos invitados de otros sectores indicaron que es una actividad en la que se demuestran los sentimientos navideños de los comunitarios de la zona 4. Estos eventos hacen falta en otros lugares.
Gastronomía Otra de las actividades realizadas fue la degustación de comida de la temporada, tanto por vecinos y visitantes. Entre los alimentos que se prepararon están: tamales, paches, ponche, chocolate y toros. También se realizaron actos socioculturales y hubo presentación de artistas locales.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El árbol navideño ilumina la zona 4 de Huehue.
Reportaje
6
10 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Imágenes son elaboradas con yeso y barro
Íconos de Navidad Uno de los momentos grandiosos de la humanidad se representa en estas figuras. POR Mario Escobedo María y José, el Niño Dios, los tres Reyes Magos, santos, ángeles, casas, pastores y animales, son algunos artículos de la época navideña que Francisca Margarita Rodríguez fabrica en Totonicapán junto a su esposo. Las imágenes son elaboradas con barro y yeso, y se venden en la 3a. calle y 4a. avenida, zona 1 de Huehuetenango.
La escena de María y José junto al niño Jesús es tradicional en hogares huehuetecos.
DATO CULTURAL
80 años
de elaborar estas imágenes tiene la familia de Francisca Rodríguez.
Imágenes del Niño Dios se ofrecen en varios tamaños.
Las ovejas y demás animales son tradicionales.
Algunas de las representaciones caben en la palma de la mano.
Pequeños ángeles para adornar los nacimientos.
María y José se venden en diferentes presentaciones y distintos tamaños.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 10 DE diciembre DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
29
puntos suma Halcones de cara al torneo Clausura 2013.
8
victorias cinco empates y nueve derrotas acumularon en este semestre.
Foto TOMADA DE INTERNET
Gonzalo Bonafina está cerca de convertirse en uno de lso nuevos elementos del plantel fronterizo.
Foto mi región Huehue: archivo
El cuadro fronterizo iniciará su trabajo de preparación el próximo 16 de diciembre.
Halcones de la mesilla
Inician renovación Los cambios de jugadores han iniciado en el plantel fronterizo, con el anuncio de la directiva de la llegada de dos futbolistas extranjeros. POR Raúl Juárez Sin tiempo para lamentos, los Halcones de La Mesilla ya están en búsqueda de sus refuerzos para el siguiente torneo. Luego de confirmar la continuidad de Ronald Gómez en el banquillo de entrenador, los movimientos no se hicieron esperar. El primer refuerzo confirmado por los fronterizos es la llegada del volante nacional Fredy Ruano, que vuelve al equipo tras su paso por Deportivo Coatepeque, donde no tuvo muchos minutos. Durante la semana trascendió la salida del tico Randy Cubero, quien fue una de las figuras en el
Foto mi región Huehue: archivo
Los Halcones quedaron eliminados en cuartos de final del torneo Apertura, contra Heredia. pasado torneo. Según se dio a conocer, el jugador habría renunciado al club fronterizo. A esta salida se suma la de Allan Dos Santos Kardeck, quien se fue a jugar al futbol de Irak. Hasta el momento estos han sido los cambios del equipo, pero se tiene contemplado para el
próximo 12 de diciembre iniciar con las negociaciones con cada jugador para determinar la continuidad. Según afirmaron los directivos, el deseo es que la base del conjunto del torneo Apertura continúe. Halcones terminó sexto en el campeonato anterior, con 29 puntos, pero
quedó fuera en cuartos de final. Posibles llegadas Dentro de las altas para el cuadro de La Mesilla ya se ha anunciado la contratación de dos extranjeros, el caso del argentino Gonzalo Bonafina, prove-
niente del equipo argentino Jorge Newberry, de Villa Mercedes, del torneo B; y el costarricense David Diach, quien militó en el Club Barrio México, de Costa Rica. Ambos juegan como delanteros y vendrían a ocupar las plazas de extranjeros.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 10 de diciembre de 2013
8