mi
En preparación Club Huehueteco inicia etapa de reacondicionamiento físico con la mirada puesta en el torneo Clausura 2014. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 17 de diciembre de 2013 • Año VI • Número 598
Hechos con arma blanca y de fuego
Mueren cuatro en jornada violenta Crímenes se reportan en cabecera departamental y Santa Cruz Barillas. > 3 Uno de los asesinatos ocurrió en el Segundo Carrizal, zona 3 de Huehue, donde desconocidos balearon a Israel Cardona Figueroa, de 17 años.
Foto Mi Región Huehue: Mario Escobedo
Abandonan Cadáver
Joya cumple cien años
Algarabía Navideña
Hallan cuerpo con señales de tortura en Chiantla. > 2
Teatro Municipal de aniversario el próximo jueves. > 5
Desfile recorre las principales calles de Huehuetenango. > 6
2
17 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Estaba atado de pies y manos
Hallan cadáver cerca de puente Niños que buscaban una pelota de futbol se sorprendieron al encontrar el cuerpo sin vida, que tenía señales de tortura. POR Mario Escobedo El hallazgo ocurrió en el sector La Vega, a un costado de los cimientos del puente Corona, ubicado en la entrada principal de Chiantla.
Autoridades del Ministerio Público indicaron que el cadáver se encontraba atado de pies y manos, hacia atrás, con una cinta plástica, envuelto con un nylon blanco, un poncho azul y entre un
costal de plástico rojo. Según investigadores, el descubrimiento lo realizaron niños que buscaban un balón de futbol y al notar el cuerpo que se encontraba entre el campo salieron corriendo. Un vecino al notar la reacción de los menores de edad dio aviso a la Policía Nacional Civil (PNC). La víctima, quien no pudo ser identificado y tampoco se le pudo calcular la edad, fue trasladado a la morgue del Instituto
Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Vestía pantalón de lona azul, sudadero gris y tenis negro y blanco; autoridades esperan que familiares reclamen el cuerpo. Vecinos del sector calificaron de lamentable que la delincuencia esté utilizando la zona como botadero de cadáveres. Investigan si el hecho está vinculado al crimen organizado o se trata de un secuestro.
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Ante la mirada de curiosos, agentes policiales retiran el cadáver localizado en el sector La Vega.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Héctor Morente fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil.
Llevaba gasolina ilegal POR Mario Escobedo Operativos en la calzada Kaibil Balam, zona 5, dieron como resultado la captura de Héctor Ronaldo Morente Morente, de 21 años, por el delito de contrabando aduanero. Las fuerzas de seguridad le decomisaron cuatro tambos que contenían 240 galones de carburantes, que habían sido ingresados ilegalmente de México, los cuales transportaba en un picop. El vehículo era conducido por un adolescente de 14 años, quien fue puesto a disposición del juzgado correspondiente, por no contar con la documentación extendida por el Ministerio de Energía y Minas para comprobar la legalidad del producto. Según el reporte policial, Morente les indicó que el combustible fue traído desde el país fronterizo de forma ilegal.
Detenido en la zona 11
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
Jorge Carrillo Tomas, de 21 años, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). POR Mario Escobedo
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Jorge Carrillo fue detenido cuando transportaba el chasis de una moto con reporte de robo.
En la parrilla de una bicicleta, Carrillo Tomas trasportaba el chasis de una motocicleta que tenía reporte de robo desde hace un mes. Elementos de la PNC realizaron el arresto y el
decomiso de la estructura metálica en un puesto de control ubicado en un sector del puente Corona Zacuma III, en la zona 11 de esta ciudad. Según el reporte policial, el chasis corresponde a una motoneta roja placas M-268BMY, robada el
pasado sábado 17 de noviembre a las 17 horas, en la 4a. avenida de la zona 1 de Huehuetenango. La denuncia fue presentada en la subestación 43-11, por la propietaria, Sonia Sosa Herrera, quien manifestó que dejó estacionada la moto por más de dos horas y cuando regresó ya no la encontró en el lugar. Carrillo dijo que compró el chasis como chatarra y se dirigía al puesto de reciclaje.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 17 DE DICIEMBRE DE 2013
Mueren cuatro personas
Investigan asesinatos Tres adolescentes y un septuagenario son las víctimas que reportó la Policía Nacional Civil durante el fin de semana.
Otros hechos
POR Mario Escobedo
Crímenes en Santa Cruz Barillas.
El primer crimen se registró en la 3a. calle y 7a. avenida, zona 2, en donde Gustavo Adolfo Félix Gómez, de 20 años, fue atacado a balazos por dos hombres que se conducían en una moto negra. Bomberos Voluntarios confirmaron su muerte al ingresarlo al Hospital Nacional. Según autoridades, Félix había denunciado en junio reciente que había sido objeto de un atentado y amenazas de muerte. Al momento del ataque, Félix se encontraba jugan-
do en máquinas traganíqueles, cuando uno de los sicarios sin mediar palabra le disparó, se presume fue una agresión directa. Minutos después, socorristas reportaron otro ataque armado en Los Jardines, segundo Carrizal, zona 3. En ese lugar fue asesinado Abner Israel Cardona, 17, quien recibió dos balazos cuando se conducía en su moto M911CRX, junto a su primo de 15 años, que resultó herido y fue trasladado a un centro asistencial privado. De acuerdo a testigos, los atacantes eran tres
Además
En la zona 6, pandilleros dieron muerte a Sebastián Antonio, de 78 años, cuando iba a su casa; tenía una herida cortocontundente en el cuello. José Andrés Sales, 18, fue asesinado con arma blanca.
hombres en una moto y buscaban robar el vehículo de la víctima, a quien le dispararon al oponerse. La PNC relaciona el hecho con una rivalidad entre pandillas.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El MP y la PNC recabaron evidencias en el lugar del ataque armado.
Discusión termina en ataque armado Dos hombres a bordo de una motocicleta dispararon contra Nelson Arturo Recinos Palacios. POR Mario Escobedo La víctima, de 25 años, resultó con una herida de arma de fuego en el tórax. El hecho se registró en la 6a. calle de la zona 5 de Huehue, contiguo al campo de La Palangana, cuando Recinos salió de
una clínica médica a donde había llegado a visitar a su papá, Petronilo Recinos, quien se encuentra internado. Según vecinos, dos hombres comenzaron a discutir con Recinos por un accidente de tránsito que tuvieron el 16 de no-
viembre de este año en la 10a. avenida de la zona 1. En medio de la discusión, los atacantes sacaron un arma de fuego y efectuaron dos disparos, impactándole uno, luego huyeron del lugar. El auxiliar fiscal del Ministerio Público Edgar Pérez indicó que se encontraron dos casquillos de arma de fuego. Según Pérez, la investigación iniciará con base en el percance vial.
Abandonan motocicleta Vehículo de dos ruedas es localizado en Las Lagunas, zona 10 de Huehue. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El cuerpo sin vida de Abner Israel Cardona fue trasladado a la morgue.
Cubierta con ramas fue ubicada una motocicleta, por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). El vehículo había sido hurtado momentos antes en Chiantla. El oficial de la PNC Eulalio López indicó que una llamada telefónica alertó sobre hombres que ingresaron de forma sospechosa en el sector y que se encontraban escondiendo una moto.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
La motocicleta fue localizada por la PNC en un sector de la zona 10 de Huehue. Según el reporte policial, el hurto se cometió a un costado de la subestación de la PNC de Chiantla, cuando el propietario realizaba com-
pras en un supermercado en esa zona. El domingo se reportó otra moto robada, en la 4a. avenida, entre 5a. y 6a. calles de la zona 1.
Mi Comunidad
4
17 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Buscan terreno para Inacif
Comisión analiza opciones Delegados de instituciones de Gobierno pretenden que próximo año se construya el edificio pericial del Inacif.
Actuales carencias
POR J. Agustín
Deficiencias agobian al Inacif en Huehue.
A
nte la conformación de una Mesa Permanente de Búsqueda y Diálogo que tiene como objetivo ejecutar el proyecto, se espera poder encontrar el terreno idóneo, amplio y accesible, para la construcción del edificio del centro pericial del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Autoridades del Instituto indicaron que se tiene un compromiso con el
Además
departamento en brindar buenos servicios forenses y periciales a la comunidad, por lo que se busca construir una sede propia. De ser edificado, el centro pericial deberá contar con laboratorios de criminalística, clínicas médicas de oficios para el Ministerio Publico, clínicas de patología para evitar la pérdida de indicios y que sirvan como evidencias. Mientras tanto aún se analiza el terreno para el proyecto. La municipalidad ha presentado dos
Existe falta de una morgue apropiada, actualmente los trabajos forenses se realizan en clínicas móviles detrás del edificio del Ministerio Publico. También se carece de permisos en cementerios para realizar exhumaciones.
terrenos, uno en la zona 3 y otro en la zona 4, los cuales serán evaluados por las instituciones.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Un modulo de pruebas rápidas fue instalada en el parque central como parte del Festival.
Informan sobre salud sexual POR J. Agustín Delegados de la Organización "Trabajando Unidos" realizaron en el parque central una Feria informativa sobre el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (Sida), para sensibilizar a la población en prevención y para que se realizarán la prueba. Brithany Harrison, secretaria de la Organi-
zación, expresó que se invitó a entidades gubernamentales y no gubernamentales a participar en la actividad. El objetivo de la actividad es luchar por minimizar y erradicar casos de VIH, por lo que fueron realizadas pruebas gratuitas a vecinos, mientras que otros fueron informados sobre prevención y uso de métodos anticonceptivos. Se contó con aceptable participación.
DEPORTE
Invitan a participar en maratón Primera medio maratón 21K Tz'unun Ha' “Desafío Soloma” será realizada el próximo sábado 28 de diciembre, en honor al atleta originario del municipio, Héctor Enrique Puluc, de 16 años, campeón de la maratón de los 42k en Atitlán. Juan Osorio, representante del Club de Atletismo de San Pedro Soloma, indicó que se invita a la población y deportistas a participar en la maratón. Los atletas pueden inscribirse en la academia Cetuc o llamar al número 45832365. El costo de la inscripción es de Q25. Se esperan 200 participantes. Por Jackeline Agustín
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
COLABORACIÓN
Solicitan ayuda para animales
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La Mesa Permanente busca un terreno idóneo para construir edificio del Inacif.
Representantes de la Asociación de Animales Maltratados de Huehuetenango piden colaboración a la población para vacunar a perros callejeros que se encuentran en el albergue temporal con epidemia de moquillo y parvo. Miriam Moran Martínez, representante de la Asociación, dijo que se atienden a 14 cachorros que necesitan vacunas para combatir la epidemia y evitar que se propaguen a los demás perros albergados. Las vacunas tiene un costo de Q100 a Q75. Para apoyar se puede llamar al número 53079617. Por Jackeline Agustín
5
MI REGIÓN HUEHUE • 17 DE DICIEMBRE DE 2013
Teatro municipal José Ernesto Monzón Reina
Preparan festejo del centenario
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Casa de la Cultura organizan actividades.
Serie de actividades se realizarán para celebrar los 100 años de la edificación del Teatro Municipal. POR J. Agustín
E
l próximo jueves 19 de diciembre será la fecha exacta del aniversario de esta joya arquitectónica del departamento. Previo a la fecha principal, integrantes del Grupo Promotor del Museo de Huehuetenango, realizaron una velada artística cultural. Actividades Por parte de las autoridades de la Casa de la Cultura se realizará una serie de actividades el próximo jueves, entre ellas: con-
ciertos de marimba en el parque central a las 14 horas, así como una presentación de violines, también participarán artistas de la calle y habrá una exposición de vehículos clásicos. Ese mismo día, Hugo Cajas, integrante de la Casa de la Cultural, comentó que se tendrá una velada en el Teatro Municipal, con la celebración del pro-centenario de la monografía de Huehuetenango, escrita por Adrián Recinos Ávila, siendo disertada por Enrique Mateo, nieto del escritor. El alcalde municipal,
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
El Teatro Municipal comenzó a ser construido en 1908.
Augusto Gómez Sosa, indicó que por parte de la municipalidad se presentará la Orquesta Sinfónica Nacional, así como la Marimba de Bellas Artes, entre otras actividades culturales en el Teatro.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El edificio arquitectónico cumplirá 100 años de haberse construido.
Lleva mensaje a jóvenes
VIDA SOCIAL
El cantautor argentino, Juan Carlos Fernández más conocido como Rabito, ofreció un concierto.
Muchas felicidades
Feliz Cumpleaños
Víctor Toledo, familiares y amigos se unen en este día para felicitarte en tu cumpleaños, por ser un buen padre, esposo y amigo, que Dios te Bendiga.
Daniel Galindo Mérida, felicidades en este día, que Dios te bendiga, con cariño tus papas, Douglas y Mariola, y tus hermanas, las gemelas, Daira y Belicia.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
POR J. Agustín
Rabito envió un mensaje positivo a la juventud.
Como parte de su gira por Guatemala, el artista interpretó su música cristiana por más de dos horas, juntamente con mensajes positivos para la juventud sobre la sexualidad y el amor a Dios, así como para la sociedad huehueteca. Rabito, expresó que le interesa los problemas que están atravesando los jóvenes por lo que en sus conciertos predica y canta, para cambiar las vidas
de las personas. Dentro de los temas que interpretó están: Un mundo diferente, Sinceridad, En la eternidad, Natural, Escuche la voz, Que te quiero, Yo soy Jesús, De blanco blanco, Porque cometí esa locura, Vuelve a pecar, entre otros temas. Durante el concierto los seguidores del artista compraron discos que fueron autografiados por él, al culminar la presentación en la zona 1.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
El concierto se realizó en la zona 1 y asistieron 2 mil personas.
Reportaje
6
17 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Huehuetecos celebran el fin de año
Viven la Navidad POR Jackeline Agustín
En la ciudad se respira cada vez más el ambiente navideño. En esta ocasión un desfile alegró las principales calles. Cientos de huehuetecos entre niños y adultos acudieron a las diferentes vías de la ciudad a presenciar el desfile navideño, que por tercer año consecutivo es realizado en el departamento. Fue organizado por un centro comercial de la zona 11 de la ciudad, se contó con la participación de diferentes empresas, quienes presentaron diferentes estampas navideñas durando el recorrido que duró más de 4 horas. Personajes En el evento se contó con la participación de di-
ferentes personajes cómo El Chavo del Ocho, la Tortuga Fracklin, entre otros. Sin embargo, el que mayor sensación causó fue Santa Claus, quien se presentó en su trineo. El recorrido estuvo acompañado de bandas musicales, quienes interpretaron temas navideños. Aires de fin de año Durante los últimos fines de semana en la ciudad de Huehue se han realizado una serie de eventos que resaltan el espíritu navideño y celebran el fin de año.
Las ingeniosas carrozas navideñas fueron aplaudidas por los asistentes.
DATO CULTURAL
8
días
faltan para el 25 de diciembre, Navidad.
Personajes como el Chavo del Ocho alegraron a las huehuetecos.
Vecinos se tomaron fotos con Santa Claus
El famoso bonachón viajó en su trineo.
Carrozas fueron lucieron adornos propios de la época.
Bandas musicales participaron en el desfile navideño.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 17 DE DICIEMBRE DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Fotos mi región huehue: archivo
CSD Huehueteco buscará en el próximo torneo la clasificación a la liguilla, en busca del anhelado ascenso a la Liga Mayor de futbol.
Huehueteco va por su segundo torneo
RESULTADOS DE LA JORNADA
24
puntos sumó el CSD Huehueteco en el torneo Apertura 2013.
7
victorias tres empates y ocho derrotas, acumularon en este semestre.
Inician nuevo ciclo Tras un mes de quedar fuera del torneo Apertura, ayer el cuadro de Huehuetenango retornó a los trabajos para encarar el Clausura 2014. POR Raúl Juárez En un ambiente de ilusión, pero a la vez con incertidumbre por no conocer a los refuerzos del equipo, el club Huehueteco arrancó ayer con el reacondicionamiento físico. Durante estos días se anunció la baja de tres jugadores claves en la campaña pasada. Entre ellos los uruguayos Javier Vitavar y Cristhian Alba, además del guardameta nacional Luis Carlos Andrade. Estos elementos fueron parte importante en la segunda mitad del torneo para que el equipo saliera de las últimas casillas y se acercara a los puestos privilegiados. Ante esta situación, la junta directiva no ha hecho mención sobre
los refuerzos que llegarían a ocupar las vacantes. Lo único que se ha confirmado es la continuidad del entrenador Silvio Fernández, que en el último semestre llegó al relevo del estratega Rolando Gutiérrez. Cabe destacar que en el siguiente certamen habrá descenso, por lo tanto, el objetivo será mantenerse alejados de la zona roja. Por ahora, Huehue tiene una ventaja de ocho puntos sobre Aurora, último lugar del grupo "A" de la Primera División. Otra de las metas de los dirigidos por Fernández será clasificar a la liguilla y luchar por el ascenso a Liga Mayor. Los números del conjunto occidental en la pasada campaña fueron re-
Fotos mi región huehue: archivo
La directiva del equipo aún no ha anunciado las altas y bajas de jugadores. gulares, pues de 18 juegos disputados ganaron siete, empataron tres y perdieron ocho, dejando un saldo de 24 unidades. En el goleo reportaron 20 tantos a favor y 23 en contra. Los trabajos de pretemporada continúan este día desde
las 10 horas, en el estadio Los Cuchumatanes. Otros equipos El Deportivo Chiantla arrancó desde el pasado 2 de diciembre la fase de reacondicionamiento.
En tanto, los potros de Barillas iniciarán su preparación esta semana. Cabe mencionar que en el último semestre ningún equipo de Huehuetenango clasificó a la contienda final, algo que buscarán el siguiente año.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 17 de diciembre de 2013
8