mi
En prueba Jugadores de la región están en observación para integrarse a la plantilla de Huehue, que disputará el torneo Clausura 2014. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 19 de diciembre de 2013 • Año VI • Número 599
Ministerio Público carece de pistas
Guardia de hotel recibe 11 disparos
Carlos Estuardo Quintana Taque, de 35 años, murió en el hospital. > 2 Agentes de la Policía Nacional Civil cooperaron para ingresar el cadáver a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, (Inacif).
Foto MiREgión Huehue: Mario Escobedo
Instalan sede de rescatistas
PRESENTAN BAILE DE DISFRACES
Bomberos Municipales Departamentales listos para servirle a los huehuetecos. > 5
El Convite 8 de Diciembre recorre calles y avenidas de cabecera departamental. > 6
2
19 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Momentos en que trasladaron el cadáver de Quintana Taque, a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses.
Ministerio público sin pistas de criminales
Asesinan a guardia El ataque armado se reportó frente a la iglesia Cristiana “Beth Shalom”, ubicada en la 5a. avenida, colonia Jumaj Zona 6. POR m. escobedo Carlos Estuardo Quintana Taque, de 35 años, aún con vida fue atendido y trasladado por bomberos Voluntarios, a la emergencia del Hospital Nacional, pero a su ingreso por la gravedad de las heridas falleció. Según Amanda Gutiérrez, auxiliar fiscal del Ministerio Público, la víctima quien laboraba como policía privado en un hotel en construcción de la aldea Ojechejel, al momento de levantar el acta de rigor, presentaba 11 heridas de arma de fuego, una en la ceja derecha, uno en la oreja izquierda, dos en la cabeza lado izquierdo, 3 heridas en el tórax, 2 en el antebrazo derecho, 2 en el brazo derecho y una en el lado posterior de la cabeza. La víctima salió de su residencia en la colonia Punta Arenas, rumbo a su trabajo, y después de pasar un túmulo con su motocicleta M-052BDJ, el asesino le atravesó su vehículo y
11
Balas Impactaron en el cuerpo del guardia Carlos Quintana. le reclamó porque había brindado información, cuando le contestó, sacó su arma y le disparó en repetidas ocasiones. Quintana quien era originario de la capital, fue reconocido en la morgue del centro asistencial por la esposa, Lesbia Marisol Argueta Ríos. Técnicos del MP, en la escena localizaron cinco casquillos y una ojiva de proyectil de arma de fuego posiblemente calibre .45 milímetros. Según testigos la víctima era acompañado de otro hombre que resulto ileso cuando logró escapar al escuchar las detonaciones. El móvil del hecho se centra en ataque directo.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Guardia de seguridad se conducía en motocicleta cuando fue baleado.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE DICIEMBRE DE 2013
Capturado por robar cadena
Lleva nueve ingresos a las cárceles Hermenegildo Antonio Castellanos Martín, de 20 años, alias el “Chavelero”, fue copado.
POR m. Escobedo Primeras investigaciones apuntan que el "Chavelero" ha convertido La Placita, mercado municipal y terminal de buses zona 5, en su territorio para cometer hechos delictivos. En lo que va del año, ha sido capturado en nueve ocasiones por los delitos de robo, hurto, portación de arma blanca, lesiones graves y posesión
para el consumo. La captura fue realizada por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en el parqueo de taxis en la terminal de buses, al sorprenderlo flagrantemente despojando de una cadena de oro a una mujer de 43 años, originaria de San Juan Ixcoy. El oficial de la PNC, Eulalio López, indicó que el “Chavelero” junto a otro delincuente que logró dar-
Investigados por crimen Clara Mateo, de 25 años y Jorge Raymundo, 18, llevaban droga y se les vincula con asesinato de empresario. POR m. Escobedo Entre las pertenencias de los arrestados, agentes de la Policía Nacional Civil, les decomisaron 10 onzas de marihuana que se encontraban en el interior de bolsas de golosinas y que disponían entregar a consumidores en el parqueo.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Jorge Raymundo, de 18 años, capturado por la PNC. En el parte policial refieren que los detenidos y otras dos mujeres son responsables de apuñalar en el mes de agosto y provocar la muerte al comerciante, Carlos Baltazar José, de 20 años,
originario de la aldea San José Pueblo Nuevo, San Sebastián Coatán y herir a sus acompañantes, Juan Baltasar, 22, y Luis Juan Domingo, 20. El ataque ocurrió en la central de transportes de Huehue.
Sindicado de violar a adolescente de 15 años Sucesos· El presunto agresor sexual, Luis Reynaldo Mendoza Mendoza, de 24 años, es originario de la aldea Xolpic del municipio de Aguacatán, y residente de la colonia Canxac, zona 5. El hecho se suscitó el 2 de abril de este año, en un hotel del centro de Aguacatán, después de que el victimario le ofreció a una adolescentes de 15 años, llevarla en su motocicleta al centro del municipio, sin embargo, la amenazó y luego la violó. Por Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Hermenegildo Antonio Castellanos Martín, de 20 años, alias el "Chavelero". se a la fuga, utilizaron un cuchillo de 11 centímetros de largo para intimidar a su víctima y robarle sus joyas valoradas en Q3 mil en efectivo. Castellanos originario de San Pedro Soloma, presenta varios tatuajes que
lo vinculan a la Mara Salvatrucha que opera en el departamento en hechos delictivos, extorsiones, robo, hurtos, sicariato y robo de motocicletas. Es la novena vez que ingresa al penal, por lo que autoridades ya lo identifican.
Sectores de la sociedad civil organizada solicitan a las fuerzas de seguridad que incrementen operativo y que le den seguimiento a los delincuentes que han sido capturados en varias ocasiones por robarle a peatones.
Mi Comunidad
4
19 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Al servicio de la población
Instalan estación Asociación de Bomberos Municipales inauguraron una sede en Huehue, la cual estará al rescate de los ciudadanos.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Jóvenes se reúnen para buscar consenso en temas locales.
Realizan congreso juvenil
POR j. Agustín
D
iez elementos de Bomberos Municipales están al servicio de la ciudadanía, en las instalaciones del antiguo hospital, ubicado en la zona 1, contando con dos ambulancias prestadas por la asociación para que inicien a trabajar, luego los equiparán. Rudy Nery Xutuc, integrante de la directiva de vecinos, indicó que es un sueño que se alcanzó, por el momento trabajan con presupuesto de la asociación, luego recibirán financiamiento municipal. Otto Mazariegos, presidente de los bomberos, dijo que la instalación de la sede se tenía como proyecto desde hace años atrás, por lo que se espera brindarles más equipos
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Momentos del acto de imposición del equipo al alcalde Augusto Gómez Sosa.
POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Las ambulancias que tienen son prestadas por la asociación.
para una mejor atención la población el próximo año. Augusto Gómez Sosa, alcalde municipal, y comandante general
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los nuevos elementos listos para servir a Huehue. de los Bomberos Municipales, expresó que se tiene contemplado un presupuesto de Q180 mil para su funcionamiento durante el año, siendo invertidos Q15 mil cada
mes, en mantenimiento y pago de salarios a los empleados. Mientras tanto, las instalaciones son criticadas por vecinos por el mal estado en que se encuentran.
Anny Vicente, representante de San Antonio Huista, expresó que más de 120 jóvenes se reunieron para tratar temas de la realidad en la que viven, con la intención de realizar propuestas que incidan en el mejoramiento en pro de la juventud dentro de la sociedad. Dentro de los temas resaltados está la falta de atención en salud sexual y reproductiva, por el alto índice de embarazos, así como la falta de una buena educación por la falta de maestros en las comunidades.
Buscan vacunar a perros
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
Se reúnen jóvenes de la región en encuentro.
Asociación de Animales Maltratados de Huehuetenango, piden colaboración a la población. POR j. Agustín
Fotos Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los caninos necesitan ser atendidos con urgencia para evitar que se propaguen las enfermedades.
Los asociados piden colaboración económica para vacunar a perros que se encuentran en el albergue temporal con epidemia de moquillo y parvo. Miriam Morán Martínez, representante de la asociación, dijo que se tienen a 14 cachorros que necesitan vacunas para combatir la epidemia,
y evitar que se propaguen a los demás perros que se encuentran en el albergue, ya que allí son rehabilitados para luego darlos en adopción. Las vacunas tienen un costo de Q75 a Q100 por unidad, por lo que delegados de la asociación esperan recibir apoyo o donación de los vecinos al teléfono 53079617 o acudir al albergue en la zona 2, minerva.
Encargados de la asociación solicitan apoyo económico.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE DICIEMBRE DE 2013
Benefician a organización de niños
Exitosa venta de garaje en Huehue Casa Hogar Fundación Salvación, ubicada en el sector Corral Chiquito zona 8, recaudó Q12 mil 500 en la tercera venta de garaje. POR J. Agustín
C
risty Escobedo, integrante de Fundación Salvación, expresó que gracias a la colaboración de la población se pudieron recaudar fondos para la sostenibilidad de la casa hogar y así poder seguir
brindando refugio digno a los niños que lo necesitan. En la actividad fue realizado un peaje, venta de alimentos, ropa, calzado, juguetes, peluches y cunas, entre otros. Personal de la organización indicó que los sueños de su fundadora Sandra de Temaj, quien falleció
hace dos años en un accidente de tránsito, se siguen cumpliendo, ya que siempre luchó por el bienestar de los niños internos que necesitan de amor y de cuidados dignos. Por lo que realizan actividades en pro del desarrollo de la niñez y de la institución.
Ayuda Miguel Morales, vecino, explicó que es una satisfacción poder ayudar a los niños internos, así como el ver a la juventud de Huehuetenango, apoyar la noble causa para la recaudación de los fondos participando en los eventos que organizan. La venta de garaje fue realizada solo un día, duró más de 11 horas, en la que la población acudió a comprar y hacer donaciones de artículos para vender.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La población huehueteca acudió a comprar los productos y algunas familias donaron artículos para que la recaudación fuera mayor en la actividad.
Foto Mi Región huehue: jACKELINE AGUSTÍN
Los niños y jóvenes de Fundación Salvación apoyaron la venta de garaje.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los niños recuerdan a su fundadora Sandra de Témaj, quien falleció en un accidente automovilístico.
VIDA SOCIAL
Feliz cumpleaños Juan Diego Cáceres Martínez, que Dios te bendiga y te llene de sabiduría en estos dos años que nos has llenado de alegría. Te queremos y te amamos mucho hijo lindo, con mucho amor y cariño tus papitos Nataly y Juanfer, y toda tu familia.
Linda quinceañera María José, te deseamos muchas felicidades en tu cumpleaños número 15. Que Dios te siga regalando bendiciones en todas las actividades que emprendas, con cariño tus papitos y hermanos, que te queremos demasiado.
Bendiciones Wilson Gómez, bendiciones y éxitos en tu cumpleaños, son los deseos de tus amigos y familiares que te queremos mucho, esperamos que sigas cumpliendo muchos años más de vida y que sigas cosechando triunfos en tu carrera profesional.
Reportaje
6
19 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
El convite cumplió este mes seis años de presentarse en el departamento.
Huehuetecos disfrutan actividad
Colorida tradición POR jackeline Agustín
DATO CULTURAL
8
diciembre recuerdan cuando inició el convite.
Coloridos trajes autóctonos.
Integrantes y organizadores del Convite 8 de Diciembre de la zona 7, realizaron su última presentación del año. Decenas de huehuetecos salieron a las calles para disfrutar del arte plasmado en el baile de disfraces. El Convite 8 de Diciembre durante el año realiza varias presentaciones, consolidando una tradición que heredan a las nuevas
El alquiler de trajes fue patrocinado por empresas.
generaciones. Los organizadores han pedido patrocinios para su sostenibilidad en alquiler de los trajes, con el objetivo de participar en las actividades. Los vecinos agradecieron a los organizadores por las presenta-
ciones, ya que entretienen a las familias y conservan los bailes autóctonos. Seguridad El evento se desarrolló sin inconvenientes debido a que tuvo seguridad de la Policía Nacional Civil. Los participantes explicaron que cada año realizan diversas intervenciones gracias al apoyo de los vecinos. También agradecieron por los aplausos que reciben de los espectadores cuando recorren las calles huehuetecas.
Las danzas tradicionales durante el recorrido.
Mujeres participan en el Convite 8 de Diciembre.
Coloridas participaciones en el convite.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE DICIEMBRE DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Fotos Mi Región Huehue: archivo
RESULTADOS DE LA JORNADA
30
jugadores iniciaron la pretemporada, incluyendo juveniles y posibles refuerzos.
8
refuerzos se espera que incluyan los occidentales para este certamen.
El elenco occidental buscará integrar ocho jugadores nuevos al plantel para intentar ser protagonista el siguiente semestre.
Huehue cierra primera semana de preparación
Jugadores a prueba Huehueteco arrancó esta semana el reacondicionamiento físico en el estadio Los Cuchumatanes con varias piezas bajo observación. POR raúl Juarez El entrenador Silvio Fernández tuvo a su disposición a 30 jugadores en el campamento, donde salió a relucir la figura de varios elementos de la cantera y algunos experimentados que buscan una oportunidad para trascender en el equipo. Hasta el momento, la junta directiva del club ha manejado con mucho hermetismo el tema de las contrataciones, pues no han hecho oficial la llegada de nuevos rostros y de algunos que podrían ser dados de baja. A las prácticas se presentaron los jugadores
Fredy Noj, que llega de militar con La Nueva Concepción; Luis Gildardo Reyes, quien actuó con Deportivo San Pedro y Byron Amaya, que jugó con el Puerto de San José. Los elementos mencionados suenan como las primeras altas en el equipo para el Clausura 2014, en los próximos días se podría notificar su posible vinculación. Además de ellos, han salido a relucir los nombres de otros tres candidatos, entre ellos Vismark López, Billy Medina y Rudy Chacón, quienes ya defendieron la camisola de Huehue. Respecto a los extran-
jeros, aún no se ha dado a conocer ningún elemento, luego de que los dos uruguayos que militaban en el plantel quedarán al margen. De momento, la directiva realiza algunas negociaciones con jugadores del medio nacional, las que esperan ratificar en los próximos días para definir a la plantilla de jugadores que defenderá al club el siguiente semestre, en la Segunda División del futbol guatemalteco. Pretemporada Durante estos días, el cuerpo técnico priorizó el aspecto físico del plantel, efectuando diferentes pruebas físicas, además de ensayos con balón. Para este día se tiene planificado realizar doble jornada de trabajo en el estadio Los Cuchumatanes; la siguiente semana, el equipo tiene contemplado disputar algunos encuentros amistosos.
Fotos: archivo
Los huehuetecos iniciaron desde el lunes con la pretemporada, bajo la conducción del entrenador charrúa Silvio Fernández.