mi
Conocen rival Halcones iniciarán torneo de Clausura enfrentando a Mictlán, en el estadio Comunal de La Mesilla, Huehuetenango. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 24 de diciembre de 2013 • Año VI • Número 600
Terminan las posadas
Feliz Navidad
Fallece Hombre Roberto Gómez, de 46 años, asaltado hace 20 días. > 3
Huehuetecos esperan las 12 campanadas en familia. > 2
Acusado de robo Felipe Fúnez, de 45 años, es capturado por hurtar moto. > 3
Abren librería San Bartolomé expande servicio a zona 1 de Huehue. > 5
Foto Mi Región Huehue: Jackeline Agustín
Representación de José y María esperando el Nacimiento de Jesús, en la posada organizada por vecinos de la zona 4, en Huehue.
2
24 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La posada navideña de la zona 4 es una de las más grandes del departamento, dando una muestra de devoción y fe católica.
Familias se reunirán hoy por Noche Buena
Culminan posadas Bajo el brillo de las luces de colores que adornan el árbol de Navidad, hoy los hogares huehuetecos celebran la Noche Buena. POR j. Agustín Tras la espera de las 12 campanadas para vestir la imagen del niño Jesús, que se coloca a la par de las representaciones de José Y María en el nacimiento de cada hogar, da inicio la celebración de Navidad. Las familias realizan rezos y peticiones al Creador, para festejar el Nacimiento de Jesús; y luego
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
El grupo los Hermanos Tistoj amenizó la culminación de las posadas huehuetecas. compartir los abrazos de feliz Navidad. Peregrinaje Mientras tanto, las posadas fueron recibidas en diferentes viviendas y sectores de la ciudad durante nueve días. Una de las últimas fue la de la zona 4, que fue organizada por vecinos del lugar. En la actividad estuvo presente
el grupo musical de los Hermanos Tistoj, también realizaron rifas de canastas navideñas. Durante el transcurso del peregrinaje quedó demostrado que la tradición de las posadas persiste en Huehuetenango. Recomendaciones En relación a la prevención, los Bomberos Volun-
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Feligreses recorrieron las calles huehuetecas. tarios de la 17 Compañía piden a la población que esta noche tengan precaución al quemar cohetes y que no se excedan en el
consumo de bebidas alcohólicas, para evitar percances viales. La Policía Nacional Civil también solicita prudencia.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 24 DE DICIEMBRE DE 2013
Bomberos Voluntarios recolectan fondos
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El asalto fue frente a la sede de los Bomberos Voluntarios de la 17 Compañía, de Huehuetenango.
VIOLENCIA COBRA OTRA vida
Seguridad· Elementos de la 17 Compañía de Bomberos Voluntarios recaudaron dinero en las calles de la cabecera departamental y en un peaje en la calzada Kaibil Balam, zona 5. El propósito es ayudar al sostenimiento de la institución, la colecta fue realizada en fechas festivas de fin de año, por el movimiento de personas. Luis Salazar, socorrista, expresó que se hizo una recaudación especial, siendo la tercera en el año, en la terminal de buses, mercados del centro de la ciudad, Parque Central; para sufragar gastos que hace la compañía.
Víctima de asalto agonizó 20 días El empresario Roberto Eulalio Gómez, de 46 años, falleció 20 días después de ser atacado a balazos por delincuentes en la zona 1. POR mario escobedo Sus restos fueron inhumados el fin de semana, familiares lo velaron en su residencia, en la zona 4 de la cabecera departamental. Gómez recibió tres impactos de arma de fuego en el pecho y brazo derecho, al ser atacado por
asaltantes que le exigían una fuerte suma de dinero que habría retirado de un banco del sistema ubicado frente a la sede de Bomberos Voluntarios, zona 5. Según el reporte policial, la víctima salió en el picop blanco P-569BDH, del banco, tomó la calzada Kaibil Balam con rumbo a la zona 1, cuando tres
hombres en motocicleta lo siguieron y al llegar al semáforo, que marcó rojo, con la cacha del arma le quebraron el vidrio y le exigieron el dinero (Q 261 mil), al oponer resistencia le dispararon. Al no lograr su objetivo, los delincuentes se dieron a la fuga tomando la 10a. avenida de la referi-
da zona, rumbo a Canxac, zona 5; un efectivo de la Policía Municipal, Mynor Alexander Gómez, los siguió, pero a pocas cuadras fue atacado a balazos, resultando con una herida de arma de fuego en el brazo y abdomen. Al agente municipal le arrebataron la motocicleta que conducía, la cual dejaron abandonada en un camino de terracería en Canxac. El auxiliar Fiscal, del Ministerio Público Édgar Pérez dijo que en la cinta asfáltica los técnicos hallaron tres casquillos.
Por Jackeline Agustín
Sindican a hombre de asesinar a un familiar Sucesos · Rafael García Pérez, de 54 años, originario y residente de la aldea Chicol, Santa Bárbara, Huehue, fue capturado tras orden judicial girada en su contra por el delito de asesinato, del 25 de octubre de este año. Según investigaciones de la PNC, el crimen fue cometido contra un familiar, en este caso se menciona a un hermano de García, por lo que siguen con las averiguaciones correspondientes para determinar su participación. El arresto fue en la 1a. avenida y 4a. calle de la zona 1, en horas de la tarde del pasado sábado 21. Por J. Agustín
Cae por robar una moto
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Felipe Fúnez García fue detenido por robarse una motocicleta; fue persiguido por la PNC.
Felipe Fúnez García, de 45 años, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).
POR mario Escobedo Tres minutos después de dejar estacionada la motocicleta azul M147BJY, en la 5a. avenida entre 5a. y 6a. calles de la zona 1, en Chiantla, el propietario sorprendió a un hombre cuando la encendió y se dio a la fuga. Según la víctima, el supuesto delincuente a
bordo de la motocicleta se fue rumbo a la ciudad de Huehuetenango. Agentes de la PNC al ser alertados le dieron persecución. De acuerdo al parte policial, el presunto delincuente fue copado cerca del puente Corona, entrada principal al municipio. Fúnez es residente del sector Las Chacaritas, aldea Buenos Aires, Chiantla.
Los elementos de la PNC, al realizarle un registro, le localizaron seis llaves que utiliza para encender cualquier tipo de automotor de dos llantas y robarlas cuando sus dueños las dejan estacionadas, así como un chip de teléfono celular, Q800 en efectivo, un recibo de luz a nombre de Edwin René del Valle y su DPI.
Mi Comunidad
4
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
24 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
REalizan serie de actividades
Celebran centenario del teatro Cinco días duraron los festejos de esta joya arquitectónica emblemática de Huehuetenango, la cual fue inaugurada hace cien años. POR J. Agustín
P
ara los huehuetecos es un orgullo contar con el reconocido Teatro Municipal José Ernesto Monzón Reina, y esto se ha demostrado con la serie de eventos que se han organizado para conmemorarlo. La celebración ha sido especial y concurrida. Una noche de gala, exposición de vehículos clásicos, concierto de marimba de la Quinta Brigada de Infantería Mariscal Gregorio Solares, recital de violines y una exposición de pinturas, fueron algunas de las actividades realizadas por integrantes de la Casa de la Cultura. Ludí de Gordillo, integrante de esa entidad, expresó que los eventos llevados a cabo fueron engalanados con la participación de la población, así como la celebración de los cien años de la monografía de la Historia de Huehuetenango, del escritor Adrián Recinos. Para conmemorar este texto se realizó una reimpresión del mismo, el cual estará siendo vendido en la Casa de la Cultura a un costo de Q100. Otro eventos Durante la velada de la Casa de la Cultura se entregaron reconocimientos a distintos personajes, entre ellos el médico Hugo Cajas Letona, Eduonia Matuh de Campo y Enrique Recinos, hija y nieto de Adrián Recinos, respec-
La obra de teatro El paciente de las 3 PM fue presentada por
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
También se presentó un concierto de violines.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Vecinos participaron del centenario del Teatro. tivamente; al empresario Otto Monot y al reconocido vecino Noé Motta. Además se presentó la obra de teatro El paciente de las 3 PM, por parte de la Municipalidad, y se desarrolló una velada en el teatro, donde participaron habitantes de la localidad.
5
años tiene el teatro de llevar el nombre de José Monzón.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Familiares de Adrián Recinos fueron homenajeados por parte de la Casa de la Cultura.
5
24 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Inauguran San Bartolomé Librería dará un servicio de calidad a mayoristas y ofrecerá precios accesibles a la población. POR J. Agustín Con grandes expectativas fue inaugurada la librería San Bartolomé, en la 4a. calle de la zona 1 de Huehuetenango. Fernando González, presidente de la Sociedad G.S., propietaria de la librería San Bartolomé, dijo que se determinó que había necesidad de servir a la población de este departamento y así poder brindar productos a buenos precios, tanto a los vecinos, como para distribuir a otras librerías de Huehuetenango y con ello evitar que viajen a la ciudad de Quetzaltenango. Promoción Por la apertura del loFoto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
r parte de la municipalidad local.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Personal de la librería San Bartolomé atenderá a la población huehueteca. cal tendrán promociones como rifas de mochilas y otros premios sorpresa para las personas que realicen la compra de las listas de útiles escolares. También se tendrán bene-
ficios para los mayoristas. César Galicia, administrador, indicó que con la apertura se generan nuevas fuentes de empleo para vecinos huehuetecos. Se cuenta con 23 trabaja-
dores, quienes están a cargo de atender las ventas. Durante la inauguración, el establecimiento fue bendecido por personal de la parroquia Inmaculada Concepción.
Santos Peregrinos piden posada Huehuetecos acompañan a José y María en la búsqueda de un lugar dónde pasar la noche. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La Sinfónica de la Quinta Brigada amenizó.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Exposición de vehículos clásicos en el centro.
Las colonias y barrios de la cabecera departamental se engalanan con el recorrido de las tradicionales posaditas, las cuales van acompañadas de veladoras, silbatos y panderetas. Sin embargo, el centro de atención de esta tradición son las imágenes de José y María. La mayoría de las posadas dieron inicio en capillas católicas o en viviendas, en donde se hizo entrega de las imágenes, así como de las representaciones del Niño Jesús, que durante un año fueron guardadas para entregarlas a sus propietarios. Tras el recibimiento a
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Niños y vecinos participaron de las posadas en Huehuetenango.
los Santos Peregrinos, se reza un Rosario y se predican temas de reflexión, para luego compartir un tamal o comida tradicional de la época, como ponche, paches, chocolate, tostadas y otros.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las imágenes de José y María realizan el recorrido durante nueve noches, previo a la Navidad.
Reportaje
6
DATO CULTURAL
80
Voceadores trabajan para llevar la información de Mi Región Huehue.
24 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Voceadores de Mi Región Huehue participan en convivio
Reconocen labor Como una forma de agradecer el trabajo realizado por cada uno de los voceadores, se hizo el evento. POR Mario Escobedo Premios, regalos, promocionales, dinámicas, concursos y un almuerzo, fueron parte de las actividades que personal administrativo de Mi Región Huehue realizó junto a más de 200 personas. Entre ellos familiares de los 80 voceadores que laboran cada día para llevar la información que se genera en el departamento. Víctor Bertoni, gerente administrativo, y personal de Mi Región Huehue, llevaron a cabo el evento el pasado viernes en un hotel de la zona 5 de la cabecera departamental, donde hicieron entrega de varios premios a los asistentes. Mayoristas manifestaron su agradecimiento por el acercamiento con el personal y tomarlos en cuenta en sus convivios programados en estas fechas, que son de unión y amor. Agregaron que estas actividades ayudan a fortalecer los lazos que existen.
Personal administrativo entregó promocionales.
Participantes del convivio. Más de 80 personas se encargan de llevar Mi Región Huehue a sus manos.
Las familias compartieron el almuerzo.
Dinámicas y concursos fueron parte del evento.
Más de 200 personas asistieron al convivio navideño.
La payasita "Lagrimita" animó la actividad.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 24 DE DICIEMBRE DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Los Halcones buscarán superar lo realizado en el torneo Apertura, donde quedaron fuera en cuartos de final.
RESULTADOS DE LA JORNADA
29
Puntos logró Halcones en el torneo Apertura, ubicándose en la sexta casilla.
8
Victorias, dos empates y una derrota acumuló La Mesilla jugando en casa.
Foto Mi Región Huehue: Archivo
Fronterizos conocen el calendario del clausura 2014
Arrancan de local Halcones de La Mesilla inician el torneo Clausura recibiendo el domingo 19 a los conejos de Mictlán, luego que se aprobara el calendario de competencia. POR Raúl Juárez El pasado fin de semana, en asamblea general de la Liga Nacional, los representantes de los 12 equipos de la Liga Mayor oficializaron las fechas de inicio y final del torneo Clausura 2014. Los directivos acordaron que el campeonato arranque el próximo 18 y 19 de enero. Esta decisión no fue respaldada en su totalidad, pues cinco equipos deseaban que empezara una semana antes. El conjunto de La Mesilla debutará en la competencia recibiendo en el estadio Comunal al Deportivo Mictlán. En la segunda fecha, los fronterizos tendrán una complicada visita ante Comu-
nicaciones, en el estadio Cementos Progreso. En la tercera fecha recibirán a Xelajú, en la siguiente jornada visitarán a Heredia, en lo que será la revancha, luego de quedar fuera en manos de los moralenses. Después, los Halcones recibirán a Universidad y luego visitarán al Deportivo Iztapa. Su siguiente compromiso será de local ante Suchitepéquez; en la octava fecha tendrán una visita complicada frente a Municipal, en el estadio El Trébol; parte de las últimas jornadas de la primera vuelta el cuadro de Halcones jugará de local, pues en su novena presentación recibirá a Marquense y después a las serpientes rojas de Coatepeque.
Foto Mi Región Huehue: Archivo
En el campamento de Halcones se pretenden realizar varios juegos de fogueo como preparación de cara al torneo donde debutará el domingo 19 de enero. Halcones cerrará la primera vuelta visitando el estadio Santa Lucía, donde se medirá a Malacateco. Estas serán las 11 fechas que el elenco de La Mesilla tendrá que solventar en la primera ronda, donde cabe resaltar tres visitas complicadas, Heredia en
Morales, cremas y rojos en la capital. Incorporaciones Previo al arranque de la temporada, continúan los movimientos de piezas dentro del campamento fronterizo. El último
refuerzo que anunció la directiva es el guardameta Byron Ramos, luego de cumplir un año de suspensión por dopaje. Ramos se une a Fredy Ruano, Iván Paz, al costarricense David Diach y al argentino Gonzalo Bonafina como los nuevos elementos.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 24 de diciembre de 2013
8