mi
Tropiezo En su segundo partido de preparación, el equipo de Huehueteco perdió amistoso frente a San Sebastián, Retalhuleu. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 7 de enero de 2014 • Año VI • Número 604
Mujeres bajo investigación
Envenenan a Pareja
Capturan a tres por complicidad en violación
Crimen es cometido en La Vega de San Gaspar Ixil. > 2
Población aumenta
Adolescente de 16 años fue abusada en casa de zona 4. > 2
Embarazos no deseados son causa de escaso desarrollo. > 4
Baleado Alberto Velásquez Cardona, de 63 años, fue asesinado por dos sicarios, pese a las súplicas de sus hijas, de 11 y 13. >3 El crimen se registró cerca de la vivienda de la víctima, en el Terrero Alto, zona 4 de Huehue. Se presume que estaba amenazado.
Foto Mi región Huehue: Mario Escobedo
Premiarán Belenes Nacimientos más creativos son calificados esta semana. > 5
2
7 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Adolescente habría sido abusada en zona 4
Implicadas en caso de violación Autoridades buscan a tres hombres sindicados de participar en el abuso de una adolescente de 16 años. POR J. Agustín En medio de las investigaciones, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a tres mujeres que se dedican a la prostitución.
Las detenidas son, Catalina Herrera López, de 49 años; Sindy Yesenia Escobar Herrera, 24, y Azucena Abigail Blass, 20, quienes fueron aprehendidas tras un allanamien-
to realizado por PNC y la División de Investigación Criminal (DEIC), por el delito de complicidad en violación sexual. Las tres fueron arrestadas en su residencia, ubicada en el sector Terrero Bajo, zona 4, inmueble donde al parecer fue cometido el hecho contra una adolescente de 16 años, quien informó a las autoridades haber sido violada por más de tres hombres, logrando
escapar la madrugada del pasado sábado. Tras el registro de la vivienda, el Ministerio Publico pudo hallar prendas de vestir de la víctima, que serán enviadas al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para su análisis. Autoridades buscan a más implicados en la violación y se verifica si la residencia es utilizada para vender a menores de edad.
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Catalina Herrera, Sindy Escobar y Azucena Blass fueron consignadas por complicidad en violación.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los heridos fueron trasladados al Hospital Nacional.
Heridos con arma blanca POR J. Agustín Luis Miguel Agustín Gómez, de 23 años, y Rubén Carrillo Ramos, 37, fueron atacados con arma blanca por individuos desconocidos en el campo de futbol “La palangana”, zona 5, la tarde del pasado domingo. Walter Gómez, oficial de Bomberos Voluntarios, mencionó que Agustín presentaba una herida en el antebrazo, mientras que Carillo una lesión en el abdomen. Ambos fueron estabilizados en el lugar, y después transportados a la Emergencia del Hospital Departamental. Un albañil manifestó que al momento del incidente acompañaba a su hijo a jugar futbol, cuando vio que las víctimas fueron atacadas por varios menores de edad, quienes también tienen un equipo de balompié.
Pareja es envenenada Desconocidos atacaron a un hombre y una mujer en su casa, en aldea La Vega, San Gaspar Ixil. POR J. Agustín Andrés Godínez Godínez, de 73 años, y Anabela Sara Ramírez Pineda, 42, fallecieron luego de ser golpeados y envenenados dentro de su vivienda. El primero de ellos mu-
rió en la residencia, mientras la fémina fue trasladada a la Emergencia del Hospital Nacional, donde murió dos días después por intoxicación con sustancia desconocida. José Luis Ramírez Puac, padre de la fallecida, dijo
que la exesposa de su yerno, junto a su hijo, vía telefónica habían amenazado de muerte a la pareja días antes, por lo que piden a las autoridades investigue a estas personas. Al parecer los delincuentes robaron dos revolver y más de Q150 mil. Ingresaron por la puerta principal y huyeron por una ventana, dejando la puerta de la casa cerrada con un candado.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Anabel Ramírez falleció en el Hospital Nacional, tras dos días de agonía. Se investiga el hecho.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 7 DE ENERO DE 2014
Testigos dicen que sicarios lo siguieron en moto
Matan a guardián frente a sus hijas Alberto Velásquez Cardona, de 63 años, fue atacado a balazos en las cercanías de su vivienda. POR Mario Escobedo El crimen se cometió a pocos metros de la casa de la víctima, en el Terrero Alto, zona 4 de Huehuetenango. Velásquez Cardona era guardián de un tanque de captación de agua potable de la comuna huehueteca, y fue atacado por dos sicarios que se conducían en una motocicleta.
El hecho fue presenciado por dos hijas de la víctima, de 11 y 13 años, quienes suplicaron a los atacantes para que no lo asesinaran, pero no les importó y dispararon. El informe de la Policía Nacional Civil indica que según el Ministerio Publico, la víctima presentaba tres perforaciones de arma de fuego; en el pecho, espalda y brazo izquierdo.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El crimen se registró en la zona 4 de Huehue. Velásquez fue reconocido por Isabel Hernández Sales, quien mencionó que su esposo salió a realizar trabajos de fontanería y
compras al mercado. Según familiares, el fallecido dijo que estaba amenazado de muerte, lo que será investigado.
Detenidos se dirigían a La Mesilla, La Democracia, posiblemente a adquirir productos de contrabando.
Decomiso en Xinaxoj Dos hombres transportaban más de 200 mil pesos mexicanos en un vehículo. POR M. Escobedo
Foto Mi Región toto huehue: Mario Escobedo
Dos hombres acabaron con la vida de Velásquez. Uno vestía playera roja y el otro sudadero gris.
El dinero fue localizado en un operativo en ruta, donde las fuerzas de seguridad capturaron a dos hombres que no pudieron explicar la procedencia de 200 mil pesos mexicanos. Los aprehendidos, originarios de Pologuá, Totonicapán, fueron identificados como Santos Agustín Goux Coz, de 58 años, y su hijo Ronald Eulises Goux Vicente, 23, quienes dijeron ser comerciantes.
El hecho se registró en el kilómetro 264 de la ruta Interamericana, jurisdicción de la aldea Xinaxoj. Dicha cantidad de moneda extranjera fue hallada en la guantera del vehículo P-287DTY, y al ser cuestionados no presentaron ningún documento que acreditara su procedencia, indicó el oficial Eulalio López, de la subestación 43-11, de la Policía Nacional Civil. Según autoridades, en el país no se pueden transportar más de 10 mil dólares en efectivo.
Rescatan a niños y adolescentes Procuraduría General de la Nación y Policía Nacional Civil realizan operativo en vivienda de la Colonia Vista Hermosa, en la zona 6 de Huehue. POR Mario Escobedo El juez de Paz local, Vicente Jiménez, quien participó en el rescate, indicó que en el interior
del inmueble fueron rescatados cuatro menores de edad, de 9, 12, 14 y 16 años; así como una joven de 18, quienes además de ser víctimas de violencia
física y psicológica presentaban síntomas de desnutrición. Según Jiménez, actuaron al recibir un informe policial donde se denun-
ciaba a Abrahán Tomás Lucas, de 40 años, de ser el responsable de agredir con un cable de electricidad a sus hijos, cada vez que llegaba en estado de ebriedad. De acuerdo a la denuncia presentada, cuando Torres llegaba ebrio inhalaba pegamento y consumía drogas.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los niños fueron llevados al juzgado respectivo.
Mi Comunidad
4
7 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Foto Mi Región huehue: Archivo
Los embarazos en adolescentes y los no planificados son factores determinantes para la sobrepoblación en Huehuetenango.
Sobrepoblación aumenta por embarazos no deseados
Alarma situación Delegados del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA, por sus siglas en inglés), en Huehuetenango, presentaron análisis. POR J. Agustín
S
egún el UNFPA, en este departamento existe sobrepoblación por embarazos no planificados. Sabrina Morales, encargada de comunicación social del Fondo, expresó que analizan temas de adolescentes en estado de gestación, situación recurrente en Huehue, y se buscan alternati-
vas para su prevención. De acuerdo al estudio realizado en el departamento, muchas adolescentes embarazadas no lo están bajo su consentimiento, sino por violaciones sexuales, cometidas por familiares u otras personas, lo que limita su educación y oportunidades, también su desarrollo como mujer. Ronaldo Robles, de
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
UNFPA, mencionó que es necesario que la población tome conciencia que al tener menos hijos es mayor la educación, bienestar y desarrollo. Otro de los factores que contribuye al aumento de la población es la venta de niñas o adolescentes en comunidades donde se realiza por costumbre, además de la falta de planificación familiar.
1
23
millón
por ciento
204 mil 345 habitantes hay en mil 668 comunidades.
de la población es del área urbana y 77 del área rural.
150
154
923 mujeres en edad reproductiva, de 10 a 19 años.
253 mujeres comprendidas entre 20 y 34 años.
mil
mil
Diputado se compromete El recién nombrado legislador, Walter Félix, dice que trabajará por el desarrollo de Huehuetenango. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Walter Félix, diputado por Huehuetenango.
El congresista, quien es de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG-Maíz), tomó posesión de su curul dos meses atrás, luego de la
sentencia dictada por el Tribunal Supremo Electoral, por medio de la cual se le asignaba un espacio en el Legislativo. Félix expresó que el partido tiene una agenda programada para este año,
por medio de la cual buscan el desarrollo del país. Además se enfocarán en escuchar a todos los sectores sociales sobre las diferentes problemáticas. El diputado también recordó la celebración de los 17 años de la firma de los Acuerdos de Paz, y considera que es fundamental llegar a convenios políticos para transformar a la sociedad.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 7 DE ENERO DE 2014
Tradición lleva 25 años
Premiarán nacimientos Integrantes de la Casa de la Cultura reconocerán a los belenes más creativos del departamento. POR J. Agustín
E
sta es una tradición que se lleva a cabo desde hace 25 años, aseguraron representantes culturales. Yolanda Alfaro de Alva, de la Casa de la Cultura, indicó que el propósito es mantener las costumbres de los pueblos, por lo que premiarán a los primeros tres lugares, donde se represente el nacimiento y vida de Jesús. Delegados de esa institución manifestaron que esta actividad ya es una
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Inscripciones se hacen en la 17 Compañía, calzada Kaibil Balam, zona 5.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El jurado calificará los mejores belenes. tradición, porque se desarrolla desde 1989, años en los que se han visto la participación de los habitantes del departamento, al elaborar los belenes. Hasta la fecha más de 12 familias han inscrito sus representaciones, las cuales serán calificados durante esta semana, mientras que los primeros puestos serán reconocidos el 15 y 16 de este mes. Entre los aspectos que se califican está lo tradicional, originalidad, crea-
tividad, colorido y materiales empleados en la elaboración del nacimiento, el cual debe estar fuera del árbol de Navidad. Dichos factores serán evaluados por tres arquitectos invitados por la Casa de la Cultura. Los premios consisten en un diploma y una medalla de honor, que los identificará como ciudadanos distinguidos, al participar y elaborar los mejores nacimientos realizados en Huehuetenango.
Hacen llamado para ser socorrista Bomberos Voluntarios de la 17 Compañía esperan más aspirantes para el curso de rescatista. POR J. Agustín Con el propósito de tener más bomberos voluntarios al servicio de la población huehueteca, esta compañía se encuentra inscribiendo a los nuevos candidatos, para que puedan completar el proceso formativo que podría dar inicio a finales de este mes. José Alvarado, oficial de Bomberos Voluntarios, dijo que hasta ahora se tiene una lista con más de 15 aspirantes inscritos y esperan que más personas opten al curso. Entre los requisitos que se deben cumplir están: tener entre 18 y 35 años, contar con papelería en orden, presentar
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El curso dura 10 meses y los aspirantes se gradúan como bomberos voluntarios. antecedentes penales y policíacos, tarjeta de salud, tarjeta de pulmones, cartas de recomendación, fotocopia del Documento Personal de Identifica-
ción (DPI), fotografía tamaño cedula, constancia de tipo de sangre y certificado de estudios. Se espera que más de 40 personas se inscriban.
VIDA SOCIAL
Felicidades por tu cumpleaños
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Al menos 12 familias participan en el concurso de nacimientos.
Arely Román Vásquez, te deseamos muchas felicidades por tu cumpleaños, que Dios siempre te acompañe y derrame abundantes bendiciones en tu vida. Esperamos que cada una de las metas que te propongas este nuevo año las llegues a cumplir. Te saludamos con amor y cariño, tu familia y amigos.
Reportaje
6
7 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Realizan feria escolar para que padres economicen
Preparan útiles Las carreras del primer mes del año han comenzado y con ello el ciclo escolar, para el cual los padres de familias se alistan. POR Mario Escobedo Durante enero muchas familias afrontan limitaciones económicas con la inscripción de los hijos y
la compra de uniformes y útiles escolares, zapatos, mochilas, entre otros, por lo que aseguran que "el dinero ya no alcanza". Como una alternativa,
este año se desarrolla por quinta vez consecutiva la feria escolar, organizada por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), del Ministerio de Economía. Ahorro Los padres de familia se ven beneficiados con un ahorro de 10 hasta un 20 por ciento, equivalente a Q150, informó la Diaco.
DATO CULTURAL
20
Libros nuevos y usados pueden ser adquiridos.
La feria se ubica en la Escuela Oficial para Niñas Amalia Chávez.
Por ciento es lo que puede ahorrar la población al comprar en la feria escolar.
El calzado escolar se cotiza entre Q110 y Q170, dependiendo tamaño y material.
Se espera a unos 800 mil compradores.
Tres proveedores de librerías están en la actividad.
Variedad de mochilas se ofrecerán por dos semanas.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 7 DE Enero DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
NÚMEROS DEL CUADRO DE HUEHUE
5
refuerzos han llegado oficialmente al equipo Huehueteco para el siguiente torneo.
3
fogueos más se espera que realice el cuadro de Silvio Fernández previo al debut.
Huehueteco cae en san sebastiÁn
Fallan en amistoso En segundo fogueo de pretemporada Huehueteco mostró falta de solidez al perder 2-0 frente a San Sebastián, Reu. POR Raúl Juárez El juego se desarrolló el domingo reciente en el estadio Óscar Monterroso Izaguirre, de la ciudad de Retalhuleu, a las 12 horas. El cuadro occidental devolvió la visita a los sureños, luego de que ambos equipos empataran a un gol en el estadio Los Cuchumatanes. El conjunto de San Sebastián participa en la Segunda División del futbol guatemalteco y es dirigido por el exjugador Javier González. Tras los dos choques, el plantel de Huehueteco dejó dudas en su funcionamiento y esto ha llevado a que la directiva tenga que confirmar en los próximos días más refuerzos. El entrenador, Silvio Fernández, mencionó que el equipo llega de un proceso fuerte de preparación física y estos juegos son para ir acoplando a los nuevos jugadores, así como para que los elementos puedan ir tomando ritmo de competencia. Uno de los temas que estaba pendiente dentro del armado huehueteco era la incorporación del nuevo arquero, pero esto quedó solventado con la contratación del portero mundialista José García. El juvenil debutó con el club el pasado domingo, demostrando buenas cualidades bajo los tres postes, el nuevo refuerzo huehueteco peleará el puesto con el experimentado arquero Marín
Foto mi región Huehue: archivo
Los huehuetecos realizarán su presentación mañana ante el cuadro Alianza de El Salvador. Hernández. Según informó la directiva del equipo, mañana se hará la presentación oficial de la plantilla, que enfrentará al conjunto de Alianza de El Salvador, el encuentro será en el estadio Los Cuchumatanes a las 20 horas. fogueos Los otros dos representantes de Huehuetenango también tuvieron actividad este fin de semana. Los potros de Barillas jugaron ante un representativo de Panajachel, el duelo concluyó con empate a un gol. En tanto el conjunto de Chiantla derrotó 3-1 al América de Salcajá, de la Segunda División.
Foto mi región Huehue: archivo
Se espera que en los próximos días se anuncien los últimos refuerzos del cuadro occidental de cara al torneo Clausura 2013.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 7 de enero de 2014
8