En igualdad
mi
En el primer duelo disputado del torneo Clausura 2014, Huehueteco empató 2-2 con el Deportivo San Pedro. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 21 de enero de 2014 • Año VI • Número 608
Docentes paralizan labores
Carencias en inicio de ciclo escolar Aducen incumplimiento de compromisos que adquirió el Gobierno. > 2
Maestros se encuentran en asamblea permanente, como medida de protesta ante la falta de renovación de contratos y carencia de útiles escolares, entre otros. Foto Mi región HUEHUE: JACKELINE AGUSTÍN
Refuerzan Vigilancia
Presidente de visita
Preocupa repitencia
Aumenta seguridad en establecimientos educativos. > 2
Pérez Molina hace entrega de Bono Seguro a mujeres. > 3
Implementan nueva guía de aprendizaje para profesores. > 4
2
21 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Paralizan labores por incumplimientos
Evidentes penurias en inicio de clases Maestros se encuentran en asamblea permanente, sin asistir a las escuelas, como medida de protesta.
5
escuelas de Huehue carecen de docentes, por jubilación.
Además Refleja situación
POR J. Agustín y M. Escobedo Los docentes están inconformes por el incumplimiento del Gobierno ante un convenio firmado en agosto pasado. Joviel Acevedo, dirigente del magisterio, indicó que se inauguró el ciclo lectivo pero no se cuenta con útiles escolares, valija didáctica, libros de texto, dinero para la gratuidad, y las recontrataciones de educadores están pendientes, siendo un incumplimiento grave por parte del Gobierno.
Clases no iniciaron en la Escuela Oficial Urbana para Niñas.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Aulas de la Escuela Oficial Urbana para Niñas lucen vacías, por falta de maestros. Mientras el presidente Otto Pérez, en su vista al departamento, dijo, “La ministra de Educación está trabajando por la renovación de contratos, por lo
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
que no hay razón para que dejen de trabajar”. Los maestros están concentrados en asamblea en las instalaciones de la Escuela Tipo Federación
desde el viernes 17 de este mes, y en paro laboral esta semana, como manera de protesta y para que los contratos sean renovados lo antes posible.
Esto se debe a la falta de 10 maestros que no han sido contratados para atender las plazas vacantes que quedaron por jubilación desde el año pasado. Las afectadas son 400 niñas de 12 secciones del centro educativo ubicado en la zona 1 de Chiantla. Solo hay dos profesores.
Refuerzan seguridad Plan de vigilancia pretende evitar la delincuencia y venta de droga en los centros educativos del departamento.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
POR Mario Escobedo
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
En centros educativos se realizan patrullajes combinados entre la PNC y elementos castrenses.
Para este ciclo escolar, la Policía Nacional Civil (PNC) anunció fuertes medidas de seguridad en los establecimientos escolares para resguardar en cada jornada a los estudiantes, como parte del plan número 1. El subcomisario de la
PNC, Genry Cabrera Delgado, de la Comisaría 43, dijo que la primera fase está comprendida en realizar patrullajes en los alrededores de las escuelas, dándole prioridad a horarios de entrada y salida de los alumnos. Las fuerzas de seguridad buscan detectar grupos delincuenciales, entre
700
agentes de la PNC serán los encargados de brindar seguridad. ellos pandilleros y personas que se dediquen a la distribución de droga a los escolares, indicó Cabrera. De manera preventiva, la PNC impulsa charlas con los estudiantes para que denuncien actos anómalos y otros flagelos como el acoso escolar.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 21 DE ENERO DE 2014
Alcaldes lo capturan Los casos de violencia contra la mujer persisten en el departamento, según la PNC. POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Pérez Molina entregó el Bono Seguro. Inserto, inauguró los trabajos de construcción del mercado.
Mandatario hace gira en Huehue
Entregan bono a 3 mil mujeres El Presidente de la República, Otto Pérez Molina, inauguró proyectos durante su visita al departamento y anunció la realización de otros. POR J. Agustín Más de 3 mil 700 mujeres beneficiarias del programa Mi Bono Seguro, recibieron al mandatario en las instalaciones de la Quinta Brigada Mariscal Gregorio Solares, donde recibieron el primer pago
de Q300 (serán cuatro bonos durante el año). Proyectos El mandatario junto a diputados inauguraron la “Escuela Rural Mixta San Rafael Petzal” de educación primaria en San Ra-
fael Petzal, que atenderá a más 500 estudiantes. Pérez Molina, junto al ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, y el alcalde Augusto Gómez Sosa, también dieron por iniciado la construcción del Mercado Minerva, que costará Q25 millones.
Roso Juárez González, de 35 años, originario de la aldea Climentoro, Chiantla, fue detenido por los alcaldes auxiliares de la localidad al ser sorprendido cuando agredía físicamente a su esposa. Las autoridades locales entregaron a Juárez a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), cuando se encontraba en estado de ebriedad. Los comunitarios indicaron que el sindicado golpea-
ba a bofetadas y puntapiés a su esposa Ángela Ixcoy Ramos. De acuerdo al informe de la PNC, la victima resultó con golpes en el brazo y muslo izquierdo. Rechaza acusación González refirió que él fue víctima de su esposa y su hijo, aduciendo que le reclamaron que se encontraba bajo efectos de licor y después lo golpearon con leños, para defenderse los agredió sin intención.
72
Mil 444 familias de Huehue beneficiarias del programa de bonos. Además se anunció la edificación de viviendas. En la actividad, Sinibaldi fue presentado como “futuro candidato y presidente de la República".
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Roso Juárez fue consignado por agentes de la PNC, acusado de golpear a su esposa.
Baile y fiesta en Chiantla Con diferentes actividades se anuncia la feria en honor a la Virgen de Candelaria. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Cientos de personas presenciaron el convite que anuncia la feria titular de Chiantla.
Como antesala a la procesión de la Virgen de Candelaria, patrona de Chiantla, el convite artístico Chiantleco, integrado en su mayoría por jóvenes, hizo su presentación en las diferentes
estaciones, aldeas, cantones y calles principales. El convite es realizado una semana antes, con el objetivo de anunciar las actividades de su feria titular, la cual inicia el 25 de enero y culmina el domingo 2 de febrero, siendo en honor a la virgen de
Plata. Participaron 40 personas de esta tradición, que llamó la atención de niños y grandes, con vestuarios de "Don Ramon y la Chilindrina", "el Gato con Botas", "Los Thundercats" y "Ironman", entre otros. La presentación culminó en la Plazuela de la Paz, a un costado del Parque, donde se esperó el momento para que cada integrante se descubriera el rostro.
Foto Mi Región huehue: M Escobedo
Los festejos son en honor a la Virgen de Candelaria, la cual se celebra el 2 de febrero en Chiantla.
Mi Comunidad
4
21 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Capacitan a 2 mil docentes
Aumenta la repitencia Nueva guía de aprendizaje será implementada en el presente ciclo escolar para el primer grado del nivel Primario de establecimientos públicos. POR J. Agustín
E
l objetivo del Ministerio de Educación (Mineduc) y la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) es dotar a los maestros de una herramienta para que puedan apoyar a los estudiantes en su primera etapa escolar, y evitar la repitencia. Según el Mineduc, durante el ciclo escolar 2013, más de 96 mil niños cur-
saron primero Primaria, a nivel departamental, de ellos 11 mil repitieron el grado, siendo en su mayoría del área rural. Huehuetenango ocupa el lugar 19 a nivel nacional en repitencia. Samuel Díaz, de la Dideduc, dijo que capacitaron a 2 mil 57 docentes de primer grado de los 32 municipios, quienes deben poner en práctica las técnicas aprendidas para evitar que más niños repi-
11
mil alumnos de primero Primaria repitieron el grado en 2013.
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Presenta informe edil Alcalde Augusto Gómez dio a conocer avances de proyectos durante dos años de gestión. POR J. Agustín
tan el grado. También se les hizo entrega del libro Guía de la enseñanza y aprendizaje de la lectura.
El jefe edil indicó que se han ejecutado 43 obras de pavimentación, incluyendo drenajes, en los cuales se han investido Q18 millones. Al calificar su trabajo, Gómez Sosa, manifestó que para él ha sido excelente, aunque reconoció que es el pueblo el único que debe juzgarlo. Para este año la prioridad es mejorar el tema del agua potable. Obras
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Teléfonos de emergencia
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El jefe edil presentó su informe ante representantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo.
Más de 2 mil docentes fueron capacitados para evitar que niños repitan el grado.
Entre los proyectos de mayor valor que fueron ejecutados el año pasado están: pavimentación de la 1a. calle, sector puentes Las Culebras, con un costo de Q729 mil 784; construcción del puente vehicular en la colonia El Bosque, zona 5, por
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Pavimentación de diversas arterias se ejecutó el año pasado.
Q724 mil 312; pavimentación de la 10a. avenida, zona 7, en la cual fueron invertidos Q477 mil 823.32; entre otros. Mientras que dentro de las obras priorizadas para este año se encuentran la edificación del mercado Minerva y el mejoramiento de la 12 calle, zona 1.
Casos de VIH se incrementan Unidad de Atención Integral (UAI) del Hospital Nacional detectó a 52 pacientes portadores del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), en 2013. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Ocho mil 290 pruebas fueron realizadas en el 2013.
Rony Rivas, enfermero de la clínica UAI, indicó que tienen identificadas 202 personas con VIH, desde el 2008 a la fecha, siendo atendidos 111 pa-
cientes actualmente, quienes reciben tratamiento antiviral. Dentro de los casos positivos hay 10 niños, que son atendidos, mientras que en el 2013 detectaron a 52 personas infectadas,
siendo 23 mujeres y 22 hombres. Delegados de la UAI señalaron que cada año el número de pacientes infectados va en aumento y recomendaron a la población realizarse pruebas.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 21 DE ENERO DE 2014
Pretenden mejorar servicio a población
Adiestramiento militar da inicio Entrenamiento castrense que comenzó en brigada de infantería durará más de 11 meses.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Fueron presentados simulacros de los operativos que se pondrán en marcha este año.
POR J. Agustín
A
utoridades de Gobierno y de la Quinta Brigada de Infantería Mariscal Gregorio Solares participaron en el inicio del adiestramiento. Braulio Mayen, comandante de brigada, indicó que se inauguró el entrenamiento militar para el personal de cada una de las unidades de batallones dentro del Ejército.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los militares serán preparados durante los siguientes 11 meses. El proceso culminara el 15 de diciembre. Durante 11 meses serán practicadas operaciones bélicas, no bélicas, antisecuestros, rescate, entre otras, con el objetivo de estar listos para brindar apoyo a las
diferentes instituciones y poder operar en todo el país cuando se requiera. José Antonio López, gobernador departamental, dijo que dentro del Pacto de Seguridad y Justicia se está velando por el
Buscan crear biblioteca
bienestar de los ciudadanos a través del apoyo del Ejército, en conjunto con la Policía Nacional Civil. En la inauguración del entrenamiento se hicieron simulacros de operativos que se realizarán.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Operaciones bélicas, de rescate, antisecuestros, entre otras, serán parte de los entrenamientos.
VIDA SOCIAL
Cientos de libros fueron entregadas por la Dirección Departamental de Educación (Dideduc). POR J. Agustín Los textos fueron recibidos por personal del Instituto Normal Mixto Alejandro Córdoba (INMAC), como parte de la inauguración del ciclo escolar del nivel Básico y Diversificado. El objetivo es crear una biblioteca en el establecimiento, para que los estudiantes puedan hacer uso de los libros y fomentar el hábito de lectura. Bartolomé López Balta-
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los libros fueron entregados al INMAC. sar, titular de la Dideduc, explicó que en el acto de entrega de los textos se aprovechó para inaugurar el ciclo escolar "con buen pie", porque se busca que los alumnos se interesen en investigar por medio de las obras. Los libros entregados son especializados en matemática, literatura, idiomas, historia, entre otros, indicaron autoridades.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Autoridades de la Dideduc durante el acto.
Feliz Cumpleaños
Recibe bendiciones
Karen Jimenita Castillo Muñoz, todos los que te queremos te saludamos y felicitamos en tu cumpleaños, que Dios te cuide y proteja, que cumplas más.
July, te deseamos muchas bendiciones en tu cumpleaños, que Dios te siga bendiciendo, con cariño tus papitos y amiguitos que te queremos mucho.
6
Reportaje
21 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
DATO CULTURAL
Desde esta semana, las aulas lucen llenas con la llegada de los niños.
Escuelas abrieron sus puertas
Comienza ciclo 2014 A partir de la semana reciente, los estudiantes de los distintos niveles educativos volvieron a las aulas, en medio de carencias y falta de maestros. POR Mario Escobedo
302 mil
estudiantes se presentaron a clases en el departamento de Huehuetenango.
Jóvenes participaron en la inauguración.
Un nuevo ciclo escolar está en marcha, los escritorios han sido desempolvados y los alumnos han regresado. Sin embargo, a nivel general persiste una serie de carencias, que provocan
que la calidad educativa no sea la adecuada. En la mayoría de establecimientos existe alguna problemática, como la falta de docentes, la infraestructura dañada o hacinamiento, por la falta de aulas. Pese a ello, más de 302 mil estudiantes se
presentaron a las clases la semana reciente. La inauguración del ciclo lectivo 2014 la realizó el nuevo director departamental de Educación, Bartolo López Baltasar, en el Instituto Nacional Alejandro Córdoba de Huehuetenango.
En los institutos se da la bienvenida a clases.
Miles de jóvenes se graduarán este año.
La alegría regresó a las aulas de los establecimientos.
Estudiantes de la Escuela Salvador Osorio se presentaron el primer día de clases.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 21 DE Enero DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
25
huehueteco deja escapar puntos en el debut
Inician igualando En la primera fecha del torneo Clausura 2014, Huehueteco no pudo imponer su localía y empató a dos tantos frente a los gallos del Deportivo San Pedro. POR Raúl Juárez El juego se disputó el sábado reciente en la cancha de los Cuchumatanes, ante una regular asistencia de aficionados. Los auriverdes no lograron el resultado esperado y de nuevo se genera la incertidumbre de tener un torneo positivo. En el partido fueron los locales que tuvieron mayor dominio, pero al final no pudieron concretar las opciones que se tuvieron. En el arranque del compromiso fueron los visitantes quienes sorprendieron, al anotar a los 29 minutos a través de Cristian Blanco. La reacción de Huehueteco no
se hizo esperar, y por la vía de penal, al minuto 37, Érick Ramos igualaría los cartones, así finalizaría la primera mitad. Para el segundo tiempo, de nuevo Huehueteco tuvo que remar contra la corriente, pues San Pedro llegaría a la segunda anotación al minuto 57, por medio del centro delantero Rodrigo Cubilla. Las dudas en la zaga local se hicieron evidentes, dando muchas libertades al contrario. Cuando trascurrían 73 minutos de tiempo corrido, llegó una desafortunada jugada para el defensor shecano Jimmy Grajeda, quien marcó en su propia puerta, para colocar el 2-2
Foto mi región Huehue: archivo
El conjunto de Huehue ya trabaja con miras al duelo ante la Nueva Concepción. que a la postre fue el marcador final. El entrenador Silvio Fernández reconoció que no era el resultado que esperaban, pues de local se debe ganar, pero manifestó que el torneo inicia y que hay muchos aspectos por corregir.
Jornada Negativa De los conjuntos de Huehuetenango solo Deportivo Huehueteco pudo sumar un punto. Chiantla cayó 1-0 en su visita a los iguaneros del Deportivo Ayutla; en tanto los potros del Deporti-
vo Barillas no pudieron de locales y fueron vencidos 1-2, por el actual campeón, Deportivo Petapa. En otros resultados del grupo A de la Primera División, Aurora venció con un contundente 4-1 a Nueva Concepción y Puerto San José 3-0 a La Gomera.
puntos sumó Huehueteco en el acumulado, llegando al sexto lugar.
3
victorias locales un empate y un triunfo visitante, los números del grupo A.
Este fue el once inicial de Huehueteco para el compromiso ante los gallos del Deportivo San Pedro.
Foto cortesía: huehueteco
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 21 de enero de 2014
8