mi
REVANCHA Tras empatar en el debut del torneo, Huehueteco se alista para enfrentar a la Nueva Concepción el próximo domingo. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 23 de enero de 2014 • Año VI • Número 609
Familiares piden justicia
Investigan asesinato
Vapulean a Hermanos Francisco Pedro, de 18 años, y su hermano Pedro Pedro, 22, acusados por extorsión. > 3
German Olivio Esteban Gracia es apuñalado. > 2
Maestros exigen más presupuesto Protestan por falta de recursos para emprender el ciclo escolar 2014; alumnos son afectados. > 5
Foto elquetzalteco: MARIO ESCOBEDO
El hecho fue en la 2a. avenida entre 2a. y 3a. calles de la zona 2, agentes de la PNC trasladan el cadáver.
Autoridades anuncian proyecto en el Cunoroc Facultad de Humanidades tendrá edificio valorado en Q14 millones. > 4
2
23 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Ministerio Público investiga hecho criminal
Atacan a hombre Germán Olivio Esteban Gracia, de 24 años, fue asesinado con saña en la zona 2 de la cabecera departamental de Huehue. POR m. Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Ministerio Público decretó el caso bajo reserva.
Esteban falleció horas después de ingresar al Hospital Nacional con heridas de arma blanca en las piernas, brazos, pecho,
cuello y abdomen que le fueron provocadas en la 2a. avenida, entre 2a. y 3a. calle de la zona 2. Bomberos Municipales de esta ciudad atendieron la emergencia después de
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Foto Mi Región huehue: mARIO eSCOBEDO
El cuerpo sin vida de Esteban Gracia fue trasladado a la Morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses.
recibir varias llamadas de vecinos que presenciaron el ataque. Vicente Méndez, auxiliar fiscal del Ministerio Público, indicó que la víctima era originaria y residente en la zona 2 de esta ciudad, se dedicaba a trabajos de albañilería. Versiones de testigos del hecho señalan que Esteban caminaba por el lugar en compañía de dos hombres, quienes al llegar a la referida dirección, lo apuñalaron en diferentes partes del cuerpo. Según familiares, la víctima salió de su residencia rumbo al centro de la ciudad acompañado de dos hombres que conocen como Rudy alias "el Perro" y Édgar. En horas de la noche del lunes reciente les notificaron de su deceso, desconociendo el móvil al indicar que él no tenía amenazas de muerte. El MP tiene en reserva el caso por lo que no especificaron mayores detalles de la investigación, la cual continuará.
Director editorial: César Pérez Méndez
Detienen a mujer por asaltar a vecino
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Joselita Audelia De León López, de 49 años, ingresa de nuevo al centro preventivo.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
POR M. Escobedo
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Joselita Audelina De León López, de 49 años, fue capturada en la zona 1 de Huehuetenango.
Con este arresto suma 39 ingresos a las cárceles públicas de esta ciudad, el récord criminal según las autoridades inició desde el año 2007, por los delitos de robo y hurto al integrar un grupo delincuencial que opera en los mercados y en la terminal
de buses de la zona 5. Según el reporte policial, Leopoldo López Velásquez, de 40 años, caminaba en la referida zona cuando De León López, junto a dos mujeres, utilizando un cuchillo, lo amenazó para despojarle de sus pertenencias de valor y Q700 en efectivo. En el interior de una mochila
39
ingresos lleva en prisión Joselita De León, por delitos de robo.
de plástico, agentes de la Policía Nacional Civil que participaron en su captura, localizaron un cuchillo de 6 pulgadas de largo y entre sus prendas de vestir el dinero en efectivo que había robado.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 23 DE ENERO DE 2014
Comprueban extorsiones Tomás Diego López, de 21 años, fue sentenciado a 6 años de prisión por extorsión. POR mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Pedro Andrés Pedro, permanece en el Hospital Nacional de Huehuetenango, por los golpes.
Pobladores toman justicia propia
Vapulean a dos Francisco Pedro de 18 años y su hermano Pedro Andrés Pedro de 22, son acusado de extorsionar a vicealcalde municipal. POR Mario Escobedo Según el informe médico ambos ingresaron presentando politraumatismo general, sin embargo, el segundo en mención aún permanece internado presentado trauma facial y de cráneo y laceraciones. Heridas que les fueron provoca-
das por más de 3 mil personas de la aldea Jolom Jonop, al sorprenderlos cuando recogían la cantidad ya mencionada, frente a la residencia de la víctima Diego Felipe de 62 años, hermano del concejal I, de la comuna, Tomas Miguel Sebastián. Según el parte policial el vicealcalde denunció ante
ellos el hecho en donde su familiar había recibido una llamada telefónica en donde hombres le exigían el dinero a cambio de no hacerle daño o asesinar a un miembro de su familia. Al enterarse la comunidad se organizo para su detención y antes de ser entregados en la subestación policial fueron agre-
En este caso también fue sentenciado Juan Carlos Mateo Domínguez, de 35 años, a 3 años por ser cómplice de Diego López. La condena fue emitida en el Tribunal de Sentencia Penal de esta ciudad, al momento que el Ministerio Público comprobó que recogían dinero en efectivo, producto de una extorsión. Se comprobó que Diego López fue el autor intelectual, al exigirle a través de llamadas telefó-
nicas a una mujer propietaria de una tortillería la cantidad de Q19 mil 500 en efectivo. Según la acusación del Ministerio Público, ambos fueron capturados el 24 de mayo de 2012, en la calle principal del barrio San Antonio, del municipio de San Pedro Soloma, cuando pretendían cobrar y recoger el dinero. Se conducían en el microbús rojo, placas C-014BBZ. Según el informe del Ministerio Público, la mujer ya había sido víctima en 2012.
3
Mil personas participaron para vapulear a las víctimas. didos, no conformes y con intenciones de hacer justicia los iniciaron a golpear de nuevo y cuando pretendían quemarlos intervino el concejal y la víctima, por lo que fueron capturados.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los sindicados Diego López y Mateo Domínguez, al escuchar la sentencia de los jueces del tribunal.
Sindicado por violar a una mujer en 2011
Inicia juicio contra presuntos delincuentes
Detienen a hombre por agredir a su exconviviente
Justicia · Después de tres audiencias suspendidas por no presentarse los testigos y peritos propuestos por el Ministerio Público, la tarde de ayer el juez del tribunal de Sentencia inició el debate en contra un hombre acusado por los delitos de agresión sexual y lesiones leves. El Ministerio Público busca comprobar la hipótesis de Alfonso Velásquez Domingo, de 30 años, al señalar a través de su informe que el 27 de marzo del 2011 en el caserío Tumiche, aldea Acal del municipio de San Ildefonso, Ixtahucán intentó violar a una mujer. Por Mario Escobedo
Justicia · Once meses después de su captura por investigadores de la Policía Nacional Civil, cuando recogieron un paquete de dinero producto de una extorsión, Pablo Lucas alias “el pato” de 23 años y Artemio Bosbely López Matías, alias “el ardilla”, de 31, fueron llevados al Tribunal de Sentencia Penal para iniciar su juicio. La acusación planteada por el Ministerio Público, refiere que la víctima era una trabajadora de una agencia bancaria. El 5 de diciembre de 2012, comenzó a recibir mensajes de texto y llamadas telefónicas amenazantes. Por mario Escobedo
Sucesos · El agricultor Silvestre García, de 53 años, originario de la aldea el Rancho, Chiantla, fue detenido por un vecino y entregado a la Policía Nacional Civil, al ser sorprendido cuando agredía físicamente a su exconviviente Antonia Carrillo, de 44 años. Según el reporte policial, la agresión se llevó a cabo frente a la residencia de la agraviada ubicada en la ladea Quilinco del referido municipio, cuando Silvestre, en estado de ebriedad la llegó a agredir físicamente a manadas y punta pies. La fémina que resultó con golpes en el cuerpo, indicó a las autoridades que estaba separada. Por mario Escobedo
Mi Comunidad
4
23 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Humanidades tendrá edificio
Anuncian construcción Comité Bienestar y Desarrollo de la Facultad de Humanidades del Cunoroc presenta proyecto. POR J. Agustín
C
on el propósito de contar con un edificio propio, la Escuela de la Facultad de Humanidades del Centro Universitario del Noroccidente (Cunoroc), dio por inaugurado el proyecto de construcción del primer módulo de lo que será la nueva escuela de Humanidades de la universidad, que estará ubicada en el sector Cerro Negro, zona 6. El terreno consta de 42 cuerdas que fueron donadas por la municipalidad. Gloria Vásquez, presidenta del comité, expresó que el propósito como estudiantes es darle un agradecimiento a la universidad por su profesionalización a través del logro de este
q14
Millones inviertirán en la construcción del edificio. proyecto. La construcción será realizada en tres módulos, tendrán ocho aulas cada uno, y un módulo administrativo, así como canchas deportivas, parqueos y áreas verdes. El proyecto iniciará en la primera semana de febrero. Hugo Mendoza, coordinador académico de la Facultad, indicó que el proyecto beneficiará a la sociedad de Huehuetenango.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Directivos del Cunoroc y estudiantes anunciaron la construcción del edificio.
Cambian a director Bartolo López Baltazar asumió la semana reciente como nuevo director de la Dideduc de Huehue. POR j. Agustín
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Planos del edificio que albergará a universitarios.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Bartolo López Baltazar, director departamental.
El cargo fue entregado por el exdirector Carol Morales de Paz. López Baltazar, indicó que fue nombrado luego de haber participado en el proceso de oposición para el puesto de director de la Dirección Departamental de Educación, "tengo el propósito de velar por las mejoras educativas en el departamento", agregó. López inauguró el ciclo escolar entregando libros a varias escuelas con el propósito de incentivar la lectura en la niñez con el apoyo de docentes de los establecimientos. Los catedráticos a nivel departamental esperan que con la administración del nuevo director, se puedan lograr mejoras en la educación de ese sector.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Víctor Manuel Sales Ortíz, coordinador de ADH.
Rechazan minería Delegados de la ADH presentan pronunciamiento oficial. POR j. Agustín Víctor Manuel Sales Ortíz, coordinador de la Asamblea Departamental de Derechos Humanos Huehuetenango, refirió que se solidarizan con los vecinos de Sipacapa, San Marcos, ante la inconformidad de la
población por la colocación de las dos nuevas explotaciones mineras. "Estamos a la espera de apoyar las medidas que los pobladores podrán tomar en los siguientes días y reiteramos nuestro rotundo rechazo a los temas mineros en la región", dijo Sales Ortíz.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 23 DE ENERO DE 2014
Piden mejoras en escuelas
Maestros protestan en Huehue Docentes del departamento realizaron una marcha el martes reciente, para manifestar su molestia por el incumplimiento del Gobierno. POR J. Agustín
L
os más de 6 mil educadores participantes iniciaron la caminata en la calzada Kaibil Balam, zona 11, para culminar en las instalaciones de la Gobernación Departamental, donde entregaron un memorial; luego se dirigieron a la sede de la Dirección Departamental de Educación. Peticiones Hugo Gómez, dirigente del magisterio departamental, indicó que dentro de las solicitudes, exigen a las autoridades garantizar y fortalecer el cumplimiento de los programas
de atención para la niñez, alimentación escolar, útiles escolares, textos escolares y valija didáctica. Otras peticiones son el cumplimento de fondos destinados para el programa de gratuidad de la educación, así como la ampliación de las convocatorias 24, 25 y 26, para puestos de profesores en las escuelas. Mientras que en centros educativos públicos de la cabecera departamental, los maestros no se encuentran dando clases, así como en otros establecimientos de las áreas rurales y de municipios, esto afecta el rendimiento y aprendizaje de los escolares del departamento.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Cientos de maestros caminaron por las calles de Huehuetenango.
Además Alumnos sin clases Las protestas magisteriales provocan retraso en los contenidos. El ciclo lectivo consta de 180 horas, sin embargo, con las huelgas de los maestros se reduce y al final del año repercute en los estudiantes. Es costumbre que en enero los docentes protesten en las calles de Huehuetenango. Foto Mi Región huehue: J. Agustín
El tráfico del carril norte se vio afectado por las protestas de los educadores.
Especializan a bomberos Veinticinco socorristas recibieron el título de Técnicos en Urgencias Médicas (TUM). POR j. Agustín Byron Gonzales, director Nacional del Programa TUM, dijo que el curso se basa en impartir técnicas prehospitalarias y reanimar personas en cualquier incidente, brindándole atención profesionalizada a cada paciente. La capacitación, que duró un año, fue recibida por Bomberos Voluntarios de los municipios de
Huehuetenango, entre ellos personal de las compañías de Perla Escondida, Cuilco, Malacatancito y la cabecera departamental, entre otros. Los rescatistas aún tendrán que seguir profesionalizándose en la atención prehospitalaria por dos años más, mediante un proceso para graduarse de los niveles intermedio y avanzado, en esta fase ya estudian Ginecología, Me-
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Momento en que BV iniciaron el acto de graduación. dicina, Pediatría y Cirugía. Walter Gómez, oficial de bomberos, mencionó que dentro del curso se
realiza un entrenamiento riguroso, para formar profesionales que brinden atención eficiente.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Rescatistas que obtuvieron el título.
Reportaje
6
DATO CULTURAL
Q1
millón
158 mil 530 costó el proyecto.
23 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Con la participación de padres de familia y autoridades se inauguró la escuela.
Alumnos cuentan con nuevas instalaciones
Inauguran módulo Autoridades municipales y de la Escuela Rural Mixta El Terrero, zona 4, inauguran nuevo módulo de seis aulas. POR j. Agustín
Beneficio
El proyecto de construcción fue iniciado diez meses atrás, el monto que invirtieron es Q1 millón 158 mil 530, de los fondos municipales. El alcalde Augusto Gómez Sosa, indicó que el proyecto de la construcción también servirá para que la zona cuente con un instituto de nivel Básico por las tardes, y con ellos cubrir sus necesidades educativas.
Oralia García, directora del establecimiento, dijo que se inauguró un nuevo edificio escolar, beneficiando a los niños y que así cuenten con mejor comodidad, contando con equipo, mobiliario para trabajar el ciclo escolar. La necesidad de contar con más establecimientos en Huehuetenango es bastante común, principalmente en el área rural.
Un toque de pintura para finalizar el proyecto de la escuela.
Acto religioso para inaugurar el nuevo módulo de aulas.
El alcalde Augusto Gómez cortó la cinta inaugural del proyecto.
Así quedaron las nuevas aulas en la zona 4.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 23 DE Enero DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Foto cortesía: csd huehueteco
Los occidentales solventaron un partido de preparación ayer en San Miguel Ixtahuacán, con miras al importante duelo del fin de semana.
NÚMEROS DE LA SERIE
4
puntos dividen a Huehueteco de Nueva Concepción en la tabla acumulada.
1
victoria por lado es el historial entre huehuetecos y escuintlecos.
Huehueteco obligado a sumar
Visita de alto riesgo En la segunda jornada del torneo Clausura, Huehueteco viajará a Escuintla para jugar ante la Nueva Concepción, el domingo a las 12 horas. POR Raúl Juárez Tras empatar en el debut del certamen, en casa ante San Pedro, los occidentales se desplazan a Escuintla para solventar una prueba complicada ante un rival directo en la medianía de la tabla. En tanto el equipo de la Nueva Concepción llega de una dolorosa derrota 4-1 en la capital, contra el conjunto de Aurora. Para este partido, Silvio Fernández, técnico de los auriverdes, enfocó los trabajos de la semana en el equilibrio de la media cancha, además de aumentar el volumen de juego en la parte ofensiva. El representativo de Huehue no presenta ba-
jas sensibles para este encuentro y dentro de las posibilidades está repetir la alineación del primer compromiso. Este choque será el tercero que enfrente a ambos equipos en su historial. El primer duelo se disputó el 11 de agosto en el estadio José Luis Ibarra, el marcador favoreció a los de Escuintla 3-1. En la segunda vuelta del torneo Apertura fue Huehueteco el que se impuso en el estadio Cuchumatanes, 2-1. En el tema de la tabla acumulada, el juego será de suma importancia, pues son cuatro puntos los que separan a ambos clubes. Huehueteco marcha en la sexta casilla con 25 puntos, mientras que Nueva
Fotos MI REGIÓN HUEHUE: ARCHIVO
Deportivo Chiantla y Deportivo Barillas protagonizarán el primer clásico de la temporada. El duelo será en el estadio Buenos Aires a las 11.30 horas. Concepción es noveno con 21 unidades. Por tal razón, si los escuintlecos logran los tres puntos acortarían la diferencia a uno, mientras que si los occidentales son los que se llevan la victoria ampliarían a siete la distancia y sería un margen
considerable en la lucha por no descender. Clásico La jornada dos de la Primera División depara el primer clásico en el grupo A. Deportivo Chiantla recibirá a los potros de
Barillas en el estadio Buenos Aires de Chiantla, a las 11.30 horas el próximo domingo. Se espera que sea un duelo intenso y peleado, debido de la necesidad de ambos equipos, luego de caer en sus respectivos juegos de presentación.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 23 de enero de 2014
8