mi
Tropiezan Huehueteco sufre derrota en Nueva Concepción y cae a la novena casilla, en la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 28 de enero de 2014 • Año VI • Número 610
Víctima atacada frente a su esposa
Trágico Deceso
Acribillan a comerciante
Niña pierde la vida al caer a pozo de agua, en Jumaj Alto. > 2
Crimen en mercado privado en Las Lagunas, zona 10. > 2
Operarán a Infantes
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Pacientes con labio leporino serán atendidos en febrero. > 5
Elías Cano Velásquez, de 48 años, fue trasladado en un vehículo particular al Hospital Nacional, pero al ser ingresado ya había fallecido.
Sigue paro De labores en el departamento
Alumnos son afectados por falta de contrato de docentes. > 4
Tradición De feria Las ventas de dulces típicos no pueden faltar en Chiantla. > 5
2
28 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Atacante huye en motocicleta
Investigan extorsión
Eliseo Cano Velásquez, de 48 años, originario de Chiquimulilla, Santa Rosa, fue asesinado ayer en el mercado privado de Las Lagunas, zona 10. POR Mario Escobedo "Arriba las manos compadre", fueron las palabras que un hombre le dijo a la víctima; segundos después le disparó. Cano Velásquez, quien era comerciante, quedó tendido frente a su venta de ropa y zapatos. El atacante, al observar la situación, caminó hacia el camino de terracería
junto a un cómplice, que también se encontraba armado, y abordaron una moto que tenían parqueada a pocos metros. Cano Velásquez fue trasladado en un vehículo particular a la Emergencia del Hospital Nacional, pero a su ingreso ya no contaba con signos vitales, según indicó el auxiliar fiscal del Ministerio Público Oscar Mejía.
De acuerdo a Mejía, la víctima presentaba siete heridas causadas por proyectil de arma de fuego, por lo que suponen fue un ataque directo. Autoridades presumen se trata de un caso de extorsión, lo que aún se debe corroborar. La esposa dijo que presenció el ataque cuando se encontraba limpiando una vitrina en un local.
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
POR M. Escobedo
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Sobrevive a ataque La violencia continúa afectando a vecinos y comerciante de Huehuetenango.
mi
Región HUEHUE
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
La víctima fue trasladada a la Emergencia del Hospital Nacional, con heridas en el antebrazo.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El comerciante presentaba siete heridas causadas con arma de fuego.
A la Emergencia del Hospital Nacional fue ingresado Silvestre Sica Ixcoy, de 43 años, quien presentaba dos heridas ocasionadas con arma de fuego. La víctima fue atacada en su negocio, una distribuidora de cosméticos, que se ubica en la 2a. calle y 7a. avenida de la zona 1 de Huehuetenango.
Hombre es detenido por asaltar a mujer
Atacantes
Seguridad · Hugo Benjamín López López, de 42 años, fue capturado en la 4a. calle, puente Minerva, que divide la zona 1 y 2 de Huehue, al momento que despojaba de sus pertenencias a una panadera. Mientras la víctima forcejaba con el supuesto delincuente, fue auxiliada por Esteban Mendoza, policía municipal, quien lo detuvo y entregó a las fuerzas de seguridad.
De acuerdo con la versión que dio Sica a la Policía NacionalCivil (PNC), dos individuos "de complexión regular y que vestían chumpas negras" ingresaron a su negocio portando armas de fuego. Después le exigieron la venta del día, pero él se negó. Luego, uno de los asaltantes le dijo al otro que lo matara, y le disparó.
Por Mario Escobedo
Además Piden acciones Comerciantes y vecinos de la zona 1 de Huehue solicitan mayor presencia policial. Según la población, los hechos delictivos han incrementado en las últimas semana, por lo que es necesario que las fuerzas de seguridad aumenten la vigilancia.
Bomberos lo trasladaron al centro asistencial para que se recuperará, ya que presentaba las heridas en el antebrazo izquierdo. Se reportaba estable, de acuerdo a los paramédicos que lo atendieron.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 28 DE ENERO DE 2014
En 10 días cumpliría 2 años
Niña muere al caer a pozo Katherine Ariana Rivas Ramos, de 1 año y 11 meses, falleció ahogada en un tanque de captación de agua, al caer accidentalmente. POR Mario Escobedo El incidente se produjo ayer por la mañana en la colonia Jumaj Alto, de la zona 6, cuando la infante se dirigía a dejar comida a aves de corral. Minutos antes, su mamá, Miriam Rivas, había sacado agua de un pozo, pero no se percató
que la tapadera no estaba bien cerrada, por lo que la niña cayó al fondo, dijo el auxiliar fiscal del Ministerio Público Oscar Mejía. Rivas, al no escuchar a Katherine, comenzó a buscarla y al notar que la tapadera se encontraba movida se acercó y la observó flotando en el tanque; la sacó y trató de brindarle
primeros auxilios, sin embargo, ya no contaba con signos vitales. "Me tiré al agua pero no podía salir, por lo que mis hijos me lanzaron unos bancos y como pude la saqué, la lleve a la casa, le presioné su pecho, pero lo único que le salía era agua", mencionó Rivas, entre lágrimas.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Miriam Rivas, madre de Katherine -inserto-, lamentó la muerte de su hija. La madre expresó que su hija era muy educada y se levantaba junto con ella cuando realizaba oficios domésticos.
Entrenador pierde la vida Los restos del deportista, quien padecía de un tumor en la cabeza, fueron velados por familiares, amigos y compañeros en una funeraria de la zona 1. Luego fue inhumado en el Cementerio General. En su vida deportiva, Sajché fue uno de los entrenadores más destacados. Logró que la selección de tiro de Huehuetenango obtuviera el campeonato
nacional durante cuatro años consecutivos, fue técnico de la Selección Nacional y supervisor en Chiquimula y en este departamento, indicó Alfredo Mata, amigo y miembro de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG). Durante su trayectoria ayudó a descubrir nuevos valores, como Carlos Castillo, quien en los Juegos Bolivarianos logró la medalla de bronce.
El padre de la víctima fue notificado vía telefónica, pues tiene más de ocho meses de haber migrado a Estados Unidos.
Saquean sede de la URNG
Documentos de estrategia política, dinero y una cámara fotográfica son parte del botín.
Carlos Sajché López, de 61 años, entrenador de tiro en Huehue, murió por un paro cardíaco. POR Mario Escobedo
Vecinos lamentaron el hecho e indicaron que la niña era alegre y traviesa. Katherine cumpliría 2 años dentro de 10 días.
POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El deportista fue despedido entre llanto y dolor por parte de sus estudiantes.
Los delincuentes robaron en la sede departamental de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) y el Movimiento Amplio de Izquierda (Maíz). Según Rubén Félix, excandidato del partido, los ladrones ingresaron por una pared en la parte posterior de las instalaciones, forzaron las puertas de las oficinas y violentaron ga-
vetas y casilleros. La sede de la agrupación se ubica en la 2a. calle, 1-35, zona 5, colonia Los Encinos, a donde el Ministerio Público acudió a levantar evidencias e iniciar la investigación. “Nos costó dos años recuperar la curul del diputado Walter Félix, por lo que creemos que se trata de un ataque político”, mencionó Rubén Félix, quien reportó el robo a las autoridades.
Joven acusado de robar y agredir a su padrastro Seguridad· Giovanni Pedro Pascual, de 18 años, de nacionalidad estadounidense, señalado de herir con un cuchillo y robar dinero en efectivo a su padrastro, fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC) en la zona 2 de Chiantla, cuando trataba de huir. La víctima, Alfonso Barillas Sunún, llamó por teléfono a las fuerzas de seguridad indicando que daba persecución a Pedro, al sorprenderlo cuando le robaba dinero en efectivo que tenía guardado en un colchón. Por Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Dirigentes muestran las gavetas y casilleros que fueron saqueados por los delincuentes.
Mi Comunidad
4
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
28 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Maestros esperan nuevos contratos
Recontrataciones son insuficientes Huelga de docentes en el departamento continúa esta semana; persiste malestar con el Gobierno.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Mujeres manifestaron frente a las instalaciones del MIDES.
Mujeres protestan por bono POR J. Agustín
POR J. Agustín
Lideresas de aldeas del municipio de San Pedro Nécta, manifestaron su descontento en las instalaciones del Ministerio de Desarrollo Social (MIDES), luego de ser notificadas que quedaron fuera del programa Mi Bono Seguro. “No se me notificó el motivo del porque se nos retira la ayuda, tengo necesidad para la manutención de mis hijos”, dijo Florinda Bravo López, afectada. En el municipio, 30 mujeres quedaron afuera del programa, quienes aseguran que realizarán marcha y bloqueos si no se les da solución.
L
os maestros aducen que las autoridades de Gobierno han incumplido con lo que prometieron. Uno de los pendientes es la recontratación de los maestros, ya que varios siguen pendientes. De los mil 743 contratos que se tenían que entregar en el departamento en los diferentes niveles de educación, sólo 500 se han realizado en los últimos días, mientras el resto continua a la espera. Hugo Mendoza, jefe de Recurso Humanos de la Dirección Departamental
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Maestros siguen a la espera de poder firmar contrato que les permita seguir laborando este ciclo. de Educación (Dideduc), expresó que se realizarán las recontrataciones para todos los maestros del departamento. Bartolo López Baltazar, titular de la Dideduc,
indicó que se hizo entrega de contratos a los docentes, quienes firmaron para poder laborar dentro del reglón 0-21, siendo los mismos maestros que trabajaron en 2013.
500
Maestros ya firmaron contrato para continuar con sus labores.
Inconformes por drenaje Vecinos del sector 2, Cambote, Zona 11, piden inspección a autoridades de salud debido a emanación de olores fétidos. POR J. Agustín Lety Miranda, vecina afectada, comentó que el problema de la colonia es generado en la vivienda de un vecino conocido como Félix Hernández, quien no tiene el drenaje adecuando, dejando que el agua
sucia pase por la calle, y ello provoca la proliferación de moscas, además de poner en peligro la salud de los niños del lugar. Es necesario que el propietario del inmueble de donde emana el agua arregle el problema, indicaron los vecinos. Además,
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los niños son los principales afectados por el agua que emana de la vivienda. piden que autoridades de salud y municipales inspeccionen para darle solución al problema.
Mariela Torres, esposa del vecino señalado, mencionó que el agua que fluye de sus vivienda no
es de drenaje, sino de un tubo de agua potable que se rompió, y que ellos sí cuentan con drenaje.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 28 DE ENERO DE 2014
Padecen defectos congénitos
Niños serán operados en febrero Más de 40 infantes que sufren de labio leporino y paladar hendido, fueron evaluados para ser operados en los próximos días. POR J. Agustín
E
ste proyecto de salud es impulsado por la Asociación TESS Sin Límites, cuyos médicos realizarán las cirugías. La jornada de evaluación se realizó en las instalaciones de Servimedica Los Ángeles, por tercer año consecutivo, con el propósito de examinar a niños que padecen este defecto congénito y así puedan optar por una operación gratuita.
Causas La medica Ingrid Roldán, indicó que el labio leporino puede producirse durante el embarazo por razones genéticas, por una mala alimentación y desnutrición de la madre. Por ello es necesario prevenirlo, evitando tener hijos con familiares, así como buscar información sobre las medidas que se deben tomar antes y durante el embarazo. Juan Díaz, padre beneficiado, dijo que espera
que su hijo sea operado y mejore su condición para que pueda alimentarse y además ser un niño como los demás.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Padres de familia esperan que sus hijos puedan ser operados y llevar una vida normal.
Operaciones La jornada de cirugía se realizará el próximo mes en Santiago Atitlán, en donde se espera sean operados más de 45 niños del departamento. TESS Sin Límites, ayuda a las familias con el pago del transporte, alimentación, hospedaje y la cirugía.
45
niños Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los infantes fueron evaluados esta semana.
que padecen labio leporino serán sometidos a cirugía.
Buscan mejorar salud
VIDA SOCIAL
Club Rotario y el Hospital de Especialidades atenderán a personas con defectos congénitos. POR J. Agustín
Muchas bendiciones
Lindo Cumpleaños
Jonathan Castillo, te deseamos muchas bendiciones en tu cumpleaños, esperamos que lo disfrutes. Con cariño, tus amigos de trabajo y familia.
Maythe López, te felicitamos en tus cinco añitos de vida. Con cariño te saluda tu hermanito Waltercito, tus papitos Walter López y Bianca Alvarado.
Una jornada gratuita para atender a personas que padecen de labio leporino y paladar hendido será realizada en el departamento. El objetivo es ayudar a pacientes para que mejoren su salud y su aspecto personal. La jornada será realizada el sábado 8 de febrero desde las 7 horas en el Hospital de Especialidades, en la zona 1, donde los asistentes serán evaluados para ser opera-
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
El Club Rotario y el Hospital de Especialidades anunciaron la jornada que se realizará el 8 de febrero. dos en la semana del 10 al 14 de dicho mes. Oscar Marroquín, integrante del Club Rotario, dijo que las personas beneficiadas, podrán alojarse en el albergue prestado por la iglesia católica,
en el proyecto San José, mientras sus familiares son operados. Más de 560 personas entre niños, jóvenes y adultos, han sido favorecidos en ocho jornadas que ha realizado el Club.
6
Reportaje
28 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Cajetas elaboradas en Totonicapán para los dulces. Bocadillos de coco se venden en diferentes colores.
Dulces típicos en las ferias
Los dulces se ofrecen de diversas formas.
Coloridos sabores Los dulces típicos son parte esencial en cada una de las fiestas patronales y titulares que se celebran en Huehuetenango.
DATO CULTURAL
POR Mario Escobedo La venta de dulces de horno, alfeñiques de manía, ajonjolí, pepitoria, melcocha, alborotos, confites, pizarrines, mazapán, manzanilla y naranjas con
2
de febrero
es el día principal de la feria en honor a la Virgen de Candelaria.
miel, entre otras, forman parte del colorido y dulzura de las diferentes ferias. Su elaboración artesanal da rienda suelta a la imaginación de los productores, al brindarles estilo y forma a cada bocadillo, lo
que provoca que sean cotizados por la población. Estos productos estarán a la venta el resto de la semana en Chiantla, como parte de los festejos en Honor a la Virgen de Candelaria.
Estos son confites en forma de frutas.
Los alborotos nunca pueden faltar en las ferias, por su sabor y textura. Aceituna Gómez, originaria de Sacapulas, Quiché, tiene 25 años de ofrecer dulces.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 28 DE Enero DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
NÚMEROS DEL CUADRO DE HUEHUE
1
punto suma el CSD Huehueteco en el torneo Clausura 2014.
7
victorias cuatro empates y nueve derrotas, suma Huehue en ambos torneos.
TORNEO CLAUSURA 2014 EN PRIMERA DIVISIÓN
Sufre primer revés Huehueteco no pudo en su visita a la Nueva Concepción y perdió 2-1, con lo cual desciende en la clasificación del grupo A. POR raúl Juárez En la posición nueve de diez equipos, se sitúa Huehueteco, tras dos jornadas disputadas, donde ha sumado solamente una unidad. Lo que se presumía sería una visita complicada para Huehueteco, terminó siendo un hecho, al salir con la derrota el pasado domingo en el estadio José Luis Ibarra de La Nueva Concepción. Durante el encuentro, cabe resaltar que fue el equipo occidental que salió en búsqueda del resultado, y al minuto 28 de tiempo corrido, el colombiano Cristian Banguera realizó una buena jugada y fue derribado en el área grande, con lo cual, el árbitro central marcó la pena máxima. A la ejecución vino Juan Carlos Arriaza, quien pondría a ganar a los visitantes. Previo a que concluyera la primera mitad, de nuevo surgió una jugada polémica, esta vez en el arco huehueteco, el árbitro sancionó pena máxima y expulsó al defensor Sergio Azurdia por la falta. Al cobro vino Edwin "el venado" Villatoro para colocar la paridad del encuentro, con la que finalizaría el primer tiempo. Para la segunda parte se vendría un tercer penal, el segundo para los locales, una falta sobre el delantero Robson Santos. Nuevamente Edwin Villatoro haría el cobro para colocar el 2-1, que sería el
Foto miregión huehue: archivo
Los huehuetecos iniciaron hoy su preparación de cara al juego ante el Puerto de San José resultado final. Al finalizar el encuentro, el entrenador Silvio Fernández se mostró insatisfecho por el resultado, pues consideró que el equipo hizo un buen papel jugando con 10 elementos y que el conjunto merecía más. Ahora el plantel ya piensa en el próximo compromiso, el sábado en casa ante el Puerto de San José. Local triunfa En el clásico de Huehue, Deportivo Chiantla se impuso 1-0 a los potros de Barillas, con un tanto de Jean López; sumó sus primeros puntos del torneo, en tanto, Barillas se quedó en el frío sótano de la clasificación sin unidades.
Foto miregión huehue: archivo
El primer clásico de la temporada lo ganó Chiantla, con lo cual se ubica en la sexta casilla del grupo A, con tres puntos.