Clásico duelo
mi
Huehueteco visita este fin de semana a Chiantla en el estadio Buenos Aires, en el grupo A de la Primera División del torneo Clausura. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 13 de febrero de 2014 • Año VI • Número 615
Conductor de camión involucrado escapa
Choca contra poste El motorista Jairo Misael Calmo Félix, de 24 años, murió por el golpe. > 2
Bomberos Voluntarios de la XVII Compañía llegaron a la calzada Kaibil Balam, sin embargo, no pudieron salvarle la vida al joven huehueteco. Foto mi región huehue: xxxxxx xxxxxx
Operación Dignidad 2
Sindicado de abuso
Comparten culturas
El agente de la PNC Leonardo Choc y cinco civiles más son detenidos. > 2
Victoriano Martínez, de 45 años, acusado de violar a hijastra. > 3
Empresarios de Huehue viajan a Comitán, Chiapas, México. > 4 y 5
2
13 DE FEBRERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Caso del presunto capo Eduardo Villatoro Cano
Buscan evidencias Ayer en Huehue y otros lugares del país realizaron una serie de allanamientos. POR m. Escobedo El operativo de ayer se denominó Dignidad 2, el cual fue realizado en Huehuetenango, Petén, Izabal, Zacapa, Chiquimula y la capital, esta acción policial investiga a otros involucrados con el supuesto capo Eduardo Villatoro Cano. En Huehuetenango, los operativos fueron en La Democracia y Santa Bárbara. Hasta el cierre de la edición, se contabilizaban seis capturas, tres en occidente, dos en oriente y una en la capital. En Santa Bárbara capturaron a los cuñados de Villatoro, identificados como Marvin David López Sales, alias el Tarzán, y Omar Joel López Sales. En otros operativos detuvieron a Evelyn Lisette Roque Contreras y Miriam Yolanda Contreras Flores; el agente de la Policía
Foto Mi Región huehue: Prensa Libre
Por el caso del supuesto capo Eduardo Villatoro, realizaron seis capturas en Huehuetenango y otros lugares. Nacional Civil, Leonardo Choc Coc y Alba Adelina Estrada Milla. Los detenidos están sindicados por secuestro, asociación ilícita, asesinato, plagio y secuestro, entre otros delitos. Entre los hallazgos incautaron tres armas
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
largas tipo rifle, cuatro armas cortas, una escopeta 12 milímetros, nueve cargadores para distintos calibres, varias municiones, tres radiotransmisores, 13 vehículos, cuatro cuatrimotos, un camión, un reloj Rolex valorado en 208
mil 680 dólares (equivalente a Q1 millón 565 mil 100), seis pavo reales, una guacamaya, un loro pecho amarillo, un tepezcuintle y una maleta de dólares que hasta el momento no ha sido cuantificada. Los detenidos fueron
enviados a la capital vía aérea, bajo fuertes medidas de seguridad. La coordinación del operativo Dignidad 2, fue ejecutado por personal de investigación y fuerzas de seguridad de la capital, ayer en la mañana.
Deja tres hijos huérfanos Autoridades del Ministerio Público (MP) buscan a sospechosos del crimen.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR mario escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Ernesto Cruz Roldán, de 27 años, fue asesinado supuestamente por tres hermanos.
Autoridades del MP están tras la pista de tres hombres que presuntamente participaron en la muerte de Ernesto Cruz Roldán, de 27 años, al atacarlo con machetes y piedras. Hay tres hermanos cuya identidad no ha sido revelada por las autorida-
des, que son sospechosos del ataque mortal. Suceso El hecho se considera que fue consecuencia de los reclamos que le hiciera Cruz a sus vecinos por instalar una manguera de agua en su propiedad, sin pedir permiso, en la aldea Huicá, del municipio de
La Libertad. El cuerpo fue reconocido por la progenitora, Carmelina Roldán, quien indicó a las autoridades que su hijo se dedicaba a la agricultura y que ese día salió a verificar sus matas de frijol. No conformes, los homicidas arremetieron en contra de los bienes de su víctima, quitándole la vida a las aves de corral y cerdos, hecho que generó indignación entre la población. Cruz dejó a tres hijos en la orfandad; una niña de 7 años, un niño de 4 y un bebé de 20 días de nacido.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 13 DE FEBRERO DE 2014
Hombre impacta contra poste
Víctima de la velocidad Jairo Misael Calmo Félix, de 24 años, quedó tendido en la cinta asfáltica en la calzada Kaibil Balam, luego de sufrir un accidente vial. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Motorista Jairo Misael Calmo Félix, falleció en la calle.
Según testigos, este hecho fue provocado por la imprudencia del conductor de un camión, al dirigirse a excesiva velocidad y chocarlo, ocasionando que el motorista perdiera el control.
El cadáver de Calmo quedó a cinco metros del poste contra el que colisionó, y su moto negra M788DBM cerca de él. Édgar Pérez, auxiliar fiscal del Ministerio Público, indicó que acudieron al sector Cambote zona 11, para levantar el acta de
rigor de la víctima, quien presentaba una herida en el cráneo, lado derecho. Familiares desconsolados acudieron a la escena, luego de ser notificados por las autoridades sobre el deceso, según informó José Luis Calmo, hijo de la víctima.
El joven laboraba desde hace un año en un camión repartidor de aguas gaseosas y a diario utilizaba esa ruta para dirigirse a su residencia, ubicada en la aldea Tojocaz. Recomiendan Bomberos Voluntarios piden precaución a los automovilistas y respetar los límites de velocidad, y a los motoristas les solicitan que lleven casco para evitar golpes mortales.
Sindicado de violación Victoriano Martínez Vásquez está acusado de abusar de su hijastra.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Cuatro sindicados de extorsionar al alcalde municipal Augusto Gómez Sosa.
POR Mario EScobedo Las autoridades indicaron que la niña de 11 años, desde los 8 años fue víctima de abuso sexual en su hogar, luego quedó embarazada, supuestamente de su padrastro. La Procuraduría General de la Nación (PGN) tiene amparada a la menor de edad, al sospechar que su progenitora podría ser
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Victoriano Martínez Vásquez es acusado de violar a su hijastra. cómplice de este ultraje, al saber lo que sucedía y no dar aviso a las autoridades. La captura de Martínez se realizó en un allana-
miento en su vivienda ubicada en la aldea El Rancho, Aguacatán, sindicado por los delitos de violación con agravación de la pena y violencia
contra la mujer. Juan Espinoza Gómez, inspector de la Subestación de la PNC, refirió que la orden fue girada el 7 de febrero.
Capturan a hombre con radio de carro robado Seguridad· Marvin López Pérez, de 29 años, fue detenido flagrantemente por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) cuando llevaba en las manos un aparato reproductor de música, que habría robado de un vehículo estacionado en la zona 1 de Huehuetenango. Las fuerzas de tarea realizaban un patrullaje de seguridad en la 3a. calle y 6a. avenida de la referida zona, y al notar que López caminaba de forma sospechosa lo inspeccionaron. Por Mario Escobedo
Señalan fecha de audiencia Sindicados de extorsionar al alcalde Augusto Gómez Sosa comparecen a tribunales. POR Mario Escobedo El 23 de marzo próximo, a las 9 horas, dará inicio el debate oral público en contra de cuatro personas acusadas de exigir dinero en efectivo a cambio de no asesinar al jefe edil de la cabecera departamental. Los sindicados son Ruancy Bismark Rivera López, de 25 años; Elvis Gonzalo Ramos Herrera, 23; Jorge Antonio Méndez Nolasco, 25, y Joel Édgar
López Ramírez. La fecha fue señalada en la audiencia de ofrecimiento de pruebas, desarrollada por el juez Erick Castillo, del Juzgado de Primera Instancia Penal, que conoció el caso. El juzgador consideró que las pruebas presentadas por el Ministerio Público son suficientes para comenzar el debate. Los acusados de extorsión están presos desde el 13 de julio del 2013.
Mi Comunidad
4
13 DE FEBRERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Promocionan a Huehuetenango
Fortalecen relaciones con México Además Historia Durante el conflicto armado interno en Guatemala, miles fueron víctimas de persecución, desplazamiento y desarraigo, refugiándose en territorio mexicano. Como testimonio y muestra de gratitud del pueblo de Guatemala al hermano país de México por la solidaridad demostrada, el Gobierno de la República de Guatemala, a través de la Secretaría de la Paz, entrega al Gobierno Municipal de la ciudad de Comitán de Domínguez, Chiapas, el monumento símbolo de la paz, firme y duradera, firmada en Ciudad de Guatemala, en el Palacio Nacional de la Cultura, el 29 de diciembre de 1996.
Empresarios huehuetecos viajaron a Comitán, México, como parte del intercambio. POR j. Agustín
E
l viaje busca revivir el “Hermanamiento entre ambas ciudades”, además, promover beneficio mutuo para ambos estados. Tras reuniones realizadas por la Asociación Mexicana de Hoteles de Comitán de Domínguez, empresarios de estado de Comitán Chiapas, México, el restaurante cultural La Tinaja y el Comité de Auto Gestión Turística de Huehuetenango, se dio inicio al encuentro e intercambio de culturas entre ambas ciudades. Al viaje asistieron empresarios y representantes de medios de comunicación. Rolando Gutiérrez,
empresario de La Tinaja Huehuetenango, expresó que se busca fortalecer y reactivar la declaratoria de pueblos hermanos entre vecinos de cada país, para mejorar los lazos de amistad con la realización de un monumento similar al de Comitán, donde se coloquen las banderas de ambos países el cual será realizado en los próximos meses en Huehuetenango. Enrique Pérez, presidente de la Asociación, de centros nocturnos, de Comitán, comentó que como empresarios esperan dar un buen servicio para que los huehuetecos conozcan las costumbres y disfruten los diferentes platillos típicos de México. Hugo Arón Guillén, presidente estatal de la
Cámara de la Industria de Restaurantes y Alimentos Condimentados de México, añadió que buscan reactivar la economía para ambos países, promoviendo las diferentes culturas que tienen particularidades similares. Turismo Dentro de los centros turísticos que esperan la visita de guatemaltecos se encuentra el Centro Ecoturístico Las Guacamayas, localizado en la Reserva Natural de la Biósfera “Montes Azules”, en Marqués de Comillas, en él se observan guacamayas, monos araña, cocodrilos y otras especies de animales de la región de Comitán, Chiapas.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Empresarios y comunicadores que participaron en el intercambio.
Turistas disfrutan de los vuelos en avioneta por Comitán, Chiapas.
Fotos Mi Región huehue: j. agustín
Museo de las cataratas del Chiflón, el cual fue recorrido por visitantes.
En la cascada el Chiflón, se forman regularmente los arcoíris.
5
13 DE FEBRERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
� Le damos la bienvenida a todos los guatemaltecos para que disfruten de Comitán". Gabriel Hernández Operador de turísmo
Empresarios conocieron Mi Región Huehue.
Grupo de mexicanos que dieron la bienvenida.
� Viajar a Comitán es una experiencia inolvidable, los sitios turísticos son hermosos, los invitamos para que nos visiten".
Mesa de acuerdo entre México y Guatemala.
Alfredo Velásco Vecino Comitán
� Es un orgullo tener una réplica del monumento de la Paz de Guatemala en Comitán, agradezco la visita". Laguna para bucear en Comitán, Chiapas.
David Spondar Archivo histórico
� Comitán está lleno de historia y su gente es cálida como los guatemaltecos, los invito a que vengan". Armín Flores Historiador, Comitán
� Nuestras tierras, ríos y arroyos siempre nos han unido, buscando en ello la amistad, fraternidad e historia". Maguín Paredes Vecino Comitán
� Invitamos a los guatemaltecos a que nos visiten, porque tenemos sitios turísticos que atraen a miles de personas". José Guadalupe Empresario de viajes
6
Reportaje
13 DE FEBRERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
DATO CULTURAL
1
Mil 120
mujeres integran la red.
Café “Con Aroma de Mujer” es producido en Huehue
Entre los mejores Productoras locales se organizaron para procesar el café huehueteco, que está bien posicionado en Guatemala y el mundo. POR J. AGUSTÍN La Asociación de Cooperación al Desarrollo Integral de Huehuetenango (Acodihue), contribuye a la comercialización y exportación del café, funge también para la asistencia técnica y brinda capacitaciones a los socios y socias productores. Buscan un buen manejo en la producción del grano en los municipios de Todos Santos, Unión Cantinil, San Antonio Huista, Jacaltenango y San Pedro Necta. Cecilia Ramírez, presidenta de la Red de Mujeres Productoras de Café, indicó que se entregó este año un primer lote de 25 quintales, producido por más de mil 120 mujeres integrantes de dicha red.
Mujeres se convierten en productoras de café cultivado en Huehue.
Catadores verifican la soltura, consistencia, forma y sabor del café, con la intención de dar un buen producto.
Momento en que transportan los quintales de café.
Toman muestras de sacos para verificar la calidad.
El proceso de selección para obtener lo mejor.
El agua caliente y el café son la mezcla perfecta.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 13 DE febrero DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Los huehuetecos sumaron un punto en su última salida del torneo, en la jornada cuatro ante Deportivo Petapa.
NÚMEROS DE HUEHUE
8
puntos tiene el CSD Huehueteco en el torneo Clausura 2014.
1
victoria y un empate suma Huehueteco en enfretamiento directo ante Chiantla.
Fotos CORTESÍA: cSD hUEHUETECO
Chiantla recibe a huehueteco
Clásico encuentro El próximo domingo se juega el clásico de Huehuetenango, cuando Chiantla reciba a Huehueteco a las 11.30 horas en el estadio Buenos Aires. POR Raúl Juárez Con la obligación de los tres puntos, Chiantla se aferra a obtener un buen resultado en casa. El partido es de los llamados de seis puntos, pues únicamente dos unidades separan a ambos equipos en la actual tabla de posiciones. En los dos enfrentamientos del torneo anterior, Huehueteco salió victorioso al sumar un empate a cero goles en el estadio Los Cuchumatanes y luego una victoria 1-0 a domicilio. En el actual semestre, los de Chiantla han disputado dos encuentros en casa, de los cuales ha salido triunfador, y este domingo buscarán su tercera victoria en casa.
En tanto, el cuadro dirigido por Silvio Fernández, intentará lograr su primer triunfo en patio ajeno, al registrar como visitante una derrota y un empate ante Deportivo Petapa. Ambos equipos vienen de ambientes diferentes, Huehueteco a mitad de semana sumó una importante victoria de local ante Deportivo Ayutla, en tanto los tigres de Chiantla cayeron 3-1 en San Miguel Petapa. Un tema no menos importante que estará en juego el próximo domingo será la tabla acumulada, por el momento Chiantla aventaja con un punto, pues suma 30 ante los 29 que tiene Huehueteco. El entrenador Silvio Fernández, explicó que para el domingo saldrán
por los tres puntos, pues es un clásico de dos equipos de la región, agregó que se juegan mucho en las aspiraciones de seguir en pleno ascenso. Precios Para este juego, la directiva del club de Chiantla definió los precios de las entradas para el compromiso. Para los adultos en todas las localidades Q40, en tanto para los niños, Q10. El otro representativo del departamento en la Primera División, el cuadro de Barillas, tendrá una difícil visita a la frontera el próximo domingo frente al Deportivo Ayutla a las 12 horas. De momento, Barillas no tiene puntos en tres juegos que ha disputado.
Fotos miregión huehue: archivo
La preparación del equipo Huehueteco durante la semana ha estado enfocada en el orden táctico.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 13 de febrero de 2014
8