mi
Nivelados Huehueteco sumó un punto frente a Deportivo Chiantla, en el estadio Buenos Aires, por lo que sigue con buen paso en la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 18 de febrero de 2014 • Año VI • Número 616
Cobraba dinero
Vendedores acusan de robos a banda
Capturan a Los Tortillas
Detienen a joven acusado de extorsión, en Las Lagunas. > 3
Hallan carteras, arma hechiza, celulares y hojas de afeitar. > 2
Choque en Paquix Cuatro personas son trasladadas a hospital luego de percance. > 3
Ramiro Martínez, de 60 años; Nancy Nataly Reyes
Cobón, 25; Gleslie Maritza Gómez Cobón, 36, y una adolescente de 14, arrestados en mercado de la zona 1.
Foto mi región huehue: Jackeline Agustín
Familia denuncia Proceso de discriminación será investigado por el MP. > 4
2
18 DE FEBRERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Grupo delictivo es Acusado De robo y hurto
Capturan a cuatro Tres mujeres, entre ellas una adolescente, y un hombre, quienes integran la banda “Los Tortillas", son investigados. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Supuestos integrantes del grupo delictivo fueron consignados por la PNC.
Los cuatro fueron detenidos por vendedores del mercado de la zona 1 y entregados a la Policía Nacional Civil (PNC), porque son acusados de cometer robos y hurtos contra comerciantes y compradores en ese lugar. Nancy Nataly Reyes Cobón, de 25 años; Gleslie Maritza Gómez Cobón, 36; Ramiro Martínez, 60, y una adolescente de 14, fueron aprehendidos en la 4a. calle y 2a. avenida de la referida zona. Fredy Nolasco, comisario de la PNC, expresó que se realizó un operativo de inteligencia, tras recibir denuncias donde se indicaba que desconocidos despojaban a perso-
nas de sus carteras, utilizando instrumentos como pequeñas navajas. Después del arresto, autoridades les decomisaron a las mujeres dos carteras, que momentos antes habían robado a una trabajadora del Ministerio Público y a otra persona, además de un celular, dos hojas de afeitar y documentos. Mientras que a Martínez le fue encontrada un arma hechiza, tres celulares, cuatro cargadores y tres billeteras. Según registros de la PNC, las detenidas han sido consignadas por otros delitos. Se les denomina “Los Tortillas”, debido a que venden este alimento afuera del mercado; comerciantes piden que se sean investigados.
Escandalizan en la vía Dos hombres fueron detenidos por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en la zona 1. POR J. Agustín Douglas Rolando Sáenz López, de 19 años, y Esvin Carrillo Giménez, 18, fueron arrestados en la 3a. calle, entre 1a. y 2a. avenidas de dicha zona, por escandalizar en la vía pública. Las aprehensiones las realizaron elementos de la PNC cuando llevaban a cabo patrullaje ciudadano, porque una mujer los acusó de robar en ese sector, sin embargo, esto no fue comprobado por las fuerzas de seguridad.
Sucesos Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Sáenz y Giménez fueron detenidos por agentes de la PNC en la zona 1 de Huehuetenango. Al hacerles un registro no les fue encontrado nada en sus pertenencias, más que ropa que portaban en dos maletines, que fueron entregados a fa-
miliares que acudieron al centro carcelario. Los dos hombres fueron consignados por escándalo en la vía pública, ya que estaban ebrios.
Reclusos lesionados
W
alberto Luis Martínez, sindicado de hurto agravado y violación, e Isaías Eleuterio Pérez, preso por asesinato, sufrieron fracturas cuando jugaban futbol en el centro carcelario de la Comisaría 43-11 de la PNC.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 18 DE FEBRERO DE 2014
Toman comuna de Malacatancito Vecinos exigen a jefe edil realizar proyectos en comunidades e integrarse al Comude. POR J. Agustín Ayer, representantes de 15 localidades se presentaron a la Municipalidad de Malacatancito y tomaron las instalaciones. Además aseguraron que de no establecerse un diálogo con el alcal-
de Leopoldo Samayoa y el Concejo, realizarán otras acciones, en las que se verán involucrados todos los pobladores de las comunidades que se sienten afectadas por la falta de atención de las autoridades ediles. “Nos sentimos discri-
minados, a los habitantes de las aldeas Río Hondo, Chocruz, Pueblo Viejo, Shepón, Cieneguias, Chipilines, Cancabal, Río Chiquito, entre otras, no nos atiende el alcalde como debería de ser; sin darnos proyectos de calles, escuelas y alumbrado público”, expresó Luis Argueta, vecino. Samayoa expuso que se busca entablar una mesa de diálogo para atender las necesidades.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Edwin Argueta es investigado por ser supuesto cobrador de extorsiones.
Integraría banda "Los Patos"
Acusado de extorsión Edwin Giovanni Argueta Samayoa, de 20 años, fue capturado cuando cobraba una extorsión, según autoridades. POR Mario Escobedo La aprehensión de Argueta fue ejecutada por elementos de las Fuerzas Especiales de la Policía (FEP), cuando llegó a cobrar dinero producto de amenazas al comedor "Ester", ubicado frente al Hospital Nacional Jorge Vides Molina, en la colonia Las Lagunas, zona 10 de esta ciudad. Los captores informaron que al contar con una denuncia formal por parte de la propietaria del negocio, Ester Rivas Martínez, quien les dio a conocer que desde hace meses es víctima de extorsiones, se montó el operativo.
De acuerdo con autoridades de las FEP, al tener la hora en la que iban a acudir los delincuentes a recoger el dinero, se realizó vigilancia a pocos metros del comedor. Al ver que Argueta ingresó al negocio y lo escucharon exigir la extorsión, esperaron que la víctima le hiciera el pago para arrestarlo con la evidencia en mano. Las fuerzas de seguridad agregaron que la víctima semanalmente había pagado Q100, con el fin de que no le quitaran la vida o le hicieran daño a algún integrante de su familia. Al momento de la detención hizo un pago de Q50 al presunto delincuente.
Además Grupo delictivo "Los Patos" se dedican a cometer diversos delitos. Esta banda opera principalmente en la colonia Las Lagunas, zona 10, de donde la mayoría de sus miembros son originarios y residentes, como también de las zonas 1, 4, 8 y 9 de esta ciudad.
Las personas que observaron la captura mencionaron que Argueta integra la banda delincuencial "Los Patos", quienes se dedican al sicariato, cobro de extorsiones en negocios, venta de drogas por menudeo, robo de motocicletas y asaltos.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Vecinos tomaron la comuna. Agentes policiales llegaron al lugar.
Percance deja 4 heridos Adolescente, quien conducía uno de los vehículos, sería el responsable del accidente. POR Mario Escobedo Ayer, Bomberos Voluntarios atendieron el servicio en Paquix, Chiantla. En el hecho resultaron cuatro personas lesionadas, quienes fueron estabilizadas y enviadas a la Emergencia del Hospital Nacional. Los heridos son Froilán Atilano López López, de 49 años; su esposa, Rodriga Pascual García, 46, y su hijo Leonardo López García, 17, quien sería el
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los heridos fueron ingresados al Hospital Nacional. Se investiga si el adolescente viajaba ebrio. responsable. Así como Rufino Francisco López, 40, conductor del otro automotor. Según autoridades los vehículos P-873FFG
y P-105BTS chocaron de frente. López indicó que transportaba 20 ovejas que fue a comprar a Chinacá, para comercializarlas en San Pedro Soloma.
Mi Comunidad
4
18 DE FEBRERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Ministerio Público debe investigar
Sufren exclusión Integrantes de la familia Martínez Ruiz denunciaron ante Codisra ser víctimas de discriminación por parte de sus vecinos. POR j. Agustín
"
Sufrimos insultos de la familia Velásquez, quienes nos tratan mal con mi familia, pidiéndonos que nos vayamos de donde vivimos por ser ellos legítimos ladinos y nosotros indios”, dijo Marcela Ruiz, supuesta víctima de discriminación. Ella denunció el hecho ante la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo
contra los Pueblos Indígenas (Codisra). Los afectados indicaron ser originario de San Sebastián Huehuetenango, y residir en el sector El Porvenir Canabaj, en donde al parecer los vecinos los insultan con el propósito de alejarlos de la comunidad, por lo que los agraviados piden a las autoridades ayuda para que sus vecinos no los sigan discriminado y llegar a un acuerdo de paz.
Además
Emiliana Carrillo Pérez, directora regional de Codisra, refirió que la denuncia será remitida al Ministerio Publico (MP), pues la discriminación es considerada como un delito. Carrillo agregó que entre el 2006 y el 2011 se registraron 13 denuncias por este ilícito, casos que fueron resueltos a través de la vía administrativa. Este año se han reportado tres hechos, que conocerá el MP.
Algunas causas Mayoría de casos registrados en Codisra han sido por discriminación étnica. La exclusión se da en muchas ocasiones por género, raza, idioma, cultura, religión, color, entre otras. Esto implica indiferencia e insultos hacia los afectados, que dañan su vida personal, sobre todo de manera psicológica.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Integrantes de la familia Martínez Ruiz denunciaron ser víctimas de discriminación.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Diferentes instituciones participan en este proyecto de identidad.
Buscan registrar a niños POR J. Agustín El Registro Nacional de las Personas (Renap), junto con la organización VIVA y otras instituciones, anuncian el proyecto de registro de menores de edad cuyas familias son de escasos recursos. Ludvin Rodas, registrador departamental, expresó que apoyarán a los padres de familia que aún no han inscrito a sus hijos en el Renap, debido a que carecen de recursos para hacerlo después del nacimiento, y así tengan una identidad legal. El proyecto se trabajará con la población de Aguacatán Huehuetenango, Santa Cruz Barillas, Todos Santos Cuchumatán y Santa Ana Huista. El propósito es inscribir a los menores de edad que tienen de 1 a 17 años. Esto será en abril, sin costo alguno.
Teléfonos de emergencia
Infantes exigen maestros
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Padres de familia y estudiantes temen quedarse sin docentes, ante la jubilación de dos de ellos. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los niños manifestaron para exigir que les asignen maestros y no verse afectados.
Esta situación se vive en la Escuela Rural Mixta Las Majaditas y Las Posas, donde laboran seis educadores y dos de ellos se jubilan este año. Por ello, escolares manifestaron en calles del municipio y
solicitaron hablar con el titular de la Dirección Departamental de Educación, Bartolo López, para darle a conocer sus inquietudes e inconformidad, ante la falta de maestros y pedir el reemplazo de los jubilados. Elsa Gómez, madre de
familia, expresó que se han visto afectados desde hace dos años, pues contaban con 14 docentes y actualmente solo tienen seis, algunos se encuentran dando clases a dos grados a la vez, para cubrir la demanda estudiantil, por lo que con la jubilación de los profesores el próximo mes, cuatro grupos se verán perjudicados. López se comprometió a evaluar el caso y darle solución.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 18 DE FEBRERO DE 2014
Organizan bazar por el Día del Cariño
Recaudan fondos para centro de arte Estudiantes y docentes de la Escuela Regional de Arte Rafael Pereira buscan recursos económicos.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los niños entregaron dulces a quienes trabajan en el parque Central de Huehuetenango.
Comparten abrazos Maestros fomentan el amor al prójimo por medio de actividad en el marco del Día del Cariño.
POR J. Agustín
L
os alumnos y maestros organizaron un bazar de recuerdos alusivos al Día del Cariño y una exposición de arte, para la recaudación de fondos. Con el propósito de comprar un sistema de amplificación y equipo audiovisual para el establecimiento, los estudiantes realizaron trabajos de pintura en marcos de duroport, cajas pintadas y adornos propios del Día de San Valentín, productos que fueron vendidos con precios que oscilaban entre Q30 y Q70, además de playeras y otros tipos de recuerdos. Osmar Cortez, director de la escuela, mencionó que la exposición fue realizada por más de 15 alumnos de Bachillerato en Artes, quienes realizaron los trabajos que se colocaron a la venta.
POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Cuadros y artículos alusivos al Día de San Valentín fueron ofrecidos por alumnos. Glendy Palacios, secretaria del centro de arte, dijo que con los fondos recaudados se podrá adquirir el equipo que se necesita en el establecimiento, para una mejor educación para los estudiantes. Además agradeció a la población que ayudó con la compra de artículos. Representantes y estudiantes de la escuela manifestaron que es necesario el apoyo de la población, participando en las exposiciones de arte que realizarán durante este año en el departamento de Huehuetenango.
Con el propósito de incentivar a los estudiantes para que desde temprana edad brinden cariño, amistad y solidaridad a las demás personas, docentes promovieron la acción de dar abrazos a la población trabajadora. Autoridades y educadores del Liceo Cristiano PEVI llevaron a cabo la actividad, en la que los abrazos iban acompañados de un dulce con mensajes alusivos a la amistad. El evento estuvo dirigido a niños y adultos trabajadores, y se desarrolló en el parque Central.
70
niños De nivel Primario participaron en la actividad. Doren Morales de Argueta, maestro, dijo que compartieron con infantes y adultos lustradores; vendedores de frutas, dulces y otros tipos de comercios, quienes merecen ser queridos y respetados por la población, fomentando en los escolares el amor al prójimo sin importar raza, color o religión.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La población participó en el bazar organizado para ayudar a la Escuela Regional de Arte.
Operan a más de 60 pacientes Entidades de salud y ayuda social realizan cirugías de labio leporino y paladar hendido. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Niños fueron operados para que puedan tener mejor calidad de vida.
La iniciativa fue impulsada por Médicos Voluntarios y el Club Rotario de Huehuetenango, junto con personal del Hospital de Especialidades. Alva Esprint, médico voluntaria, dijo que se realizó cirugía a niños,
jóvenes y adultos, de manera gratuita. Desde hace nueve años se desarrolla este proyecto, ayudando a pobladores tanto de Huehuetenango como de otros departamentos, a tener mejor calidad de vida. En la jornada fueron operados más de 65 pacientes durante cinco días
consecutivos; las cirugías fueron realizadas desde el lunes 10 al viernes 14 de este mes. Rufino De León, beneficiado, dijo que tiene tres hijos, de los cuales dos nacieron con labio leporino, quienes fueron operados por Médicos Voluntarios gratuitamente.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los estudiantes compartieron abrazos con niños y adultos, para demostrar el amor al prójimo.
Reportaje
6
18 DE FEBRERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Atienden a niños de madres solteras y trabajadoras
Un hogar alterno A partir de enero, niños y madres se benefician con la inauguración de la guardería municipal en Chiantla. POR Mario Escobedo Madres solteras que se ven en la necesidad de trabajar para el sostenimiento de su familia, a las cuales se les complica el cuidado de sus hijos, se ven beneficiadas con la guardería que está a cargo de la Se-
cretaría de Obras Sociales de la Esposa del Alcalde Municipal (Soseam), como seguimiento a la coordinación que surgió con Aldeas Infantiles SOS Guatemala. En el inmueble ubicado en la 3a. calle, entre la 1a. y 2a. avenidas de la zona 1 de Chiantla, se atiende de
lunes a viernes a 45 niños, entre 1 y 7 años, quienes reciben cuidado, alimentación, educación y se les realizan actividades recreativas, de estimulación, control de peso y talla, para contribuir con su desarrollo social. Elvis Gilberto Tello Alvarado, alcalde municipal, indicó que en la agenda de desarrollo se aprobó un presupuesto de Q250 mil para iniciar con este proyecto social, que entre otras cosas, abarca el mantenimiento, alquiler y el pago del personal.
Los juegos son fundamentales para el desarrollo.
DATO CULTURAL
37
familias
se ven beneficiadas con la guardería municipal.
Cuarenta y cinco niños son atendidos en la guardería de lunes a viernes.
Infantes de 1 a 7 años son atendidos en el centro.
Los niños reciben alimentación durante su estancia.
Tres madres educadoras encargadas de la atención.
La estimulación temprana es fundamental.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 18 DE Febrero DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
NÚMEROS DE HUEHUE
4
juegos lleva Huehue sin perder en el torneo, con dos victorias y dos empates.
30
puntos llevan los occidentales en la tabla acumulada.
Huehueteco suma de visita
Reparten los puntos Deportivo Chiantla y Huehueteco equilibran fuerzas al empatar a cero goles en el clásico de la región, en encuentro disputado en el estadio Buenos Aires, ante buen marco de aficionados.
Foto cortesía: gilberto Alvarado
La afición de ambos equipos presentó una buena entrada el domingo pasado en el estadio de Chiantla.
POR Raúl Juárez Con un lleno total, el domingo se desarrolló el clásico "de la Amistad", donde a pesar del cero los equipos brindaron un buen espectáculo. Los de la cabecera municipal contaron con grandes ocasiones de anotar, pero la actuación del arquero William Escobedo evitó la caída de su arco. Para este compromiso, el charrúa Silvio Fernández salió con once de lujo; en la portería, José Carlos García; en la defensa, Sergio Azurdia, Israel Donnis, Freddy Noj y Antony López; en la media cancha, Juan Carlos Arriaza, Freddy López, Gildardo Reyes y Byron Amalla, en tanto que en la parte ofensiva alineó al colombiano Cristian Banguera y a Érick Ramos. En el desarrollo del juego fueron los locales quienes desde el arranque tomaron la iniciativa, pero la buena aplicación del medio campo y la defensa huehueteca evitó que Chiantla hiciera daño. Tras pasar los minutos, los visitantes fueron los que tomaron el control del balón y estuvieron cerca a través de Freddy López, quien estrelló un disparo en el paral derecho. Para la segunda mitad, ambos entrenadores hicieron variantes en busca del resultado, pero al final quedaron colgadas las argollas en el marcador. Los números El resultado al terminar favoreció a Huehueteco, que sumó de nuevo de vi-
El elenco Huehueteco está protagonizando una campaña en la línea de la regularidad. sita, con este choque llega a cuatro duelos sin perder, de los cuales ha sumado dos empates de visita. Actualmente el conjunto dirigido por el uruguayo
Silvio Fernández se ubica en la posición cuatro del grupo "A" de la Primera División, con nueve puntos, a dos unidades del líder, que en este momento
es Deportivo San Pedro. En la tabla acumulada se mantiene en el puesto siete, con siete unidades arriba de Barillas, último en esa clasificación.
Foto cortesía: Huehueteco
Mientras el Deportivo Chiantla escaló a la posición seis del grupo, sumando siete puntos en el actual campeonato de futbol.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 18 de febrero de 2014
8