mi
POR EL triunfo Huehueteco enfrenta el fin de semana a Barrillas en el estadio Los Cuchumatanes, en una nueva fecha de la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 20 de febrero de 2014 • Año VI • Número 617
PROTESTA EN cHIANTLA
Un mes sin docentes
Padres y alumnos exigen contrataciones. > 2
Molestos por retraso Vecinos de la zona 3 de la cabecera departamental de Huehuetenango exigen que finalice arreglo de calle. > 4
Barren calles Alumnos de nuevo ingreso del Centro Universitario del Nororiente limpian la ciudad como parte de bienvenida. > 5
Bailan por causa Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Estudiantes de la EScuela Rural Mixta Cantón La Zeta, Chiantla, demuestran inconformidad con el Gobierno.
Mujeres se unieron a actividad mundial que busca evitar cualquier tipo de violencia contra este sector. > 6
2
20 DE FEBRERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Autoridades sin justificación precisa
Exigen maestros Padres de familia que inscribieron a sus hijos en la Escuela Rural Mixta Cantón La Zeta, Chiantla, piden asignación de docentes. POR mario escobedo Desde el 15 de enero, cuando se inauguró el ciclo escolar en todo el país, han transcurrido 34 días sin que 30 niños de Preprimaria y 95 estudiantes de Primaria reciban el pan del saber, por la falta de educadores. Norma Leticia Figueroa, directora del centro educativo, indicó que cuando se presentó en enero no se tenían maestros, esto por la jubilación de un profesor, y otros que regresaron a sus escuelas porque se encontraban reubicados. Según Figueroa, la falta
de personal provocó que quedara como directora y comenzara a inscribir a los infantes, sin imaginar que los tres educadores que se necesitan no serían asignados. "Vemos una gran necesidad en la escuela y como autoridades ya realizamos gestiones ante la Coordinación Técnico Educativo Administrativa en Chiantla, y no dan ninguna respuesta favorable", expresó Valerio Ramírez López, integrante del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode). Faustino Julián Alonzo, vecino, exige que se cumpla con lo que manifiestan
125
alumnos son perjudicados por la irregularidad de las clases. las autoridades de gobierno, que actualmente se brinda calidad educativa, frase que en su comunidad menciona no se ha llevado a cabo. Julio Escobedo del Valle, coordinador técnico administrativo 130207 del municipio, dio a conocer que estos inconvenientes iniciaron desde el año pasado, pero fueron solventados; sin embargo, este año la asignación de profesores no se ha dado porque los que deben llegar tienen que ser propuestos a través de una junta mixta municipal, con aprobación de la Junta Mixta Departamental.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Ayer protestaron los estudiantes en la Escuela Rural Mixta Cantón La Zeta, de Chiantla.
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Más de un mes llevan perdiendo clases los alumnos, porque necesitan contratación de maestros.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
3
MI REGIÓN HUEHUE • 20 DE FEBRERO DE 2014
Capturado por agresiones Edwin Yoel López Ramírez, de 34 años, fue arrestado cuando golpeaba a un hombre. POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Genrry López Félix, de 22 años, es principal sospechoso del plagio de adolescente de 15 años.
El incidente se registró en la calle principal, sector IV de Cambote, zona 11 de esta ciudad, al momento que el aprendido agredía a Édgar Romeo Rivas López, de 44 años, originario de la aldea Chinacá, de esta ciudad, quien resultó con un golpe en el pabellón de la oreja izquierda. Según el parte policial, ambos iniciaron a discutir, pero al no llegar a un acuerdo, el sindicado de la agresión se molestó por el cobro de un dinero que no fue cuantificado y optó por agredirlo y darse a la fuga,
sin percatarse que en el sector se encontraban elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) realizando patrullajes. Delito El sindicado será trasladado hoy a tribunales para determinar su situación legal. López Ramírez, puede ser juzgado por lesiones leves o graves, dependiendo del juez. Estos delitos tienen medida, sin embargo, el hecho se registra en expedientes judiciales. La PNC recomienda mediar problemas antes de accionar ilegalmente.
Víctima fue localizada en Chiantla
Rescatan a alumna Una adolescente de 15 años que estaba desaparecida fue localizada sin lesiones. POR M. Escobedo El Ministerio Público y la Procuraduría General de la Nación, lanzaron el sistema de alerta AlbaKeneth, por la desaparición de la menor de edad, con fecha 24 de enero del presente año, cuatro días
después que la madre Doris Yannette López interpusiera la denuncia. Elementos de la División Especializada en Investigación Criminal, (DEIC), al darle seguimiento al caso, lograron capturar el martes en horas de la tarde a Genrry
López Félix, de 22 años, cuando se encontraba acompañado de la menor en el parque central del municipio de Chiantla. Autoridades de esta división, indicaron que al sindicado le aparecen dos ingresos a las cárceles públicas de esta ciudad; una
el 10 de febrero de 2012 por falta a las buenas costumbres, y el 24 de agosto, de ese mismo año, por el delito de robo. López Félix dijo que mantuvo a la adolescente en la aldea Tajumulco, Unión Cantinil. La madre, Doris López, comentó que la ausencia de la menor marcó un mes lleno de angustia y desesperación, donde se pensaba lo peor al no saber sobre su paradero.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Edwin Yoel López Ramírez, capturado cuando golpeaba a un hombre que le cobró dinero.
Sentencian a violadores
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Sebastián Gaspar Pedro y Domingo Rodas Mateo, purgan prisión en el centro preventivo de la cabecera.
Sebastián Gaspar Pedro, de 30 años, y Domingo Rodas Mateo, 41, violaron a una mujer en Huehue.
POR m. Escobedo En el Tribunal de Sentencia Penal de esta ciudad, dos hombres fueron hallados culpables de haber ultrajado a una mujer, ambos recibieron la pena de 15 años de prisión inconmutables. Las pruebas, exámenes médicos, psicológicos, el informe de la Policía Nacional Civil (PNC), las declaraciones de la víctima de abuso
sexual y personas que aseguran haber sorprendido a los responsables, son parte de las pruebas testimoniales y de oficio con las que el Ministerio Público (MP) logró comprobar el hecho. Según el MP, los procesados junto con otra persona, que aún no ha sido capturada, el 25 de octubre de 2012, en la avenida del barrio El Carmen, zona 2, de San Pedro Soloma, le
15
Años pasarán en prisión los sindicados del delito de violación. interceptaron el paso a una menor de edad cuando se dirigía a su vivienda, para luego ultrajarla.
Mi Comunidad
4
20 DE FEBRERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Vecinos piden agilizar proyecto
Molesta lenta labor en calle
Realizan bazar en parque
Pobladores de la zona 3 solicitan a la comuna que continúen con reparación del sector.
Comerciantes y compradores participan en Feria del Consumidor.
POR j. Agustín
L
as familias de El Calvario y Primer Carrizal están molestas por el polvo que dejan los vehículos al transitar. Incluso, comercios prefieren mantener cerrada la puerta, porque la tierra arruina los artículos en venta. Héctor Ariel Martínez, vecino, explicó que los trabajos de la construcción de la carretera han llevado bastante tiempo, sin que se culminen a la fecha, causando proble-
POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Vecinos riegan la calle para evitar que se acumule el polvo en sus viviendas. mas para los residentes. "Pedimos con urgencia que finalicen las labores y que temporalmente envíen cisternas para regar la calle, para evitar que nos enfermemos",
expresó Martínez. Yolanda Cardona, comerciante, hizo un llamado a las autoridades para que cumplan con los tiempos establecidos del proyecto, ya que te-
nían que finalizarse desde el año pasado. Pese a que existe ese problema, los agentes de la Policía Municipal de Tránsito desvían el tráfico hacia ese sector.
Comerciantes limpian mercado Vendedores del centro de compras de la zona 1 lavaron las instalaciones, usando siete pipas. POR j. Agustín
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Huehuetecos aprovecharon la Feria del Consumidor.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
El trabajo en conjunto se observó en el centro de compras y ventas de Huehuetenango.
Mario Martínez, encargado del mercado, refirió que la acción se realiza a cada seis meses con la colaboración de todos los inquilinos. El propósito es mantener la higiene en el lugar y evitar plagas de roedores y de insectos. "El beneficio es para los comerciantes y para los compradores", añadió. Además fumigaron el inmueble. Otilia Castillo, vendedora, indicó que entre uno de los objetivos de la limpieza está que la población tenga confianza en adquirir los productos sanos.
Delegados de la Dirección de Atención al Consumidor y el Ministerio de Economía realizaron el evento en el que diversas empresas ofrecieron productos con descuentos del 10 al 50 por ciento. Odilia Cuevas, coordinadora de la feria, indicó que participaron más de 25 proveedores, quienes ofrecieron precios económicos para la población durante los dos días que duró la actividad en el parque Central. Yolanda Lucía López, delegada de la Defensoría de la Mujer Indígena, mencionó que se participó y se coordinó junto con la Diaco, con el propósito de contribuir con los habitantes de la localidad.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Mercaderes limpian los puestos dentro del mercado Minerva.
En la actividad participaron más de 500 inquilinos y comerciantes del mercado, quienes utilizaron jabón, cloro y otros artículos de limpieza.
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Los comerciantes se unieron para ofrecer mejores precios.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 20 DE FEBRERO DE 2014
Cunoroc cambia modalidad de "bautizo"
Barren calles de Huehuetenango Para mejorar su imagen, universitarios "bautizan" a nuevos alumnos con limpieza. POR J. Agustín
I
ntegrantes del Comité de Bienvenida del tercer semestre de las carreras de Agronomía, Ingeniería Forestal, Zootecnia y Trabajo Social, del Centro Universitario de Nororiente (Cunoroc) indicaron que la actividad busca cambiar la percepción que tiene la población de la universidad, por los actos acontecidos en el 2013. Ante esto decidieron llevar a cabo una obra social en beneficio del departamento. Limpian Augusto Gómez Sosa, alcalde municipal, dijo que se colaboró con los universitarios para la realización del "bautizo" en el parque, y con ello contribuir en hacer un alto a la violencia hacia los nuevos
estudiantes, y demostrar que les importa la limpieza del municipio. En la acción participaron más de 50 jóvenes, hombres y mujeres, quienes barrieron cada área del parque utilizando trajes como falda, pañuelos en la cabeza; así como productos para aseo, entre estos bolsas de detergente. Estudiantes universitarios manifestaron que pretenden hacer otras obras sociales, en ayuda de la población que lo necesite, como recaudación de víveres en actividades futuras.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Pobladores observaron la acción de estudiantes.
Motivan a dar amor Organización da a conocer el significado de responsabilidad, comprensión y comunicación.
Critican Carlos Gutiérrez, vecino huehueteco, mencionó que no es prudente que sigan los "bautizos", incluso con este tipo de acciones, porque lo que pretenden es humillar a los alumnos.
Mensajes de amor fueron colocados en un cartel ubicado en el parque Central.
POR j. Agustín Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los encapuchados los obligaron a utilizar falda y barrer las calles céntricas de Huehuetenango.
Delegadas del colectivo, Vida, Justicia, y Libertad para las Mujeres, realizaron una actividad en el parque Central, como parte de la campaña denominada “Porque una mujer completa, no necesita media naranja”. El propósito es hacer reflexionar a la población sobre la importancia de respetar y no humillar a las féminas, en nombre del amor. Keisy Hernández, re-
presentante del colectivo, manifestó que a las mujeres las han hecho creer que necesitan de una media naranja, es decir, de una persona a su lado, para poder ser completas y realizarse. Sin embargo, en realidad se requiere de una persona que las trate con libertad y respeto, sin violentar sus derechos. La población participante fue interrogada y se le dio un mensaje de amor y solidaridad para que pueda practicarlos.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Alumnos barrieron la Plaza de Armas, como parte de la bienvenida a clases.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Mensajes de amor fueron divulgados por organizadores de la campaña de concienciación.
Reportaje
6
DATO CULTURAL
50
Mujeres
aproximadamente se unieron a la causa mundial.
20 DE FEBRERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Huehuetenango se une a baile local
Exigen justicia A través de un baile piden justicia para las mujeres víctimas de violencia, actividad que tiene eco en el país y en el mundo. POR j. Agustín La actividad fue organizada y realizada por la Organización de Planificación Familiar (Plan Fam) y la Asociación Pasmo, junto con delegados de la Corte Suprema de Justicia. Representantes de diferentes instituciones de justicia, salud, educación, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, se dieron cita en las afueras del Juzgado de Femicidio de la zona 8, para participar y realizar la coreografía. “Un Billón de Pie por la Justicia”, es parte de una protesta que rechaza la violencia de más de un millón de mujeres y niñas en el planeta, las cuales son violentadas o golpeadas. Celia Alonzo, coreógrafa, indicó que este baile fue tomado de un video enviado de Estados Unidos, con el propósito de que todas las personas bailen como símbolo de protesta para que exista justicia e igualdad hacia las mujeres. Esta actividad también se realiza en otros departamentos de Guatemala con el mismo fin, mientras tanto en Huehuetenango, aumentan las denuncias.
Símbolo de amor y solidaridad.
Durante varias semanas practicaron el baile.
Los huehuetecos se unen al baile mundial que rechaza la violencia .
Participaron mujeres y hombres.
Coordinación en la actividad de apoyo.
Las participantes vistieron playeras blancas y negras.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 20 DE Febrero DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Foto mi región huehue: archivo
El elenco de Huehue ha sumado los tres puntos en sus últimos dos juegos como local; este sábado buscan su tercera victoria seguida.
NÚMEROS DE LA SERIE
6
puntos dividen en el acumulado a los dos clubs. Treinta Huehue y 24 Barillas.
1
victoria por lado suman en los enfrentamientos directos en la Primera Division.
nuevo clásico en juego
Huehue ante potros Por la séptima fecha del torneo Clausura, Huehueteco recibe este sábado a las 20 horas a Deportivo Barillas, en el estadio Los Cuchumatanes. POR Raúl Juárez Un nuevo encuentro regional estará en disputa en esta jornada, donde los equipos tienen necesidades diferentes. Por parte del elenco Huehueteco, busca su tercera victoria consecutiva como local y su quinto juego invicto. Además, intentará con una combinación de resultados llegar a la cima de la tabla de posiciones del grupo "A". En tanto los potros se juegan la posibilidad de acortar distancias ante un rival directo en el tema del descenso, Barillas marcha último con 24 puntos, frente a los 30 de Huehueteco, que va séptimo.
Cabe resaltar que los potros tienen dos partidos menos que su contrario, pues debido a los problemas con su cancha, ha tenido que aplazar dos jornadas. Por el momento Barillas no ha ganado en el torneo, acumulando tres derrotas y un empate. Mientras Huehue suma en sus seis presentaciones, dos juegos ganados, tres empatados y un perdido, con ocho goles a favor y cinco en contra. El entrenador Silvio Fernández dijo que hasta el momento el plantel ha hecho un buen trabajo y agregó que el sábado deben salir por los tres puntos, en especial porque deben hacer valer su localía.
Foto mi región huehue: archivo
Los huehuetecos iniciaron desde el pasado martes la preparación del duelo ante Barillas, se espera que el entrenador Silvio Fernández utilice el mismo once. Seguridad en el arco El juvenil mundialista José García ha dado confianza en la portería de Huehueteco. Con el duelo del fin de semana acumuló tres enfrentamientos sin recibir anotación, y un total
de 359 minutos. El último gol que encajó fue en el partido ante el Puerto de San José, como local, en el primer minuto de juego; luego ante Petapa colgó el cero en el empate de su equipo, después en la victoria 2-0 ante Ayutla y 0-0 ante Chiantla.
El juvenil, que participó con la selección de Guatemala en el Mundial de Colombia, cumplió esta semana 21 años. En tanto, la directiva no ha dado a conocer los precios del juego, pero se espera que sean los que habitualmente manejan.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 20 de febrero de 2014
8