mi
Defienden cima Huehueteco visita el próximo sábado al Aurora, donde defenderá el primer lugar del grupo “A” de la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 6 de marzo de 2014 • Año VI • Número 621
HIJO DE VÍCTIMAS DENUNCIA HECHO
Rescatan a dos secuestrados
Brindan informe Defensoría de la Mujer Indígena expone sobre denuncias. > 4
Pareja fue privada de libertad en Santa Eulalia, Huehue. > 2
Reúnen a alumnos Ministerio de Trabajo enseña cómo redactar hoja de vida. > 5
Exponen cultura Capturan a Josiel
Marín Dubón, de 26 años, y Baltasar Domingo Baltasar, 27; acusados de raptar y extorsionar a esposos. Foto mi región huehue: mARIO eSCOBEDO
Intentan matar a hombre durante robo. > 3
Embajada de Japón presenta calendarios en Huehue. > 6
2
6 DE MARZO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Víctimas se encuentran estables
Acusados de plagio de pareja PNC frustra extorsión y libera a víctimas de secuestro en Santa Eulalia, Huehuetenango. POR m. eSCOBEDO En el interior de un picop, autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) rescataron a esposos. Por este hecho se reporta la captura de dos personas. El operativo fue montado en la calle principal de Santa Eulalia por las fuerzas de seguridad, en el momento en que supuestamente se iba a pagar dinero de una extorsión. En dicha acción se libe-
ró a un hombre de 74 años y su pareja sentimental de 64, quienes con base en amenazas de muerte eran obligados a permanecer en el automotor. La privación de libertad fue del conocimiento de las autoridades el martes reciente, en el momento en que Eliseo Juan Diego interpuso la denuncia en la subestación de la PNC del municipio, al indicar que hombres habían irrumpido en su vivienda
y con lujo de fuerza se llevaron a sus padres. Copados El jefe de la sede de la PNC, Eulalio López, refirió que flagrantemente se detuvo a las 15 horas a los responsables, Josiel Marín Dubón, de 26 años, y Baltasar Domingo Baltasar, 27, ambos originarios del municipio de San Sebastián Coatán. El primero fue arrestado cuando conducía el picop gris P-216FJJ de modelo reciente, y el otro mientras custodiaba a las víctimas; entre sus pertenencias les localizaron dos comprobantes, uno
Foto Mi Región huehue: cOLABORACIÓN pnc
Josiel Marín Dubón y Baltasar Domingo Baltasar fueron detenidos flagrantemente. de Q500 y uno de Q200, producto de una extorsión realizada a las víctimas el 13 y 14 de febrero. Al llamarles vía telefónica y exigirles los depósitos a cambio de no asesinarlos. Según López, el denunciante se encontraba en otro ambiente de la casa, y antes de que los malhechores se percataran, huyó al tirarse de una de las paredes que dan a la calle, y de inmediato alertó a agentes policiales. De acuerdo a las autoridades, los secuestradores se conducían a un banco para que una de las víctimas retirara y les entregara Q10 mil, a cambio los dejarían libres.
Además Exigen seguridad Vecinos de Santa Eulalia solicitan a la Policía constantes patrullajes. Los delitos que más afectan a la comunidad son las extorsiones y los asaltos a transeúntes y pilotos. Ante esto, los pobladores piden que se incrementen los controles policiales.
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Foto Mi Región huehue: COLABORACIÓN pnc
Los sindicados comparecerán hoy al Tribunal de Instancia, se les acusa de plagio, extorsión, asociación ilícita y otros delitos.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 6 DE MARZO DE 2014
Vecinos piden seguridad
Asaltado se recupera Andrés López García, de 48 años, ingresó con una herida de arma blanca en el tórax a la emergencia del HNH. POR M. Escobedo La agresión se reportó cuando García caminaba en la calle principal del caserío el Chorro, aldea Xemal, del municipio de Colotenango. La víctima indicó que se dirigía a su vivienda, cuando dos hombres a quienes no pudo identificar, le interceptaron el paso y le exigieron su teléfono celular, y al entregárselo, uno de ellos sacó un cuchillo y lo hirió,
al caer al suelo lo agredieron en reiteradas ocasiones. Después que sus atacantes se dieron a la fuga. La víctima por sus propios medios llegó a su vivienda, donde uno de sus hijos lo trasladó en vehículo particular al Hospital Nacional de Huehuetenango (HNH), ubicado en la zona 10 de esta cabecera municipal. Carmen Roblero, encargada de la oficina de atención al público, indicó que según el reporte de
2
Hombres son buscados por la Policía Nacional Civil. los médicos, el paciente presenta una herida cortante en el tórax, lado derecho y que se encuentra en cirugía de hombres en espera de la radiografía. García indicó que en el lugar no es la primera vez que se reporta un hecho delincuencial, por lo que pide a las autoridades seguridad en el sector, que es utilizado para delinquir en la zona.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Roberto Velásquez Domingo, de 26 años, es sindicado de matar a hombre.
Supuesto homicida se declara inocente El juez Jaime Echeverría, del Tribunal de Sentencia Penal, escuchó la declaración del reo. POR M. Escobedo El Ministerio Público (MP), en su acusación indica que el 3 de julio del 2006, Roberto Velásquez Domingo, de 26 años, sindicado por el delito de homicidio, atacó con una navaja a Alfonso Jiménez
Maldonado, de 25 años, cuando se encontraban en la aldea Acal, del municipio de San Ildefonso Ixtahuacán. Las heridas en el cuello, tórax y rostro le provocaron la muerte, y al ver tendido el cuerpo en el lugar, optó por darse a la fuga.
Según el MP, el procesado esa noche se encontró con la víctima, se dirigieron a comprar a una tienda de la localidad, un agua gaseosa y golosinas, pero terminaron ingiriendo bebidas alcohólicas y por causas que se desconoce, iniciaron a discutir hasta que presuntamente, Velásquez sacó un cuchillo y atacó a Jiménez, provocando su muerte, el sindicado declaró que es inocente.
A debate por extorsión Juan Velásquez, de 27 años, compareció en el Tribunal de Sentencia. POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Víctima de asalto se recupera de las heridas que le propiciaron los delincuentes.
Según la acusación planteada por el Ministerio Público, Velásquez fue capturado flagrantemente el 23 de febrero de 2013, frente al monumento al caminero de la zona 8 de esta ciudad, por detectives de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC). Las autoridades indican que recogía una bolsa de nylon negro que simulaba contener la cantidad
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Juan Velásquez compareció a la audiencia de debate en el Tribunal de Setencia de Huehue. de Q10 mil, producto de la extorsión. Al descender del sillón trasero de un taxi beige P-165BPK, fue aprendido por las autoridades. La víctima
interpuso la denuncia en las oficinas de la DEIC, indicando que el 21 de febrero de ese año, fue intimidado y le pidieron Q30 mil.
Mi Comunidad
4
6 DE MARZO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Aumentan denuncias en la DEMI
Rinden informe Delegadas de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) hicieron entrega de reporte de labores.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Trabajadores de la EEMH verifican instrumental de seguridad.
Entregan equipo a EEMH
POR j. Agustín
C
on el objetivo de ayudar a las mujeres en la prevención de delitos, a través de diferentes talleres de capacitación, diplomados y acompañamiento jurídico, la Demi busca promover una cultura de paz y reducir en la sociedad la violencia que se comete contra ese sector en el departamento. Gloria Esperanza Laínez, defensora nacional de la mujer indígena, expresó que se recibió el informe de la atención de calidad y calidez que la oficina de la Demi presentó. "Estamos satisfechos por el resultado, en el que más de 400 mujeres indígenas fueron escuchadas por diferentes denuncias", añadió. Además dijo, "Las usuarias son atendidas en su idioma, registramos un
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Asistentes escucharon los detalles del informe de labores 2014. porcentaje alto de seguimiento a casos de mujeres del área mam, porque son las que más denuncian. Las denuncias se centran en violaciones, violencia contra la mujer, racismo, discriminación, violencia intrafamiliar y otros flagelos contra los derechos fundamentales. La oficina de la Demi será dirigida nuevamente por Lucía López, quien trabajará este año junto con su nuevo equipo de trabajo, el cual está conformado por una psicóloga, una trabajadora social y una abogada. En el informe se enfatizó en la concienciación para evitar el delito.
POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Defensoría de la Mujer Indígena reporta aumento de denuncias por violencia contra féminas.
En el instrumental entregado a personal del departamento de instaladores de la Empresa Eléctrica Municipal de Huehuetenango (EEMH) fueron invertidos Q45 mil, para adquirir dos escaleras, ocho cinturones lineros especiales para electricidad, ocho bandolas, 20 alicates, seis pares de guantes, dos camaleones guantes y ganchos nuevos, los cuales fueron proporcionados la semana reciente. Jorge Sosa, vecino, dijo que es necesario que cuenten con protección.
Necesitan semáforos
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Electricistas municipales recibieron equipo especial.
El descontrol en el tránsito persiste en la ciudad, pese a acciones en Chinacá. POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los semáforos cuentan con temporizadores.
Esta semana, autoridades municipales inauguraron el proyecto de semaforización en la aldea Chinacá, con el propósito de minimizar los accidentes viales que se han presentado en el sector, tras una gestión de los comunitarios con autoridades, se invirtieron Q87 mil en
la colocación de tres semáforos aéreos y la señalización de pasos de cebra. Miguel Vásquez, vecino, refirió que esto beneficia tanto a los transeúntes como a los conductores de vehículos. Pobladores de diversas zonas solicitan apoyo de las autoridades municipales para controlar el tránsito, porque se repor-
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Autoridades municipales cortan la cinta en el acto inaugural. tan constantes percances, principalmente de motoristas y peatones, algunos incluso mortales.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 6 DE MARZO DE 2014
Capacitación estará a cargo del Mintrab
Orientarán para solicitar empleo
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las capacitaciones están dirigidas a estudiantes que este año se graduarán del nivel medio.
Personal del Ministerio de Trabajo (Mintrab) desarrollará conferencias con estudiantes para disminuir desempleo. POR Jackeline Agustín Alumnos del último grado de Diversificado de diferentes centros educativos de Huehuetenango serán instruidos por el Mintrab en temas sobre cómo solicitar empleo. El objetivo de las pláticas es disminuir el índice de desempleo en el departamento y son dirigidas a los jóvenes que están por graduarse del nivel medio, de establecimientos públicos y privados. Los contenidos incluyen, cómo elaborar el currículo (hoja de vida), la primera entrevista de trabajo y comportamiento en los empleos. Julio Rodríguez López, gestor de empleo del Mintrab, mencionó que a través del Sistema Nacional de Empleo se están realizando charlas de motivación y para orientar a los jóvenes sobre cómo deben actuar previo a una oportunidad laboral. Rodríguez agregó que se ha visto el interés de los estudiantes por aprender los temas, porque se
generaron dudas que les fueron resultas y de las que esperan pongan en práctica en el momento en que busquen trabajo. Hasta el momento, un aproximado de 450 escolares han sido capacitados. El proyecto fue iniciado en el Colegio Americano, en donde fueron impartidos cuatro talleres a alumnos de más de cinco carreras. Miguel Ángel Canagui, director del colegio en mención, expresó que se ha visto el interés de los estudiantes por informarse, lo que contribuye a que tengan capacidad de abordar cualquier oportunidad de trabajo que se les presente al momento de egresar de las diferentes carreras profesionales de nivel medio. Además, autoridades del Mintrab buscan apoyo de empresas con el programa "Mi primera beca, mi primer empleo", el cual se desarrolla en el departamento con jóvenes de escasos recursos económicos, de 16 a 21 años, con el fin de que se les brinde trabajo por medio de plazas vacantes.
Inicia curso de reservas
VIDA SOCIAL
Más 260 jóvenes de 18 a 29 años de Huehue comienzan formación militar. POR Jackeline Agustín
Felicidades
Bendiciones
Jhonatan Estuardo Aldair López, eres la alegría de nuestro hogar, damos gracias a Dios por permitirnos tenerte con nosotros desde hace un año y que Dios nos haya regalado un ángel, con amor, tu familia que te ama.
Mario, te deseamos muchas bendiciones del Creador en tu cumpleaños, que la felicidad y los éxitos siempre te acompañen, con cariño te felicitamos, tu familia, amigos y amigas; quienes te deseamos lo mejor.
Los participantes serán entrenados durante 11 meses y luego estarán al servicio de la ciudadanía. Según autoridades, se ha incrementado el deseo de la población por participar en los cursos de reservistas del Ejército, donde Huehuetenango ocupa uno de los primeros lugares. La instrucción se imparte en la Quinta Brigada de Infantería Mariscal Gregorio Solares.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Se ha incrementado la participación de mujeres en los cursos, este año hay 90 inscritas. Luis Fernando Reyes Girón, coronel de infantería, expresó que los reservistas llevan tres fines de semana de entrenamiento básico de soldado, dere-
chos humanos, descenso de riscos, primeros auxilios, nudos y aparejos, tiro con fusil, lectura de mapas, acciones en desastres, entre otros.
Reportaje
6
DATO CULTURAL
16
calendarios son parte de la exposición que se desarrolla en Huehuetenango.
6 DE MARZO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Los calendarios son traídos de tres ciudades.
El ingreso a la exposición no tiene ningún costo.
Calendarios reflejan cultura
Inauguran exhibición Huehuetecos conocen sobre Japón a través de muestra que recién se abrió en la Casa de la Cultura de la cabecera departamental. POR Jackeline Agustín
Imágenes muestran cómo es la cultura japonesa.
La exposición fue desarrollada por la embajada de ese país en Guatemala y el centro cultural, en esta se presentan 16 calendarios de la cultura asiática, los cuales fueron traídos desde las ciudades de Yokohama, Kobe y Tokio. La exhibición se cerrará el 13 de marzo, por ello los organizadores invitan a la población para que participe. Esperan la llegada de estudiantes de diferentes centros educativos de la cabecera departamental.
Niños y adultos han llegado a ver los calendarios.
La muestra está ubicada en el salón Porvenir, zona 1 de Huehuetenango, y el ingreso es gratuito. Importante Pobladores manifestaron que es importante que se desarrollen actividades como esta, porque permiten conocer más sobre otras culturas. Agregaron que es necesario que Guatemala también lleve a cabo presentaciones de este tipo fuera de nuestras fronteras, para motivar a turistas a que visiten el país.
Autoridades locales participaron en el acto de inauguración de la muestra.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 6 DE marzo DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Foto MI REGIÓN hUEHUE: ARCHIVO
Los Huehuetecos preparan el duelo ante Aurora desde el pasado martes, con miras a mantener el liderato del grupo.
NÚMEROS DE HUEHUE
15
puntos suma Huehue, que lo ubican en la primera posición del grupo A.
6
JUEGOS lleva Huehueteco sin perder en el torneo y cinco sin recibir anotación.
huehueteco visita a aurora en primera división
Exponen liderato En el cierre de la primera ronda del torneo, Huehueteco busca retener la cima en su visita a Aurora en el estadio del Ejército. POR Raúl Juárez Occidentales y capitalinos abren la jornada 10 del torneo Clausura, el próximo sábado a las 15 horas. Ambos equipos llegan a la cita con la misma necesidad de los puntos, pero con objetivos diferentes. Por un lado, el cuadro Huehueteco quiere afirmar la regularidad que ha mostrado en la primera mitad del semestre, donde solo ha sufrido una derrota, además intentará mantener una seguidilla de seis encuentros sin conocer la derrota, con cuatro triunfos y dos empates. En tanto, los aurinegros están obligados a sumar las tres unidades para pensar en la salvación del
descenso, donde actualmente ocupan la novena casilla de la tabla acumulada con 26 puntos. Los capitalinos buscan salir de la mala racha, porque acumulan cinco juegos sin ganar, con tres empates y dos derrotas. Como local Aurora viene de caer 1-0 contra Ayutla y está con la necesidad de la victoria ante Huehueteco. Para esta semana en el campamento de los occidentales, los trabajos de preparación comandados por el preparador físico Sebastián Núñez estuvieron enfocados en espacios reducidos, con miras a mantener la posesión del balón frente a Aurora. Otro de los registros que estará en juego será
Foto mi región huehue: archivo
En su segundo torneo en Primera División, el plantel dirigido por Silvio Fernández muestra mayor regularidad y equilibrio en la defensa. la imbatibilidad que suma el arquero José Carlos García, quien en la jornada anterior llegó a su quinto partido en cero. García acumula 538 minutos sin recibir anotación, y este sábado su objetivo será incrementar ese número.
Resto de la jornada La fecha que cierra la primera ronda del torneo se completará con varios encuentros; Petapa recibirá a Deportivo Ayutla el sábado a las 20 horas. El domingo se disputarán tres choques, Depor-
tivo Chiantla recibirá al Puerto de San José a las 11.30 horas; mientras en el estadio Buenos Aires, La Gomera enfrentará a Deportivo San Pedro a las 12 horas, y en el cierre de la jornada, la Nueva Concepción será local ante Barillas a las 12 horas.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 6 de marzo de 2014
8