mi
Duelo en casa Huehueteco enfrenta a la Nueva Concepción en Los Cuchumatanes, donde buscará recuperar la cima del grupo "A" de la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 20 de marzo de 2014 • Año VI • Número 625
Inhuman a víctimas de 3 y 9 años
Mueren dos niños por ingerir veneno
Hecho ocurre en La Democracia; otro infante se recupera en Intensivo. > 2
enviado a prisión
Hallazgo Cadáver es localizado en río de aguas negras, entre el sector Canxac y la terminal de buses, en la zona 5 de Huehue. > 3 Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Investigadores presumen que hombre de aproximadamente 30 años, que no fue identificado, tenía tres días de haber fallecido.
Capturan a dos
Solidaridad
Fuerzas de seguridad decomisan 29 libras de mercurio en la zona 1, sustancia que es utilizada para fabricar explosivos. > 2
Un grupo de jóvenes de la Iglesia de Dios Evangelio Completo, zona 5, comparten con familiares de enfermos en el Hospital Nacional. > 6
Marcelino Ramírez Morales es condenado a 64 años por femicidio y dos delitos más. > 3
2
20 DE MARZO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Infante se recupera en área de Intensivo
Confusión mortal Dos niños fallecieron luego de haber ingerido pesticida, el cual confundieron porque se encontraba en un envase de agua gaseosa. POR Mario Escobedo
Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
En medio de escenas de dolor y llanto, Walter Clementino Ruiz Bravo, de 9 años, y Celidy Elizabeth Vicente García, 3, fueron despedidos por sus familiares. Los infantes perdieron la vida por un descuido, cuando se en-
contraban jugando en una finca en La Democracia. De acuerdo a médicos del Hospital Nacional, al momento en que los Bomberos Voluntarios trasladaron a los infantes a la Emergencia, ya no contaban con signos vitales. Jony Tamat, director del nosocomio, indicó que
los papás de los niños informaron que iniciaron con síntomas de intoxicación después de ingerir accidentalmente el químico que estaba en el envase. Junto a los fallecidos se encontraba el hermano de Celidy, Hairon Ariel Vicente García, de 1 año y 8 meses, por lo que fue
trasladado al centro asistencial donde quedó bajo observación en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos al suponer que podía presentar cuadros de intoxicación, puntualizó Tamat. El incidente se reportó en La Democracia, porque los padres de los niños trabajan en la finca Calaute. Según Tamat, el pesticida a base de glicerofosfato, puede presentar quemaduras solo con el contacto, y al ser ingerido provoca daños sistemáticos.
Además Cuatro casos por mes Pacientes son atendidos por intoxicación luego de ingerir pesticidas. En uno de los hechos recientes, Carlos Estuardo Castillo, de 42 años, proveniente de Santa Catarina Jacaltenango, ingirió este químico cuando confundió esta sustancia con una bebida alcohólica. Actualmente se encuentra hospitalizado.
Decomisan mercurio
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Hairon Ariel Vicente se encuentra en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos.
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Dos hombres son detenidos con sustancia que es utilizada para la fabricación de bombas. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Miguel Francisco y Juan García son acusados de intentar vender mercurio de manera ilegal.
Elementos de Seguridad Ciudadana detuvieron a Miguel Miguel Francisco, de 40 años, y Juan
Esteban García, 38, quienes pretendían vender 29 libras de mercurio, en la 1a. avenida de la zona 1 de Huehuetenango. Este compuesto quími-
co, utilizado en productos comerciales, dispositivos médicos y procesos industriales, también utilizado para la elaboración de explosivos, fue localizado en dos botellas plásticas, dentro de un morral y una mochila verde. Se determinó que el mercurio sería entregado a traficantes.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 20 DE MARZO DE 2014
Víctima flotaba en aguas negras
Hallan cadáver El cuerpo de un hombre de aproximadamente 30 años fue localizado ayer en el río de aguas residuales que se ubica en la zona 5. POR Mario Escobedo Personas que se dirigían a tirar basura fueron quienes encontraron el cadáver, el cual estaba flotando en el río que limita el sector Canxac y la terminal de buses de la cabecera departamental.
Édgar Martínez, jefe de servicio de Bomberos Municipales Departamentales, indicó que el cuerpo estaba boca abajo, tenía alrededor de tres días de haber fallecido y se le estimaron 30 años. Agregó que el cadáver fue rescatado a pocos metros de un
barranco, de donde se presume, cayó y murió por la gravedad de los golpes. Las personas que realizaron el hallazgo alertaron a elementos del quinto escuadrón de Seguridad Ciudadana que realizaban patrullajes, quienes luego alertaron a agentes de
la Policía Nacional Civil (PNC) y Ministerio Público (MP). El auxiliar fiscal del MP, Nery Martínez, comentó que el cuerpo fue remitido a lnstituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) como XX. Vestía pantalón azul, camisa blanca con líneas grises y negras y botas negras. Agregó que tenía un golpe en la boca, frente y región parietal derecha, además se le hallaron Q75 entre las bolsas del pantalón.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Ramón Olalde Cancio deberá enfrentar a la justicia por el delito de aborto.
Médico cubano enviado a juicio Juicio en contra del galeno iniciará el 7 de abril próximo; es acusado de provocar abortos. POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
A la escena llegaron investigadores del MP, quienes recolectaron evidencias para esclarecer el hecho.
El médico es señalado por el Ministerio Público (MP) del delito de aborto con o sin el consentimiento; el juicio iniciará el próximo 7 de abril en el Tribunal de Sentencia de Huehuetenango. La audiencia fue reprogramada después de que los testigos y peritos propuestos por el MP y la defensa no se presentaron en la audiencia establecida en esta semana,
indicando que ellos ya habían sido notificados que se iniciaría a mediados de abril. Ramón Olalde Cancio es sindicado por el MP de haber practicado el 5 octubre de 2012, en una habitación de un hotel de San Pedro Necta, un aborto a joven. La acusación indica que Olalde contactó al novio de la víctima para hacer el aborto, pero los padres de ella denunciaron tras complicaciones.
Tribunal condena a militar Marcelino Ramírez Morales, de 24 años, es condenado a 64 años de prisión por tres delitos. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Marcelino Ramírez expresó que quería matar a Velásquez López porque lo tenía amenazado.
El Tribunal de Femicidio condenó a Ramírez por femicidio, femicidio en grado de tentativa y asesinato en grado de tentativa. El condenado fue capturado el 26 de mayo de 2013 por agentes de la PNC, tras una persecución debajo del puente Sacuma 4, sector 3, colonia Cambote, zona 11, cuando trataba de huir después de disparar en contra de dos mujeres y un menor de edad.
Según la acusación, Ramírez disparó en contra de María Velásquez López, de 38 años, y Giovanni Maldonado Velásquez, 7, ambos sobrevivieron; en el lugar murió Leticia López, 23. El condenado fue miembro del Ejército hace seis años en Quiché. Ramírez indicó que quería matar a Velásquez López porque lo tenía amenazado que iba a decir que él mató a Miguel Maldonado González en 2012, cuando ella le pagó Q1 mil.
Capturan a hombre por el delito de contrabando Huehuetenango · El picop P-447CKW que trasportaba tres toneles de combustible de forma ilegal fue incautado por fuerzas de seguridad y la Unidad de Fiscalización de la Superintendencia de Administración Tributaria; el conductor fue consignado. En el operativo instalado en la zona 5 de Chiantla por agentes de la Sección contra Defraudación al Contrabando Aduanero, capturaron a Alberto Galicia, de 34 años, por transportar el carburante sin documentos que respalden su compra, el producto estaba valorado en Q6 mil. Por La Redacción
Mi Comunidad
4
20 DE MARZO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Medida es por vigencia de ley
Instalarán pasarelas El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) colocará señales de tránsito en la ruta de Huehuetenango a la aldea La Mesilla. POR J. Agustín
L
a iniciativa del CIV surge tras la entrada en vigencia de la Ley para la Circulación por Carreteras Libres de Cualquier Tipo de Obstáculos, decreto 8-2014. En la ruta de la cabecera departamental hacia La Mesilla se contabilizan más de 150 túmulos. En su reciente visita a
Huehuetenango, el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, mencionó que en un mes en el departamento se colocarán señales de tránsito en las carreteras, escuelas e ingresos a poblados; además de la instalación de pasarelas. Debido a que las comunidades de Huehuetenango están catalogadas como conflictivas, el CIV desa-
rrollará una campaña informativa, abrirá diálogo para evitar enfrentamientos y, de existir oposición, actuará conforme a la ley. Por poner un túmulo u otra estructura en rutas, las personas recibirán una sanción de Q1 mil a Q5 mil, y prisión. El piloto Ronald Gómez manifestó que espera que la ley sea cumplida, porque es necesario regular los obstáculos.
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Advierten de sanciones Autoridades ediles desarrollan monitoreos para evitar que vendedores ocupen espacios. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Teléfonos de emergencia
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Algunos vendedores ocupan más espacio del asignado, generando caos vehicular.
Los túmulos han sido colocados por vecinos para evitar accidentes de tránsito.
Las supervisiones son en calidad de prevención en más de mil ventas informales del mercado y la plaza central de la zona 1, el objetivo es que se respeten las áreas marcadas para cada comerciante. Elementos de la Policía Municipal y personal del Juzgado de Asuntos Municipales solicitaron a vendedores que solo usen el espacio que les fue asignado, para evitar ser multados o que les decomisen productos. Danisa Alvarado, jueza de Asuntos Municipales, refirió que las
inspecciones fueron en conjunto con la Asociación de Comerciantes. Ana María Velásquez, representante de la referida asociación, explicó que se busca que todos los vendedores respeten el puesto aprobado por las autoridades municipales, para beneficiar a compradores. Los espacios asignados son de un metro, 75 y 50 centímetros, de acuerdo a lo ancho de las calles, con el propósito de evitar congestionamiento vehicular y que las personas puedan realizar sus compras de manera cómoda y para evitar accidentes.
Diputados auditan al Codedeh
Socorristas se profesionalizan
Huehuetenango · La bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) espera el resultado de las auditorías solicitadas al Consejo Departamental de Desarrollo de Huehuetenango (Codedeh), debido a los Q66 millones de proyectos de arrastre para este año. Julio López, diputado por el departamento, indicó que se pidieron auditorías financieras a la contraloría.
Huehuetenango · Integrantes de los Bomberos Voluntarios de las compañías del departamento iniciaron la segunda fase del curso de Técnicos en Urgencias Médicas (TUM), que es parte de su profesionalización. Carlos Alvarado, coordinador regional del TUM, expresó que la etapa intermedia es impartida a más de 20 rescatistas y es en caso de cualquier accidente.
Por Jackeline Agustín
Por Jackeline Agustín
5
MI REGIÓN HUEHUE • 20 DE MARZO DE 2014
Realizarán historias de VIH
Invitan a jóvenes “Diálogos Globales”, concurso internacional invita a jóvenes de 15 a 25 años a participar en certamen de historias. POR j. Agustín
E
l proyecto “Tengo algo que decir y quiero que mi voz sea escuchada”, está en marcha en Huehuetenango. El concurso incentiva a los jóvenes a escribir una historia, una canción, poema y dramatizaciones grabadas, con el propósito de que lo relatado sea realizado en un cortometraje sobre VIH, sida y sexualidad, para luego ser divulgado en diferentes países del mundo.
Claudia Villatoro, facilitadora de Diálogos Globales, indicó que los participantes que presenten una canción o drama, no tendrán que excederse de 10 minutos, y si es escrito, debe llevar 10 hojas. Los trabajos se recibirán en las instalaciones de la escuela de Artes Rafael Pereira, en la zona 1, o llamar al teléfono 46560024. Las inscripciones se cerrarán el próximo 31 de marzo y serán calificadas por un jurado. Tras esta fecha, premiarán tres lugares a nivel internacional.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Sectores organizados exigen a autoridades acciones de salud para evitar muertes maternas.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Jóvenes asistieron a escuchar las charlas informativas para participar en el concurso. El primer lugar ganará 450 dólares, segundo 320, y el tercero 190. En Guatemala serán elegidos 20 trabajos, que tendrán
premios adicionales, con una retribución en efectivo de US$25 (Q195) para cada uno, que se entregará durante junio.
Preocupan muertes Organizaciones se reunieron para exigir a autoridades acciones concretas. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Mujeres participantes planifican cómo harán la historia sobre el VIH, para participar en el concurso.
Integrantes de la Red de Hombres (Redhosen) y la Red de Mujeres (Redmisar), realizaron un conversatorio en salud, nutrición y educación en pro de una mejor calidad de atención en el departamento. En el conversatorio participaron integrantes de las dos redes, así como el director del Área de Salud, Omar Palacios, y autoridades de educación, a quienes les fue entregado un comunicado de peticiones para mejorar la atención de la población.
Pascual Martín Domingo, integrante de la Redhosen expresó que mostraron hallazgos negativos y positivos que se tienen en las comunidades de los municipios que necesitan mejoras en la calidad de vida para su desarrollo comunitario. En temas de salud, se pidió contribuir en estrategias para la reducción de la tasa de mortalidad materno-infantil y embarazos en adolescentes de 10 a 14 años. Las peticiones son generadas por los índices de casos de muertes maternas registradas en 2013, en el que 88 mujeres fallecieron.
Fortalecen convenio bipartito POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Convenio bipartito entre autoridades de México y Huehuetenango continúa con pie firme.
Representantes del Comité de Autogestión Turístico de Huehuetenango (CAT), realizaron una gira en el departamento con delegados de la Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles de Comitán de Domínguez y Frontera Sur A.C. (Ahmocsur), para continuar con el intercambio económico y de gastronomía.
Lucrecia Ramos, presidenta del CAT, indicó que se busca promover la llegada de vecinos de Comitán al departamento, así como la visita de huehuetecos a Comitán, con el propósito de un intercambio de culturas, economía, gastronomía y de estudios. En la gira visitaron los sitios turísticos El Mamut, las ruinas de Zaculeu y Chiantla, entre otros.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Las organizaciones buscan un mejor nivel de vida para los habitantes de Huehuetenango.
Reportaje
6
20 DE MARZO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Jóvenes comparten con familiares de enfermos
Espíritu de apoyo “Ama a tu prójimo como a ti mismo” es parte del lema de los jóvenes de la iglesia de Dios Evangelio Completo. POR j. Agustín Cada dos meses, los jóvenes visitan las instalaciones del Hospital Nacional Jorge Vides Molina, en el que oran junto con los pacientes por las necesidades de salud, así como también con el personal médico. Jonny Figueroa, líder de jóvenes, indicó que la actividad es realizada dentro del ministerio de ayuda social, el cual tiene cuatro años de servicio, no solo en el hos-
Un grupo grande de jóvenes participa en las visitas a personas que atraviesan problemas. pital, sino también en otras instituciones que cuidan de adultos mayores y niños, así como en las cárceles de la cabecera.
DATO CULTURAL
30
personas
apoyan la noble causa de los enfermos y sus familiares.
Café, pan u otros alimentos son entregados a familiares de pacientes. El apoyo es material y moral para necesitados.
Una plática con los enfermos del Hospital Nacional.
Amor y caridad lleva el grupo de jóvenes de la iglesia Evangelio Completo.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 20 DE marzo DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
13
Huehueteco enfrenta a la nueva concepción
Revancha en casa Tras ceder el primer puesto del grupo "A", Huehueteco espera recuperarse ante su afición, cuando reciba el sábado a Nueva Concepción. POR raúl Juárez Con la necesidad de sumar las tres unidades, luego de dos derrotas consecutivas, los auriverdes se alistan para enfrentar al equipo escuintleco. En sus dos últimos encuentros, los dirigidos por Silvio Fernández han dejado dudas en cada línea, donde han sumado cinco anotaciones en contra y solo una a favor. Pese a ello, Huehueteco se sitúa en la tercera posición y está cerca de la cima, que por el momento tiene Petapa con 18 puntos, ante los 15 que acumulan los occidentales. Cabe destacar que en lo que va del torneo registran buenos números
jugando en el estadio Los Cuchumatanes, sumando cinco juegos, de los cuales han ganado cuatro y empatado uno, en la primera jornada contra San Pedro. En cuanto a las anotaciones, tiene nueve a favor y tres en contra, y no le hacen gol en casa desde la fecha tres, cuando venció al Puerto San José 3-1. Desde entonces acumula tres partidos en el estadio Los Cuchumatanes sin que le anoten, siendo una de las virtudes a las que apelará este sábado para lograr un triunfo más. En el campamento huehueteco confían en revertir la situación de las dos derrotas y encaminar de nuevo rumbo a la pelea por el título.
Foto mi región Huehue: Jackelin Agustín
Los huehuetecos cierran mañana los trabajos de cara al importante duelo en casa ante la Nueva Concepción. Durante la semana, el colombiano Cristian Banguera fue evaluado, después de sufrir molestias en el choque anterior y el parte médico indicó que el jugador padece de síntomas de pubalgia en el lado derecho, por lo cual hoy se determinará si será
baja para el compromiso del fin de semana. Otros juegos La fecha 11 del grupo "A" se completa con el clásico de la región, donde Barillas recibirá a Chiantla el sábado a las 14 horas;
mientras Aurora enfrentará al líder Petapa en el estadio del Ejército a las 15 horas; el domingo se complementa la jornada con dos duelos, Puerto de San José a las 11 horas recibirá a San Pedro y a las 12 Ayutla jugará contra La Gomera.
puntos de 15 posibles suma Huehueteco jugando de local en el actual torneo.
3
juegos consecutivos lleva Huehueteco en casa sin recibir anotación.
Foto mi región Huehue: Jackelin Agustín
El elenco de Los Cuchumatanes buscará revancha del juego en la primera ronda, donde los escuintlecos vencieron 2-1.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 20 de marzo de 2014
8