Van al puerto
mi
Huehueteco tendrá una complicada salida el próximo domingo, al enfrentar al Puerto de San José, por la fecha 12 de la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 27 de marzo de 2014 • Año VI • Número 627
Se opone a asalto
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Ataque se registró en calzada Kaibil Balam, zona 11 de Huehue.
Balean a prima de alcalde
Sandra Gómez, familiar del edil Agusto Gómez, está en recuperación. > 2 Intentan ROBARLE
Familiares retiraron el cuerpo del joven que es originario de San Marcos, quien tenía heridas con arma blanca.
Vendedor de granizadas es agredido por delincuentes. > 3
Aumentan abusos
Identificado
Cadáver hallado en la colonia Canxac, zona 5 de Huehue, fue reconocido como Mario Fidel Ovalle Roblero, de 26 años. > 3
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Reportan 12 casos de violaciones este año en San Pedro Necta. > 4
Impulsan reciclaje Niños recolectan desechos sólidos para que sean reutilizados. > 5
2
27 DE MARZO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Prima De jefe edil se recupera en centro asistencial
Atacada en asalto Familiares del alcalde municipal Agusto Gómez Sosa, fueron víctimas de asaltantes en la zona 11. POR Mario Escobedo Por defender a su hermana de un delincuente que le apuntaba con arma de fuego para robarle efectivo, Sandra Gómez Rodríguez, de 28 años, recibió un disparo en el cuello. Ambas son vendedoras de comida informal, por lo que el dinero que llevaban era de las ventas del día. Bomberos Voluntarios trasladaron a Gómez a un centro asistencial privado que está cerca de donde ocurrió el hecho, pero no la quisieron atender, por lo que fue ingresada al Hospital Nacional de Huehue, donde se recupera. El atraco fue cometido a un costado de la gasolinera "El Triángulo", calzada Kaibil Balam, Cambote zona 11, por dos hombres que se conducían en una motocicleta negra. Según testigos, uno de los delincuentes descendió de la moto y le apuntó con un arma de fuego a María Gómez, propietaria de una venta de comida informal, cuando ella se dirigía a guardar sus ense-
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Sandra Gómez fue ingresada al Hospital Nacional de Huehue. res en un carro blanco que estaba parqueado cerca. En ese momento el malhechor le exigió dinero que llevaba en un delantal. La hermana, Sandra Gómez, cuando observó el robo, le lanzó al ladrón un balde de agua, momento en que recibió un balazo en el cuello, que también le causó lesiones en pulmón y columna. El jefe edil dijo que sus primas tienen varios años de vender comida en una caseta del sector y el ataque fue a consecuencia de la delincuencia que ha emigrado de otros lugares.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El Ministerio Público localizó un casquillo calibre 45, así como una gorra café.
Opera con papeles falsos
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) consignan un bus del servicio extraurbano. POR La Redacción
Foto colaboración: PNC
El bus fue consignado por agentes de la PNC, porque utilizaba documentación falsa.
En un operativo en la calzada Kaibil Balam, Cambote zona 11 de Huehue, se decomisó una uni-
dad de los trasportes Halcones, porque presentaba documentos que no coincidían con el automotor. El bus C-310BCV, que procedía de La Democra-
cia e iba hacia sus oficinas, en la zona 1 de esta ciudad, fue incautado al momento de corroborar que la tarjeta de circulación y papeles que presentó el conductor Walter Rafael De León Molina, pertenecía a otra unidad con otro número de motor. El colectivo fue inspeccionado por policías.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 27 DE MARZO DE 2014
Identifican cadáver hallado en la zona 5
Exigen justicia Familiares llegaron al Inacif para reconocer el cuerpo de joven asesinado el fin de semana. Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Las detenidas son investigadas por asalto a peatones.
Tras la pista de banda Dos mujeres son señaladas de ser carteristas.
POR Mario Escobedo El cuerpo fue localizado con heridas de arma blanca en la colonia Canxac, zona 5 de la cabecera departamental, y fue identificado en la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) con el nombre de Mario Fidel Ovalle Roblero, de 26 años. "Quiero decirle al asesino que ya lo demandé con un juez que está en los cielos, un Dios justo
que ve el dolor que ha provocado", fueron las palabras de Doregni Mirtala Morales Ramírez, 22, al señalar que su esposo fue asesinado injustamente, pues había llegado a visitar a un familiar. Morales indicó que viajaron desde San Marcos a Huehuetenango al enterarse por los medios de comunicación que había aparecido el cadáver de un hombre con características similares a las de su esposo, quien tenía
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Los hermanos son juzgados en el Tribunal de Sentencia.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Mario Ovalle era originario de San Marcos. más de seis días desaparecido. Familiares indicaron que Ovalle era originario de San José Ojetenam, San Marcos y era ayudante de albañil; él salió de su residencia el miérco-
les 19 a Huehuetenango, a pasear y visitar a una tía. Ovalle se comunicó por última vez con su esposa el jueves 20, diciendo que estaba bien, luego salió y ya no regresó.
Juicio contra dos hermanos comienza en tribunal POR Mario Escobedo
POR M. Escobedo Graciela Funes López, de 36 años, y Sandra Maribel López Fabián, 22, son investigadas y señaladas de pertenecer a una banda de carteristas. En el último hecho, le robaron a una mujer en la terminal de buses, zona 5, donde posteriormente fueron detenidas. La víctima, María José Raymundo, 42, fue auxiliada por las fuerzas de seguridad al momento que gritó cuando las mujeres que portaban dos cuchillos, la despojaban de su cartera y pertenencias.
Ligados a robo de motos
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El cuerpo fue entregado a familiares; Inacif dice que víctima tenía heridas en el cráneo, cuello y abdomen.
Agreden a vendedor Andrés Felipe Andrés, de 33 años, resultó con heridas en el cráneo al ser atacado por dos hombres; fue trasladado a un centro asistencial. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región Huehue: Mario Escobedo
Felipe Andrés fue trasladado por Bomberos Municipales al centro asistencial.
La versión de Andrés, es que dos hombres lo golpearon con la hebilla de un cincho cuando estaba en su venta de granizadas. Édgar Martínez, de los Bomberos Municipales Departamentales, explicó que fueron alertados de
una riña en la 5a. calle y 6a. avenida zona 1, donde hallaron a Andrés con varias heridas en la cabeza. Martínez informó que el paciente fue trasladado a la emergencia del Hospital Nacional de Huehuetenango con una herida en la región parietal de la cabeza.
Andrés, originario de San Miguel Acatán, indicó que los hombres lo acecharon por la espalda cuando se encontraba en su puesto, uno de ellos le dio una manada en la boca y después siguió golpeándolo con el cincho, presuntamente para robarle el dinero de las ventas.
Por el delito de encubrimiento propio en forma continuada inició el proceso en el Tribunal de Sentencia Penal, en contra de los hermanos Armin René alias "el Chino" y José Antonio alias "el Winche", de apellidos Sosa Alvarado, de 23 y 18 años respectivamente. Investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC), indicaron que capturaron a ambos, el 15 de noviembre de 2012, en el kilómetro 258, Chimusinique, zona 12, donde les incautaron una escopeta hechiza, dos teléfonos celulares, dos llaves tipo ganzúa, un cartucho útil y las motocicletas M354BQM y M-014BFZ que fueron robadas en la cabecera departamental. En el proceso, el Ministerio Público (MP) también acusa a Armin René por el delito de portación ilegal de arma hechiza o de fabricación artesanal. La acusación refiere que los procesados recibieron de manos de los perpetradores del hurto las dos motocicletas, la primera robada el 15 de noviembre de 2012 frente al sanatorio San José, zona 8, y la otra el 13 de noviembre frente al negocio Millenium Pool Billar, ubicado en la zona 1 de la cabecera departamental de Huehuetenango.
Mi Comunidad
4
27 DE MARZO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
San Pedro Necta es un lugar afectado
Aumentan casos de violaciones Crean mesa interinstitucional en el municipio debido al incremento de abusos sexuales en contra de menores de edad. POR Jackeline Agustín
L
a mesa integrada por personal de la Policía Nacional Civil (PNC), Ministerio Público (MP) a nivel nacional y departamental,
se reunió con Norma Cruz, máxima dirigente de la Fundación Sobrevivientes, para establecer cómo se desarrollan las actividades de seguridad e investigación para capturar a los responsables de violaciones en
San Pedro Necta. Autoridades locales dicen que se conoce que este año han ocurrido doce casos de violación, de los cuales solo dos fueron denunciados en la PNC, y el de una adolescente de 13 años, quien fue hallada muerta entre unos matorrales con indicios de haber sido abusada sexualmente, aunque el Inacif no hizo la necropsia para confirmar ese hecho, por solicitud de vecinos. Norma Cruz, de So-
brevivientes, expresó que el objetivo de su visita es hacer presión a que los casos no queden impunes y dar acompañamiento, pues en todos los hechos el modus operandi siempre es el mismo. Luis Chávez, diputado por el departamento, indicó que fiscalizarán a las entidades encargadas de dar seguridad para evitar que los casos aumenten. Autoridades piden denunciar los casos, pues esta es una limitante en las investigaciones.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
A la reunión desarrollada recientemente fue invitado el gobernador departamental, quien no asistió.
Foto Mi Región Huehue: J. Agustín
En la temporada seca se incrementan los incendios, dicen socorristas.
Ofrecen consejos a vecinos POR J. Agustín La 17 Compañía de Bomberos Voluntarios y la Estación 97 de Bomberos Municipales Departamentales, recomiendan a la población no quemar basura y en caso de hacer fogatas, apagarlas para evitar que el número de incendios continúe en aumento. Luis Salazar, de Bomberos Voluntarios, indicó que en el año se han reportado diez incendios forestales, de los cuales fueron atendidos cinco con las unidades contra incendios, por haber viviendas en peligro, así como en 12 estructurales, entre ellos, cuatro de gran magnitud. Édgar Martínez, de los Bomberos Municipales, indicó que se tienen contabilizados 13 incendios forestales a los que han asistido, así como dos estructurales, y un incendio de vehículo.
Teléfonos de emergencia
Continúa investigación
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
PDH da seguimiento a muerte de Joselyn Guadalupe De León Gómez, de 22 años. POR Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Archivo
La joven murió hace 13 días en el centro asistencial Sagrada Familia, de Huehuetenango.
La joven murió antes de dar a luz en el hospital Sagrada Familia, el cual trabaja para el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) en Huehuetenango; familia-
res lo denunciaron como negligencia médica. Erick Villatoro Letona, delegado de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), indicó que la denuncia se trasladó a la Físcalia Distrial del Ministerio Público y a la Secretaría de Transparencia del
IGSS para que se investigue el hecho. Agregó que se está agotando la vía administrativa, trasladando la denuncia al ámbito penal, para que se determine la responsabilidad de la profesional Sandra Regil, quien estaba a cargo del procedimiento. En la PDH se conocen tres denuncias contra el hospital, por negligencia. Las autoridades del centro asistencial no se han pronunciado por el caso.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 27 DE MARZO DE 2014
Estudiantes ayudan al medioambiente
Motivan a niños Escolares recolectan desechos sólidos para promover la cultura del reciclaje en Huehue. POR j. Agustín
E
l Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), realizó la actividad de compra de chatarra en las instalaciones de la escuela El Eucalipto, como apoyo a una empresa que adquiere productos reutilizables. Patricia Ávila, delegada del MARN, expresó que el mercado ambiental es un cambio de recursos reciclables a través de compra-venta. La actividad la promueve una empresa del departamento que compró el producto para comercializarlo posteriormente en la ciudad capital. Alum-
Foto Mi Región Huehue: J. Agustín
Imagen de un niño que cooperó con la campaña de reciclaje esta semana en Huehuetenango.
Foto Mi Región Huehue: J. Agustín
Alumnos llevaron de su hogar los materiales que fueron comprados por libra. nos de las escuelas Amalia Chávez, Jacinta Molina y El Eucalipto, así como también vecinos, participaron en la actividad, vendiendo sus materiales reusables por libra. Los escolares obtuvieron ingresos, los cuales utilizarán para las diferentes necesidades que tienen.
Concienciación En el departamento aumenta el número de empresas que compran artículos de reciclaje, sin embargo, aún no se ha divulgado que con los desechos sólidos se pueden obtener ingresos y contribuir para que no se siga
deteriorando el medioambiente. Julio Rodríguez, vecino de Huehuetenango, comentó que es importante este tipo de incentivos para los alumnos, porque desde que están en la escuela aprenden que pueden cooperar para preservar la naturaleza.
Foto Mi Región Huehue: J. Agustín
Labor en equipo para obtener materiales.
Hacen un llamado para que apaguen las luces
VIDA SOCIAL
Alegre cumpleañera Sindy López, te deseamos muchas bendiciones, que tu cumpleaños sea de bendición, que sigas cosechando más éxitos. Con amor y cariño, tu familia.
Felicidades Leslie Afre, te deseamos lo mejor de la vida, que sigas cumpliendo más años de vida, y que las bendiciones nunca te falten. Con cariño, tu familia y amigos que te queremos.
Servicios · Jóvenes invitan a huehuetecos a participar apagando las luces para unirse a “la hora del planeta”, actividad que se realizará por segunda ocasión en el departamento, será el próximo sábado a las 8.30 de la noche, concentrándose en el parque central con el objetivo de hacer conciencia en la población del uso desmedido de los recursos naturales, siendo un movimiento mundial surgido por el Fondo Mundial para la Conservación de la Naturaleza en el año 2007, en Australia, uniéndosele 154 países, incluido Guatemala desde 2009. J. Agustín
Reportaje
6
27 DE MARZO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Reúnen a grupos de 32 municipios
Demandan respeto Realizan caminata en el Día Mundial contra la Discriminación Racial en las principales calles de la cabecera departamental de Huehuetenango. POR J. Agustín Delegados de instituciones de Gobernación junto con establecimientos públicos y privados, conmemoran el Día Internacional contra la Discriminación Racial, con una caminata y un acto protocolario. Ana María Basilio, de la Defensoría de la Mujer
Indígena, indicó que los participantes tienen el propósito de sensibilizar a la población para que no cometan actos de discriminación contra otras personas, además que respeten sus derechos, etnias, lenguas, color y raza. En el departamento existen nueve comunidades lingüísticas, entre ellas:
el awakateco, mam, tectiteco, acateco, chuj, poptí, jacalteco, q'anjob'al y chalchiteco, siendo uno de los departamentos a nivel nacional que más idiomas maternos tiene. Delegados de las instituciones aseguran que existe una diversidad cultural, la cual debe respetarse.
Piden respeto a las mujeres de Huehuetenango.
DATO CULTURAL
9
Sectores
lingüísticos hay en el departamento de Huehuetenango
La banda de la Quinta Brigada Militar participó en la caminata.
Portan banderas como símbolo de patriotismo.
Estudiantes lucieron trajes típicos.
Buscan evitar actos de discriminación.
Muestran carteles con mensajes de concienciación.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 27 DE marzo DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
2
empates
El cuadro auriverde busca sumar de visitante
Alistan juego clave El elenco Huehueteco visita al Puerto San José el próximo domingo a las 11 horas, con la firme intensión de sumar para seguir en los primeros lugares. POR Raúl Juárez El duelo, válido por la jornada 12 del torneo Clausura de la Primera División, se disputará en el estadio Vicente Arévalo, donde se espera un buen marco de público que alentará a los locales. El cuadro occidental llega motivado, luego de golear 5-0 en casa a La Nueva Concepción, triunfo que lo mantiene en la segunda casilla del grupo “A”, con 18 puntos. Durante la semana, los auriverdes han tenido una exigencia alta de trabajos, dirigidos por el preparador físico Sebastián Núñez, que ha enfocado la práctica en espacios reducidos. Además, durante la semana, el equipo tuvo una sesión de gimnasia
con el fin de tener un buen ambiente de frente al importante juego. Para este compromiso, el entrenador Silvio Fernández dispondrá de plantel completo, pues no presentan sancionados ni lesionados. Fernández indicó que la victoria el fin de semana le dio confianza al equipo luego de dos derrotas consecutivas, y esto ayudará para encarar el siguiente compromiso de una mejor manera. Por su parte, el elenco del Puerto de San José tiene la necesidad de sumar una victoria, luego del empate en casa otorgado en la jornada anterior frente a San Pedro. Por el momento, los porteños marchan en la octava casilla con 13 puntos, a cuatro de la zona de
Foto mi región Huehue: ARCHIVO
Los entrenamientos del elenco Huehueteco concluirán el sábado, donde luego viajarán hacia el Puerto de San José, en Escuintla. clasificación, por lo cual intentarán vencer a los de Huehuetenango para afianzarse por un boleto a la siguiente ronda. Consigna pendiente En lo que va del torneo, el cuadro Huehueteco no sabe qué es festejar en casa ajena, pues de sus cinco
salidas, hasta el momento acumula tres derrotas y dos empates. Esta será su sexta salida, y buscará romper esa racha negativa de no poder sumar las tres unidades lejos del estadio Los Cuchumatanes. La jornada 12 se completa con los juegos: Petapa ante La Nueva Concepción, el sábado a las 20
horas; para el domingo, Deportivo Chiantla recibe a Aurora a las 11.30 horas, en el estadio Buenos Aires; La Gomera será anfitrión de los potros de Barillas, a las 12 horas; y la jornada se cierra con el duelo entre San Pedro ante Deportivo Ayutla, en el estadio Municipal de San Pedro, a las 15 horas.
a cero goles lleva Huehueteco como visitante en el actual torneo.
5
juegos lleva CSD Huehueteco sin poder sumar tres puntos fuera de casa.
Foto mi región Huehue: ARCHIVO
Los jugadores han tenido una intensa preparación para encarar un juego clave con miras a la clasificación de la siguiente ronda.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 27 de marzo de 2014
8