Logran punto
mi
Huehueteco consiguió un empate en el puerto de San José y sigue en zona de clasificación del grupo "A" de la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 1 de abril de 2014 • Año VI • Número 628
Huehuetenango está de luto
Muere historiador
Rinden homenaje póstumo a Arnoldo Edilberto Tánchez Palacios. > 2
Foto mi región huehue: Jackeline Agustín
Vecinos Y familiares despidieron ayer al "profe Noyo" -inserto-, en el Cementerio General de Huehuetenango. El ilustre huehueteco logró reconocimientos internacionales.
Recogían EXTORSIÓN
Música fresca
Protegen fauna
Juan Castillo y un adolescente fueron consignados por investigadores. > 3
Vonnie presenta Sol y Luna, su primera propuesta discográfica. > 5
Centro de vida silvestre Los Delfines alberga a 25 especies. > 6
2
1 DE ABRIL DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
huehuetecos lamentan deceso
Despiden a ilustre Arnoldo Edilberto Tánchez Palacios, “profe Noyo”, fue inhumado en cementerio de Huehue. POR J. Agustín Dejando un legado de escrituras plasmadas en poemas, versos, narraciones y libros, el ilustre cronista, periodista, escritor, conferencista, poeta e historiador huehueteco Arnoldo Edilberto Tánchez Palacios, a sus 64 años, falleció por enfermedad común, siendo despedido por familiares y vecinos huehuetecos. Ayer por la mañana, en el Cementerio General, fueron sepultados los restos del “profe Noyo”, nombre por el cual era reconocido y llamado con cariño por muchos, a quien le dieron el último adiós con un homenaje póstumo, colocándole la bandera de Huehuetenango encima de su ataúd, y miembros de su familia dieron a conocer un escrito que realizó en vida.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Arnoldo Edilberto Tánchez Palacios, historiador, dejó un buen ejemplo a los huehuetecos. “Mi padre fue nuestro orgullo, fue un gran hombre y nuestro maestro, donde quiera que esté ahora, él está haciendo un verso en la presencia de Dios”, expresó Carla Tánchez, hija del historiador. “Mi vida literaria es alegre, tal como la tranquilidad de campo y la altura de las mismas montañas que nos rodean, y como los azules fragantes
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
que son vitales para no morirse antes de tiempo”, fueron unos de los versos que el escritor compartió con los lectores de Mi Región Huehue, en una entrevista que se le realizó en el año 2011. José Luis Gómez, periodista, indicó que la prensa en general de Huehuetenango, lamenta profundamente la pérdida del connotado periodista e historiador.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Momentos en que despiden al historiador.
Accidente deja heridos Cuatro personas que iban en una motocicleta resbalaron en calle los Mazariegos, zona 4, el fin de semana reciente.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
POR j. Agustín
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Bomberos atienden a los heridos del accidente.
Técnicos en urgencias médicas de los Bomberos Voluntarios asistieron a los heridos y los trasladaron a la emergencia del Hospital Nacional de Huehuetenango. Los heridos son Gabriela
Martínez López, de 27 años; Gloria López, 40, y dos menores de edad de 6 y 4. Las causas del hecho, según los rescatistas, se debió a que la conductora perdió el control de la motocicleta. Estos hechos son recu-
rrentes en el departamento de Huehuetenango, ya que muchos conductores llevan más de un pasajero e irrespetan el Reglamento de Tránsito. Recomendaciones José Alvarado, oficial de Bomberos Voluntarios, recomienda a la población tomar precauciones antes de conducir motocicleta para evitar accidentes de esta naturaleza, ya que se pone en riesgo la vida del conductor, de los pasajeros y transeúntes.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 1 DE ABRIL DE 2014
Desarticulan red criminal Investigadores detuvieron a supuestos integrantes de la banda de "Los Polleros". POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Juan Castillo García es acusado de participar en extorsión junto con un menor de edad.
Un adolescente es consignado al Juzgado
Según pesquisas, la estructura criminal opera desde 2009 en San Sebastián H. y en la cabecera departamental, donde han ejecutado secuestros. Entre unos cafetales en aldea Pueblo Viejo, San Sebastián H., Juan Godínez Mata, de 45 años, alias "el Paisa" fue arrestado después de salir corriendo de una vivienda que se ubica
en el sector, la cual fue allanada. Al momento de su detención portaba una pistola calibre nueve milímetros con un cargador que tenía cinco cartuchos útiles. Mientras tanto en la capital, capturaron a Santiago Adolfo Mata Velásquez, cuando ingresaba a su trabajo, una empresa de seguridad privada. Un tercer involucrado, Baldomero Luis Gómez, fue detenido en la zona 5 de Huehue.
Caen por extorsión Dos hombres fueron capturados luego de un operativo montado por detectives policiales. POR Mario Escobedo Entre los detenidos se encontraba un adolescente de 16 años, quien fue sorprendido por elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC)
en Las Vegas, zona 11 de la cabecera departamental, al momento de recibir por parte de la víctima, quien es un comerciante, un paquete que simulaba la cantidad de Q2 mil. Y luego de una persecución, en el kilómetro 258.5 de la ruta Interamericana,
jurisdicción de Chimusinique, zona 12, los investigadores capturaron a Juan Eutimio Castillo García, 28, originario del cantón Limonada del municipio de La Libertad, cuando trató de darse a la fuga en el mototaxi placas M590CJX.
La denuncia fue presentada por la víctima el pasado 18 de marzo, indicando que siete días antes empezó a recibir llamadas y mensajes de texto intimidatorios, donde un hombre le exigía Q35 mil en efectivo. Elementos del Ministerio Público recabaron evidencias e iniciaron las pesquisas. A Castillo se le localizó un celular y dos memorias para teléfono.
Hoy eligen a representante Cuatro son las aspirantes para obtener el título de Reina de la Feria 2014 de San Pedro Necta. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Las cuatro candidatas a Reina de la Feria 2014 de San Pedro Necta se presentarán esta noche.
La actividad se realizará esta noche en la cancha polideportiva del municipio, y forma parte de la organización de la feria, la cual se desarrolla cada Quinto Viernes de Cuaresma en honor a Jesús Nazareno, iniciándose el domingo reciente y culminando esta semana. Las candidatas a obtener el título de reina son: Lidia Maridelia Martínez, de 15 años, quien repre-
senta a Núcleo Familiar Educativo para el Desarrollo (Nufed); Yanalin Avilene López López, 15, de la Universidad Panamericana; Melanie Dayan Castillo Díaz, 24, representante de la Municipalidad de la localidad, y Jennifer Orely Villatoro Ruiz, 15, del Centro Integral Empresarial (Ciem). Las candidatas realizarán diferentes presentaciones, coreografía, biografía, y desfile en traje de baño y de gala.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Baldomero Gómez y Juan Mata, están implicado en secuestros de la región.
Capturado por robo de material de construcción Seguridad · Un hombre que fue sorprendido robando varillas de hierro en una vivienda en construcción en colonia Primavera, zona 1 de Chiantla, fue vapuleado por vecinos y lanzado a una poza de agua, a la espera que se presentaran las fuerzas de seguridad. El supuesto delincuente es Aurelio Fermín Díaz Hernández, de 50 años, alias "el Garza", quien reside a pocos metros donde vecinos reportaron el robo. Pobladores montaron vigilancia desde el 29 del presente mes, al verificar que les hacía falta materiales. Por mario Escobedo
Mi Comunidad
4
1 DE ABRIL DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
PDH instalará sede en Santa Cruz Barillas
Prevendrán abusos PDH busca evitar conflictos en Barillas y por ello abrirá Auxiliatura Municipal.
Además Exponen funciones de la PDH Se reúnen con comunicadores sociales de Huehuetenango.
POR Jackeline Agustín
L
a iniciativa surge debido al alto índice de problemas que se registran en el municipio y que generan violación a derechos humanos de la población. La sede que se implementará en los próximos meses prestará atención a pobladores de Barillas, Santa Eulalia y San Mateo Ixtatán, porque en esas localidades el nivel de conflictividad es elevado y es necesario erradicarlo por medio del diálogo. Objetivo Érick Letona, de la PDH en Huehuetenango, mencionó que la habilitación de la entidad pretende acercar a la población
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Autoridades de la PDH brindaron información de la sede en Barillas. local a la institución del procurador de los Derechos Humanos, porque en los últimos años los conflictos han aumentado. Lilian Morales, auxiliar municipal de la PDH de Santa Cruz Barillas, expre-
cial de procedimiento y un auxiliar municipal de la PDH serán los encargados de la oficina; los tres están en proceso de inducción en la sede departamental, a la espera de la apertura de la oficina en Barillas.
Mintrab media en espacios laborales
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
só que se está en disposición de atender a los vecinos de los municipios para darles acompañamiento y orientación en temas de derechos humanos y evitar más abusos. Un educador, un ofi-
Delegados de la (PDH) dieron a conocer en un foro las funciones del procurador de los Derechos Humanos y la preocupación ante el alto índice de violencia contra la mujer. El espacio fue dirigido a periodistas del departamento, con el propósito de fortalecer alianzas para que la población conozca sus derechos y disminuyan los índices de violación a los mismos. Érick Villatoro, delegado de la PDH, indicó que Huehuetenango a nivel nacional ocupa uno de los primeros lugares en violencia contra la mujer; actualmente reporta 374 casos de violaciones a los derechos humanos de féminas huehuetecas.
Más de cien huehuetecos acudieron para optar a 73 plazas de trabajo disponibles. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Jóvenes, principalmente, llegaron para optar a una plaza laboral.
La convocatoria fue de una empresa privada y el Ministerio de Trabajo (Mintrab) sirvió de intermediario. Rosario López, delegada del Mintrab, indicó que se coordinó con una compañía de la capital para realizar la contratación de 73 personas para
ocupar espacios laborales en el departamento. El Mintrab, a través del Sistema Nacional de Empleo, siendo un servicio gratuito, fue de apoyo para contratar a huehuetecos y así integrarlos al mercado laboral. La empresa contratista ofreció el salario mínimo, seguro social y recreación.
73
Plazas se ofrecieron a las personas que llegaron, en su mayoría jóvenes.
Julio Rodríguez, del ministerio, mencionó que se trabaja con empresas para que puedan dar oportunidades a los jóvenes sin experiencia laboral y así demostrar su capacidad de desarrollo.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 1 DE ABRIL DE 2014
Vonnie Presenta disco
Promociona Sol y Luna La cantautora huehueteca Ivonne María Villatoro Ortíz, más conocida como Vonnie, presenta material discográfico. POR Jackeline Agustín
L
a propuesta de la joven artista que fue presentada en Huehuetenango, está compuesta de siete temas inéditos, los cuales fueron escritos por ella. “Empecé a los 10 años con mi música, estudiando marimba y solfeo, así como participando en una banda de rock con unos amigos en Huehue. Esto marco mi vida para empezar en el ámbito musical, seguí estudiando en la universidad y al culminarla me dediqué a trabajar mi disco”, indicó Vonnie. Sencillo musical La cantautora promo-
ciona su tema “Si no estás”, con el que pretende conquistar el corazón de los huehuetecos, y a la población a nivel nacional e internacional. Además del primer sencillo, el disco contiene temas como Día nuevo, Sol y Luna, Contra tiempo, Casa de cristal, Estuviste ahí y Cartas. La cantante comentó que las canciones fueron inspiradas en anécdotas que ella vivió, siendo catalogadas como biografías. El proceso de grabación del disco duró un año y se trabajó en Guatemala y Estados Unidos. Presentaciones Vonnie realizará recitales el 3 y 4 de abril
Además Joven artista Datos personales de la cantautora Ivonne María Villatoro Ortíz, de 26 años.
· Nombre artístico: Vonnie.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Vonnie presentó su material discográfico en Huehuetenango.
· Sus padres: Marco
Tulio Villatoro y Amalia Ortíz Flores. Es la segunda de tres hermanos.
· Profesión: cirujano
dentista y cantante.
· Originaria:
Huehuetenango.
· Reside:
Quetzaltenango.
en el Paseo Cayalá de la capital, posteriormente en el Teatro Municipal de Quetzaltenango y Huehuetenango.
Foto Mi Región Huehue: J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Portada del disco "Sol y Luna", que promociona.
PNC inaugura iglesia
La cantautora interpretó algunas melodías de su reciente material.
VIDA SOCIAL
Templo cristiano “Aposento Alto” en sede de la Comisaría 43 de la Policía Nacional Civil (PNC) abre sus puertas. POR Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La iglesia está ubicada en el segundo nivel de la comisaría 43 de la PNC.
Integrantes de la Delegación de Valor y Servicio y Ministerio Cristiano de la PNC impulsaron este proyecto, el cual fue edificado en el segundo nivel de dicha comisaría. A la inauguración asistieron jefes de la PNC, agentes y pastores de diferentes iglesias evangélicas. La construcción se realizó en tres meses y tuvo un costo aproxima-
do de Q80 mil, los cuales se consiguieron a través de donaciones que hicieron instituciones religiosas, así como vecinos. Fredy Nolasco, comisario de la PNC, indicó que el proyecto se hizo con la motivación de policías cristianos evangélicos, quienes ya tendrán un lugar para realizar sus actividades religiosas. Los servicios, donde agentes recibirán la palabra de Dios, se realizarán una vez por semana.
Bendiciones princesa Emelyn Gabriela Borras Mérida, en tu cumpleaños 14 te queremos desear lo mejor, muchas bendiciones por parte del Señor. Son los deseos de tus papitos, tu hermanito, abuelitos, tías, tío y tu amiga Nimsy. Te queremos mucho.
Reportaje
6
DATO CULTURAL
1 DE ABRIL DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Tecolotes forman parte de huéspedes, que reciben a miles los fines de semana.
Pericas australianas llaman la atención de visitantes.
Centro alberga a más de 25 especies animales
Cerca de la fauna
POR Mario Escobedo
El ingreso al centro de recolección privada de vida silvestre Los Delfines tiene un costo de Q10 por persona; se ubica en la aldea Los Regadillos, Chiantla, y tiene la autorización del Conap. Especies reciben alimento y tratamiento adecuado.
El centro se ubica a unos 25 minutos de Huehue.
Pájaros carpinteros que viven en el lugar.
Mapaches son parte de la fauna en Los Delfines.
De las aves, la tucaneta es una de las más elogiadas.
Pizotes integran la diversidad de la fauna en Chiantla.
Venados viven en un espacio similar a su hábitat.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 1 DE abril DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
19
puntos suma el CSD Huehueteco en el torneo Clausura 2014.
5
Luego del valioso punto de visita, Huehueteco retornó ayer a los trabajos de cara al nuevo juego ante Petapa.
Foto mi región huehue: archivo
Huehueteco marcha en la cuarta casilla
Suma en el puerto Un punto importante obtuvo Huehueteco al empatar a dos goles ante el Puerto de San José, resultado que lo ubica en la zona de clasificación.
victorias
POR Raúl Juárez
cuatro empates y tres derrotas acumulan en este semestre.
En una cancha complicada, los dirigidos por Silvio Fernández vinieron de atrás para igualar el marcador a dos tantos. Las primeras acciones del duelo se dieron con un conjunto local totalmente lanzado al ataque, actitud que le dio frutos, pues a los nueve minutos del primer tiempo, Cristian Solares abriría la cuenta para los porteños. Cuando transcurrían 20 minutos, ante un equipo visitante que entró desconcentrado, Jairón Ruano ampliaría el marcador 2-0.
De esta forma finalizarían los primeros 45 minutos, para la segunda parte, el estratega de Huehueteco, Fernández, realizó algunas variantes, tanto de elementos como de actitud del plantel. Al minuto 58 de tiempo corrido, Érick Ramos aprovechó la oportunidad para descontar en el marcador con un potente disparo de pierna derecha. Pero los occidentales fueron por más, y al minuto 70, Bismark López le daría el empate al cuadro Huehueteco. Cabe destacar al arquero José Carlos García, que al 85' detuvo un penal.
Foto mi región huehue: archivo
Sin tiempo para festejos, mañana regresa la acción del torneo con la jornada 13, Huehue será local contra Petapa a las 20 horas en el estadio Los Cuchumatanes. Resultados La jornada también permitió que Deportivo Chiantla siga en la lucha por un boleto a la siguiente ronda, ya que venció 1-0
a Aurora con anotación de Hernán Torres; mientras que Barillas cayó 1-4 en su visita a La Gomera. Con estos marcadores, Huehueteco llegó a 19 unidades, ubicado en la cuar-
ta casilla a dos puntos del líder, San Pedro. Chiantla sumó 17 puntos y es quinto en la tabla de posiciones, en tanto Barillas se quedó con 12 y es último en la clasificación.