mi
Esperan a Iztapa Luego de bajar del liderato a la Universidad, los Halcones de La Mesilla enfrentarán al conjunto sureño el próximo domingo en El Comunal. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 3 de abril de 2014 • Año VI • Número 629
La próxima semana presentarán denuncia
Vecinos exigen el cierre de cantina
Catalino Galicia Saucedo, de 39 años, murió afuera de venta de licor. > 2 Agentes del Ministerio Público (MP) hicieron el levantamiento legal del cadáver y lo enviaron a la morgue del Inacif de Huehuetenango.
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
MP Pide 30 años
Celebran fundación
Cese a la violencia
Caso es por muerte en San Ildefonso, Ixtahuacán. > 3
Colegio Americano festeja su 19 aniversario. > 5
Reclaman más protección para mujeres. > 6
2
3 DE ABRIL DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Vecinos piden cierre de expendio de bebidas alcohólicas
Crea inseguridad Foto Mi Región Huehue: Mario Escobedo
Personal del MP se encargó del levantamiento del cadáver de Catalino Galicia Saucedo.
Pobladores indican que cantina es un foco de desconfianza, además de provocar muertes.
POR La Redacción La proliferación de ebrios en las aceras, malos olores y riñas, además del deceso de personas por ingerir licor de forma excesiva, es una de las causas por la que vecinos piden el cierre del negocio ubicado en la 9a. avenida y 7a. calle, zona 1 de Chiantla. En el último caso, luego de salir de la cantina, murió Catalino Maximiliano Galicia Saucedo, de 39
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Vecinos se quejan que aparte de los decesos, ebrios contaminan el lugar e incomodan a estudiantes.
años. Ante estos hechos, vecinos que prefirieron omitir su nombre por seguridad, exigieron a las autoridades municipales y al Centro de Salud el cierre del negocio El Viajero. A petición de familiares de Galicia Saucedo, agentes del Ministerio Público (MP) se encargaron de levantar el cuerpo y enviarlo a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para determinar las causas de muerte. Los inconformes hacen referencia que por las madrugadas, ebrios duermen en las aceras, orinan en el lugar y al salir el sol, el mal olor se expande a las viviendas que están cerca. Otro malestar es que por las tardes y noches, cuando señoritas y jóvenes regresan de estudiar o trabajar, son interceptados por alcohólicos para exigirles dinero a cambio de no hacerles daño. Los pobladores expresaron que en el área se vende el licor denominado "cusha", el cual provoca embriaguez rápida a las personas que llegan al lugar. Esta semana presentarán una denuncia formal ante las autoridades para que accionen contra la cantina y se verifique si funciona cumpliendo todos los requisitos.
Rescatan a dos albañiles Ayer al mediodía ingresaron a la Emergencia a Joel Díaz García, de 20 años, y Pedro Pérez, 18, luego de quedar soterrados. POR m. Escobedo El incidente se reportó en la comunidad Checoche de San Juan Atitán, cuando los obreros que realizaban trabajos en el área para la construcción de un muro de una escuela, gestionada por la comunidad. Sin embargo, por causas que se desconocen se derrumbó.
Los heridos resultaron con politraumatismo general al quedar soterrados y después de ser rescatados por otros trabajadores, fueron trasladados a la Emergencia del Hospital Nacional de esta ciudad. Fueron sometidos a la sala de rayos X, para determinar la magnitud de las lesiones que presentaban, su condición fue re-
portada como estable. El suceso Según versiones de familiares de las víctimas, escucharon un ruido fuerte y cuando observaron que el muro había colapso, iniciaron con la labor de rescate. Los trabajos de construcción iniciaron hace dos día con ocho personas, sin embargo, al escarbar la tierra y retirar un muro antiguo se debilitó. La colaboración de vecinos y bomberos fue fundamental para salvarle la vida a Díaz y Pérez, ayer al mediodía.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los heridos se recuperan en la Emergencia del Hospital Nacional de Huehuetenango.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 3 DE ABRIL DE 2014
Sindicado de robar materiales en proyecto Seguridad· Aurelio Fermín Díaz Hernández, de 50 años, alias el "garza", quien reside a pocos metros de donde vecinos reportaron el robo de varillas de hierro en una construcción, quedó ligado a proceso por robo agravado y trasladado al preventivo para varones de Huehuetenango. Los vecinos montaron vigilancia desde el 29 del presente mes, al verificar que les hacía falta cemento, hierro, tubos, una cinta métrica y 100 blocks, en una casa en construcción. El "garza" fue sorprendido cuando sustraía cinco varillas de hierro que tenía escondidas en el interior de su terreno. Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Roberto Velásquez será sentenciado la próxima semana en el tribunal de Huehuetenango.
Sindicado de matar a hombre
MP solicita 30 años de prisión Roberto Velásquez Domingo, de 26 años, acusado por homicidio será sentenciado el próximo martes en Huehuetenango. POR M. Escobedo Aunque el acusado en el inicio del debate se declarara inocente y el abogado de la Defensoría Pública Penal en la audiencia de conclusiones pidiera una sentencia absolutoria, investigado-
res del Ministerio Público (MP) confían en las pruebas presentadas y exige 30 años de cárcel. El MP en su acusación indica que el 3 de julio de 2006, Roberto Velásquez Domingo, de 26 años, sindicado por el delito de homicidio, atacó con una
navaja a Alfonso Jiménez Maldonado, de 25 años, cuando se encontraban en la aldea Acal, del municipio de San Ildefonso Ixtahuacán. Las múltiples heridas que tenía en el cuello, tórax y rostro le provocaron la muerte; Velásquez, al
ver inerte el cuerpo en el lugar de los hechos, optó por darse a la fuga. Según el MP, el procesado esa noche se encontraba con la víctima, y se dirigieron a comprar a una tienda de la localidad un agua gaseosa y golosinas, pero terminaron ingiriendo bebidas alcohólicas y por causas que se desconocen, discutieron hasta que presuntamente Velásquez sacó la navaja y atacó a Jiménez, provocándole la muerte en el lugar.
Procesados por vender droga en Huehue Seguridad · En el Tribunal de Sentencia se desarrolla el proceso en contra de dos hombres acusados por el Ministerio Público por el delito de promoción o estímulo a la drogadicción. Nelson Gaspar Ortíz y Miguel Méndez Mejía, ambos de 22 años, fueron consignados por la Policía Nacional Civil el 22 de junio de 2013, en la zona 1 de Aguacatán, sindicándolos de ser distribuidores de droga en el municipio. Las autoridades los capturaron en el interior de la una vivienda ubicada en la 9a. avenida, entre 3a. y 4a. calle de la zona 1. Mario Escobedo
Acusados de robar gasolina
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Yens y Bryan Matías Alfaro y Miguel López, comparecen en tribunales por el delito de robo.
Yens y Bryan Matías Alfaro, de 30 y 18 años, y Miguel López, 26, están en la recta final del debate.
POR M. Escobedo En la continuación del debate que se desarrolla en el Tribunal de Sentencia Penal de esta ciudad, por el delito de robo agravado, se presentaron a declarar los agentes de la Policía Nacional Civil que participaron en la captura. Según la acusación, el 27 de mayo de 2013, cuan-
do el empleado de la gasolinera que se ubica en la zona 8 se encontraba ingresando los extinguidores, fue víctima de robo, supuestamente de los procesados. Los presuntos delincuentes ingresaron al inmueble y portando en las manos armas blancas, bajo amenazas de muerte despojaron al trabajador de Q2 mil 900 en efectivo,
producto de la venta del día. Según el informe policial, agentes realizaban un recorrido en una patrulla, cuando observaron que los tres salían corriendo y el trabajador de una gasolinera ubicada en la zona 8 de la cabecera departamental pedía auxilio. Los elementos protagonizaron la persecución terminando con la captura.
Mi Comunidad
4
3 DE ABRIL DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Inconformidad con el Renap
Molestos por cobros Pobladores rechazan el aumento de tarifas en el Registro Nacional para las Personas (Renap). POR j. Agustín
L
orenzo Gerónimo Carillos, presidente del Comité Pro-defensa, mencionó que sostuvieron una reunión con personal del Renap y autoridades de Gobierno a nivel departamental, debido a la inconformidad de varios vecinos por los nuevos cobros que está realizando la referida entidad para la realización
Sandra Torres visita Huehue POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Reunión de pobladores en Huehuetenango. de los diferentes trámites de identificación. Agregó que son cuotas injustas, pues muchas familias no cuentan con el dinero suficiente para el pago de servicios que necesitan, siendo un agravante el número de hijos, causando más gasto a las familias al momento de requerir partidas de nacimiento u otra diligencia que realizan en cualquier sede del departamento.
Respuesta Julio Alberto Cancinos, subregistrador del Renap, indicó que en la reunión se establecieron las peticiones de los líderes y alcaldes del departamento, como inconformidad al acuerdo 21-2014 -en el que se establecen las nuevas tarifas del Renap a nivel nacional- por la falta de capacidad económica para acceder a los servicios.
La secretaria nacional del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, visitó el departamento y expuso su postura ante el trabajo del actual gobierno; además indicó que busca conocer las necesidades de los municipios. Torres mencionó que la propuesta del proyecto Hambre Cero ha sido un total fracaso, ante la falta de resultados a nivel nacional, mientras que en el departamen-
to se observa baja ejecución de presupuesto dentro del Consejo Departamental de Desarrollo de Huehuetenango. Crítica En cuanto al tema de seguridad, señaló que es una problemática que persiste y que cada día aumenta el número de muertes. Además criticó al partido oficial, por "la falta de capacidad y voluntad política, en la escasez de investigaciones criminales y sin rendimiento policial".
Política
Planifican campaña electoral Integrantes de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG-Maíz) elaboran plan de trabajo y establecen necesidades en Huehue. Rubén Félix, del comité ejecutivo de la URNG, dijo que se realizó una segunda fase para la elaboración del programa de gobierno municipal, que se presentará a los huehuetecos en las elecciones 2015. Delegados del comité indicaron que el plan incluye las principales necesidades de la población y posibles soluciones. Por J. Agustín
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Torres participó en actividad política en la cabecera departamental de Huehuetenango.
Servicios
Finalizarán reparación de arteria
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Vecinos piden que se rebajen las tarifas por trámite de documentos.
Autoridades ultiman detalles de carretera de Chiantla a Huehuetenango, como parte del proyecto de Gobierno, por lo que el tráfico ha sido desviado por rutas alternas. Los trabajos de construcción de la vía llevan ya varios meses, pero el paso podría ser abierto para los conductores a finales de la próxima semana. Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, indicó que la carretera podría ser inaugurada a finales de este mes. Por j. Agustín
5
MI REGIÓN HUEHUE • 3 DE ABRIL DE 2014
Colegio Americano celebra 19 aniversario
Masiva elección Estudiantes y docentes eligieron a sus representantes de la belleza, tanto masculina como femenina.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las veladas se desarrollaron en fecha reciente.
POR Jackeline Agustín
L
a actividad es parte del 19 aniversario del centro educativo y participaron alumnos de las diferentes jornadas; para el próximo mes se tiene prevista la elección general del Míster y Señorita Americano. Estudiantes decidieron que Jony López, Ricky Alexander Recinos, Darwin Figueroa, Edyn Montejo, Rony Leiva, Anthony Noriega; Julia Alvarado, Caterin Hernández y Dulce Castillo, serán quienes buscarán la corona en la velada que se realizará en mayo próximo. En las actividades de aniversario también fueron electos los niños que
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los finalistas participarán el próximo mes en la elección general. representarán a la belleza infantil del nivel primario del establecimiento, siendo investidos Diego Wanfredo Mérida y Edith Dayana Godínez. Organización Fredy Rivas, catedrático de la comisión de cultura, mencionó que el evento se desarrolló en las jornadas matutina y vespertina, así como en el plan fin de semana. En el caso de los alumnos del
Recuerdan a comunicador
nivel primario, recordaron la novela Don Quijote de La Mancha, y por ello decidieron que los candidatos presentaran una coreografía con trajes de la época. En la actividad fueron presentadas pequeñas obras realizadas por estudiantes de las diferentes carreras con el tema de Don Quijote, modalidad implementada por las autoridades educativas para fomentar en los escolares el amor por el teatro.
Asociaciones de prensa rinden homenaje a periodista fallecido Arnoldo Tánchez Palacios. POR J. Agustín
Foto mi región huehue: Jackeline Agustín
Arnoldo Tánchez, comunicador huehueteco.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
También se eligió a los representantes infantiles.
Comunicadores sociales agremiados, cronistas deportivos y periodistas independientes, agradecieron al también cronista Tánchez, fallecido el fin de semana, por el trabajo desempeñado en el departamento. Como muestra de solidaridad y afecto, los comunicadores sociales recordaron el legado que dejó Tánchez, quien también fue poeta e historiador de Huehuetenango. Roberto Agustín, cronista deportivo, explicó
que se espera que en un futuro se pueda construir una estatua en honor a la memoria del ilustre personaje, la cual será un homenaje también para la familia del comunicador. Carlos Alvarado, periodista, mencionó que se agradece al escritor por sus sabios conocimientos impartidos y por la labor que desempeñó como comunicador social durante varios años, y que dejará siempre una huella en los que hacen y harán periodismo, como un ejemplo de transmitir la información a la población.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los candidatos se presentaron en diferentes trajes, durante la elección de cada jornada.
VIDA SOCIAL
Feliz cumpleaños Darolin Paola Ordóñez, te deseamos muchas bendiciones en tus 11 añitos, con amor y cariño, tu familia, y en especial tu tío Gustavo.
6
Reportaje
3 DE ABRIL DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Estatuas humanas se ubican en el parque central
Fomentan respeto Organización de jóvenes pide que se garanticen los derechos de las mujeres huehuetecas. POR j. Agustín Como forma de protesta por el alto índice de violaciones a los derechos humanos de las pobladoras de Huehue, que cada día aumentan, integrantes de la agrupación Desafío Juvenil realizaron la presentación de estatuas vivientes que portaban mensajes alusivos a la causa. Fotos Mi Región huehue: JACKELINE AGUSTÍN
Los textos motivan a las mujeres a salir adelante.
DATO CULTURAL
7
Estatuas
participaron en la actividad de concienciación.
Jóvenes buscan crear conciencia en la ciudadanía. La Plaza de Armas fue el escenario de la actividad.
Una inusual forma de dar un mensaje para que se evite la violencia.
Llaman a evitar femicidios y maltrato a las mujeres.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 3 DE abril DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
NÚMEROS DE HALCONES
Halcones busca ratificar buen momento
Siguen en ascenso Por la jornada 17, Halcones recibe este domingo a Iztapa en el Comunal, con la firme intención de continuar en puestos de clasificación. POR Raúl Juárez
Foto mi región huehue: archivo
La última derrota de Halcones fue ante Xelajú, ahora suma dos victorias seguidas.
Luego de la victoria a domicilio 3-1 sobre el equipo de Universidad, el conjunto de La Mesilla ya piensa en su siguiente encuentro, donde buscará escalar en la tabla de posiciones. El juego será este domingo a las 15.15 horas. El estratega de Halcones, Ronald Gómez, mencionó que deben continuar sumando puntos para pensar en la clasificación y alejarse del tema del descenso. El "tico" añadió que ganar de visita siempre es motivante. Para este compromiso el entrenador podrá con-
tar con todas sus piezas, pues no reporta bajas. Mejorar en casa En los últimos años, el cuadro de La Mesilla ha hecho de su estadio un fortín, pero en este certamen ha mostrado inconsistencia; tras ocho partidos disputados han sumado cuatro victorias, dos empates y dos derrotas; además los triunfos han sido por la mínima diferencia. Por otro lado, en lo que va del torneo Clausura 2014, Halcones se ha mostrado como el mejor visitante al sumar nueve puntos, con tres victoria.
23
puntos suma Halcones en el torneo, con los cuales se ubica en la séptima casilla.
7
victorias dos empates y siete derrotas acumulan en este semestre los de La Mesilla.
Foto mi región huehue: archivo
Los halcones buscarán sumar su quinto triunfo en casa en lo que va del certamen, en nueve presentaciones que han solventado.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 3 de abril de 2014
8