mi
Juegan clásico Huehueteco visita el fin de semana a Barillas, en el estadio Municipal de Malacatancito, en una nueva fecha de la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 10 de octubre de 2013 • Año VI • Número 579
Sospechan de banda QUE SE MOVILIZA EN MOTO
Ladrones roban en siete negocios Comerciantes de zonas 1 y 7 preocupados por asaltos a mano armada. > 3
Foto MI REGIÓN HUEHUE: MARIO ESCOBEDO
Dueño de la ferretería ubicada en la 2a. calle, entre 1a. y 2a. avenidas de la zona 1, fue amenazado con una pistola, delincuentes se llevaron Q32 mil y un teléfono móvil.
Acusan a dos por crimen
Concurren al Mcdía feliz
Veneran a La Virgen
Santana Morales Escobedo y David Lucas Escobedo guardan prisión. > 2
Vecinos de Huehue apoyan recolección de dinero para ayudar a infantes. > 3
Feligreses católicos asisten al Festival de la Canción Mariana en la Catedral. > 5
2
10 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Víctima asistió a una fiesta
Detienen a dos primos por crimen La captura fue el caserío Ruinas Tojoj, aldea Torlon, Chiantla, acusados de matar a primo.
Sindicados de asesinar a primo permanecen en prisión preventiva, son investigados por el MP. POR M. Escobedo Los capturados fueron identificados como Santana Morales Escobedo y su primo David Esteban Lucas Escobedo, ambos de 18 años, quienes tenían vigente una orden de aprehensión girada a principios de este mes por el Juzgado de Primera Instancia Penal, por el delito de asesinato. Walter Romero, fiscal distrital del Ministerio Público (MP), refiere que según las investigaciones, ambos habrían participado en la muerte de su primo Gilberto Arturo Lucas Ramírez, 27, quien fue localizado desnudo a orillas de la carretera de terracería que conduce del caserío Cochicó hacia la aldea Las Manzanas. Los in-
vestigadores en una fosa séptica a inmediaciones de una de las viviendas allanadas localizaron las prendas de vestir de la víctima, que presuntamente falleció en manos de tres hombres que lo asfixiaron. Según Romero, las instalaciones donde se encontraron estos indicios pertenecen a los padres de un tercer implicado, de quien existe una orden de captura vigente por asesinato, pero que no fue localizado en esta diligencia. Lucas Ramírez -víctima-, salió el 9 de agosto hacia la aldea Cochicó, a una fiesta en honor al patrono San Lorenzo, lugar donde fue visto ingiriendo bebidas alcohólicas, y acompañado de los implicados en el asesinato.
Director editorial: César Pérez Méndez
Sindicada de robar electrodomésticos
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Comerciantes capturaron a Sandra Lux Barrera Amaya, de 52 años, en comercio.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
POR M. Escobedo
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Sandra Lux Barrera Amaya, en la Comisaría 43 de Huehuetenango, capturada por robo.
El negocio está ubicado en la 4a. calle y 3a. avenida zona 1 al sindicarla de robar. Los propietarios acusaron a Barrera de robarse 15 reproductores de música y mercadería valorada en Q1 mil 830 en efectivo. Según la Policía Nacional Civil fueron alertados
del hecho, por lo que capturaron a la mujer, quien fue puesta a disposición del Juzgado de Paz por el delito de hurto. Flagrante Según versiones recabadas por las autoridades, la capturada trataba de escapar con los reproduc-
tores, mientras sus cómplices, tres personas más, distraían al cajero, pero cuando salía con las cajas en las manos la sorprendieron. Sin embargo, las personas que la acompañaban lograron huir con la mercadearía. Los comerciantes en la zona 1 están organizados y en cualquier atraco actúan contra los delincuentes. Este grupo solicita apoyo a las autoridades de seguridad para que en casos de robos lleguen de inmediato para evitar fugas de los delincuentes.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 10 DE OCTUBRE DE 2013
Delincuentes asaltan a mano armada
Preocupan robos Comerciantes de las zonas 1 y 7 de Huehuetenango, exigen a las autoridades capturar a banda que delinque. POR m. Escobedo
Foto Mi Región huehue: M. escobedo
Los ladrones robaron Q32 mil de ferretería en zona 1.
El martes reciente, dos hombres que se conducían a bordo de una motocicleta ingresaron a una ferretería ubicada en la 2a. calle de la zona 1, asaltaron al propietario y se llevaron Q32 mil en efectivo, producto de la venta del día y un teléfono celular, pese a que un contingente de la Policía Nacional Civil realizaba recorridos de seguridad ciudadana en las diferentes calles del departamento porque el Presidente Otto Pérez, se
encontraba en una mesa de diálogo con comunitarios de Santa Cruz Barillas. El propietario se escondió para evitar ser asesinado o herido. El fin de semana reciente en la 4a. calle de la referida zona, un adolescente de 17 años de edad resultó herido con arma de fuego en el tórax, después que un hombre disparó hacia un negocio. Según los locatarios, en esta semana se han reportado siete robos, cuatro en tiendas en la zona siete y tres en la zona 1 de Huehuetenango.
Foto Mi Región huehue
Pobladores llegaron ayer al restaurante McDonald's para cooperar con la fundación infantil.
Vecinos huehuetecos apoyan el McDía Feliz POR la redacción La Fundación Infantil Ronald McDonald Guatemala y McDonald’s, realizaron ayer en todo el país el McDía Feliz, que consiste en la venta de Big Mac en beneficio de los niños. Huehuetenango no fue la excepción, los vecinos acudieron al llamado
como todos los años. Este año es la edición 15 de esta actividad. Los fondos que se recaudan producto de la venta del día serán utilizados para los niños con necesidades y que padecen desnutrición. Julia Gómez, asistente, explica que todos los años llega con su familia para apoyar a los niños.
Mi Comunidad
4
10 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Incentivan a cuidar el medio ambiente
Montan expoferia Delegados del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), promueven valores. POR j. Agustín
S
amy Palacios, representante del Conap, demostró el trabajo que realiza a través de gestiones ambientales en las instituciones, exhibiendo stands de acuerdo a la labor que realizan en beneficio del medio ambiente. En la actividad presentaron diversos módulos por más de 21 representantes de instituciones públicas y privadas, así como universidades del departamento. Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Conap, expresó que la diversidad biológica es
importante para la vida de los seres humanos en la seguridad alimentaria, y del planeta en cuanto a su seguridad biológica. En el evento entregaron trifoliares con mensajes para cuidar los bosques y productos reciclables. Además, dieron a conocer los ejes de trabajo de las instituciones y empresas. También participaron estudiantes de diferentes establecimientos del departamento. Expertos refirieron que hay que rescatar el medio ambiente, porque las condiciones de vida modernas están deteriorándolo paso a paso.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Vecinos agradecen el apoyo de la red Bet en el departamento.
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Estudiantes observaron los mensajes.
Buscan ayudar a víctimas de violaciones sexuales. POR j. Agustín Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Conservación del medio ambiente, debe prevalecer.
Los afiches que repartieron son educativos, formativos y persuasivos.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
Red Bet apoya a vecinos
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Erick Castillo Herrera, representante del Ministerio de Educación, expresó que los delegados de las instituciones que conforman la red Red Interinstitucional sobre la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Red Bet), realizan cada mes estrategias de consolidación al plan, en beneficio de la población huehueteca y de ciudadanos del país y extranjeros, quedando establecido actualmente una ficha de referencia de atención a personas que necesiten apoyo. La red ya cuenta actualmente con un directorio general de todas las instituciones, mientras que la red ha visitado 150 empresas.
Masiva participación en jornada Pobladores del Huehuetenango, acudieron a la tercera jornada médica de Helps International. POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Pacientes de los 32 municipios llegaron.
La actividad se realizó en las instalaciones del Hospital de la Quinta Brigada de Infantería Mariscal Gregorio Solares, la semana reciente.
Fueron atendidos y beneficiados más de dos mil personas durante siete días consecutivos. Los pacientes fueron revisados de diferentes especialidades como: Urología, labio leporino, medicina gene-
ral, cirugía ginecológica, consulta pediátrica, general y odontológica, por médicos estadounidenses y personal médico de la Quinta Brigada. Augusto Carrillo, beneficiario y vecino de Todos Santos Cuchumatán, expresó que acudió con su familia por primera vez, por la necesidad de una operación, y recibió todo el apoyo de la institución.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Pacientes agradecieron a Helps International.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 10 DE OCTUBRE DE 2013
Devoción y fe
VIDA SOCIAL
Realizan Festival Mariano
Feliz Día
Huehuetecos veneran a la Virgen del Rosario con diversas actividades en la iglesia de Huehuetenango. POR j. Agustín
D
entro de las actividades realizadas está la misa por la festividad de la Virgen del Rosario en la Catedral Inmaculada Concepción con la Solemnidad de la Virgen. Mientras que los novenarios se llevan a cabo todo el mes en Catedral. Recorridos
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Imagen de la Virgen del Rosario es venerada por los huehuetecos.
Algunas parroquias de la ciudad sacaron procesiones con la imagen el lunes reciente, día principal de la Virgen del Rosario, los cortejos recorrieron las principales calles de sus colonias. Josefina Moreno, vecina, indicó que todo el mes rezan el rosario, por lo que invita a la población católica a participar.
Cantos En conmemoración a la Virgen, se realizó el Festival de la Canción Mariana, el fin de semana reciente, en las instalaciones del Teatro Municipal José Ernesto Monzón Reina. En el evento participaron los ministerios de alabanza de la iglesia católica y parroquias de la ciudad, interpretando canciones de adoración a la Virgen, en la que la mayoría de los participantes fueron jóvenes que dedican su talento a las actividades religiosas. En otros departamentos del país también se venera a la Virgen del Rosario. En Quetzaltenango se celebra la Feria Patronal dedicada a la imagen, y en la capital también los feligreses católicos participan en un cortejo procesional.
Beatriz Anabella López Palacios, te deseamos éxitos en tus estudios universitarios de Derecho Penal, y que tengas un inolvidable cumpleaños, con cariño te felicita tu familia y un amigo especial.
Lindo cumple Walter Estuardo López Alvarado, te deseamos muchas felicidades por cumplir tres añitos de vida que Diosito te ha regalado. Tu familia.
Inauguran campeonato Atletas de la Región IV participan en Juegos Regionales Juveniles, en las categorías de 15-17 años. POR j. Agustín Melina Salazar, coordinadora técnica de educación física, indicó que los equipos de San Marcos, Totonicapán, Quetzaltenango y Huehuetenango, fueron los departamentos participantes de la región.
Más de 650 atletas se hicieron presente en las disciplinas deportivas de baloncesto, voleibol, basquetbol, futbol, futsal y balonmano, en las ramas masculina y femenina, quienes conformaron 40 equipos, diez representantes por cada departamento.
José Gómez, atleta participante, indicó que las actividades deportivas son sanas para los jóvenes y es importante que hayan designado a Huehuetenango como sede. En esta competencia se midieron los niveles de los deportistas. Las actividades están programadas para tres días. Luego darán a conocer quienes son los ganadores de las distintas disciplinas.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Deportistas participaron en el campeonato en Huehuetenango.
Reportaje
6
10 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Víctimas de derrumbe en Camojallito, la Democracia
Siguen albergados POR j. Agustín
Once familias siguen desamparadas tras la pérdida de su vivienda, solicitan apoyo al Gobierno central, ya que no tienen donde vivir y las necesidades aumentan. Los afectados reciben alimentos en el albergue de la localidad, sin embargo, solicitan la reconstrucción.
DATO CULTURAL
8
casas
presentan daños severos y siete con daños moderados.
Voluntarios se unen para apoyar a las personas que perdieron su vivienda.
394 personas afectadas por el derrumbe.
Ponchos y ayuda enviada por Conred.
Hace 13 días, el lodo invadió las viviendas.
Autoridades de seguridad resguardan el lugar.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 10 DE octubre DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Los huehuetecos confían en lograr los tres puntos en su visita a los potros de Barillas, en el estadio de Malacatancito.
NÚMEROS DE HUEHUE
12
puntos suma Huehueteco, uno menos que Barillas que acumula 13.
1
empate suma huehueteco como visitante en el actual torneo y cinco derrotas.
Fotos MI REGIÓN: ARCHIVO
Huehueteco visita a barillas
Clásico en disputa Este fin de semana, por la fecha 12 de la Primera División, se jugará el clásico entre Barillas y Huehueteco, en el estadio de Malacatancito. POR Raúl Juárez El duelo se realizará el próximo sábado a las 14 horas en el estadio Municipal de Malacatancito. Para este compromiso, los dirigidos por Silvio Fernández llegan motivados, luego de conseguir una valiosa victoria en la jornada anterior frente a la Nueva Concepción. Además, en el campamento huehueteco no se reportan bajas para este compromiso que buscarán ganar para empezar a aspirar a la clasificación. Sin embargo, a pesar de esto no se confían para el duelo y han entrenado desde el pasado lunes a doble turno. "Llegamos motivados
al partido, sin embargo, no lo es todo, sabemos que será difícil, pero buscaremos siempre los tres puntos", dijo el entrenador Fernández. Para el guardameta de Huehue, Martín Hernández, el partido será importante, pues ambos equipos están cerca en los puestos de clasificación. Tras jugar 11 jornadas, el cuadro Huehueteco se encuentra en la octava casilla con 12 unidades, mientras Barillas es sexto con 13 puntos. Huehueteco, de conseguir el triunfo el sábado más una combinación de resultados, subirían hasta el quinto puesto y se meterían de lleno a la pelea en el torneo.
Fotos MI REGIÓN: ARCHIVO
El elenco amarillo y verde inició los trabajos a doble turno desde el pasado lunes, con miras a disputar el clásico huehueteco. Estos equipos se vieron las caras en la jornada tres de la primera vuelta, en duelo disputado en el estadio Los Cuchumatanes, el duelo le favoreció a Huehueteco 1-0. Este compromiso fue atípico, pues se tuvo que disputar en dos días, debi-
do a que la lluvia no permitió terminar el juego la noche del sábado, decidió trasladarse para el día siguiente. El rival En tanto Barillas FC llega a este compromiso con
el firme objetivo de recuperar los puntos que dejaron escapar en la jornada anterior cuando cayeron 2-1 ante Aurora. Para este duelo se reportó equipo completo en el campamento "potro", porque se espera sea un duelo de poder a poder.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 10 de octubre de 2013
8