EN RACHA
mi
Huehueteco logró su segundo triunfo consecutivo en el torneo, al vencer a Chiantla y ahora sueña con clasificar a la liguilla . > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 22 de octubre de 2013 • Año VI • Número 582
Dolor y repudio por asesinato
Último adiós a víctima de robo
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Cecilio Rocael Alba Mérida, de 48 años, acribillado por delincuentes. > 2
El hecho se produjo en el kilómetro 149 ruta al Pacífico, jurisdicción de San Antonio Suchitepéquez, luego que Alba Mérida retirara efectivo de una agencia bancaria.
Secuestran a
estudiante
Inauguran subestación
Conservan tradición
Adolescente de 15 años escapa de sus captores en vivienda de la zona 1. > 3
Gobernación apertura nueva sede policial en zona 9, Zaculeu, Huehue. > 3
Iliana Marilú Carrillo de Cano, de 42 años, elabora coronas para sepulcros. > 6
2
22 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Familiares piden dar con responsables de crimen
Inhuman a víctima En un multitudinario sepelio le dieron el último adiós a hermano de sacerdote de Huehue. POR mario escobedo Cecilio Rocael Alba Mérida, de 48 años, asesinado en San Antonio Suchitepéquez, fue inhumado el fin de semana reciente en el cementerio general del municipio de Chiantla, donde era originario. Selvin Alba Mérida, sacerdote de la iglesia Católica en la cabecera departamental, hermano de la víctima, en su mensaje dirigido a amigos, compañeros de trabajo y familiares que acompañaron el recorrido, agradeció las muestras de condolencias. La víctima fue inhumada en el cantón Chuscaj, Chiantla. “Hay muchos sentimientos en nuestros corazones, hay situaciones que nos duelen profundamente y sin lugar a duda esta es una de ellas", indicó el sacerdote, quien refirió que el desorden que existe en la
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Cientos de personas lamentaron la muerte de Cecilio Rocael Alba Mérida, de 48 años. nación sigue imperando. "Debemos recuperar los valores que nos hacen humanos, ya que somos creación de Dios, nadie puede quitarle la vida a otro", agregó. Cecilio Alba fue atacado a balazos por delincuentes que le robaron dinero en efectivo que había retirado en un banco del sistema en el kilómetro 149 ruta al Pacífico, juris-
dicción de San Antonio Suchitepéquez, que serviría para comprar un neumático para el tráiler que conducía. La gravedad de las heridas recibidas en el cráneo provocó su muerte momentos después de ser ingresado por Bomberos Voluntarios al Hospital de Mazatenango. Por este hecho está capturada Mayra Acosta, supuesta cómplice de los asesinos.
Foto Mi Región huehue: mario escobedo
Ministerio Público investiga el robo de dinero y el asesinato del hermano del sacerdote Selvin Alba.
Inauguran subestación Ante las solicitudes de los vecinos de la zona 9, Zaculeu, autoridades de seguridad instalan sede policial.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
POR m. escobedo
Foto Mi Región huehue: mario escobedo
Vecinos esperan que la presencia policial en el sector reduzca los hechos delictivos que los acosan.
Vecinos, integrantes de Juntas de Seguridad Local y Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes), tuvieron que esperar un año y cuatro meses para que las autoridades ins-
talaran una sede policial. Según datos de la Policía, este sector está catalogado como zona roja por los constantes robos de motos, carros, asaltos, extorsiones, asesinatos y otros hechos delincuenciales. El gobernador departamen-
tal, Antonio López Rojas, indicó que nueve agentes con una auto patrulla combatirán la delincuencia en la Subestación 4316, como parte del proyecto paz y justicia. Las instalaciones de la nueva sede policial se encuentran ubicadas entre el Instituto Básico Zaculeu y el salón comunal de la referida zona, donde las autoridades esperan que la población se acerque a denunciar cualquier acto anómalo, para combatir la delincuencia.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 22 DE OCTUBRE DE 2013
Investigadores capturan a delincuente
Escapa de raptores Horas después de ser plagiada una adolescente de 15 años, logró desatarse y escapó de la vivienda donde estaba retenida. POR m. escobedo Al tirarse de un muro y pedir auxilio vecinos de la 11 avenida en la zona 1, alertaron a Bomberos Voluntarios, quienes trasladaron a la víctima a la Emergencia del Hospital Nacional, para ser atendida al presentar signos de sedación. El paramédico, José Alvarado, indicó que se abocaron al lugar denominado callejón de La Salle, donde localizaron a la menor de edad con golpes en diferentes partes del cuerpo y crisis nerviosa, ya que había sido secuestrada y amarrada. La madre de la víctima indicó que su hija regresaba de Chiantla de ir a visitar a sus abuelos, pero fue interceptada, sedada e introducida en un inmueble abandonado que se ubica a cinco metros de su vivienda, pero al reaccionar logró escapar. Los responsables sin saber que la adolescente había escapado, realizaron varias llamadas telefónicas a
los padres exigiendo Q180 mil en efectivo, por lo que investigadores tomaron el caso y les tendieron una trampa. Sebastián Francisco José, de 28 años, originario de San Sebastián Cohatán, fue detenido por investigadores.
Foto Mi Región Huehue: Mario Escobedo
Investigaciones dan con producto de dudosa procedencia en farmacias huehuetecas.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Momentos en que trasladan a la víctima al Hospital Nacional de Huehuetenango; presentaba heridas.
Encuentran producto ilegal Una serie de allanamientos fueron realizados por las autoridades en farmacias. POR m. escobedo Las diligencias fueron practicadas en dos viviendas ubicadas en la zona 8, una farmacia en la zona 1 de esta ciudad y otra en la 7a. calle de la zona 1, en Chiantla, comercios que fueron cerrados al encontrarse parte de la mercadería reportada como robada. Amílcar Galdámez, auxiliar fiscal del Ministerio Público, indicó
que el 2 de octubre a la fiscalía ingresó una denuncia en donde una cadena de farmacias denunciaba a un exempleado de apropiarse de los medicamentos. Al realizar el allanamiento de inspección y registro se localizaron medicamentos que coincidían con los lotes reportados como robados, indicó Galdámez, por lo que se procedió a clausurar los negocios fiscalizados.
Foto Mi Región huehue: mARIO eSCOBEDO
Sebastián Francisco José fue capturado cuando intentaba cobrar Q100 mil a cambio de liberar a una adolescente.
Rescatan a dos hermanos Denuncias anónimas de vecinos alertaron a autoridades sobre dos niños encerrados. POR mario escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los menores de edad al ser trasladados a los tribunales para darle seguimiento al caso.
En una vivienda ubicada en la colonia Corral Chiquito, zona 8, de Huehuetenango, localizaron a los hermanos de 2 y 4 años. La orden fue girada por el juzgado de la Niñez y Adolescencia de esta ciudad, donde autoridades de la Procuraduría General de la Nación y Juzgado de Paz local le dieron cumplimiento. El juez Julio Mont, indicó que los menores de
edad son abandonados todos los días cuando la madre conocida como Elizabeth sale a trabajar a una cantina, situación que ha generado que se encuentren mal nutridos. Los niños al ser rescatados indicaron que durante todo el día, solo habían comido una tortilla con sal y cuando las autoridades ingresaron los encontraron recostados sobre un colchón sucio y con la ropa cubierta con eses fecales.
Concurso
Elección
H
oy eligen a la Dama Simpatía del Hospital Nacional de Huehuetenango, participan siete trabajadoras de la institución. La actividad será en el auditorio externo del centro asistencial en honor a San Rafael Arcángel.
Mi Comunidad
4
22 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Capacitan a comadronas y trabajadores
Buscan reducir índice mortal Preocupa que Huehue ocupe el primer lugar en decesos maternos a nivel nacional.
Piden cuidar el ambiente Conmemoran Día Mundial de la Alimentación.
POR J. Agustín
E
l Áea de Salud de Huehuetenango capacitó a más de 110 trabajadores y comadronas de los 32 municipios del departamento, con la intención de mejorar el control en las mujeres en estado de gestación. Se pretende evitar que más féminas se sumen a la lista víctimas mortales por causas relacionadas a los embarazos. Armeny González, delegada del Departamento de Epidemiología, dijo que es preocupante ocupar el primer lugar en este tipo de muertes. Hasta la fecha se registran 69 decesos maternos. Los municipios con mayor índice de muertes son, Santa Cruz Barillas, Santa Eulalia, San Sebastián Coatán y San Pedro Soloma, que suman 37 por ciento.
POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Trabajadores de Salud y comadronas fueron capacitados. A los participantes se les dio a conocer el protocolo de vigilancia de la mujer embarazada y féminas en edad fértil, para la disminución e identificación de los fallecimientos maternos. Dentro del protocolo, que dará inicio próximo 1
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
También se recolectaron víveres como parte de las actividades.
de noviembre y que será manejado en los Centros de Salud o Centros de Atención Permanente, se estandariza la vigilancia activa de las mujeres embarazadas, a través de una ficha de registro, su monitoreo y seguimiento hasta el parto.
69
muertes maternas se han registrado este año en Huehue.
La actividad la organizaron autoridades del departamento y trabajadores de las delegaciones de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y se hizo con una caminata en la que participaron estudiantes de centros educativos. Además se realizó un acto protocolario en el parque Central. El objetivo era concienciar a la población sobre el cuidado del ambiente para que brinde frutos alimenticios. José Antonio López, gobernador departamental, pidió a la población hacer una oración de agradecimiento por los alimentos que la naturaleza provee al ser humano.
Esperan mejorar servicio Extensionistas del MAGA se reunieron para afinar estrategias de extensión rural en la localidad. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los extensionistas dieron a conocer el trabajo que han realizado en los últimos meses.
Geovanny Martínez, delegado del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), dio a conocer que el objetivo de la actividad es me-
jorar los requerimientos en extensionismo agrícola a nivel departamental, pese a las limitaciones. En la reunión estuvieron presentes más de 93 extensionistas, ingenieros agrónomos y trabajadoras
sociales de los 32 municipios del departamento, quienes realizaron una exposición de los logros obtenidos durante el trabajo que han realizado en los 10 meses que van del año en las distintas localidades. Con el extensionismo se brinda apoyo a los agricultores para mejorar la producción y en consecuencia su economía, afirmaron autoridades.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 22 DE OCTUBRE DE 2013
Líderes discuten temáticas
Despiden a educandos
Estudiantes culminan el ciclo escolar
Jóvenes hablan sobre discriminación. POR José Diego Puac
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Estudiantes de sexto Primaria se despidieron del centro educativo.
Autoridades educativas del Liceo Cristiano PEVI realizaron una despedida a los alumnos salientes de sexto Primaria.
En el marco del Día Internacional de Eliminación de toda forma de Discriminación Racial y del Día de la Biodiversidad Biológica, se realizó un foro dirigido a jóvenes líderes de municipios, por parte de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi). Yolanda López, delegada regional de la Demi, dijo que en el plan operativo anual están contemplados estos eventos, aunque las fechas de conmemoración hayan pasado. Más de 20 jóvenes del área mam y q'anjobal participaron en la discusión que duró cuatro horas.
POR J. Agustín
L
a mayoría de estudiantes, tanto de centros educativos públicos como privados, inician desde esta semana sus vacaciones de fin de año, tras culminar el ciclo escolar 2013. Uno de los lugares donde se celebró el cierre de esta etapa escolar fue el Liceo PEVI, donde 22 estudiantes dejaron el nivel Primario para cursar el próximo año el Básico, por lo que fueron despedidos por los alumnos de
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Padres de familia y alumnos de los diversos grados participaron en el cierre del ciclo escolar. los diferentes grados. Los escolares se mostraron satisfechos de haber culminado una etapa en su vida académica. Durante el desarrollo de la actividad hubo momentos de melancolía por parte del personal docente y de los alumnos de
sexto Primaria, quienes experimentarán un cambio de ciclo escolar, por lo que la despedida les fue dedicada con cariño. Fernando José Vásquez, estudiante de sexto Primaria, manifestó su alegría y al mismo tiempo tristeza por haber com-
partido con sus amigos el egreso del colegio, en donde estudió durante ocho años, y dijo que continuará sus estudios en el nivel Básico. En el evento se contó con la presentación de payasos, concursos y una refacción que compartie-
Conmemoran lucha contra el cáncer Realizan caminata y reparten volantes para hacer conciencia en la población sobre esta afección. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Por medio de la caminata se promueve la detección temprana del cáncer de mama.
En conmemoración al Día Internacional contra el Cáncer de Mama -tanto en hombres como en mujeres- se realizaron estas actividades, organizadas por Iniciativa Rosa. En el evento participaron varias mujeres,
algunas que padecen cáncer, familiares y población que se une a la lucha contra este mal. La marcha recorrió las principales calles de la ciudad e iban repartiendo volantes sobre la importancia de realizarse el examen para poder detectar a tiempo la enfermedad.
ron los más de 180 escolares del liceo PEVI. Yadira Castillo, directora del establecimiento educativo, agradeció a la madre de familia Abigail Martínez, por ser una de los organizadores de la clausura del ciclo escolar en este centro.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los jóvenes líderes participaron en la discusión de estos temas.
VIDA SOCIAL
Dios te bendiga Felicitaciones al nuevo profesional José Miguel De León Mendoza, por haber obtenido el título de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, y Abogado y Notario. Que Dios le bendiga grandemente, son los deseos de su familia.
Reportaje
6
22 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Elabora arreglos para conmemorar el día de los Santos
Preserva tradición Estas manualidades no pueden faltar para adornar los mausoleos de los seres queridos en los camposantos durante el Día de los Santos y el Día de los Difuntos. POR Mario Escobedo Iliana Marilú Carrillo de Cano, de 42 años, desde hace 15 se dedica a hacer cruces, coronas, arreglos florales y de altares religiosos y funerarios. Decidió realizar por primera vez estos trabajos manuales durante la cele-
bración del Día de Todos los Santos. Esta es una actividad que se convirtió en tradición desde que la población conoció sus productos. Su creatividad, esmero y estética le han permitido mantener este trabajo, según indicó Carrillo, quien es enfermera de profesión.
Carrillo tiene su taller en la zona 4 de Chiantla y espera que su negocio crezca.
DATO CULTURAL
15 años
tiene Carrillo de dedicarse a la elaboración de arreglos manuales.
Cruces y coronas son parte de los artículos que produce Carrillo.
El trabajo lo exhibe en funerarias y tiendas del municipio.
Elabora diseños de acuerdo a lo que pide el cliente.
Los corazones y otro tipo de arreglos son solicitados este mes y en noviembre.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 22 DE octubre DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
18
puntos suma el CSD Huehueteco en el torneo Apertura 2013
5
victorias tres empate y seis derrotas, acumulan en este semestre.
Huehueteco vence a Chiantla
Empieza reacción El cuadro de Huehueteco comienza a mostrar señales de mejoría, luego de hilvanar dos triunfos consecutivos en el torneo. POR Raúl Juárez Transcurrieron 14 jornadas para que Huehueteco sumara su primer triunfo fuera de casa. Lo consiguió el pasado domingo cuando venció en el clásico de la "Amistad", a Deportivo Chiantla. El juego de disputó ante un buen marco de aficionados que abarrotó el estadio Buenos Aires de Chiantla. El encuentro fue muy parejo desde el pitazo inicial, pero fue en una buena jugada que el charrúa Cristhian Alba anotó el tanto de la victoria para Huehueteco. "Satisfecho por la victoria, fue un clásico, pero para nosotros fue una auténtica final", dijo Silvio Fernández, entrenador de Huehueteco. "El partido fue parejo, pero en el balance general fuimos justos ganadores", añadió. Con esta victoria y la del miércoles anterior ante Deportivo Ayutla 3-1, el cuadro occidental logró acumular 18 puntos y se ubica en la octava casilla del grupo A de la Primera División, y está a solo dos puntos de la zona de clasificación que la ocupa por el momento los potros de Barillas, con 20 unidades. Dos triunfos Desde que arrancó la temporada, esta es la primera ocasión que Huehueteco suma dos victorias de forma consecutiva. Lo que
Foto MI REGIÓN: ARCHIVO
Dos triunfos en la semana sumó Huehueteco, con lo cual se mete de lleno en la pelea del grupo "A". ha levantado el ánimo en el grupo de jugadores de cara a la recta final del torneo. "Vemos un grupo más unido que antes, lo mejor es que los refuerzos han empezado a demostrar su calidad", comentó el guardameta Martín Hernández. Para este día se tiene contemplado que arranquen los trabajos de la semana con miras al siguiente encuentro. El mejor ubicado Luego de 14 jornadas, el mejor equipo Huehueteco es Barillas, que suma 20 puntos en el cuarto lugar, le sigue Chiantla en el séptimo y Huehueteco en el octavo puesto, ambos con 18 unidades.
Foto MI REGIÓN: ARCHIVO
Los huehuetecos inician este día los trabajos de la semana con la mira puesta en el encuentro frente a Deportivo San Pedro.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 22 de octubre de 2013
8