mi
Visita shecana Huehueteco buscará tres puntos clave este fin de semana en el estadio Los Cuchumatanes, ante San Pedro. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 24 de octubre de 2013 • Año VI • Número 583
Vecinos Piden seguridad
Belleza natural Comunitarios de la laguna de Zaculeu preparan actividades previas al Día de los Santos, esperan la asistencia de más de cinco mil visitantes. > 5
22 robos en casas en 45 días
Sector Corral Chiquito, zona 8, es afectado. > 2
Baleadas
Apoyan producción En los 32 municipios se imparten técnicas de cultivo y pesca, a través de los 750 Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural habilitados. > 6
Foto Mi Región Huehue: Mario Escobedo
Dos mujeres son asesinadas en últimas horas. Un hecho se dio en San Miguel Acatán y otro en ruta a La Libertad. > 2
Familiares trasladan el cadáver de Juliana Lucas Pérez, muerta de tres balazos. Investigan a su conviviente.
2
24 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Robos en Viviendas aumentan
Exigen más seguridad Vecinos aledaños al puente de Las Culebras II, Corral Chiquito, zona 8 reportan 22 saqueos en viviendas en los últimos 45 días. POR Mario Escobedo Los robos se han dado pese a que cerca del sector afectado existe una subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) y una sede de investigadores. Ante esta situación vecinos organizados exigen que las fuerzas de seguridad intervengan y den con los delincuentes que operan cuando los pro-
pietarios de los inmuebles salen a trabajar. Sergio Humberto Xutuc González, coordinador del Consejo Comunitario de Desarrollo del lugar, indicó que desde hace 45 días los delincuentes se han introducido a las casas y se han llevado electrodomésticos, computadoras, televisores, entre otros. Según Xutuc, agentes de la PNC han llegado a
verificar, sin embargo, hasta la fecha no se reporta alguna captura. Al contrario, esta semana se registraron dos robos más en el sector. Edgar Rivera, vecino, dijo que también fue hurtada una motocicleta que su yerno dejó estacionada frente a su casa, así como su vehículo que recientemente recuperó. Vecinos exigen más seguridad.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El cuerpo de Jualiana Lucas Pérez, de 30, fue trasladado a la morgue del Inacif.
Investigan crímenes Ataques armados esta semana cobraron la vida de dos mujeres, según Policía Nacional Civil. POR M. Escobedo
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Pese a inspecciones de la PNC, los vecinos de la zona 8 siguen vulnerables.
Los familiares refieren que los responsables han sido exconvivientes de las víctimas. El hecho más reciente fue contra Juliana Lucas Pérez, de 30 años, quien recibió tres balazos cuando esperaba el bus en el camino de terracería que conduce de aldea El Aguacate al municipio de La Libertad. La única testigo del hecho, Francisca Pérez, quien es madre de la víctima, indicó que entre los matorrales salió Santos Gómez, exconviviente de su hija, y le dijo que regresara a vivir
con él, pero al negarse le disparó. En otro hecho, en San Miguel Acatán, la empleada de oficios domésticos, María Tomás Tomás, 33, fue interceptada por los tripulantes de un microbús que la secuestraron y una hora después fue localizada muerta. Fue hallada en la calle de terracería que conduce del caserío Ixchoch a la aldea Coya. Presentaba dos heridas de arma de fuego en el cuello. Una versión indica que supuestamente la víctima sostenía relaciones sentimentales con un hombre casado.
Acusado de amenazar a juez
Capturan a supuestos carteristas
Seguridad · Edwin Estuardo Gaitán Gómez, de 25 años, fue capturado por las fuerzas de seguridad en la aldea Chinaca, al momento de ser acusado por el juez de lugar, Edgar Rolando Villatoro, de insultarlo y amenazarlo de muerte. El arresto lo realizaron agentes de la Policía Nacional Civil en el Juzgado Sexto de Paz Móvil. El sindicado dijo que todo era falso.
Seguridad · Dani Samuel López Fabián y Nicolás Recoj Puac, ambos de 18 años, fueron capturados por la Policía Nacional Civil sindicados de robar en la zona 1, cerca del mercado municipal. López fue sorprendido cuando robaba una cadena de oro a una mujer. Inquilinos se aglomeraron y lo agredieron. Recoj acudió para llevarse la cadena y rescatarlo, pero fue detenido.
Por Mario Escobedo
Por Mario Escobedo
3
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 24 de octubre de 2013
Mi Comunidad
4
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
24 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Centro de acopio promueve producción
Benefician a agricultores Pobladores de la aldea Chinihuitz de Todos Santos Cuchumatán recibieron el proyecto.
Realizan diálogo abierto Se unen nueve grupos culturales para hablar sobre tradiciones.
POR j. Agustín
P
ara la construcción de las bodegas la Asociación de Cooperación al Desarrollo Integral de Huehuetenango (Acodihue) aportó Q150 mil, la municipalidad del municipio Q30 mil, y Q70 mil los comunitarios en mano de obra no calificada, para valorar el centro en Q250 mil. “Para nosotros es de gran beneficio y de desarrollo, debido que antes no teníamos donde almacenar nuestros productos y se quedaban regados por cada casa y esto provocaba pérdidas; sin embargo, ahora ya tenemos donde guardarlos gracias al apoyo tripartito”, expresó Juan Leonardo Pablo Calmo, líder comunitario.
Foto Mi Región huehue:J. Agustín
Líderes comunitarios, abordan distintos temas en reunión.
POR J. AGUSTÍN
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Pobladores colocaron una manta en el lugar donde está ubicado el edificio. En la inauguración participaron autoridades de la municipalidad, comunitarios de la aldea y funcionarios de Acodihue, quienes dejaron inaugurado el centro. La obra fue ejecutada luego de gestiones de los comunitarios del lugar con el propósito de almacenar sus productos, ya que en la aldea se dedican a la agricultura y cultivo de café, papa coliflor maíz y brócoli que comercializan.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Momentos del corte de cinta inaugural del centro de acopio en Todos Santos Cuchumatán.
Dany Vásquez, delegado de la Mesa de Cambio Climático, expresó que la actividad se realizó dentro del eje temático de inclusión social, un encuentro entre pueblos mayas, para reconocer el conocimiento ancestral de cada uno de acuerdo a la variación climática. Los líderes mayas expresaron en el encuentro que la mayoría de población ladina depende mucho de las teorías occidentales para la variación climática, mientras que los pueblos definen la variación vulnerable de clima en percepciones ancestrales. En la actividad más de 20 líderes comunitario de los nueve pueblos participaron aportando conocimientos.
Anuncian jornadas móviles de servicios Del próximo martes al jueves, en las instalaciones del campo de la feria, zona 4, atenderán casos. POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La jornada beneficiará a los huehuetecos.
Autoridades locales de Gobierno y de Salud dieron a conocer la actividad que será realizada en beneficio de la población de escasos recursos de la cabecera departamental como de los municipios. Eilyn Morales, representante de la Secreta-
ría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, indicó que se realizará la jornada en servicios integrados, para beneficio de la realización de trámites que la población necesita, entre ellos extensión de pasaportes, licencias, antecedentes policiacos y otros servicios que presta el Registro Nacional de la Personas.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Funcionarios se reúnen en actividad.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 24 DE OCTUBRE DE 2013
Impulsan turismo nacional y extranjero
Se preparan para Día de los Santos Comunitarios de La laguna de Zaculeu esperan a visitantes con actividades especiales.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Dalia Estela Ruíz Alva es la ganadora del cetro para representar al centro asistencial.
Coronan a Dama HN
POR j. agustín
I
n t e g r a n t e s del Comité de Cuidado y Preservación de la Laguna ultiman detalles de la miniferia de Zaculeu, zona 9, para comenzar con los eventos en su sexta edición. Las actividades darán inicio el próximo domingo en horas de la mañana, con juegos mecánicos, venta de roscas, dulces cocinados en horno, comidas típicas y la inauguración oficial; además habrá juegos de papifutbol y mamifutbol. Celerino Palacios, presidente del comité, expresó que se busca rescatar el turismo nacional y extranjero de la laguna con las actividades programadas, por lo que se espera a más de 5 mil visitantes durante la siguiente semana.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La belleza de la laguna de Zaculeu espera a los visitantes. El viernes 1 de noviembre continuarán las competiciones deportivas, en donde serán premiados los primeros tres primeros lugares de las diferentes categorías a participar y darán diploma a todos los competidores. Un paseo en lancha, pescar y otras actividades podrán realizar los turistas al visitar la laguna, por lo que los organizadores aseguran que ya se tiene planificada la seguridad en el lugar con la Policía Nacional Civil y comunitarios, para mayor tranquilidad de los visitantes.
Dalia Estela Ruíz Alva obtuvo el título de Dama Simpatía del Hospital Jorge Vides Molina. POR j.agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Ventas de dulces típicos se pueden encontrar en la miniferia que se organiza por el Día de los Santos.
La elección fue realizada en conmemoración de San Rafael Arcángel, patrono del centro hospitalario, el cual será venerado hoy con una alborada y actividades socioculturales. Dalia Estela agradeció a todos los que la apoyaron. Ingrid Cano, organizadora, indicó que el evento fue desarrollado con el objetivo de exaltar al patrono del hospital. Además se hizo entrega
de la Orden Jorge Vides Molina y se llevó a cabo una alborada. Dentro de las participantes estuvieron, Zonia Elizabeth Cifuentes, quien obtuvo el título de Señorita Servicio Humanitario; Wendy Morales, electa Señorita Figura; Kimberly López, quien logró el título de Dama Elegancia; Ana Mazariegos, mejor traje típico; Sindey Jacobo, mejor traje casual, y Vivian Cruz, que se llevó la banda de mejor coreografía.
Foto Mi Región Huehue: Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Organizadores esperan más de 5 mil visitantes durante los días que tendrán actividades.
Las candidatas realizaron coreografías durante la velada de elección de Dama Simpatía HN.
Reportaje
6
DATO CULTURAL
24 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Agricultores reciben capacitaciones sobre cultivos
Mejora nivel de vida El Centro de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader) ayuda a familias productoras a maximizar la calidad de cosechas a través de técnicas. POR j. agustín Delegados de Extensión de Cobertura, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), cooperan para que los pobladores tengan mayores beneficios en el cultivo de productos e incluso en la pesca. El apoyo técnico se
brinda en los 32 municipios de Huehuetenango. En cada localidad tienen una casa de producción, donde imparten las capacitaciones. En las comunidades nombran a un líder para que organice a las familias. Participan adultos, adolescentes y hasta niños, quienes aprenden las técnicas para mejorar los cultivos.
Los familiares aprenden prácticas sanas de cultivo, para obtener mejor cosecha.
Buscan que los granos cosechados alcancen una óptima calidad.
750 Centros
existen en el departamento de Huehuetenango.
La pesca también está entre las enseñanzas que le brindan a los habitantes.
El tamarindo es uno de los cultivos tradicionales.
Familias de Colotenango participan.
La instalación de tuberías es elemental.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 24 DE octubre DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Los huehuetecos iniciaron el pasado martes los entrenamientos a doble turno, con la mira puesta en San Pedro.
Fotos Mi Región: Archivo
Hueheteco recibe a San Pedro NÚMEROS DE HUEHUE
13 goles
a favor y 16 en contra son los números que registra en el actual torneo.
4
victorias dos empates y una derrota, suma Huehueteco jugando de local.
Duelo clave en casa El próximo sábado a las 20 horas, Huehue disputará un importante juego en casa ante Deportivo San Pedro con miras a la clasificación. POR Raúl Juárez Luego de dos triunfos consecutivos, el cuadro Huehueteco se alista para encarar un intenso duelo en el estadio Los Cuchumatanes. El juego tiene trascendencia debido a que los sanpedranos son rivales directos por los puestos de clasificación. Actualmente, Huehueteco se encuentra en la octava casilla del grupo A de la Primera División, mientras tanto San Pedro marcha en el quinto puesto con 20 unidades, mismos que tiene Barillas, por lo que una combinación de resultados le daría provisionalmente el cuarto puesto a los huehuetecos. Los dirigidos por el
charrúa Silvio Fernández, confían en realizar un buen trabajo como lo indica el colombiano Cristhian Banguera, "vamos por un buen camino, el equipo ha mejorado mucho y lucharemos hasta el final por la clasificación". En tanto, en el cuerpo técnico que dirige Fernández junto al exguardamenta Carlos Cano, consideran que de ahora en adelante todos los partidos serán importantes y que deben de jugarlos como auténticas finales. En los trabajos de la semana, tres jugadores han realizado trabajos diferenciados para poder recuperarlos de las lesiones que aquejan, el caso de Andony Martínez, Josué Jucup y Erick Ramos.
Fotos Mi Región: Archivo
Josué Jucup se recupera de la lesión y podría estar habilitado para jugar el próximo sábado con el cuadro Huehueteco. El rival Este encuentro es el segundo de forma oficial entre ambos equipos, en el duelo de la primer vuelta San Pedro derrotó a Huehueteco 2-0. Para los dirigidos por el nacional Manuel Cas-
tañeda, el partido será importante en sus aspiraciones de alcanzar el boleto rumbo a la liguilla. Hasta el momento no reportan bajas sensibles en el plantel shecano. En la actividad de la jornada 15 de la Primera División se completa
con los partidos, Aurora recibiendo a La Gomera, Petapa ante el Deportivo Chiantla, ambos partidos el sábado; para el domingo, Puerto de San José recibe a Barillas y cierra la fecha la Nueva Concepción recibiendo a Deportivo Ayutla.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 24 de octubre de 2013
8