mi
primer golpe Huehueteco venció 3-1 al Puerto de San José y festejó su primera victoria en el torneo Clausura 2014 en Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 4 de febrero de 2014 • Año VI • Número 612
Masiva participación en jaripeo
Culmina feria de Chiantla
Cuatro Heridos Colisión entre microbús y bus extraurbano en carretera. > 2
Actividades fueron en honor a la Virgen de Candelaria. > 3
Acusado de Lavado Jeser Jefte Tello Herrera, de 27 años, detenido en allanamiento. > 2
Festival de Marimbas En San Juan Atitán promueven la cultura. > 6
Foto MI REGIÓN HUEHUE: M. Escobedo
Ganaderos de Chiantla, Huehuetenango y Escuintla demostraron las destrezas en el ruedo el fin de semana reciente.
2
4 DE FEBRERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Imprudencia provoca choque
Cuatro víctimas de accidente Choque entre microbús y un bus extraurbano deja como saldo cuatro lesionados, los cuales fueron llevados al HRO. POR m. Escobedo El accidente de tránsito se reportó en la carretera que del municipio de Chiantla conduce al centro de la ciudad, en la curva ubicada en el can-
tón Vista Hermosa zona 5, Chiantla. Bomberos Voluntarios atendieron al llamado de auxilio y socorrieron a los menores de edad Fernando Adalberto Martínez Pedro, de 9 meses; Juan Ma-
teo Nicolás Diego de 11 años; María Pedro, 38, y Catalina Diego Lucas, 34, los cuatro fueron trasladados a la emergencia del Hospital Nacional, ambas mujeres con lesiones en las piernas. Según testigos, el bus extraurbano C-222BJT, que cubre la ruta del municipio a la terminal de buses de la zona 5 de la ciudad, se encontraba cargando pasaje, sin tener puestos sus intermitentes, cuando el pilo-
to del microbús gris C603BNC, supuestamente por desperfectos en los frenos colisionó en la parte de atrás. Del impacto los tripulantes del microbús que procedían del municipio de San Pedro Soloma, se impactaron en los sillones provocándoles laceraciones y hematomas en diferentes partes del cuerpo. Según Catarina Diego, se dirigía junto a su hijo de 11 años a la consulta externa del Hospital Nacional.
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Accidente dejó cuatro heridos ayer en la mañana en la carretera del municipio de Chiantla.
Acusado de lavar dinero POR M. eSCOBEDO En el departamento, Jeser Jefte Tello Herrera, de 27 años, fue capturado en un allanamiento realizado por las autoridades en su residencia, ubicada en la colonia Punta Arenas, zona 7 de esta ciudad, se le acusa de lavado de dinero y otros activos, también de asociación ilícita. El operativo fue realizado por la fiscalía Contra el Lavado de Dinero y otros activos y agenciados del Ministerio Público de la capital, en cumplimiento a la orden emanada el 27 de enero del presente año por José Eduardo Cojulum, juez undécimo de Primera Instancia Penal y Narcoactividad y delitos contra el ambiente. La página del Ministerio de Gobernación, menciona que la denuncia provino de la capital.
Maestros toman edificio Docentes ocuparon la Dideduc y Gobernación Departamental, solicitan asignaciones.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: M. eSCOBEDO
Jeser Jefte Tello Herrera, sindicado de lavado de dinero.
POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
En Gobernación Departamental, los maestros exigen cumplimiento del presupuesto.
Pese a que el Gobierno ya aprobó parte del presupuesto para la educación, los maestros aducen la continuación de las manifestaciones. El descontento es porque anteriormente las protestas eran para
pedir presupuesto para la nación, más no para la educación, siendo necesario que les indiquen en qué fechas realizarán efectivos los pagos para la alimentación escolar, útiles escolares y valija didáctica. Vinicio Hernández, del Consejo Consultivo de
3
mil maestros manifestaron ayer en Huehuetenango. Huehuetenango, comentó que el Ejecutivo no ha llamado a diálogo, así como tampoco a ninguna mesa técnica.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 4 DE FEBRERO DE 2014
Jaripeo gusta a Huehuetecos
Culminan festejos en Chiantla En honor a la patrona, la Virgen de Candelaria, el Comité Hípico Ganadero de Chiantla realizó diversas actividades. POR Mario Escobedo Los organizadores realizaron el desfile, la presentación de caballos de alta escuela, corrida de cintas y jaripeo, donde participaron montadores de Petén, Chimaltenango, Escuintla, Huehuetenango y Chiantla. Con estas actividades culminaron las festividades de la feria patronal de Chiantla. El coliseo municipal Bernardo Mérida, ubicado en el cantón Chuscaj, Chiantla, fue el
escenario del jaripeo. Los organizadores comentaron que cada año este evento tiene mayor auge y agradecieron a los participantes por la colaboración económica brindada de forma voluntaria. El domingo reciente fue el día principal de la feria de Chiantla, se estima que llegaron a la iglesia más de 18 mil feligreses de distintas partes del país. Participación Como tradición en el departamento, las muje-
res visitan la imagen de la Virgen de Candelaria con manzanilla, verduras y una mazorca, entre otros, para darles bendición y que exista prosperidad durante el año. Esta festividad es reconocida a nivel nacional e internacional, ya que resalta el fervor y la devoción por la imagen en el departamento. Ayer, los vendedores visitantes de diferentes lugares de la República, se retiraron luego de dos semanas atendiendo a miles de personas.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los jinetes demostraron sus habilidades al montar los caballos de alta escuela.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Chiantlecos y visitantes disfrutan la feria patronal de la comunidad.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Expectativa genera el jaripeo en Chiantla.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Peregrinación para visitar y venerar a la Virgen de Candelaria en la iglesia de Chiantla.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Llegan visitantes de diversos departamentos.
4 DE FEBRERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
PDH visitará instituciones
Comienzan inspecciones Verifican atención que se brinda a pacientes del Hospital Nacional Jorge Vides Molina. POR J. Agustín
L
a Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) inició una serie de monitoreos en las instituciones públicas donde podrían ser vulnerados los derechos de los ciudadanos. Se evaluará la atención hacia la población y si se cuenta con el personal suficiente, dijo Carlos Morales, auxiliar de la PDH. Erick Villatoro Leto-
Además
na, de la PDH, indicó que estas verificaciones comenzaron en el hospital nacional. En este lugar se evaluó la atención que se le brinda a la población por parte del personal que ahí labora, así como la infraestructura, si contaban con los ambientes adecuados para la hospitalización de pacientes y las condiciones de los servicios sanitarios. El objetivo es mejorar el servicio en las instituciones.
Existen carencias A inicios de año el sindicato del Hospital San Juan de Dios también inspeccionó el centro asistencial. Como resultado de la verificación se determinó que existen deficiencias en la atención a los usuarios, en la infraestructura, en los insumos y en el equipo.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La vía que sirve de ingreso al campo de la feria de la zona 4 permanece inconclusa.
Piden concluir arreglo de calle Mal estado de arteria ha causado accidentes, aseguran pobladores. POR J. Agustín Vecinos del Terrero Bajo, zona 4 de Huehue, solicitan a autoridades municipales culminar arreglo de la entrada al campo de la feria de la misma zona, luego de que los trabajos fueran paralizados. Artemio Pascual, integrante del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del sector, indicó que no están
en contra de las labores realizadas por la municipalidad, siempre que se tome en cuenta al Cocode. Piden que el proyecto sea terminado. El alcalde Augusto Gómez Sosa dijo que se culminarán los trabajos de pavimentación luego de sostener un diálogo con el Cocode. Vecinos aseguran que los accidentes han aumentado debido a que la obra no se ha concluido.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Teléfonos de emergencia
La PDH abrirá un expediente de los hallazgos, para que se mejoren los servicios.
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Definen estrategias de trabajo POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Para la reunión se convocó a varias instituciones.
Delegados de las Subdirecciones del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) del país realizaron un encuentro en el departamento para elaborar estrategias que se implementarán este año. Elmer López, titular del MAGA, dijo que dentro de
los cinco ejes estratégicos definidos en la reunión está el apoyo a la agricultura familiar, siendo este el principal para contribuir con las familias del área rural. Los otros ejes son el riego, reserva estratégica, cadenas productivas para la agroexportación y continuidad con el programa del Pacto Hambre Cero.
Protesta
Bloquean carreteras
T
ransportistas y vecinos fueron afectados por el cierre de rutas que organizaron maestros. Su exigencia era la ampliación del presupuesto para salud y educación, lo que fue aprobado por el Congreso de la República.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Mi Comunidad
4
5
MI REGIÓN HUEHUE • 4 DE FEBRERO DE 2014
Taiwán dona equipo a centros educativos
Niños reciben computadoras
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Niños podrán recibir clases de computación.
Dos escuelas de Chiantla son las beneficiadas con la entrega que realizó el país asiático. POR J. Agustín
D
elegados de la Embajada de la República de China -Taiwán, y de la fundación Centro Digital de Taiwán e-Learning Classroom (ASUS), entregaron 20 computadoras a centros educativos de Primaria de este municipio. Adolfo Sun, embajador de Taiwán en Guatemala, mencionó que se benefició a la Escuela de Niñas No. 1 y Escuela de Varones de Chiantla. Byron Escobedo, embajador de Guatemala en Taiwán, explicó que junto a su esposa realizan bazares de caridad cada año, para la recaudación de fondos y realizar pro-
Q210 mil
es lo que invirtió la fundación para donar los equipos. yectos para apoyar a escuelas del municipio. Este año junto con el proyecto de donación de computadoras, serán pintadas las paredes de los inmuebles escolares. Diez computadoras serán para cada escuela, que deberán implementar un laboratorio en los establecimientos, para que los estudiantes tengan un mejor proceso de aprendizaje.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El embajador de Taiwán, Adolfo Sun, con las autoridades de Chiantla durante la entrega oficial del equipo.
Buscan reducir casos de VIH En el departamento harán actividades para prevenir el contagio de virus. POR J. Agustín Delegados de la Comisión Intersectorial de VIH realizaron la agenda de planificación que se ejecutará este año, para contribuir a disminuir los casos de Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (Sida) en la población huehueteca. Maribel López, integrante de la comisión, indicó que se realizó la planificación juntamente con delegados de las diferentes institucio-
nes que conforman esta agrupación, uniéndose el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y la Policía Nacional Civil. Este año la comisión busca realizar actividades enfocadas a la prevención del VIH, pues en el departamento los portadores no son solo adultos, sino también niños. Se implementarán jornadas de tamizaje para evitar que madres embarazadas portadoras de VIH contagien al feto. También se impartirán charlas de prevención.
52
VIDA SOCIAL
casos de VIH fueron detectados en el 2013 en el departamento.
2
niños fueron identificados como portadores del virus.
3
mujeres Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Estrategias para prevenir el Sida son definidas por la Comisión Intersectorial de VIH.
en estado de gestación también son VIH positivo.
Un día especial Bianca Alvarado Mérida, le deseamos un feliz cumpleaños y bendiciones para que sus proyectos se sigan cumpliendo, con cariño la felicitan su familia y amigos.
Reportaje
6
DATO CULTURAL
13
grupos
de marimba participaron en el festival organizado en Santa Eulalia.
4 DE FEBRERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Impulsan instrumento autóctono
Festival en "Cuna de la marimba"
Cada grupo le dio un toque especial al festival.
Por más de cinco horas, grupos marimbísticos deleitaron al público. Pretenden promover la cultura. POR Mario Escobedo Santa Eulalia, que ha sido denominada por su población, la mayoría q'anjob'al, como "Cuna de la marimba", por ser un lugar donde se da forma al hormigo y se convierte en las teclas morenas del instrumento nacional, fue el escenario para el festival organizado por la Asociación de Marimbistas Maya Q'anjob'al (AMAQ'), en donde participaron 13 conjuntos marimbísticos de los 50 que existen en esa
Temas populares como Líder q'anjob'al o Ferrocarril de Los Altos, fueron ejecutados por las agrupaciones. localidad. En la actividad, que se realizó en el parque Central, participaron niños
jóvenes y ancianos que interpretaron marimba regional, pura, cumbias y acompañados de orquesta.
Niños fueron parte de la presentación.
El sonido del hormigo se hizo presente.
El evento se desarrolló en el parque Central.
Músicos con otros instrumentos también actuaron.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 4 DE Febrero DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Foto mi región huehue: archivo
NÚMEROS DE HUEHUE
28
puntos suma Huehueteco en la clasificación acumulada.
1
triunfo un empate y una derrota, balance de Huehue en el actual torneo.
Los huehuetecos ahora marchan cuartos en la tabla de posiciones del grupo A de la Primera División, con cuatro unidades.
Huehueteco logra primer triunfo
Alistan nuevo reto Poco tiempo para celebrar tendrá Huehueteco, luego de la victoria 3-1 ante el Puerto de San José; mañana visitan al Deportivo Petapa. POR Raúl Juárez El fin de semana, los dirigidos por Silvio Fernández lograron un triunfo importante para recuperar confianza. Los huehuetecos pudieron festejar así su primera victoria del campeonato, después de un empate y una derrota. A pesar que el cuadro representante del Puerto de San José se puso a ganar en el primer minuto de juego, los locales lograron revertir el resultado. A los 26 minutos, el árbitro central marcó una falta dentro del área visitante, y vendría Érick Ramos para convertir el pe-
nal y colocar la paridad en el marcador, que persistiría hasta el medio tiempo. Para la segunda mitad, con la necesidad del resultado, Huehueteco fue más intenso en el volumen de juego y en cuatro minutos sentenció el encuentro. Al minuto 73 de tiempo corrido, Mario Morales daría la ventaja al equipo occidental y al 77', el colombiano Cristian Banguera ampliaría la ventaja, 3-1, que a la postre fue definitivo. Con los tres puntos en la bolsa, Huehueteco dio un salto importante, tanto en la tabla del torneo Clausura, donde se instaló en la cuarta casilla con
Foto mi región huehue: archivo
El cuadro occidental se alista para encarar el duelo ante Petapa. cuatro puntos, y en la acumulada, subiendo al sexto puesto con 28 unidades. Visita complicada En el campamento huehueteco la victoria dio un
respiro muy grande, pero reconocen que esto ha quedado atrás. El anotador del tercer gol del sábado, Cristian Banguera, explicó que es importante ir tomando confianza y sacar buenos
resultados de visita. El encuentro ante los loros de San Miguel Petapa será mañana en el estadio Julio Armando Cóbar, a partir de las 20 horas. Petapa marcha tercero con cinco puntos.