Ilusionados
mi
Deportivo Chuimekená está listo para iniciar el torneo de Tercera División, donde busca trascender. > 7
Región TOTO
Totonicapán • Q2.50
MARTES • 21 de enero de 2014 • Año 1 • Número 42
Maestros inician asambleas permanentes
Suspenden labores Exigen aumento en el presupuesto del Ministerio de Educación. > 2
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Los docentes estarán reunidos en la Escuela Tipo Federación de la zona 2 de la cabecera departamental; no descartan bloqueo de carreteras de la región.
Llevaban carbón
Nuevos mandos
Están en el abandono
Dos hombres son arrestados en la ruta de Totonicapán hacia Quiché. > 3
Reestructuración en la Comisaría 44 de la Policía Nacional Civil (PNC). > 4
Capillas Posas, ícono arquitectónico son ocupadas por indigentes. > 6
2
21 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN TOTO
TOTO
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región TOTO
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Maestros inician desde hoy asambleas permanentes
Magisterio suspende labores desde hoy Integrantes del Sindicato de Magisterio de Totonicapán, interrumpen labores desde este día por asambleas. POR José Diego Puac Pedro Pacheco, dirigente magisterial, dijo que desde hoy ingresan a asambleas permanentes para exigir al Gobierno el aumento de Q15 mil millones al presupuesto del Ministerio de Educación (Mineduc). Además, la medida surge en rechazo al incremento de la canasta básica, la energía eléctrica, y para asegurar que los niños tengan refacción escolar, además de útiles escolares de los diferentes programas gubernamentales. Según Pacheco, las asambleas se desarrollarán en la Escuela Tipo Federación de la zona 2 de la cabecera departamental,
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Los maestros se presentaron a laborar ayer, sin embargo, suspenderán labores desde este día. donde estarán reunidos cerca de 700 maestro. No descartan que de no existir soluciones a sus planteamientos, puedan obstaculizar el paso en ca-
rreteras de la región. El titular de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) de Totonicapán, Aníbal Martínez, dijo que están
en la disposición de dialogar con los maestros para evitar el paro laboral. Padres de familia dijeron que este tipo de acciones afecta a los estu-
diantes, quienes pierden días de clases, también es necesario que el Gobierno invierta en educación, mejore la infraestructura y contrate a docentes.
Tres ligados a proceso
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Los sindicados son señalados de ingresar a robar a mano armada a una venta de teléfonos en la zona 3. POR José Diego Puac
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Los detenidos fueron enviados al centro preventivo, mientras dura la investigación del MP.
El hecho se registró el 15 de este mes en un negocio ubicado en la 4a. calle de la zona 3, de la cabecera departamental. Los tres fueron detenidos por vecinos y luego entregados a los agentes de la Policía
Nacional Civil (PNC). Ayer llegaron al Juzgado de Primera Instancia Penal de Totonicapán, donde el juez decidió ligar a proceso por robo agravado y asociación ilícita a Andrés Fernández y Mynor Antonio Robles López; en este caso también está involu-
crado José Fernando Gaitán Chinchilla, quien se encuentra internado en el Hospital Nacional José Felipe Flores, por quebrantos de salud. El juez Roberto Rivas dijo que tienen evidencias, como la grabación de una cámara que detectó cuando los tres iban ingresando de manera sospechosa a la ciudad, además fotos de un arma que portaban. El MP mencionó que aún está pendiente la detención de un cuarto integrante, que se presume se llevó el producto robado.
3
MI REGIÓN TOTO • 21 DE ENERO DE 2014
Hombre portaba arma sin licencia La Policía Nacional Civil (PNC) detuvo a Osvaldo Gerardo Tumax Pacheco, de 35 años. POR José Diego Puac La detención de Tumax Pacheco se registró en el kilómetro 187 de la ruta Interamericana, en jurisdicción de la comunidad de Xecanxavox, San Cristóbal, Totonicapán, donde las fuerzas poli-
ciales instalaron un puesto de registro para hallar armas sin licencia. Tumax es originario de Chisuc, Totonicapán, y fue remitido a la justicia por el delito de portación ilegal de arma de fuego y de uso civil y deportivo, debido a que según el
informe policial, portaba un arma sin licencia. El aprehendido mencionó que la semana pasada compró la pistola que portaba y que no tenía licencia, pues está en proceso, agregó que no es ningún delincuente y que al momento de su captura decidió salir con el arma de su negocio en Salcajá. Fue enviado al Juzgado de Paz de San Cristóbal, y luego al Preventivo.
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Los detenidos fueron puestos a disposición de un juzgado. Inserto, lo incautado.
Transportaban carbón
PNC detiene a hombres Agentes de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) realizaron la captura en la ruta hacia el Quiché. POR José Diego Puac Agentes de Diprona de la Policía Nacional Civil (PNC) detuvieron a Pablo Soc Jax y a Nicolás Baquiax, quienes transportaban carbón sin permiso del Inab. Otto Solís, especialista del Diprona mencionó que las capturas fueron realizadas en un operativo que desarrollaban en el kilómetro 190 de la ruta que conduce hacia Quiché.
El puesto de registro era para prevenir hechos ilícitos que dañen la flora, la fauna y vida silvestre de la región, razón por la cual se desarrollan en las diferentes carreteras. Producto Según el elemento policial, los detenidos transportaban en el picop P-655 FBD, 25 sacos de carbón sin el permiso que extiende el Instituto Nacional
de Bosques (Inab). Soc Jax era el conductor del picop, mientras Baquiax se estableció que era el propietario del producto que llevaban para vender. Solís dijo que ambos se dirigían de Santa María Chiquimula hacia la cabecera departamental. Fueron puestos a disposición del Juzgado de Paz de San Cristóbal, Totonicapán, para solventar su situación legal. Autoridades policiales recomendaron a la población que se entere sobre los tipos de productos que necesiten permiso para ser transportados y evitar cometer delitos forestales, que dañen además la naturaleza.
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Esta es el arma que se le incautó a Osvaldo Tumax Pacheco.
Investigarán a mujer Autoridades indagarán el origen de los billetes falsos que poseía la dama. POR José Diego Puac Sandra Patricia Lux Tzoc, de 29 años, fue detenida el fin de semana cuando pagaba en una carnicería en San Cristóbal, Totonicapán, con billetes falsos. Las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) mencionaron que continuarán con los operativos en mercados del departamento para evitar el robo de vehículos, asaltos de parte de carte-
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Sandra Patricia Lux Tzoc, fue detenida el fin de semana en una carnicería de San Cristóbal. ristas que se estén girando billetes falsos, entre otros hechos delictivos. El jefe de la Comisaría 44 de la PNC de Totonicapán, Selvin
Fuentes, dijo que tratarán de establecer cómo Lux consiguió los billetes falsos de Q100, Q50 y Q20 con que pagaba. Ella dijo ser inocente.
Mi Comunidad
4
21 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN TOTO
Nombran a nuevo jefe de la Comisaría 44 de la PNC
Cambian mandos En los últimos días se han registrado rotaciones en las autoridades de la Comisaría 44 de la Policía Nacional Civil (PNC) de Totonicapán. POR José Diego Puac
J
uan Álvarez López informó que dejó la jefatura de la Comisaría 44, porque obtuvo el grado de comisario y
por la reorganización de las comisarías del país, por ello fue trasladado a San Marcos. El nuevo jefe de la PNC en Totonicapán será el subcomisario Selvin Fuen-
en comercios. Fuentes agregó que se ha nombrado al subcomisario Martínez como jefe de la Sección de Operaciones, al subcomisario Carreto como jefe de Finanzas y Logística, además Mario Castañeda será el jefe de personal, el primero viene de San Marcos y los dos últimos de Guatemala.
Además Crearán plan De acuerdo a informe de hechos delictivos, iniciarán estrategias de seguridad:
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Los nuevos mandos de la PNC indican que buscarán erradicar la ola delictiva en el departamento.
Selvin Fuentes dijo que en estos días analizarán las estadísticas de las infracciones de ley que ocurren más en el departamento y en base a eso iniciarán la creación de un plan de seguridad en el departamento. Vecinos piden que se reduzca el robo de vehículos, extorsiones a transportistas y se capture a la banda que asalta en la ruta Interamericana, que se dedica al robo de cemento que transportan camiones.
Amigas de embarazadas
Teléfonos de emergencia
Objetivo de programa es evitar las muertes maternas en Totonicapán; en 2013 hubo tres decesos de mujeres.
BOMBEROS 77663986 PNC San Francisco El Alto
41471080 ALBA KENETH 1546
tes, quien en diciembre llegó como subjefe. Fuentes dijo que esperan fortalecer las filas policiales e integrar un buen equipo de trabajo además de buscar el acercamiento con la
población para coordinar los patrullajes. Las nuevas autoridades mencionaron que en las últimas semanas han iniciado una serie de operativos para reducir el robo de vehículos, han erradicado siembras de marihuana en Momostenango y se han capturado a tres hombres sindicados de pertenecer a una banda que robaba
POR José Diego Puac
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
La graduación se desarrolló en fecha reciente en la cabecera departamental de Totonicapán.
Por varios meses, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) por sus siglas en inglés, y el Centro de Salud de Totonicapán
capacitaron a 32 mujeres para reducir las muertes maternas en las comunidades de la cabecera departamental. Oscar Rodríguez, director interino del Centro de Salud, dijo que el programa Amiga de la Embarazada, que se desarrolla
en Veracruz, México, será adoptado en Totonicapán para reducir las muertes maternas por medio de señales de peligro en el parto y post parto. Agregó que las 32 mujeres trabajarán sin recibir salario y su función será buscar a embarazadas para darles orientación sobre los signos de riesgo en el embarazo, paternidad responsable y planificación familiar. Según estadísticas de las autoridades, en 2013 murieron 3 mujeres en la cabecera departamental.
5
MI REGIÓN TOTO • 21 DE ENERO DE 2014
Buscan reducir índices Preocupa problema de desnutrición. POR José Diego Puac
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
El cambio de contadores no está permitido para los empleados de Energuate, informaron dirigentes comunales.
Líderes comunitarios de Totonicapán se pronuncian
Están sin autorización La junta directiva de los 48 Cantones de Totonicapán informó que Energuate no tiene permiso para cambiar contadores. POR José Diego Puac
S
egún dieron a conocer los dirigentes comunitarios, dicha empresa no cuenta hasta la fecha con autorización para el cambio de con-
tadores en la cabecera departamental, pues no ha presentado ninguna solicitud formal de los trabajos que realizarán en la ciudad. "No dejen que cambien los contadores, porque no
han sido autorizados por los 48 Cantones y si ellos desean realizar dicha actividad sería ilegal", expresó Heber López, vicepresidente de la junta directiva de los 48 Cantones, agregó que todo
está fundamentado en el derecho consuetudinario (basado en tradiciones o costumbres) y por ello se debe consultar al pueblo. López dijo que supuestamente Energuate pretende realizar un control de revisión de contadores, pero para ello dicha empresa debe presentar una petición formal y la junta directiva de los 48 Cantones tendría que analizarla y otorgar el
permiso si procede. Joaquín Ordóñez, presidente de la organización ancestral, mencionó que esa solicitud tendría que ser enviada de parte de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, para conocer el tipo de labores que harán. Se intentó obtener la versión de Estefany De León, de comunicación social de Energuate, pero tenía apagado su teléfono celular.
El MAGA, Área de Salud de Totonicapán, Sesan, Conalfa y Dideduc, que integran la Comisión de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Totonicapán, se reunieron para realizar la planificación anual, con el objetivo de disminuir la desnutrición crónica en sus diferentes fases y prevenir la desnutrición aguda en el departamento. Norma Vega, de la comisión, mencionó que todos los integrantes realizaron las sugerencias pertinentes para comenzar a desarrollar el pacto Hambre Cero e iniciar la búsqueda de casos de desnutrición.
Foto Mi Región toto: José d. Puac
La reunión se desarrolló en fecha reciente en Totonicapán.
Imparten clases en idiomas maternos POR José Diego Puac
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Las capacitaciones serán martes y jueves, durarán nueve meses.
El director de la Casa de la Cultura Totonicapense y miembros de la Academia de Lenguas Mayas dieron a conocer que en las instalaciones de la casa cultural iniciaron las labores educativas de los idiomas maternos de Guatemala, en especial el mam y k'iche'.
Josefa Gutiérrez García, instructora, refirió que las doctrinas de lenguas mayas están autorizadas por la Dirección Departamental de Educación y en cuanto a los temas dijo que se dividen en varias fases, entre ellas vocabulario, gramática y sintaxis; en esta última parte los alumnos tendrán que formular cuentos, poemas y
actividades literarias. Miguel Vásquez, director de la Casa de la Cultura, explicó que las clases están orientadas a mejorar la calidad de conocimientos, además de cubrir las necesidades de los docentes de Totonicapán, debido que les están exigiendo el diploma que respalde que han aprendido dichos idiomas maternos.
6
Reportaje
21 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN TOTO
DATO CULTURAL
Capillas posas han perdido la esencia principal
Imagen dañada Vecinos y autoridades ediles de San Cristóbal, Totonicapán, solicitan proteger el monumento arquitectónico de las Capillas Posas. POR José Diego Puac Las capillas forman parte del complejo arquitectónico de la primera iglesia y parroquia de dicho municipio, la cual data de principios del siglo XVII; actualmente son patrimo-
nio de la nación y fueron nombradas una maravilla de Guatemala, según referencias históricas. De acuerdo con historiadores, las Capillas Posas en principio eran utilizadas para actividades de enseñanzas religiosas
y educativas, pero hoy en día se han convertido en estacionamiento de vehículos y dormitorio para los indigentes. Amalia Elías, vecina, dijo, "Las autoridades del municipio deben de prestar mayor atención, a la vez puedan ayudar a las personas indigentes a ser trasladas a un albergue, porque dañan la infraestructura del monumento".
Las capillas lucen abandonadas por las autoridades.
Las capillas son un ícono de San Cristóbal, Totonicapán, según vecinos.
1
600
año del que datan las Capillas Posas de San Cristóbal.
La infraestructura es dañada por indigentes.
El lugar es utilizado por indigentes para dormir.
Vecinos piden que las autoridades inicien con el rescate de este monumento histórico.
La entidad que debe velar por su protección es el Ministerio de Cultura y Deportes.
7
MI REGIÓN TOTO • 21 DE Enero DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
DATOS DE LA TERCERA DIVISIÓN
6
EQUIPOs integran el grupo B-1, donde compite el conjunto de Toto.
16
grupos
TERCERA DIVISIÓN DE FUTBOL
Llegan con ilusiones renovadas
Foto mi región Toto: José diego puac
El cuadro de Toto confía en que revertirá la pobre imagen que dejó el anterior torneo.
Deportivo Chuimekená arrancará el próximo fin de semana un nuevo torneo en la Tercera División. POR josé diego puac Ubicado en el grupo B-1, el conjunto de Toto competirá junto a Aguacateco, San Juan Ixcoy, San Pablo, Sibilia y Sacapulas, en busca de trascender en el Clausura 2014. La acción iniciará el próximo fin de semana, donde en la primera fecha, el equipo representante de Totonicapán se medirá con Deportivo Sibilia. El director técnico del cuadro de Toto, William Arango, indicó que la meta es clasificar a la fase final del torneo, por ello han integrado un plantel competitivo, con el cual
Foto mi región Toto: José diego puac
El primer compromiso del Deportivo Chuimekená en el Clausura 2014 será ante Sibilia, en condición de local. desean trascender. "Hemos armado un equipo competitivo. Estamos seguros que vamos a mejorar respecto a lo que
conforman la Tercera División del futbol nacional.
hicimos el año pasado", manifestó Arango. Por su parte, Alberto De León, presidente del Deportivo Chuimeke-
ná, pidió a la afición de Totonicapán que apoye a su representativo, asistiendo a los encuentros, lo que ayudará a cubrir los
gastos en que incurre el cuadro totonicapense. "Es importante contar con el respaldo de la afición", mencionó De León.
Termina certamen
Foto mi región Toto: José diego puac
En una emotiva final, los jugadores del Deportivo Paqui demostraron superioridad y ganaron.
El campeonato relámpago de futbol juvenil concluyó con éxito en la ciudad de Totonicapán.
POR josé diego puac Tomás Aguilar, integrante del comité organizador del torneo juvenil, dio a conocer que el encuentro final se llevó a cabo en las instalaciones del complejo deportivo Atanasio Tzul. En la final se enfrentaron los equipos Hércules y Deportivo Paqui, donde
el último logró ganar con contundencia, 4-0. Aguilar mencionó que estos campeonatos son importantes porque se busca formar a nuevos atletas en esta rama deportiva y que un futuro sean los representantes del Deportivo Chuimekená, que actualmente milita en la Tercera División, del futbol guatemalteco.
MIREGIÓN TOTO MARTES · 21 de enero de 2014
8