Travesía
mi
Cerca de cincuenta corredores fueron parte de la competencia de ciclismo de montaña en San Cristóbal, Totonicapán. > 7
Región TOTO
Totonicapán • Q2.50
MARTES • 14 de enero de 2014 • Año 1 • Número 41
Inauguración adelantada en Totonicapán
Inicia ciclo escolar Corte de cinta fue ayer en Escuela Los Cipreses, Momostenango. > 2
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Autoridades educativas hicieron un acto cívico para la inauguración de clases en el departamento, pese a que oficialmente el ciclo lectivo inicia el próximo jueves.
Están de fiesta
Comienza reparación
Visitarán entidades
Feria en Santa María Chiquimula es en honor a la imagen del Cristo Negro. > 3
Cámaras han sido dañadas por delincuentes en Totonicapán. > 4
Líderes de los 48 Cantones iniciarán fiscalización a sedes estatales. > 5
2
14 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN TOTO
TOTO
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Inauguración de ciclo escolar en Momostenango
Comienzan clases Con actos cívicos, ayer, autoridades de Educación dieron inicio al ciclo escolar 2014 en Totonicapán. POR José Diego Puac
mi
Región TOTO
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
La inauguración departamental de clases fue en la escuela de la comunidad Los Cipreses, Momostenango; el año lectivo a nivel nacional está programado que comience el próximo jueves. Olga Xiloj, coordinadora técnica administrativa de Educación de Momostenango, dijo que se adelantó el inicio de clases, luego de un consenso entre docentes, padres de familia y autoridades. La intención de adelantar el arranque es enseñarles a los niños que deben de ser responsables, dijeron. Autoridades de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) mencionaron que en el distrito de Momostenango, ayer cerca de 150 maestros empezaron labores, en 20 centros educativos
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
El período de clases inició ayer en Momostenango; esperan desarrollar otro acto cívico el jueves 16. de Preprimaria, Primaria y Básico. Xiloj refirió que en su distrito educativo esperan que se presenten a laborar 30 profesores por contrato, quienes se han ausentado porque pertenecen al renglón 021, que a la fecha no ha firmado contratos. "Necesitamos la contratación de 12 educadores más para llenar las expectativas educativas", decla-
ró Xiloj. Maestros agregaron que en la Escuela de Los Cipreses existe sobrepoblación de alumnos. Aníbal Martínez, titular de la Dideduc de Totonicapán, explicó que el jueves habrá otro acto en la Enro, para dar también el banderazo de salida al ciclo escolar, como indicación del Ministerio de Educación (Mineduc) a nivel nacional.
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Autoridades hicieron un corte simbólico para inaugurar el ciclo escolar 2014.
Inculcarán hábito de leer
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Unos 700 docentes participan en curso de capacitación de Lectoescritura, que finalizará este día en Totonicapán. POR José Diego Puac
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
La capacitación fue dirigida a estudiantes del nivel Primario del departamento.
El jueves reciente comenzó el proceso formativo, donde se impartieron temas de aprendizaje de lectoescritura, la importancia de la lectura, condiciones para leer y escribir, para que el alumno tenga
un buen hábito, lectoescritura emergente e inicial, y enseñanza de lectoescritura bilingüe. El objetivo del curso es que los maestros conozcan nuevas técnicas de enseñanza y formar la práctica en los estudiantes, para que tengan un alto nivel
de comprensión. Luis Macario, coordinador educativo, dijo que a cada docente que participó, que trabajan en el nivel Primario, se le entregó un documento que fue elaborado por USAID y el Ministerio de Educación. Claudia Canastuj, coordinadora de la Unidad Escolar de la Dirección Departamental de Educación, señaló que cerca de 700 maestros participaron en la capacitación y fueron divididos en nueve sedes, de los ocho municipios del departamento.
3
MI REGIÓN TOTO • 14 DE ENERO DE 2014
Feria finalizará el próximo 17
Festejan al Cristo Negro Santa María Chiquimula está de fiesta en honor al Cristo Negro de Esquipulas, el domingo fueron inaugurados los festejos. POR José Diego Puac La inauguración de la feria se desarrolló el domingo, con un desfile donde participaron centros educativos, bandas musicales, carrozas y autoridades comunitarias del municipio. Las autoridades municipales, previo al corte de la cinta de inauguración, hicieron un concurso para premiar a las tres mejores bandas musicales y carro-
zas; calificaron originalidad, ritmo y presentación, además de la creatividad en el uso de materiales de reciclaje. Juan Tzoy Calel, alcalde de Santa María Chiquimula, mencionó que las actividades de feria iniciaron el 10, el día principal es mañana y se finalizará el 17 en la madrugada. "Habrá conciertos frente al frontispicio de la iglesia católica, además de encuentros deportivos,
procesiones y desfile hípico que por primera vez se realizará", dijo el jefe edil. Peticiones Cientos de feligreses llegan a la iglesia la Natividad de María para elevar sus plegarias al Cristo Negro de Esquipulas. María Lux, feligrés, dijo que en estas fechas se incrementa la visita a ese recinto religioso, donde las personas llevan velas para colocarlas frente a la imagen. "Soy muy devoto del milagroso Señor de Esquipulas, la fe mueve montañas por eso vengo desde Huista", mencionó Pedro Álvarez.
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
La reunión se desarrolló el fin de semana en el inmueble de los 48 Cantones.
Líderes comunales piden investigación Alcaldes comunitarios de los 48 Cantones de Totonicapán en alerta por muerte de animales. POR José Diego Puac El fin de semana los dirigentes comunales desarrollaron la primera asamblea del año, donde expusieron su preocupación por la muerte y desaparición misteriosa de ovejas y otros animales
de corral en Chisuc y de lugares circunvecinos Mario Cua, alcalde comunal, dijo que la muerte de los animales es provocada por una manada de coyotes o lobos. Ante el comentario de Cua, el vicepresidente de los 48 Cantones, Heber López,
indicó que en la próxima reunión de junta directiva analizarán el caso para solicitar apoyo a la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) de la Policía Nacional Civil (PNC) y otras entidades. Agregó que analizan desarrollar una ceremonia maya para pedir perdona a la madre naturaleza. "Se debería dar con la captura de estos animales y llevarlos a hábitat natural", expresó López.
Chocan dos vehículos Accidente se registra en baños Agua Tibia, jurisdicción de San Cristóbal. POR José Diego Puac
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
El Cristo Negro es venerado en Santa María Chiquimula; inserto, inauguración.
Bomberos Voluntarios de la 121 Compañía fueron alertados para cubrir la emergencia; el percance solo dejó daños materiales. Fredy Valdez, director de la entidad de socorro, mencionó que un vehículo gris agrícola que se dirigía hacia Totonicapán colisionó de frente, provocando que el picop P-185BXY volcara en la cinta asfáltica. Valdez explicó que en
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Pablo Tizol fue atendido por Bomberos Voluntarios en el lugar del accidente. la palangana del picop iban doce personas, de ellas el único que resultó con heridas de consideración fue Pablo Tizol, quien fue atendido en el
lugar. El piloto del picop dijo que el conductor del otro vehículo se pasó al carril donde iban y luego del choque se dio a la fuga.
Mi Comunidad
4
14 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN TOTO
Equipo sirve para prevenir hechos delincuenciales
Repararán cámaras Agentes del Ministerio Público (MP) confirman que equipo de vigilancia está dañado y eso pone en riesgo la seguridad. POR José Diego Puac
E
l equipo de 25 cámaras de seguridad es de la Municipalidad de Totonicapán y se maneja en conjunto con el MP para prevenir hechos delictivos en la cabecera departamental. "Hemos tenido resul-
tados efectivos por las cámaras, lo que pasa es que éstas no funcionan cuando ocurren los hechos delictivos. Sí funcionan, pero la calidad de la resoluciones no es la adecuada", mencionó Elmer Martínez, fiscal distrital del MP. Añadió que ya se informó al alcalde Miguel
Chavaloc de la situación, y que con el óptimo funcionamiento se reducirían robos, extorsiones y asaltos en la ciudad. Daños Rolando González, encargado del sistema de cámaras, dijo que el equipo estuvo fuera de servicio por más de cuatro meses, debido a las lluvias que quemaron algunas y que delincuentes las quebraron, mancharon y cortaron la energía eléctrica, pero que pronto se colocarán cuatro cámaras más.
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Él equipo está instalado en puntos estratégicos de la cabecera departamental.
La reparación de las cámaras podría finalizar este mes y tendrán fibra óptica para una mejor resolución de las imágenes.
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Teléfonos de emergencia
Maestros asumen cargos
BOMBEROS 77663986
Docentes que ganaron recientes convocatorias a plazas laborales tomarán puestos en abril o mayo.
PNC San Francisco El Alto
41471080 ALBA KENETH 1546
POR José Diego Puac
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Los maestros han iniciado inscripciones para el ciclo escolar que inició ayer en el departamento.
Autoridades de Educación de Totonicapán dieron a conocer que los ganadores de la reciente convocatoria a maestros
presupuestados de Pre Primaria, Primaria y Educación Física tomarán cargos en próximos meses. Aníbal Martínez, director departamental de Educación, dijo que los
puestos que ocuparán los docentes son plazas vacantes por jubilaciones, y los docentes de primer ingreso tendrán un salario base de Q2 mil 300, después de cuatro años tendrán el aumento del 25 por ciento. Martínez añadió que en Totonicapán hay 92 maestros que fueron elegidos de más de 2 mil que asistieron a la convocatoria; serán distribuidos en los municipios.
5
MI REGIÓN TOTO • 14 DE ENERO DE 2014
Libre por falta de pruebas Benjamín Lux Alvarado, de 36 años, es de Quiché. POR José Diego Puac
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Los dirigentes de los 48 Cantones dijeron que las visitas a las entidades de Gobierno continuarán en los próximos días.
Comunitarios pretenden optimizar trabajo de entidades
Fiscalizarán a las entidades públicas Integrantes de la junta directiva de los 48 Cantones realizarán visitas sorpresa a diferentes entidades del Estado, este año. POR José Diego Puac
L
os dirigentes comunales mencionaron que el objetivo es fiscalizar, recibir denun-
cias y ejercer el derecho de sugerencia para mejorar los servicios públicos para la población. Heber López, vicepresidente de los 48 Canto-
nes, dijo que realizaron la primera visita sorpresa, el lugar elegido fue el Hospital Nacional, debido a que existían varias denuncias que practicantes
desarrollaban exámenes que les correspondían a los médicos de turno, y que se aprovechó para reunirse con el director del centro asistencial. "Nuestras visitas van a ser siempre fundamentadas en que las instituciones tienen que brindar un servicio eficiente y eficaz a la población, sin discriminación y con igualdad",
explicó Joaquín Ordóñez, presidente de los 48 Cantones. Aclaró que es un acompañamiento para ayudar a las entidades del Estado que tienen presencia en Totonicapán. Las próximas entidades que visitarán son el Área de Salud, Gobernación Departamental, Centro de Salud, PNC y municipalidad.
Lux Alvarado fue señalado de haber participado en el robo de producto de una veterinaria de la 9a. y 10a. avenidas, zona 2 de Totonicapán, el 23 de septiembre de 2013; el producto fue valorado en Q25 mil. En esa ocasión los delincuentes huyeron y chocaron el vehículo en que iban, abandonando el producto. Días después, el Juzgado de Primera Instancia ligó a proceso a Lux por robo agravado y recientemente, en una audiencia, el juez del mismo órgano judicial le otorgó libertad por falta de pruebas. Lux estuvo cuatro meses en prisión.
Foto Mi Región toto: José Puac
Benjamín Lux iba pasando en mal momento, según abogado defensor.
Inicia jornada de limpieza La Municipalidad de Totonicapán inició con jornadas de limpieza en lugares con más aglomeración. POR José Diego Puac
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
La jornada de limpieza se desarrolla en lugares de más aglomeración.
Jesús Chamorro, jefe de la Unidad de Servicios Públicos de la comuna, explicó que comenzaron los trabajos de limpieza en el parque San Miguel, debido a que por las fiestas
de fin año la aglomeración de personas dejó el lugar en mal estado. La limpieza consistió en el lavado de banquetas y piso. Durante las próximas semanas continuarán las jornadas de aseo, específicamente en el parque sub-
terráneo, las instalaciones del mercado central y concluir con limpiar tragantes de la ciudad. Chamorro comentó que quien está proporcionando los materiales como detergente, desinfectante y cloro, es el departamento de Compras de la municipalidad y en estas actividades laboran un promedio de 15 elementos del departamento de Servicios Públicos.
Reportaje
6
14 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN TOTO
Agrupación musical es un ícono en Totonicapán
Cumplen 16 años La agrupación Gran Manzana, de Totonicapán, cumplirá 16 años de trayectoria artística; tienen varios ritmos. POR José Diego Puac El grupo es uno de los estandartes de la música nacional en marimba orquesta, zarabanda, cumbia, tango y bolero. Los artistas a cada año lanzan un disco; dentro de su trayectoria, el grupo se ha presentado en diferentes conciertos, entre ellos han abierto la presentación de Toño Rosario, en Cali-
fornia y el sur de México. Narciso Miguel Tzul Macario, director artístico de la Gran Manzana, dio a conocer que actualmente los integrantes de la banda son 17, más los técnicos hacen un total de 25 personas. "La clave del éxito de la marimba orquesta es la humildad y el mejor alimento es el aplauso del público", comentó Tzul Macario.
El grupo se ha presentado en varios lugares del país y en el extranjero.
DATO CULTURAL
16 Años
cumplirá este 2014 la Gran Manzana, de Totonicapán.
El saxofón es infaltable en las presentaciones.
El grupo ha viajado a Estados Unidos y México.
Marimba orquesta es el ritmo principal del grupo.
El éxito consiste en la diversidad de ritmos.
La trompeta es una parte esencial de la composición musical de la Gran Manzana de Totonicapán.
Los músicos dan lo mejor en cada concierto.
7
MI REGIÓN TOTO • 14 DE Enero DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
TORNEO EN SAN CRISTÓBAL
11
EQUIPOs de baloncesto participan en la rama femenina.
24
Ciclismo de montaña
Travesía fomenta turismo
Foto mi región Toto: José Diego puac
Una emotiva competencia se llevó a cabo recientemente en San Cristóbal, Totonicapán.
En reciente fecha se llevó a cabo una prueba en San Cristóbal, con el fin de fomentar el deporte y dar a conocer el paisaje. POR José Diego puac
El club de ciclismo de montaña del municipio de San Cristóbal, Totonicapán, realizó una travesía donde el objetivo era dar a conocer lugares turísticos en bicicleta, además de impulsar la actividad física en la región. El recorrido fue de más de 30 kilómetros, pasando por lugares boscosos, las
El evento contó con la participación de competidores de toda la región del occidente del país. Foto mi región Toto: José Diego puac
cataratas y comunidades de San Francisco El Alto, San Cristóbal y parte de la cabecera departamental. La competencia contó con la participación de
cerca de 50 corredores de toda la región. Uno de los organizadores del evento, Diego Cach, dijo que la próxima carrera será en Huehuetenango, donde
invita a todos los amantes del ciclismo de montaña a participar. Además, indicó que todos los que deseen integrarse a esa agrupación tienen las puertas abiertas y se pueden abo-
car a Juan Chac, quien es uno de los motivadores de estas competiciones. El ciclismo de montaña ha tomado auge los últimos años en el departamento de Totonicapán.
Inicia segunda parte de torneo
equipos luchan por el título de baloncesto en la rama masculina.
Foto mi región Toto: José Diego puac
Intensos duelos se viven cada semana en el torneo de baloncesto de San Cristóbal, Totonicapán.
Campeonato de baloncesto disputado en San Cristóbal, Totonicapán, comienza esta semana con la ronda de revanchas.
POR José Diego puac Henry Hernández, quien es parte de la junta de árbitros del torneo, dio a conocer que los 11 equipos de la rama femenina y 24 de la masculina sostendrán los encuentros de la segunda fase del evento deportivo. Hernández mencionó que desde el martes hasta el domingo de cada semana se llevarán a cabo los partidos. "Se espera que el campeonato culmine a finales de marzo, aún faltan nue-
ve jornadas para llegar a la fase definitiva, a las rondas finales", agregó Hernández. El campeonato hasta el momento es muy reñido, debido al alto rendimiento de los conjuntos, ya que hay representantes de otros municipios. En la cima de la clasificación masculina se encuentra el equipo Walkers, segundo LQCLM y tercero Zombies. Mientras en la rama femenina los primeros puestos los ocupan: Mystic, Lamir y Pahuiá, respectivamente.
MIREGIÓN TOTO MARTES · 14 de enero de 2014
8