mi
Arrancan Huehueteco se medirá ante San Pedro en el inicio del torneo. Los auriverdes llegan motivados por triunfo ante Halcones. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 16 de enero de 2014 • Año VI • Número 607
Hombre Es capturado por parricidio
Asesina a su padre
Septuagenario fue atacado por su hijo con un hacha, en San Juan Ixcoy. > 2
Foto Mi Región Huehue: Mario Escobedo
Ayer fue ingresado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses el cadáver de Matías Reynoso Paiz, de 72 años, -inserto- quien trató de evitar que agredieran a su cuñada.
San Sebastián de fiesta
Regresan a Las aulas
Festejan con Convite
Organizan eventos sociales, culturales y deportivos durante esta semana. > 2
Hoy, más de 302 mil niños inician el ciclo escolar, en medio de carencias. > 4 y 5
Celebración en la terminal en honor al Cristo Negro de Esquipulas. > 6
2
16 DE ENER0 DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Asesinan a Septuagenario
Es atacado con hacha San Juan Ixcoy se convirtió en el escenario de una tragedia, un hijo que le dio muerte a su padre utilizando un arma blanca. Además Reconocen Cadáver Joven estrangulado fue localizado en Zaculeu, zona 9. Como Estuardo Martínez Ruíz, 28, de San Pedro Nécta, fue identificado el cuerpo hallado el fin de semana. Dejó 7 hijos en orfandad.
POR Mario Escobedo Matías Reynoso Paiz, de 72 años, falleció luego de sufrir una herida en el cráneo, provocada con un hacha, la cual sufrió al ser atacado por su hijo Mateo Reynoso Bautista, 35, cuando ingresó en su vivienda en estado de ebriedad. Cuando Reynoso Paiz aún se encontraba con vida, familiares lo trasladaron a bordo del microbús C-741BXM, al Centro de Atención Permanente (CAP), pero a su ingreso
dejó de existir, a consecuencia de un trauma de cráneo grado dos y una herida cortante que presentaba en el brazo izquierdo. El hecho se registró en la residencia de la víctima, ubicada en la aldea Jolom Juitz, San Jan Ixcoy. Según testigos, la víctima trató de impedir que su hijo continuara agrediendo a su cuñada, por lo que resultó herido. El victimario fue aprehendido por familiares y entregado a autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC).
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El cuerpo sin vida de Ixcoy fue trasladado a la morgue del Inacif.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los festejos en San Sebastián Huehuetenango son en honor a San Sebastián Mártir.
Fiesta en San Sebastián H. Realizan diversas actividades en la feria titular en honor al patrono San Sebastián Mártir. POR M. Escobedo Durante esta semana, pobladores y visitantes se han dado cita al municipio de San Sebastián Huehuetenango, para ser parte de los eventos. Actividades deportivas, elección de la Princesa y Niña Bataneca, coronación de la Reina Titular, presentación de marimbas y grupos folclóricos, son parte de los festejos que se desarrollan esta semana. El alcalde municipal, Cupertino Rafael Hernández, y el Concejo, enviaron un saludo a todo el pueblo bataneco y a los visitantes, y esperan que pasen unas fiestas patronales en paz, en armonía y sanamente. Entre los eventos programados para hoy está el desfile de inauguración, con bandas musicales, a las 10 horas. A las 21 horas habrá un baile de
Además Día principal Es el próximo lunes, 20 de enero. A las 3 horas habrá alborada con la Marimba Orquesta Los Tucanes de Guatemala. A las 9 horas habrá baile de moros. Y a las 22 horas, baile social con la Marimba Orquesta Hermanos Tistoj.
Gala, amenizado por marimba Sonora Quetzal, de Tecpán Guatemala. Mañana habrá concierto con la agrupación Banda La Auténtica, a las 17 horas. El sábado se presentará el grupo folklórico TENAM, de Chiapas, México.
Cadáver es localizado por niños
Hombre fallece en microbús
SUCESOS · El cuerpo sin vida de un hombre que presentaba laceraciones y golpes en diferentes partes del cuerpo, y que no fue identificado, fue hallado por infantes que recolectaban leña cerca del arrollo Tzion, Cuatro Caminos, La Laguna, Jacaltenango. Presentaba tatuajes en el antebrazo derecho, un corazón con una flecha cruzada, el signo "XV3" y el número 18. Lo vinculan con la Mara 18.
Sucesos · Marcos Ordoñez Méndez, de 23 años, murió en el interior del automotor colectivo P-966BJS, al llegar a la aldea El Mirador, Chiantla, después de quejarse de dolores estomacales y vomitar sangre. La víctima abordó el microbús en el municipio de Santa Cruz Barillas, con destino a la cabecera departamental. Según el Inacif, falleció por intoxicación, por sustancia desconocida.
Por Mario Escobedo
Por Mario Escobedo
3
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 16 de enero de 2014
Mi Comunidad
4
16 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Estudiantes demandan apoyo
Hoy comienza ciclo escolar en Huehue Además Necesidad en aulas de Huehue. A nivel departamental, más de un 40% de centros educativos públicos se encuentran en malas condiciones en su infraestructura, carecen de mobiliario y equipo, una de ellas es la escuela Domingo Morales, que está registrada por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) como inhabitable por el riesgo de colapsar ante la filtración de agua en las paredes.
Hoy 3 mil 793 centros educativos y más de 302 mil estudiantes inician clases. POR j. Agustín
E
ste año se espera que más de 13 mil maestros a nivel departamental laboren en los diferentes centros educativos públicos, sin embargo, de estos, algunos aún no han sido recontratados por el Ministerio de Educación. Delegados de la Coordinación Técnico Administrativa (CTA), hoy por la mañana realizarán el acto de inauguración del ciclo escolar 2014 del nivel Primario, en la escuela Jacinta Molina, y por la tarde autoridades de la
Dirección Departamental de Educación (Dideduc), realizarán en el Instituto Normal Mixto Alejandro Córdoba (INMAC), la inauguración del nivel básico y diversificado. El ciclo escolar empieza con varias de las estructuras dañadas y en medio de carencias. Carreras Ante el cierre de la carrera de magisterio, este año los colegios optaron por la apertura del Bachillerato en Ciencias y Letras en Educación. En el departamento tam-
bién están las carreras de enfermería, medicina, técnico laboratorista, odontología, veterinaria, diseño gráfico, turismo, mecánica automotriz, entre otras, así como perito en computación, electricidad, comunicación, perito contador, administración de empresas y otras más. Miguel Ángel Canahui Portillo, director del Colegio Americano, expresó que como centro educativo privado se dio inicio a las clases ayer en sus diferentes niveles de educación, y le dieron la bienvenida a más de 2 mil 400 alumnos en sus tres jornadas, además de la apertura de nuevas carreras. Los alumnos del plan fin de semana, iniciarán el ciclo escolar el próximo sábado en el departamento.
Faltan maestros El número de alumnos no está acorde a los docentes que se necesitan en el departamento.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Además
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Padres de familia solicitan al Ministerio de Educación, mejorar las condiciones para los alumnos.
En Huehuetenango, hacen faltan más de 800 maestros para que el nivel de educación sea el adecuado; sin embargo, ante la falta de nuevos maestros varias escuelas que tienen esta deficiencia, tendrán que agrupar diversos grados para que reciban clases, esta acción repercute en el aprendizaje. De acuerdo a especialistas en educación, el máximo número de estudiantes que debe tener una clase es de 20.
5
16 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
3
mil 793 centros educativos hay en el departamento.
302 mil
alumnos se estima que estudian en Huehuetenango.
13
mil docentes hay en el departamento, pero son insuficientes.
180 días
hábiles deben cursar los alumnos según el Mineduc.
40 %
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Algunos establecimientos tienen filtración de agua potable y las condiciones para recibir clases son inadecuadas.
de centros educativos se encuentran en mal estado.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los primeros días de este mes fueron para que los padres encontraran cupo para sus hijos.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
El mobiliario es insuficiente en los establecimientos educativos de Huehuetenango.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Hoy los alumnos abarrotarán las escuelas públicas, en algunos colegios empezaron ayer.
Reportaje
6
16 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Continúa celebración en honor al Señor de Esquipulas
Inquilinos festejan Actividades culturales y religiosas se realizaron en conmemoración al Cristo Negro o Señor de Esquipulas en la zona 5 de Huehue. POR J. Agustín Huehuetecos participaron en el convite que realizaron niños, jóvenes y adultos con disfraces. La actividad fue llevada a cabo en las instalaciones del mercado de la terminal,
zona 5 de Huehue. El tradicional convite fue observado y aplaudido por varios vecinos y comerciantes, quienes conservan la tradición desde hace años. Mientras tanto, cientos de feligreses visitaron la capilla que está ubicada
dentro del mercado, donde se encuentra la imagen del Señor de Esquipulas. Como parte de las actividades religiosas, salió procesión y se realizó también una alborada. Las actividades finalizaron con el retiro del Rosario a la imagen, así como la premiación con trofeos a los equipos ganadores de los encuentros deportivos realizados la semana pasada, baile social y santa misa. Julio Gómez, feligrés, dijo que es importante este tipo de actividades para conservar la tradición en el departamento.
El día del Señor de Esquipulas es el 15 de enero.
DATO CULTURAL
15
Niños, jóvenes y adultos participaron en el convite.
de enero
es el día principal en el que se celebra al Cristo Negro de Esquipulas.
La imagen del Cristo Negro fue visitada por feligreses en la capilla del mercado.
Vecinos e inquilinos organizan actividades cada año por el Señor de Esquipulas.
El convite tardó varias horas y gustó a los vecinos.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 16 DE Enero DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
NÚMEROS DEL CUADRO DE HUEHUE
24
jugadores suma el CSD Huehueteco en su plantilla para este sementre.
Huehueteco ENFRENTA EL SÁBADO A SAN PEDRO
Listos para el debut Huehueteco venció 3-2 a su similar de Halcones de La Mesilla esta semana, así cerró su pretemporada y se prepara para recibir a San Pedro. POR Raúl Juárez Gran motivación dejó en el campamento huehueteco el triunfo en el amistoso ante Halcones. El encuentro se disputó en el estadio Los Cuchumatanes y que sirvió también para hacer la presentación oficial de los auriverdes. El marcador final fue 3-2, las anotaciones del cuadro local fueron obras de Érick Ramos, Cristian Banguera y Andony Martínez. El entrenador Silvio Fernández valoró el trabajo realizado por sus dirigidos y comentó que luego del duelo ante Halcones, ya se piensa en el primer rival del torneo. El debut del cuadro occidental en la Primera División se realizará el próximo sábado en el estadio Los Cuchumatanes a las 20 horas, cuando Hue-
hueteco reciba a Deportivo San Pedro. Esta será la tercera ocasión en la cual ambos equipos se enfrentan en un torneo oficial, en el Apertura 2013 hubo paridad en los resultados. En la jornada siete se vieron las caras en el estadio Muncipal de San Pedro, donde los locales se impusieron 2-0. En el duelo de vuelta disputado el pasado 26 de octubre en el estadio Los Cuchumatanes, Huehueteco fue el ganador con el mismo marcador de 2-0 con goles de Cristhian Alba y Cristian Banguera. Nómina Completa Hasta el momento, un total de 24 elementos son los que cuenta la plantilla de Huehueteco, los arqueros son: Carlos Andrade,
Fotos miregión huehue: archivo
Cristian Banguera será el único extranjero que estará en la plantilla del cuadro auriverde para esta campaña. José García y Maynor Tello; los elementos de campo son: Israel Donis, Jener Villatoro, Josué Jucup, Juan Carlos Arriaza, Fredy López, Luis Saucedo, Fredy Noj, Antony
López, Cristian Banguera, Gildardo Reyes Erick Ramos, Cristian Villavicencio, Jose Azurdia, Yubini Villatoro, Mario Gómez, Yoni Morales, Byron Amalla, Bismark López, Luis
Leiva y Andony Martínez. Además, el cuerpo técnico lo integran: Silvio Fernández, entrenador, Sebatián Nuñez preparador físico y Carlos Cano preparador de porteros.
24
puntos Obtuvo Huehueteco en el torneo Apertura en la tabla acumulada.
Fotos cortesía: huehueteco
Los huehuetecos iniciaron la presentación oficial ante su afición el pasado lunes, con una victoria de 3-2 frente a los Halcones.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 16 de enero de 2014
8