Son líderes
mi
Huehueteco está en la cima del grupo A de la Primera División, con 12 unidades, luego de vencer a Barillas 1-0 en casa. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 25 de febrero de 2014 • Año VI • Número 618
Discusión termina en doble tragedia
Turba vapulea a supuesto asesino
El guardia privado Domingo Hernández fue golpeado hasta morir. > 2
Familiares del COMERCIANTE Ismael Chávez Solís, quien habría sido apuñalado por Hernández, trasladaron el féretro a su vivienda en Aguacatán. Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Víctima de accidente
Alarman decesos
Piden ayuda
Maida Alvarado Constanza, de 3 años, fue arrollada por vehículo. > 2
Área de Salud de Huehuetenango registra 11 muertes maternas. > 4
Gloria Pascual Manuel, de 25 años, necesita ser operada. > 6
2
25 DE FEBRERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Piloto está recluido en preventivo
Atropella a niña Maida Jeannette Alvarado Constanza, de 3 años, fue víctima de un accidente. POR mario escobedo La infante fue arrollada por el conductor de un picop, que pretendía vender un automotor a los padres de la víctima. Abel Alvarado Rodas, padre de Maida, indicó que trasladaron a su hija desde el caserío La Barranca El Cafetal, aldea Quequesiguán, Sipacapa, San Marcos, a este departamento por estar más cerca un centro asistencial. Según Alvarado, se encontraban revisando el motor del vehículo P505DHH, que pretendía comprar, cuando el propietario, a quien conocen como "Leo Dan", se subió y al arrancarlo perdió el control, por desperfectos en el sistema de frenos. Los padres intentaron quitar a la niña, pero se quedó parada en el lugar donde impactó el automotor, provocando que una
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Padre de familia lamenta la muerte de Maida Jeannette Alvarado Constanza, de 3 años. de las llantas le pasara encima; aún con vida, junto con el conductor la llevaron en un vehículo particular al Hospital Nacional de Huehuetenango, donde horas más tarde del hecho falleció. Los padres de familia
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
solicitan que se haga justicia en el caso, para que no quede impune la muerte. Recomendaciones Bomberos Voluntarios aconsejan tener precaución con los niños, porque
son hiperactivos y tienden a movilizarse de forma muy rápida. Además la revisión de vehículos también es importante para evitar que los desperfectos mecánicos provoquen este tipo de hechos lamentables.
Los frenos deben estar ajustados para evitar accidentes como el ocurrido el fin de semana. El sindicado espera ser escuchado en tribunales para determinar su situación jurídica. Podría ser juzgado por homicidio.
Dos heridas en choque Elena Granados, de 36 años, y su hija Caty Pérez Granados, 6, sufren heridas en percance.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR mario escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario EScobedo
Elena Granados, de 36 años, y Caty Pérez Granados, 6, fueron trasladadas por Bomberos Voluntarios.
Bomberos Voluntarios atendieron la emergencia en la carretera hacia Los Cuchumatanes, a pocos metros del antiguo rastro municipal, en el cantón Cerro Grande, zona 3 de Chiantla. El socorrista José Ortíz indicó que ambas resultaron con contusiones en el abdomen y heridas
leves en diferentes partes del cuerpo, al ser arrolladas por un picop. Vecinos comentaron que madre e hija viajaban en una motocicleta que era conducida por Catalino Pérez García, 36, esposo de Granados; quien al ser colisionado por el picop P-057CXL perdió el control y los tres cayeron. Según vecinos, Pérez,
quien presentaba golpes y laceraciones en diferentes partes del cuerpo, al levantarse comenzó a seguir al picop; mientras que ellos alertaron a Bomberos Voluntarios. El padre de la menor, con el apoyo de elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), lograron alcanzar al responsable, Fermín Ramos Funes, de 29 años, a quien junto con el automotor lo trasladaron a la subestación 43-13 de la PNC, ubicada en el primer nivel del palacio municipal, en la zona 1 de la localidad.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 25 DE FEBRERO DE 2014
Localizan feto en zona 3 Cuerpo fue abandonado en bolsa negra de nailon en cementerio comunal. POR Mario Escobedo Bomberos Voluntarios que llegaron al camposanto ubicado en la colonia Segundo Carrizal, zona 3 de la cabecera departamental, mencionaron que el feto tenía cerca de cinco meses y fue hallado por vecinos, quienes por tres días sintieron olores fétidos que salían de la bolsa. El socorrista Henry Palacios indicó que el cuerpo tenía unos tres días de
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El cuerpo del joven vendedor fue trasladado a la morgue del Inacif.
Guardia era señalado de asesinato
Fallece al ser vapuleado Domingo Hernández Pérez, de 22 años, guardia de seguridad privada, murió luego de ser golpeado por pobladores. POR Mario Escobedo Vecinos señalaron a Hernández de ser el responsable de darle muerte, con arma blanca, a Ismael Chávez Solís, 19, quien falleció en un centro asistencial privado de la zona 4 de Huehuetenango, después de recibir una herida en el tórax. La versión de testigos es que Chávez, quien era vendedor ambulante, se encontraba en los alrede-
dores del mercado municipal de Aguacatán, y que el guardia, luego de reclamos y de gritarle palabras obscenas a Ismael, sacó un cuchillo de 15 centímetros y lo hirió en el lado derecho del tórax. Familiares de Chávez estaban en un sepelio cuando recibieron la noticia, y por sus propios medios trasladaron al joven al Centro de Atención Permanente (CAP) de la localidad, pero por
la gravedad de la herida fue remitido a la cabecera departamental. Comerciantes detuvieron a Hernández, quien fue consignado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Autoridades policiales dijeron que horas después de la aprehensión, una turba de 500 personas sacó al guardia de la carceleta y expresaron que harían justicia por mano propia. Vecinos, al enterarse el domingo por la tarde de la muerte del joven, llevaron al guardia a un terreno, a 10 metros de donde se velaba a Chávez, lo amarraron a un poste y lo golpearon hasta causarle la muerte; el hecho fue en el cantón Loma Alta.
Foto Mi Región Huehue: Mario Escobedo
El cuerpo fue localizado entre las tumbas del camposanto de la zona 3 de Huehuetenango. haber sido abandonado en el lugar. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio Público (MP) llegaron a la escena para levantar el
acta de ley; luego remitieron el cuerpo a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Huehuetenango.
Detenidos pagan con billetes falsos Dos jóvenes fueron capturados por la PNC en barrio Esquipulas, San Pedro Soloma. POR Mario Escobedo Un menor de 13 años, quien pretendía adquirir gaseosas y cervezas en el negocio "Master Pool" con un billete falso de Q200, delató la ubicación de dos hombres que le habían pagado Q5 para
realizar las compras. El propietario del comercio, que se ubica en la calle Jové, y otras personas detuvieron a los dos hombres y luego los entregaron a agentes de la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC). Las autoridades iden-
tificaron a los aprehendidos como Pascual Pablo y Axel Carmelino Gramajo, ambos de 18 años y originarios de Santa Cruz Barillas. El jefe de la subestación de la PNC, Eulalio López, dio a conocer que a los arrestados les encontraron dos billeteras y un maletín que contenía Q1 mil 180 en billetes falsos, tres de Q200, 11 de Q50, dos de Q10 y dos de Q5.
Foto Mi Región Huehue: Mario Escobedo
Detenidos fueron puestos a disposición de un juzgado. Inserto, billetes falsos.
Mi Comunidad
4
25 DE FEBRERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Casos persisten en Huehuetenango
Buscan reducir cifra de decesos Representantes del Área de Salud, buscan estrategias para disminuir el índice situacional de muertes de mujeres embarazadas. POR J. Agustín
L
as autoridades de salud del departamento no quieren repetir la misma experiencia de 2013, donde Huehuetenango fue el lugar donde se registraron más muertes maternas a nivel nacional.
Este año se espera reducir el número de casos, a través de la implementación de planes en los servicios de salud de los 32 municipios, por lo que autoridades se reunieron para analizar el motivo de los casos reportados. Armeny González, epidemióloga del Área
muertes
de Salud, indicó que actualmente se registran 11 muertes maternas en lo que va del año, por lo que se está en proceso de investigación, revisando cada caso. Los decesos en 2014 se han reportado en San Pedro Necta, Santa Cruz Barillas, La Libertad y La Perla Escondida Cuil-
maternas se han registrado este año en el departamento.
Muerte materna Se registra cuando fallece la mamá y el bebé o solo la primera. Durante el 2013, en un 30 por ciento de los casos, el bebé falleció junto a la madre. La mayoría de víctimas son mujeres que registran su primer embarazo.
Esperan realizar pruebas POR J. Agustín
co. Algunos de los factores que influyen en la muerte de la madre y el bebé, es la falta de acceso a la salud y la poca vigilancia y control de los servicios de salud a mujeres embarazadas.
Además
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Representantes de los municipios presentaron las causas de los decesos.
Delegados de la Comisión Intersectorial de VIH, buscan realizar este año un número más elevado de exámenes de tamizaje, en comparación al 2013. Esto con el objetivo de detectar casos de Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), en mujeres embarazadas. Dentro de las actividades que realizan las instituciones integrantes de la comisión, está la promoción y prevención en beneficio a las personas que viven con VIH, así como para prevenir que más población continúe siendo afectada. En 2013, se realizaron 8 mil 277 tamizajes a nivel departamental, solo fueron detectados tres casos de portadores del virus.
Inician proyectos grises
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
11
Foto Mi Región: J. Agustín
Comisión espera realizar una jornada de tamizaje.
Comuna inicia ocho obras que se ejecutarán en un lapso de tres meses, estiman autoridades. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los proyectos fueron iniciados la semana reciente en la cabecera departamental.
Para la realización de los proyectos se tiene un aporte económico del IVA-Paz, que consiste en Q2 millones 700 mil, comentó el alcalde municipal, Augusto Gómez Sosa. Dentro de las obras que iniciaron, está la pavimento de la 3a. avenida y 1a. calle final, zona 3; reanu-
dación del pavimento en Zaculeu Capilla, zona 9; pavimentación en la calle de la escuela de Xinaxo; segunda fase del pavimento de la calle de La Federal y La Salle; mejoramiento de calle de la colonia Paula María; pavimento de calle de Aprofam, zona 5, y dos muros de contención en Ocubilá. En abril iniciarán otros ocho proyectos.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Maquinaria ya se encuentra trabajando en los proyectos.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 25 DE FEBRERO DE 2014
Orientan sobre sexualidad
Pretenden disminuir embarazos
Personal de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) y Aprofam, inauguran proyecto de sexualidad dirigido a estudiantes. POR Jackeline Agustín
E
n este proyecto participan 30 estudiantes de la cabecera departamental; el propósito de las capacitaciones que imparten, es reducir los embarazos en adolescentes, minimizar los casos de violencia sexual y discriminación por identidad sexual. Liliana Villatoro, comunicadora social de la Dideduc, expresó que como Ministerio de Educación,
se tiene la responsabilidad de orientar a los jóvenes, como parte de sus derechos humanos y para que la juventud conozca y así elegir las mejores decisiones y contribuir a su formación social. Marlon González, coordinador del proyecto de la Organización Trabajando Unidos, comentó que tres escolares fueron elegidos de cada establecimiento, de un total de diez centros educativos, para el taller, el cual es de importancia para educar a la juventud,
pues el departamento, a nivel nacional, ocupa el primer lugar de embarazos en adolescentes. El proyecto durará cinco meses, tiempo en el que los estudiantes comprendidos entre 14 y 16 años, serán capacitados en seis módulos, y luego ellos serán multiplicadores de la información en sus centros educativos. En septiembre se podrían evaluar los resultados del proyecto. Los talleres serán impartidos por medio de
Mejorarán sus servicios
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La capacitación se desarrolló en fecha reciente en Huehuetenango. temáticas, tanto prácticas como teóricas. Los jóvenes añadieron que las pláticas son de importancia, no solo por ser jóvenes, sino por el valor de ser humanos, quienes pasan diferentes etapas en su desarrollo y les ayudará a ampliar sus conocimientos.
30
Alumnos participan en el proyecto impulsado por Dideduc y Aprofam.
De
14 a 16 años es la edad que tienen los participantes.
VIDA SOCIAL
Delegados de organizaciones que ofrecen seguimiento a casos de resarcimiento reciben diplomado. POR Jackeline Agustín El resarcimiento es para víctimas del conflicto armado interno. Los trabajadores de organizaciones que dan acompañamiento, han recibido capacitación para mejorar la atención a la población que requiere de sus servicios. Antonio Mendoza, delegado de Oxlajuj Aj´po, comentó que como trabajadores, se brinda un servi-
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La capacitación tendrá la duración de un mes y participarán más de cuatro instituciones. cio a víctimas o familiares de afectados por conflicto, pues el 85 por ciento de la población afectada corresponde a la etnia maya, por lo que es necesario el aprendizaje de las costumbres, tradiciones e idiomas de las personas como ma-
nera de respeto. Los temas a tratarse en los talleres son: criterios y normas mínimas en atención psicosocial a víctimas, desde la cosmovisión maya; conocimiento del calendario maya; y medicina ancestral.
Felicidades Kym Bendiciones Kimberly Hernández, te deseamos muchas felicidades por estar de cumpleaños, esperamos de todo corazón que la vida te siga regalando más años de vida y éxitos en todo lo que emprendas. Con cariño, tus amigos y amigas.
Karla, deseamos que sigas cumpliendo más años de vida y que las bendiciones del Creador nunca te falten, con amor te felicitamos en tu cumpleaños. Con cariño, tu familiares, amigos y amigas, muchas bendiciones.
Reportaje
6
25 DE FEBRERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Busca luchar por su vida
Requiere de ayuda Gloria Pascual Manuel, de 25 años, padece de soplo en el corazón y no cuenta con los recursos para exámenes y medicamentos. POR Mario Escobedo "Aspiro ver crecer a mis hijas, no quiero que se queden huérfanas como yo, pero me diagnosticaron soplo en el corazón y mis limitaciones económicas impiden realizarme exámenes", comentó Pascual, quien con la voz quebrantada, solicitó apoyo a
la población. Esta enfermedad le fue diagnosticada después del nacimiento de su segunda hija, en el Hospital Nacional Jorge Vides Molina, el 31 de enero de este año, por medio de un electrocardiograma. El esposo de Gloria, Irvin Iván Tello, de 32 años, no tiene empleo, después
de renunciar a su trabajo anterior, donde ganaba Q30 al día, por cuidar a su esposa y sus dos hijas, de 1 año con 11 meses y la recién nacida. Pascual Manuel fue referida a la Unidad de Cirugía Cardiovascular en la capital, pero no han conseguido los Q5 mil para el viaje y exámenes.
Para ayudar puede llamar al 51902145.
Su vivienda se ubica en aldea Los Chulubes, Chiantla.
DATO CULTURAL
25 Años
tiene actualmente la joven, quien es madre de dos niños.
Pueden depositar en Banrural, cuenta 4-285-05025-0 a nombre de Irvin Iván Tello.
Gloria dice que necesita Q53 mil para colocarle un marcapasos. Junto a su esposo cuidan de sus dos niñas; desean que la población les ayude.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 25 DE Febrero DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Foto mi región huehue: archivo
El elenco Huehueteco ha tenido un buen arranque de torneo, donde solo suma una derrota en siete presentaciones.
NÚMEROS DE HUEHUE
12
puntos suma el CSD Huehueteco en el torneo Clausura 2014.
3
victorias tres empates y una derrota, acumula Huehueteco en siete jornadas.
Huehueteco sigue en buena racha
Se trepa al liderato Con el triunfo del fin de semana 1-0 ante Barillas, Huehueteco escaló a la primera posición del grupo "A", con 12 unidades. POR rAÚL jUÁREZ Una fiesta se vivió el pasado sábado ante un buen marco de aficionados que llegaron al estadio Los Cuchumatanes para vivir un clásico de la región huehueteca. Al final, con anotación de Juan Carlos Arriaza, Huehueteco se impuso 1-0 a los potros de Barillas, que siguen en el sótano de la tabla de posiciones. La victoria de los locales también sirvió para poder instalarse en el primer lugar del grupo, con 12 puntos, luego de siete jornadas disputadas en la Primera División. El entrador uruguayo, Silvio Fernández, remarcó que el equipo está hacien-
do un buen torneo en todas sus líneas, además puntualizó que la humildad y el trabajo a conciencia son las claves para estar en las primeras posiciones, sin embargo, reconoció que aún hace falta mucho del torneo y que el esfuerzo debe ser mayor cada día. Por el otro lado, Deportivo Barillas sigue sin conocer la victoria en el torneo y acumuló su cuarta caída en cinco juegos. Los potros marchan últimos en la tabla de posiciones del grupo, con un solo punto, pero aún tienen pendientes dos partidos donde serán locales. Además, Huehueteco dio un paso importante en el tema del descenso en la tabla, ya que cuenta
Foto mi región huehue: archivo
Los entrenamientos de la semana comienzan este día en el estadio Los Cuchumatanes, rumbo al juego del sábado ante La Gomera. con 12 puntos de ventaja ante su rival de turno. Los números Con la victoria del sábado pasado, Huehueteco acumuló cinco juegos seguidos sin conocer la derrota, sumando tres victo-
rias y dos empates. Otro aspecto importante fue seguir con la meta imbatida desde la jornada 3, en la victoria de Huehueteco 3-1. El portero José García, acumuló 449 minutos sin recibir gol, siendo una de las fortalezas del cuadro
Huehueteco, donde en sus siete juegos, solo ha recibido cinco tantos. En el campamento reconocen que falta mucho camino. Este día comenzaron los trabajos de cara al juego ante La Gomera, donde Huehue jugará de local el siguiente sábado.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 25 de febrero de 2014
8