2
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.94
LO DESTACADO
elQUETZALTECO JUEVES · 26 de septiembre de 2013
elQUETZALTECO JUEVES · 26 de septiembre de 2013
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Empiezan festejos por la Virgen del Rosario Hoy, quetzaltecos participan en el tradicional traslado de la patrona de Xela, a Catedral y el Parque Central se espera la llegada de más de cien mil feligreses.
Lluvia
12°CMin. 23°CMax.
www.elquetzalteco.com.gt
Efemérides: 26/09/1933
Mortal huracán
LEA HOY
o El 18, d alte un n ás p proc erce títul 18 uez ga o m en int rup Q ha ing lga ara s e se om sa n, p ible as. d ego age pos nic lu im or olcá la er p s v 18 d one 18 / ci 2
AL fIN
E
00 S 18
Finale
s 1800
18/02/190 2
vier uerd de nes 4 o al ac 1 d Ca Virg 854, se e sep ta del t e te sión n sal perm iembr R dr e i e co aliz del . En 19 era en itió qu al e n a 26 02, p l r C str ro se v de en oce- a a n t s u e u G ed c tr volv elve eptiem l acta a fu obe ral, ción aba cos iéndo auto bre, n de cio rnab indi de jos tum se d riza n a c la de bre esp r, u ués . n l n Lo ab J ó Vi a h s Al a e org Caja uev a rg er to l F e s. a en m s y er Ub 05/ 09 de and ya roc ico /19 l R ad e ar , 02 os d xis ril ar e tía io. la
19 32
/0 03
Según sacerdotes, la Virgen tiene rasgos que la hacen única, cada parte tiene un profundo significado de fe y devoción.
Corona Simboliza que la Virgen es la reina de la fe en la Iglesia, no es una corona terrenal, se magnifica como celestial.
Cabello
Está sobrepuesto, es largo y de color oscuro, originalmente la imagen tiene pintado el pelo y es corto.
La derecha, que le pone las sandalias al niño, se puede zafar para limpiarle el calzado, que también se puede quitar.
El Sol y la Luna Estos símbolos a sus pies representan a la madre de Dios vestida del Sol, encarna la Iglesia católica en su esplendor.
Pese a que la Asociación de la Santísima Virgen del Rosario es rigurosa para que el público mire la imagen sin atuendo, hay personas como el padre Enrique Yarzebski, que comenta muy animado que de por sí es hermosa y no necesita ser cubierta. Bajo el vestido se puede apreciar, según el restaurador de imágenes Augusto Ajcá, a una mujer de la clase alta del renacimiento. Ajcá señala que está esculpida en cedro, como la mayoría, por su resistencia, facilidad de tallar y es amarga para las plagas. Fue hecha durante el Renacimiento, porque sus rasgos son serios y no tan expresivos como los del Barroco. Es de origen español y policromada. Ya ha sido restaurada.
100
Aparece medio dormido, es la confianza plena que tiene Jesús en María y la de Dios en sus hijos.
Paloma
La tiene en las manos, es signo de la encarnación divina, representa la Trinidad que se transforma en ave.
mil
Cruces de consagración
Rosario Es el signo que le atribuye su nombre, invita de esa forma a rezar, como lo hizo con Santo Domingo de Guzmán.
Vestido La virgen es policromada, se le coloca un vestido que solo le cubre el frente y atrás tiene un velo.
Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac
fieles se esperan en Catedral el 7 de octubre.
ADEMÁS
Fueron colocadas en la imagen durante la consagración, es la prueba de fe que se le tiene.
30 años
Mano
Mirada del niño
Una obra de arte bajo el vestido
Este añ o se cu mp len tres decenios desde qu e la Vir ge n fue tra sla da da ba el adjetivo de corona jo da po r el Po ntí fic e, po r ello se le ha dado ese tem a a la ce leb rac ión de la presente feria patro nal de Xela.
Recomendaciones prácticas e innovadoras para el cuidado y limpieza del piso de su hogar. > 14
se
3
Cos tum De bre ac
26/09/2013
Alternativas para mejorar brillo
qu
Un terremot o de la ciudad alte struyó ns Ovando men e. Cajas cionó que la imagen re sultó ilesa, pero fue saca da parroquia, qu de la e quedó devastada po r el miento telúric movio.
nación
El paso del fénomeno natural en Tampico, México, deja más de mil muertos. Es de las peores tragedias en la historia en ese país.
ist
El h s dijo e Jesú o de n ó i Caja bre d patron e s e e ta d Nom ero oc ero d de e verda,dsegún Ace Quer d Xela dación y que a p de en ientoala qul r o ó el n g u e m e 3 f ñ an im del 2 yuntago, se narioimo yón zaltenirgen toma fe. r P acta el A nan ove róx esi la V por l
San perfecto
19
El recurso hídrico es un pilar importante para el sector hotelero de la ciudad
Algo impresionante de la imagen es que atrás, a la altura de los gemelos, tiene una puerta; sobre su significado las fuentes consultadas no coincidieron. El párroco de la Catedral dijo que es ahí donde se enrosca la imagen, mientras que el expárroco Yarzebski indicó que probablemente allí estaba el pergamino donde revelaba datos de su fabricación, en tanto, la presidenta de la asociación expresó que investigarán si existe tal puerta. Pero sí se sabe que esa abertura tiene un texto, ilegible en la foto que se posee. Probablemente se hizo cuando se restauró.
lizó Coro blo II rea Juan Pa a GuateEl Papa ra visita n de u prime de marzo de ció ños e sm n ala, el 7 un milló gra 200 a lo qu reunió a nsa ron por gura 1983, nas, contaron Co umplieraciónr, ios asenes de perso dos, para ta g c r o e entrevis la Virgen y Se onsa e Ba ocesi dond a coronar un rosario a la c ro d pr na, o d b a i es el l e hub sem e deja rroregalarle sde Italia. la a a u a de u on ci n a s de n l q por unagen fhe en pbró un traído m noc cele io. uc zaro tale egú de la i d e a a t s od pe pos s, s bre acad ias y el es pr 5 em rse ble om ó. C fue 1983 qu a en 7/03/ Re 192 uci Ro el n tom 44 n la mis e r d 9 a e o 1 En ro d po l rg uj n e n 81 i p , re ge os qu e e V rod /19 r Vi arri dio qu e la rep es. /01 20 B tu ijo l d e c es s d sta ás s ton ja po m en la e e qu n es e 44
Conferencia · Información de gira nacional de los Tigres del Norte. Fecha: hoy Lugar: capital Horario: 10 Entrada: libre
Alrededor del planeta existen imágenes de esta advocación que son veneradas. El escritor Ronald Ernesto Barrios refiere algunas en su libro Virgen del Rosario, empezando por la Virgen del Rosario de Guatemala, la virgen del Rosario de San Nicolás, enviada desde Roma por el Papá León XII a Buenos Aires, Argentina en 1884; también nuestra Señora del Rosario del Cabo, coronada por Pío X en 1904 y que se encuentra en Canadá. Además, nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, declarada en 1829 por el Papa Pío VII como patrona de Colombia. En Ecuador se encuentra nuestra Señora de Agua Santa, en Italia nuestra Señora del Rosario en Pompeya. La advocación mariana también es venerada en países como México, Perú y Venezuela, bajo el fervor de los creyentes católicos.
ndo con Cajas Ova 1800, la Virgen e d s le gran a fina erada con ya era ven aparece junto to fe. En la fo mingo de o a Santo D mbos afuera A . n á m z ese Gu illa que en de su cap nía el suelo te entonces inclinado. plano y no
a co ron or Francisulce t a P D d oria s el e el
0/ 01 /17 81
CLIMA
1208
AGENDA
¿Un misterio o un secreto?
Catedral Antigua tó que la
Lle Ibáñez que en re e ga tianos se hecho lo lató da Aq s lo uí s aA al ejérc graron rech crisla h e c azar ito mu mé r i s e sulmán preten t a con oria ric pol día inv que , s a é Le oto a sob ultad pues mic rgaron dir Europa. la a la Vir Co la i re cu as no fuen a en gen de victoria ma án coi tes l Rosar Pío V ll d q g o u e n Ba nsa io a n e c f la en e ma a venera . rr var la tra a Xe ue tra iden gr t e sa fech ra xto ios a a. mis do o jo Pe la. Se ída C ex d c a q l i o r o r p ye ue o ció llev ner s pr o de ee c o t n n aba os, im A Ibá nsa ano fue e en n a o qu eros lg e F ñ r otr e la so ez ó ra l a su o lu 07/10/ un lo p res a la nco rzob gar s 1571 . un a im ued altó Virg qu ispo en a fu age e ha qu en. ien 152 tre er n ce e e 4-1 60 su te p que rse sto 0 s d re t co ev sen eng n ot ci a os a . 2
Foto: Héctor Palacios
Hace 30 años, devotos vieron por primera vez a la Virgen ser ubicada en el altar mayor en su calidad de coronada, porque en 1983, el Papa Juan Pablo II hizo el acto que reunió, según notas de prensa, a un millón de personas en Llanos de Urbina. Para hoy, en el traslado de la imagen, en el Centro Histórico se prevé la presencia de creyentes de toda la región, informó el párroco de Catedral Metropolitana de Los Altos, Carlos Ibáñez, quien explicó que la fiesta comenzará a las 9 horas, con una misa presidida por el arzobispo Mario Molina Palma, luego se llevará a cabo la ubicación de la imagen. "La Virgen del Rosario es protectora, se le rinde culto para que interceda por nosotros ante Dios", mencionó Ibáñez. Agregó que a partir de mañana, hasta el sábado 5 de octubre, se rezará el novenario a las 5, 14 y 18.30, horas. El 7 de octubre, día de la patrona de Xela, habrá una procesión de la imagen, eucarísticas y conciertos, culminando el 27 con una solemne procesión. El tema de la celebración para este año son los 30 años de coronación de la imagen por parte del beato Juan Pablo II, dio a conocer la presidenta de la Asociación de la Santísima Virgen del Rosario, Mayra Cóbar, quien añadió que este año el vestido de la imagen será nuevo. Los festejos en honor a la Virgen son las actividades que más personas reúnen en la ciudad, pese a que la historia de la imagen aún es un misterio, pues no se conoce con exactitud la fecha de su llegada ni cuándo fue esculpida, según el sacerdote Enrique Yarzebski, quien estuvo a cargo de Catedral por más de 20 años. s El escritor Ronald Barrio n ge Vir o libr su en explica del Rosario, que la prime ersac al fue ión ra aparic dote español Domingo de Guzmán, a quien enseñó el rosario.
La acumulación de desechos es un problema frecuente en Xela, afectando el ornato. La calle Rodolfo Robles es un ejemplo de la falta de higiene.
Vírgenes del Rosario en el mundo
POR José Juan Guzmán
Batall a de Le panto El sace rdote
Dañan imagen
Primer indicio de la Virgen del Rosario
Ojo DEL lector
LO DESTACADO
Asociación de la Virgen del Rosario busca más integrantes la presidenta manifestó que si alguien desea ser socio puede comunicarse al 59698531.