17-FICHA TÉCNICA DE PRODUCTOS QUIMICOS by ElSanto

FICHA TÉCNICA DE PRODUCTOS QUIMICOS

Productos químicos utilizados en el Servicio de Limpieza 18

Índice Alcohol en Gel – Sanigel Antisarro – Fungiplus Cera Acrílica Hard-Fast Desengrasante Rapid Plus Desinfectante – Bacter Action Desodorante para Pisos – Flower Detergente Lavavajillas - BIo DET Jabón Líquido para manos – Hand Cleaner Lavandina – Bio LAV Limpiador con Lavandina - Rapid Plus Limpiador de Vidrios – Cristal Blue Windows Limpiador Neutral Perfume para Ropa – Flower Wash – Deep Blue Secuestrante de Polvo – Dust Mop Silicona para exterior - Car Kleen Silicona para Interior - Car Kleen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Productos químicos utilizados en el Servicio de Espacios Verdes

Índice Cebo Insecticida -PLATINUM Glifosato Insecticida-ASI NET Insecticida-Chemotrina Insecticida-DEPE Insecticida-FLOP Insecticida-SIPERTRIN Raticida-SUPER ASECHO

1 2 3 4 5 6 7 8

PRESTATORE S.A.

SERVICIO DE LIMPIEZA

PRESTATORE S.A.

ALCOHOL EN GEL SANIGEL DESCRIPCIÓN Elimina instantáneamente los gérmenes más comunes en un 99%. Reduce las bacterias de la piel que causan enfermedades. Sin enjuague. Formulado con componentes que no irritan la piel. Sus suaves tensioactivos y emolientes conservan la humedad y suavidad de la piel frente a usos frecuentes. pH neutro. Ideal para el uso del personal en áreas de elaboración de alimentos y cuidado de la salud. Producto formulado con ingredientes activos biodegradables. Aprobado por A.N.M.A.T.

PRESENTACIÓN • •

5lts 300 cm3

INSTRUCCIONES DE USO Aplicar SANIGEL en manos. Frotar. Sin enjuague o secado. Dilución: Producto listo para usar.

PRECAUCIONES No fumar, beber, ni comer durante su aplicación. En caso de entrar en contacto con los ojos, lavar con abundante agua. En caso de ingestión, no induzca el vómito, beba abundante agua y consulte a su médico o llame inmediatamente al: 0800-333-0160 CENTRO NACIONAL DE INTOXICACIONES. Mantener fuera del alcance de los niños.

Aguirre 736. Capital Federal (1414). Buenos Aires Tel/Fax (+5411)4772.5400/5700 ventas@casathames.com www.casathames.com

ANTISARRO FUNGIPLUS DESCRIPCIÓN Elimina sarro, hongos y restos de jabón acumulados en piletas, inodoros, azulejos, canillas, bañaderas y duchas. Su uso periódico previene futuras formaciones de sarro. Ideal para la limpieza de baños, mingitorios, azulejos, etc. Producto formulado con ingredientes activos biodegradables.

PRESENTACIÓN 5lts.

INSTRUCCIONES DE USO Aplicar FUNGI PLUS sobre la superficie a tratar con pulverizador. Dejar actuar y fregar con fibra o cepillo. Enjuagar para sacar cualquier resto de suciedad que quede desprendida sobre la superficie. Utilizar guantes y anteojos de seguridad. Dilución: Producto listo para usar.

PRECAUCIONES Utilizar en ambientes ventilados. Use guantes, delantal y protección ocular para su aplicación. No fumar, beber, ni comer durante su aplicación. Evite el contacto con los ojos. En contacto con la piel, lavar con abundante agua. En caso de ingestión, no induzca el vómito, beba abundante agua y consulte a su médico o llame inmediatamente al: 0800-333-0160 CENTRO NACIONAL DE INTOXICACIONES. Mantener fuera del alcance de los niños.

Aguirre 736. Capital Federal (1414). Buenos Aires Tel/Fax (+5411)4772.5400/5700 ventas@casathames.com www.casathames.com

DESENGRASANTE RAPID

PLUS

DESCRIPCIÓN Desengrasante concentrado de alto poder de acción. Penetra, remueve y desincrusta grasas orgánicas, grasa animal, aceites y residuos generales. Especialmente formulado para ser utilizado en industrias alimenticias, frigoríficos, gastronomía, caterings, etc. Ideal para limpiar hornos, campanas, freidoras, parrillas, grills, acero inoxidable, paredes, pisos, etc. Producto biodegradable. Producto aprobado por SENASA.

PRESENTACIÓN • •

5lts. 500cm3 (gatillo & repuesto)

INSTRUCCIONES DE USO Diluir RAPID PLUS de acuerdo a las condiciones de la superficie a limpiar. Aplicar en forma manual, pulverizando una mopa. Puede ser utilizado para limpieza por inmersión. Dejar actuar, sin dejar que seque. Fregar con cepillo y/o máquina. Enjuagar. Dilución: •

Limpieza Difícil: 1:20

•

Limpieza General: 1:40

•

Mantenimiento: 1:60

Aguirre 736. Capital Federal (1414). Buenos Aires Tel/Fax (+5411)4772.5400/5700 ventas@casathames.com www.casathames.com

LIMPIADOR DESINFECTANTE BACTER

ACTION HERBAL

DESCRIPCIÓN Desinfectante líquido concentrado de alta dilución a base de amonio cuaternario. Elimina el 99% de las bacterias. Combate un amplio espectro de microorganismos, bacterias, gram + y gram -, hongos y virus diversos. Efectivo desodorizante, elimina los malos olores provenientes de la descomposición por las bacterias. Desinfecta baños, equipos, pisos, paredes y todo tipo de superficies. Fragancia: Herbal. Producto formulado con ingredientes activos biodegradables.

PRESENTACIÓN 5lts.

INSTRUCCIONES DE USO Preparar una solución de BACTER ACTION Herbal según las condiciones sanitarias de la superficie a desinfectar. Aplicar con pulverizador y paños anti microbianos. Para desinfectar pisos, paredes o sanitarios utilizar mopas. Dejar actuar de 5 a 10 minutos. Dilución: •

Limpieza Difícil: 1:30

•

Limpieza General: 1:50

•

Mantenimiento: 1:80

PRECAUCIONES No fumar, beber, ni comer durante su aplicación. Use guantes, delantal y protección ocular para su aplicación. Evite el contacto con los ojos. En contacto con la piel, lavar con abundante agua. En caso de ingestión, no induzca el vómito, beba abundante agua y consulte a su médico o llame inmediatamente al: 0800-333-0160 CENTRO NACIONAL DE INTOXICACIONES. Mantener fuera del alcance de los niños.

Aguirre 736. Capital Federal (1414). Buenos Aires Tel/Fax (+5411)4772.5400/5700 ventas@casathames.com www.casathames.com

LIMPIADOR DESINFECTANTE

BACTER ACTION

DESCRIPCIÓN Desinfectante líquido concentrado de alta dilución a base de amonio cuaternario. Combate un amplio espectro de microorganismos, bacterias, gram + y gram -, hongos y virus diversos. Elimina los malos olores provenientes de la descomposición de las bacterias. Desinfecta cocinas, baños, equipos, utensillos, material de laboratorio, mezcladoras, pisos, paredes y todo tipo de superficies. Especialmente formulado para ser utilizado en industrias alimenticias, frigoríficos, tambos, gastronomía, centros de salud, laboratorios, etc. Producto biodegradable. Producto aprobado por SENASA.

PRESENTACIÓN 5lts.

INSTRUCCIONES DE USO Preparar una solución de BACTER ACTION según las condiciones sanitarias de la superficie a desinfectar. Aplicar con pulverizador y paños anti microbianos sobre equipos y mesadas. Para desinfectar pisos, utilizar mopas. Dejar actuar de 5 a 10 minutos. Enjuagar con agua en superficies que entren en contacto con alimentos. Dilución •

Limpieza Difícil: 1:30

•

Limpieza General: 1:60

•

Mantenimiento: 1:90

PRECAUCIONES No fumar, beber, ni comer durante su aplicación. Evite el contacto con los ojos. En contacto con la piel, lavar con abundante agua. En caso de ingestión, no induzca el vómito, beba abundante agua y consulte a su médico o llame inmediatamente al: 0800-333-0160 CENTRO NACIONAL DE INTOXICACIONES. Mantener fuera del alcance de los niños.

Aguirre 736. Capital Federal (1414). Buenos Aires Tel/Fax (+5411)4772.5400/5700 ventas@casathames.com www.casathames.com

LIMPIADOR DESODORANTE FLOWER DESCRIPCIÓN Limpiador desodorizante concentrado. Proporciona un agradable y duradero aroma sobre todo tipo de superficies. Producto formulado con ingredientes activos biodegradables. Fragancias: Lavanda, Pino, Cherry, Naranja y Colonia.

PRESENTACIÓN • •

5lts ( Colonia, Pino, Lavanda, Cherry, Naranja) 900cm3 (Cherry, Naranja)

INSTRUCCIONES DE USO Preparar la solución de FLOWER de acuerdo a las condiciones sanitarias de la superficie a tratar y aroma que desea obtener. Aplique con mopa de lavado, cepillo de fregar o máquina. No necesita enjuague. Dilución: •

Limpieza Difícil: 1:10

•

Limpieza General: 1:20

•

Mantenimiento: 1:30

Aguirre 736. Capital Federal (1414). Buenos Aires Tel/Fax (+5411)4772.5400/5700 ventas@casathames.com www.casathames.com

DETERGENTE BIO

DET

DESCRIPCIÓN Detergente amoniacal. Limpia y desengrasa todo tipo de vajillas. Posee pH neutro. Cuida las manos, dejando una fragancia agradable. Materia activa: 10%. Producto formulado con ingredientes activos biodegradables. Aprobado por SENASA.

PRESENTACIÓN 5lts.

INSTRUCCIONES DE USO Diluir 1 cucharada sopera de BIO DET en 4 litros de agua. Utilizar fibra esponja o cepillo de fregar. Enjuagar.

PRECAUCIONES No fumar, beber, ni comer durante su aplicación. Evite el contacto con la piel y ojos. En caso de contacto, lavar con abundante agua. En caso de ingestión, no induzca el vómito, beba abundante agua y consulte a su médico o llame inmediatamente al: 0800-333-0160 CENTRO NACIONAL DE INTOXICACIONES. Mantener fuera del alcance de los niños.

Aguirre 736. Capital Federal (1414). Buenos Aires Tel/Fax (+5411)4772.5400/5700 ventas@casathames.com www.casathames.com

LAVANDINA

BIO-LAV

DESCRIPCIÓN Hipoclorito de sodio. Desengrasa, limpia y desinfecta todo tipo de superficies. Concentración: 55grs Cl 2/L al momento de envasado. Dicha concentración es afectada por la luz, el calor y el paso del tiempo. Por eso le recomendamos: Mantener este producto en un lugar fresco y oscuro. Usar preferentemente dentro de los 180 días a partir de la fecha envasado. Producto formulado con ingredientes activos biodegradables. Aprobado por SENASA.

PRESENTACIÓN 5lts.

INSTRUCCIONES DE USO Dilución: •

Limpieza Difícil: 1:10

•

Limpieza General: 1:20

•

Mantenimiento: 1:30

Para potabilizar agua agregue 2 gotas de lavandina BIOLAV por cada litro de agua y espere media hora.

PRECAUCIONES Utilizar guantes, delantal y protección ocular. No fumar, beber, ni comer durante su aplicación. Irritante para los ojos y la piel. En caso de contacto con los ojos y la piel, lavar con abundante agua. En caso de ingestión, no induzca el vómito, beba abundante agua y consulte a su médico o llame inmediatamente al: 0800-333-0160 CENTRO NACIONAL DE INTOXICACIONES. Mantener fuera del alcance de los niños.

Aguirre 736. Capital Federal (1414). Buenos Aires Tel/Fax (+5411)4772.5400/5700 ventas@casathames.com www.casathames.com

LIMPIADOR

RAPID PLUS GEL CON LAVANDINA

DESCRIPCIÓN Limpia y desinfecta en un solo paso. Limpia baños y cocinas profundamente sin dejar residuos, desengrasando las superficies lavables como azulejos, mesadas, lavatorios, inodoros y artefactos con el mínimo esfuerzo. No daña las superficies. Producto formulado con ingredientes activos biodegradables.

PRESENTACIÓN 500 cc.

INSTRUCCIONES DE USO Verter Limpiador RAPID PLUS GEL CON LAVANDINA sobre la superficie a limpiar o sobre un paño multiuso. Para suciedades difíciles aplicar directamente. Para mantenimiento y limpieza de pisos, paredes: diluir 1 litro en 15 litros.

PRECAUCIONES Irritante. Use guantes para su aplicación. No mezclar con otros productos de limpieza, por ejemplo: detergentes, amoníacos, etc., se desprenden vapores tóxicos. No aplicar sobre los alimentos, utensillos de cocina, plantas o acuarios. Mantener el producto en su envase original. No volver a utilizar los envases vacíos.

No fumar, beber, ni comer durante su aplicación. Evite el contacto con los ojos. En caso de

contacto, enjuagar con abundante agua, con los parpados levantados. En contacto con la piel, lavar con abundante agua la zona afectada. En caso de ingestión, no induzca el vómito, beba abundante agua y consulte a su médico llevando el envase o rótulo. 0800-333-0160 CENTRO NACIONAL DE INTOXICACIONES. Mantener fuera del alcance de los niños y animales domésticos.

Aguirre 736. Capital Federal (1414). Buenos Aires Tel/Fax (+5411)4772.5400/5700 ventas@casathames.com www.casathames.com

LIMPIADOR NEUTRAL NEUTRAL

KLEEN

DESCRIPCIÓN Limpiador neutral concentrado con Ph neutro. Ideal para la limpieza y mantenimiento de pisos tratados con acabados acrílicos, ceras al agua, plastificados o tratados de fábrica. De fácil aplicación. No requiere enjuague. No deja residuos, ni vetas. Ideal para el mantenimiento de todo tipo de pisos. Usos múltiples. Producto formulado con ingredientes activos biodegradables.

PRESENTACIÓN 5lts.

INSTRUCCIONES DE USO Diluir NEUTRAL KLEEN según las condiciones sanitarias de la superficie a tratar. Realizar el mantenimiento con mopa de lavado o con máquina automática o rotativa (preferentemente con paño rojo). Dilución: Mantenimiento: 1:50

Aguirre 736. Capital Federal (1414). Buenos Aires Tel/Fax (+5411)4772.5400/5700 ventas@casathames.com www.casathames.com

SECUESTRANTE DE POLVO DUST

MOP

DESCRIPCIÓN Secuestrante de polvo cítrico formulado especialmente para la recolección de polvo con mopas planas de barrido. Producto lubricante que facilita el deslizamiento de la mopa sobre el suelo, reteniendo el polvo más fino. Formulado para barrido sobre pisos plásticos, granitos, mármoles, goma, madera, etc. Contiene agradable perfume. Producto formulado con ingredientes activos biodegradables.

PRESENTACIÓN 5lts.

INSTRUCCIONES DE USO Llenar un pulverizador entre 100 y 200 ml de DUST MOP (puro), luego rociar la mopa 8 horas antes de comenzar la tarea de barrido. Limpiar. Cambiar la mopa una vez que esté saturada de polvo (lavarla y volver a pulverizarla con DUST MOP). Dilución: Producto listo para usar.

Aguirre 736. Capital Federal (1414). Buenos Aires Tel/Fax (+5411)4772.5400/5700 ventas@casathames.com www.casathames.com

SILICONA PARA EXTERIOR CAR

KLEEN SYLICON

DESCRIPCIÓN Especialmente desarrollado para realzar las superficies de las partes negras exteriores del automóvil. Produce un brillo de larga duración y no permite que la suciedad y el polvo se peguen. Ideal para paragolpes, neumáticos, molduras, baguetas, etc. No deja la superficie pegajosa. No se va con el agua.

Producto formulado con

ingredientes activos biodegradables.

PRESENTACIÓN 5lts.

INSTRUCCIONES DE USO Para utilizar después del lavado con shampoo Aplicar sobre la superficie a tratar con la dilución que corresponda y con ayuda de una esponja o pincel. Uso externo. Dilución: Producto listo para usar.

PRECAUCIONES Usar guantes para su aplicación. No mezclar con otros productos de limpieza, por ejemplo: Amoníaco, lavandina, ácidos, etc. ya que se pueden desprender vapores tóxicos. No aplicar sobre los alimentos, utensilios de cocina, plantas o acuarios. No fumar, beber, ni comer durante su aplicación. Mantener el producto en su envase original. No volver a utilizar los envases vacíos. Irritante para ojos y piel. En caso de contacto con los ojos, enjuagar con abundante agua, con los párpados levantados. En contacto con la piel, lavar con abundante agua en la zona afectada. En caso de ingestión, no induzca el vómito, beba abundante agua y consulte a su médico llevando el envase o rótulo. Mantener fuera del alcance de los niños y animales domésticos. CENTRO NACIONAL DE INTOXICACIONES 0800-333-0160.

Aguirre 736. Capital Federal (1414). Buenos Aires Tel/Fax (+5411)4772.5400/5700 ventas@casathames.com www.casathames.com

SILICONA PARA INTERIOR CAR

KLEEN SYLICON

DESCRIPCIÓN Revividor de brillo y protector para el interior del auto Especialmente desarrollado para dar brillo y evitar que la suciedad y el polvo se peguen en molduras, baquetas, burletes y cubre alfombras. No deja la superficie pegajosa. Su agradable fragancia banana aromatiza el habitáculo por 10 días. Producto formulado con ingredientes activos biodegradables.

PRESENTACIÓN 5lts.

INSTRUCCIONES DE USO Para ser usado luego de la limpieza del auto. Aplicar sobre la superficie a tratar con la dilución que corresponda y con ayuda de un trapo, esponja y/o cepillo. Dilución: 1 parte de CAR KLEEN SYLICON para preparar 2 partes de producto terminado (1:1).

Aguirre 736. Capital Federal (1414). Buenos Aires Tel/Fax (+5411)4772.5400/5700 ventas@casathames.com www.casathames.com

SERVICIO DE ESPACIOS VERDES

PRESTATORE S.A.

PLATINUM

Características Platinum es el primero de una nueva generación de geles insecticidas desarrollados por Chemotécnica S.A. e investigadores y técnicos en Argentina con tecnología Internacional para uso exclusivo del Profesional en el Manejo de Plagas. Su formulación reúne las características más buscadas por los profesionales: el color, el aspecto del formulado, el brillo, la atracción, el envejecimiento, el mantenimiento de la humedad, el contenido de aire dentro de la masa de gel, la forma de la gota, su adherencia a las distintas superficies, etc. Es el resultado de varios años de investigación de formulaciones y estudios de campo, en relación a los geles existentes en el país y a los más importantes del exterior. Una combinación exitosa: Un Principio Activo sin antecedentes de resistencia, que no afecta la palatabilidad y tiene un modo de acción retardado, de manera de poder desarrollar la mortalidad en cadena dentro de la colonia. La Hidrametilnona, se caracteriza por un diferencial modo de acción que permite controlar por igual cucarachas sensibles y cepas de cucarachas resistentes a los insecticidas convencionales y otros geles, incluyendo los fenómenos de resistencia a las formulaciones (aversión). Una formulación de fácil adherencia a distintas superficies y de probada estabilidad que se mantiene atractiva por más tiempo y también frente a variaciones de temperatura. Un proceso de Fabricación y Envasamiento con tecnología de avanzada, para la cual Chemotécnica S.A. produce en escala, con una estandarización de procesos y acatamiento de las normas de calidad que evitan las desigualdades entre los diferentes lotes, muchas veces observados en este tipo de formulaciones. Atracción superior: Platinum posee una atracción superior al resto de los geles del mercado, para todas las especies, y se logró particularmente una excelente atracción de Blatella germanica. Esta atracción se expresa aún en competencia con las fuentes habituales de alimentación como grasas y materia orgánica en general. Una vez aplicado, el cebo se mantiene fresco por 90 días. Ventajas: Chemotecnica desarrolló un novedoso sistema de formulación y llenado de los cartuchos y jeringas, que minimiza la presencia de aire en la masa del gel, evitando así uno de los problemas habituales cuando se utilizan los aplicadores de gel con otros productos. Listo para usar. De rápida aplicación, con un aplicadorü profesional o presionando el émbolo de la jeringa. No mancha, no irrita, tiene una perfecta adherencia a las distintas superficies.

Puede ser aplicado sin provocar disturbios a sus clientes o a las personas que entren en las áreas

tratadas. No se necesita retirar elementos de los lugares a tratar, pudiendo ser empleado mientras el establecimiento está en funcionamiento. Su color es amarillo claro al momento de aplicar yü vira a un amarillo levemente más oscuro pasado unos días, dándole un aspecto siempre fresco, atractivo para las cucarachas, siendo muy poco perceptible para los clientes, no afectando la imagen del lugar. Efectividad Comprobada Platinum ha sido sometido a numerosos ensayos, tanto de laboratorio, como de campo comparándolo con otros geles presentes en el mercado argentino e internacional, se midió la efectividad en mortalidad, atracción y también mortalidad en cadena. Los resultados fueran excelentes en las diversas especies, con ninfas o adultos hembras o machos. Luego del tratamiento a campo con Platinum, los insectos pierden su actividad y dejan de alimentarse entre las 24 y 72 hs subsiguientes, controlándose las infestaciones mas Importantes en una semana. Come una... mueren todas. El principio activo de Platinum se degrada muy lentamente dentro de aparato digestivo de las cucarachas, por ello, debido a los hábitos de coprofagia (comer las heces) y canibalismo (comer los cadáveres de sus congéneres) que ellas poseen, se produce una muerte en cadena dentro de los refugios, a la manera de las fichas de dominó. Seguridad : La especial formulación de Platinum y su muy baja toxicidad para el hombre y los animales domésticos, posibilitan efectuar aplicaciones en hospitales, viviendas, sanatorios, quirófanos, escuelas, jardines de infantes, maternales, restaurantes, supermercados, industrias, medios de transporte, almacenes, depósitos, tableros eléctricos, motores, cableados, computadoras, impresoras, fax, televisiones, interiores de teléfonos y todo aquel lugar donde se detecte actividad de las cucarachas. Modo de uso: Platinum se presenta en jeringas / cartuchos de 30 g. Las mismas son transparentes, de modo de verificar las cantidades de gel remanentes en todo momento. Pueden ser utilizadas con el exclusivo aplicador profesional Chemotécnica / Platinum, que permite precisas dosificaciones ahorrando producto, o puede utilizarse la jeringa con diversos picos dosificadores presionando suavemente el émbolo controlando la gota depositada. Donde colocarlo: Aplicar en los lugares donde se detecte actividad o se refugien las cucarachas como hendiduras y grietas. No debe colocarse en lugares que alcancen altas temperaturas (mayores a 60º C), ni donde pueda haber riesgo de cortocircuitos. Ubique el producto debajo de mesadas, piletas, cañerías dentro de cajas de electricidad, detrás de heladeras, cocinas, motores, alacenas en contacto con la pared o pisos. Se debe colocar Platinum lo más cerca posible de los refugios de las cucarachas, es donde las cucarachas pasan el 85% de su tiempo escondidas. Recomendaciones: Platinum puede utilizarse como componente de un programa de Manejo Integrado de Plagas. Es Importante una inspección previa para determinar: el grado de infestación, el tipo de insecto y el lugar donde se refugian las cucarachas. Numerosas gotas pequeñas de Platinum proveerán un control más rápido y eficiente que menor cantidad de gotas de mayor tamaño. Si en un monitoreo posterior a la aplicación, se detectan puntos sin consumir, la infestación se considera controlada. No es necesario preparar los lugares donde se aplicará el producto (retiro de elementos de las alacenas, tapar los alimentos, etc.)

Sea cuidadoso de no contaminar los puntos de Platinum con la aplicación de líquidos insecticidas, que producen una disminución en la atracción del gel. No debe aplicarse en zonas de limpieza habitual ya que el producto podría ser removido por lavado. MODO DE EMPLEO: Es importante inspeccionar previamente para determinar el grado de infestación, el tipo de cucaracha, y el lugar de nidificación. PLATINUM® pueden utilizarse en forma manual o con el exclusivo aplicador profesional Chemotécnica / Platinum. Este permite dosificaciones precisas sin malgastar producto. Existen agujas metálicas o plásticas que permiten ser intercambiadas entre aplicaciones. En caso de trabajar en tableros eléctricos utilizar las agujas plásticas. Aplicar en los lugares donde se detecte actividad o se refugien las cucarachas (hendiduras, grietas, espacios huecos, bajo mesada, detrás de heladeras, cocinas, cafeteras, microondas, etc.). No colocar en lugares que alcancen temperaturas mayores a 45º. Es importante considerar que numerosas gotas pequeñas de gel proveerán un control más rápido y eficiente que menor cantidad de gotas de mayor tamaño. No debe aplicarse en zonas de limpieza habitual ya que el producto podría ser removido o deteriorado por los agentes de limpieza. En la medida que se visualice consumo de gel en los monitoreos semanales, deberá reponerse la misma cantidad. Es importante que siempre se coloque la misma cantidad de gotas de gel en todos los puntos de cebado. Cuándo se detecte la totalidad de las gotas sin consumir, se considera controlada la infestación. Para control de Blatella germánica 0.25–0.5 gramo Para control de Periplaneta americana 0.5–1.0 gramo

Producto autorizado por el Ministerio de Salud de Bolivia N° LHIT 986/05 Producto autorizado por el MInisterio de Salud de Cuba N° 045/05 Producto autorizado por el Ministerio de Salud de Ecuador N°PE-SP-00331-07-05 Producto autorizado por el Ministerio de Salud de El Salvador N° CAS.2005-12-278 Producto autorizado por el Ministerio de Salu de Perú N° 132-2005D Producto autorizado por el Ministerio de Salud de Paraguay N° 0001028505/10 Producto autorizado por el Ministerio de Salud de Uruguay N°58739

Volumen XIII, No 2, MAYO/AGOSTO DE 2011

Revista de Ciencias Biológicas y de la Salud www.biotecnia.uson.mx

Universidad de Sonora “El saber de mis hijos hará mi grandeza”

HERBICIDA GLIFOSATO: USOS, TOXICIDAD Y REGULACIÓN GLYPHOSATE HERBICIDE: USES, TOXICITY AND REGULATION Norma Julieta Salazar López y María Lourdes Aldana Madrid* Departamento de Investigación y Posgrado en Alimentos. Universidad de Sonora, Rosales y Blvd. Luis Encinas s/n, Col. Centro, Hermosillo, Sonora, México, CP 83000. Tel/Fax (662)259 2207

INTRODUCCIÓN El crecimiento demográfico ha incrementado la necesidad de producir mayor cantidad de alimentos en plazos más cortos, por lo que los productores se han visto en la necesidad de buscar métodos que aumenten el rendimiento de su producción y permitan evitar pérdidas. Actualmente para satisfacer la demanda de producción, los agricultores requieren implementar métodos de prevención y emergencia contra plagas que pudiesen afectar su rendimiento, una de estas técnicas es el uso de plaguicidas. La falta de información lleva en ocasiones a los agricultores a un uso desmedido de dichas sustancias, ocasionando problemas posteriores. Es importante comprender que al aplicar cualquier plaguicida se inicia un proceso de interacción entre éste y el medio hasta que termina su efecto y desaparece. Esta interacción comprende la atmósfera, suelo, agua y plantas. Algunos plaguicidas según su estructura y características fisicoquímicas persisten en el ambiente, propiciando con ello la acumulación en agua y suelo principalmente subiendo después por la cadena trófica y llegando hasta los seres humanos (Jaramillo et al., 2009). Existen estudios donde se detectan plaguicidas residuales en muestras de suelo, agua, alimentos, fluidos biológicos y tejidos. En alimentos se han encontrado diferentes plaguicidas en granos de cereales, nopal, camarón, aceites vegetales, tomate, uva, entre otros (Aldana et al., 2008; Ahmed et al., 2009; Alsayeda et al., 2008). Es de aquí que nace el interés por estudiar la persistencia de los plaguicidas *Autor para correspondencia: María Lourdes Aldana Madrid Correo electrónico: laldana@guayacan.uson.mx Recibido: 11 de septiembre de 2011 Aceptado: 24 de octubre de 2011

en el ambiente, por lo cual en el presente trabajo se abordará el uso, toxicidad y regulación del herbicida Glifosato, el cual es ampliamente utilizado en todo el mundo desde hace más de 30 años.

USOS Y MODO DE ACCIÓN DEL GLIFOSATO De acuerdo a las cifras registradas en la base de datos FAOSTAT de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, en el período comprendido del año 2004 al 2009, a nivel mundial se consumieron un promedio de 763 913,93 toneladas de plaguicidas, de los cuales un promedio del 16,1 % (122 990 toneladas) fueron consumidos en México, llegando a tener un máximo de utilización en el 2009 con 21,6 % del total del consumo mundial. En México los insecticidas y los herbicidas se emplean en mayor porcentaje, siendo el glifosato uno de los herbicidas más consumidos y que de acuerdo a la Secretaria de Economía tiene un costo aproximado de 100 pesos por litro (FAOSTAT, 2011). El glifosato es una sal isopropilamina de N(fosfonometil) glicina, con un peso molecular de 228,18 g/mol, el cual es un herbicida no selectivo, sistémico de acción foliar, es decir, que ingresa a la planta a través de las hojas para después migrar a otras partes del tejido vegetal donde será mínimamente metabolizado. El mecanismo de acción del glifosato es por medio de la inhibición de la biosíntesis de aminoácidos aromáticos en las plantas (triptófano, fenilalanina y tirosina) mediante la inhibición de la enzima 5-enolpiruvilshikimato-3-fosfato-sintetasa (EPSPS), con lo que se reduce la producción de proteína y el desarrollo de la misma. El descontrol en la catálisis por la enzima

Volumen XIII, Número 2

Salazar López et al.: BIOtecnia / XIII (2): 23-28 (2011) EPSPS en el penúltimo paso en la vía del shikimato, reduce también la biosíntesis de otros compuestos tales como tetrahidrofolato, ubiquinona y vitamina K (COFEPRIS, 2009; Eslava et al., 2007). La Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS) autoriza el uso de glifosato en acciones urbanas, de jardinería y agrícola. En este último para la destrucción de malezas de los cultivos de maíz, frijol, trigo, cítricos, tomate, vid, sorgo y papa, entre otros. Es comercializado bajo los nombres de Aquamaster, Faena, Mamba, Sankill, Glyfos, Roundup y Ramrod en presentaciones de concentrado soluble, gránulo soluble, líquido soluble, polvo soluble, solución concentrada y solución acuosa las cuales se expenden en concentraciones de 350 a 720 gramos de ingrediente activo (IA) por litro o por kilogramo (COFEPRIS, 2009).

REGULACIÓN Y TOXICOLOGÍA En el aspecto regulatorio la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América (EPA) considera al glifosato como de toxicidad clase II, toxicidad aguda dérmica y oral relativamente baja (los químicos de clase I, son los de mayor toxicidad en la escala de I a IV) (www.beyondpesticides.org). En el marco regulatorio mexicano COFEPRIS en el Catálogo de Plaguicidas (2009), consideran al glifosato como un herbicida de la clasificación fosfonometilglicina grado IV de toxicidad (ligeramente tóxico), con DL50 (oral en ratas) mayor a 5000 mg Kg-1, ingesta diaria admisible (IDA) de 0,3 mg Kg-1 y límite máximo residual (LMR) en maíz y frijol, de 0,1 y 0,2 mg Kg-1 respectivamente. En efectos a la salud por exposición aguda lo clasifica como ligeramente irritante dérmico y oral, y severo irritante de los ojos. Mientras que en exposición crónica no se han encontrado efectos en la salud en los estudios realizados en animales. En lo que respecta al medio ambiente, COFEPRIS menciona que glifosato es ligeramente tóxico a aves y ligeramente persistente (14 a 22 días), lo cual varía con lo expuesto por Smith y Aubin (1993), mencionan que glifosato fue metabolizado en suelos húmedos

no estériles con un tiempo de vida media de 30 a 40 días. Además existen estudios donde se demuestra la presencia de residuos de glifosato después de su aplicación en alimentos tales como fresas, arándanos, cereales, frambuesas, lechugas, zanahorias y cebada (Cessnal y Cain, 1992; Eslava et al., 2007). Se ha evidenciado la translocación de glifosato hacia fresas, así como efectos adversos sobre la fotosíntesis y la producción de biomasa, en la primera y la segunda generación de cultivos de soya (Cessnal y Cain,1992; Saes et al., 2010).

Toxicidad en suelo Glifosato tiene la capacidad de translocarse del tejido vegetal (raíz) hacia el suelo e incrementa la persistencia de dos a seis veces en suelos en los que pudiesen existir restos de plantas a los que previamente se aplicó el herbicida (Doublet et al., 2009). El glifosato una vez en el suelo puede removilizarse por competencia con el fósforo, lo cual podría representar una ruta de transferencia adicional del herbicida hacia plantas no consideradas (blanco u objetivo), esto estará fuertemente influenciado por las características del suelo como potencial de fijación de fósforo, contenido de hierro disponible para la planta, pH, capacidad de intercambio catiónico, contenido de arena y materia orgánica del suelo (Bott et al., 2011).

Toxicidad en ecosistemas acuáticos El uso de herbicidas basados en glifosato como por ejemplo Roundup, afecta la calidad del agua y a organismos no considerados, modificando con esto la estructura y funcionalidad de ecosistemas acuáticos. Estas afecciones incluyen retardo en el crecimiento de organismos como algas y peces, inhibición de la eclosión en erizos, cambios histopatológicos en branquias de tilapia como proliferación de células filamentosas e hiperplasia celular, vacuolación de hepatocitos y picnosis nuclear en hígado y en riñón, dilatación del espacio de Bowman y acumulación de gotas de hialina en las células del epitelio tubular de tilapia, alteraciones de parámetros enzimáticos como acetilcolinesterasa, butirilcolinesterasa, carboxilesterasa y glutatión

Salazar López et al.: Herbicida glifosato: usos, toxicidad y regulación S-transferasa (GST) en R. arenarum, alteración de la actividad sexual y de transaminasas en peces (TGO, TGP), así como distorsiones metabólicas, hematológicas y bioquímicas de algunos órganos y constituyentes de tejidos como lípidos totales, glucosa, entre otros. Dichas alteraciones dependen de la especie u organismo, tipo de compuesto, la concentración de glifosato en agua y el tiempo de exposición (Frontera et al., 2011; Jiraungkoorskula et al., 2002; Lajmanovich et al., 2011). Por otra parte Goldsborough y Beck (1989) afirman que glifosato se disipa rápidamente de las aguas superficiales de sistemas lénticos (estáticos, lagos o lagunas) y sugiere que las principales formas de pérdida de glifosato en la columna de agua se deben a la adsorción por el sedimento y a la biodegradación. Mann y Bidwell (1999), determinaron que la isopropilamina de glifosato es prácticamente no tóxica al no presentarse mortalidad entre los renacuajos de cualquiera de las cuatro especies de ranas australianas estudiadas y mencionan la importancia de evaluar la persistencia de los componentes surfactantes en las formulaciones comerciales de glifosato debido a que este factor, es el principal contribuyente de su toxicidad aguda; en el caso del surfactante POEA (polioxietilenamina) utilizado en Roundup se espera que este, sea removido rápidamente de la columna de agua, sin embargo, su vida media es de varios días o semanas en sistemas lénticos. Con base en los estudios anteriores, se sugiere que existen efectos significativos al usarlo, por lo que hay que considerar que pueden ocurrir cambios ecológicos graves.

Toxicidad en animales En el estudio realizado por Brewster et al. (1991), se evaluó la distribución en los tejidos, la identificación y cuantificación de glifosato en ratas Sprague-Dawley, después de una dosis oral única de 10 mg Kg-1 de peso corporal y encontraron que aproximadamente el 3540 % de la dosis administrada se absorbe en el tracto gastrointestinal y se elimina por la orina y las heces. Los perfiles metabólicos de los tejidos indicaron que aproximadamente el 100 % de la carga corporal se

presenta como compuesto padre sin metabolizar. Un componente menor al 0,1 % de la dosis administrada (<0,4 mg Kg-1) se observó en el tejido del colon de los animales después de 2 horas de la administración del glifosato. Después de 7 días de la administración de glifosato solo permanecía aproximadamente 1% de la dosis administrada y se asoció con el hueso. Los investigadores concluyeron que glifosato no se metaboliza a otros compuestos tóxicos, ya que hay poca evidencia de metabolismo y prácticamente el 100% de la carga corporal fue de compuesto original y sin persistencia significativa. Por otra parte Romano et al. (2010), encontraron que el glifosato cambia significativamente el desarrollo de la pubertad de ratas macho Wistar en forma dependiente de la dosis; reduciendo la producción de testosterona y disminuyendo significativamente el espesor del epitelio de los conductos seminíferos con lo que sugieren que la formulación comercial de glifosato es un potente disruptor endocrino in vivo en el desarrollo reproductivo en ratas cuando la exposición es en el período de pubertad; esto concuerda con lo expuesto por Dallegrave et al. (2007) quienes concluyeron que la formulación comercial de glifosato (Roundup), induce efectos reproductivos adversos en ratas macho Wistar durante la exposición prenatal y postnatal; una disminución en el número de espermas durante la etapa adulta, un incremento en el porcentaje de espermas anormales y una disminución del nivel sérico de testosterona en la pubertad.

Toxicidad en humanos Diferentes estudios muestran que glifosato es nocivo para el organismo humano, ya que causa toxicidad en células humanas placentarias, actúa como un disruptor endocrino en la actividad de la aromatasa, puede alterar la estructura del ADN en otro tipo de células como las de mamíferos, Roundup puede provocar toxicidad in vivo en células humanas así como provocar muerte celular en el hígado (Richard et al., 2005; Monroy et al., 2005; Gasnier et al., 2010), contrario a esto Williams et al. (2000) afirman que el uso de Roundup no provoca efectos adversos en el desarrollo, reproducción o sistema endocrino Volumen XIII, Número 2

Salazar López et al.: BIOtecnia / XIII (2): 23-28 (2011) en humanos y otros mamíferos bajo las condiciones esperadas de uso. Los estudios sobre exposición a glifosato y daños genéticos realizados en la Universidad Católica de Ecuador, informan que el problema de las aspersiones aéreas con glifosato se ha agudizado en la zona de la frontera con Colombia; observándose un cambio en el estándar de salud de la población, los habitantes de la zona incrementaron dramáticamente los problemas respiratorios, gastrointestinales, alérgicos, dermatológicos, neurológicos y psicológicos (CIP, 2011). En el estudio de laboratorio que se realizó para evaluar el daño del material genético de los individuos expuestos en la zona de la frontera norte, se encontró que todos los individuos evaluados presentaban fragmentación de su material genético, que está relacionado con alteraciones de genes que pueden inactivarse, perderse o transponerse en otros sitios, alterando su función y relacionarse a mutaciones involucradas con el desarrollo de cáncer e incremento de abortos. La mayoría de los individuos reparan el daño al ADN mediante mecanismos propios de la célula, sin embargo, los grupos crónicamente expuestos, como el caso de las personas que habitan la frontera y reciben las aspersiones no logran reparar el daño (CIP, 2011). Existe controversia sobre el efecto de glifosato en la salud humana, mientras algunos estudios afirman que no hay riesgo asociado concluyente a la exposición específica (Williams et al., 2000; Wester et al., 1991). Otros estudios como los mencionados anteriormente (Richard et al., 2005; Gasnier et al., 2010; Monroy et al., 2005; Romano et al., 2010; Saes et al., 2010) y el realizado sobre la aplicación aérea de plaguicidas en Colombia como parte del Programa de erradicación de cultivos ilícitos, afirman que existen efectos nocivos a la salud asociados al uso de glifosato (Varona et al., 2009). Aunado a las diversas investigaciones sobre los efectos toxicológicos que causan las diferentes

formulaciones comerciales de plaguicidas basados en glifosato como ingrediente activo, se han desarrollado estudios enfocados a los compuestos presentes en dichas formulaciones, como por ejemplo el surfactante conocido como POEA el cual puede estar contenido a una proporción cercana al 15 %, afectando el nivel toxicológico de las formulaciones ya que de acuerdo con varios estudios, POEA puede causar daño gastrointestinal, dificultad para respirar afectar al sistema nervioso central y destruir eritrocitos en sangre humana. Estos estudios también establecen que el compuesto POEA puede contener una impureza identificada como 1-4 dioxano, de la que se ha probado capacidad carcinogénica en animales, daño al hígado y riñones en humanos (U.S. Department of State, 2005). Mitchell et al. (1987), compararon dos formulaciones comerciales de glifosato, Roundup y Rodeo/X-77 en diferentes peces de agua dulce, y determinaron que la toxicidad aguda en términos de CL50 a las 96 horas difería aproximadamente 10 veces y adjudicaron esta diferencia al tipo de surfactante presente en las formulaciones. Cuando se probó Rodeo sin formulación previa con su surfactante X-77, la toxicidad disminuyó considerablemente de 130 mg L-1 a 580 mg L-1(p< 0.05). Por otra parte Folmar et al. (1979), determinaron el efecto del herbicida Roundup y glifosato grado técnico sobre peces e invertebrados acuáticos y sugieren que el surfactante es el agente tóxico primario en la formulación comercial de Roundup; los valores de CL50 a las 96 horas obtenidos en el estudio fueron de 2,0 mgL-1para el surfactante y 140 mgL-1para el glifosato grado técnico. Por su parte Servizi et al. (1987), examinaron la toxicidad aguda de glifosato y MONO818 (mezcla que constituye a Roundup) en especies de peces de agua dulce como salmón y trucha, encontraron que el MONO818 es más tóxico que glifosato. Por otra parte se conoce que los tensoactivos son capaces de interferir con la morfología de las células del epitelio branquial en los peces. Por lo que es posible que los surfactantes declarados como parte de los “constituyentes inertes” (como se menciona comúnmente en las etiquetas), pueden potenciar el poder toxicológico de los herbicidas a base de glifosato.

Salazar López et al.: Herbicida glifosato: usos, toxicidad y regulación Por su parte Monsanto la empresa productora de glifosato asegura que este compuesto no representa riesgos toxicológicos para el humano y ambiente (WHO, 1994), sin embargo en la página del estado de New York en la oficina de la Fiscalía General, en la parte de fraudes al consumidor; se aborda el tema sobre los ingredientes secretos en los plaguicidasy como se utilizan por algunas compañías para declarar que un producto no es tóxico lo cual con base en un solo ingrediente aprovechando la secrecía de ingredientes (formulación). Se hace mención al caso de Monsanto el cual manejaba en su publicidad que glifosato no era tóxico, restando interés en los surfactantes empleados en su formulación manejándolos como ingredientes inertes, por ejemplo mencionaban que Roundup no era tóxico para los peces, sin embargo el surfactante empleado para difundir el ingrediente activo sobre la superficie es “altamente tóxico” para algunos peces, según los datos presentados por Monsanto en la Agencia de Protección Ambiental (EPA, 2000).

CONCLUSIONES En base a la revisión realizada sobre el tema podemos concluir que los herbicidas con glifosato como ingrediente activo, son potencialmente causantes de daños toxicológicos y ambientales. En los sistemas acuáticos pueden provocar retardo en el crecimiento de organismos como algas y peces, cambios histopatológicos, alteraciones de parámetros enzimáticos, disminución de la actividad sexual y cambios bioquímicos. En el organismo humano puede causar toxicidad en células placentarias y del hígado, actuar como un dis ruptor endocrino, generar afecciones respiratorias, gastrointestinales, dermatológicas y neurológicas, así como fragmentación del material genético. Es importante considerar que los excipientes (o vehículos) empleados en la manufactura de las diversas presentaciones comerciales, incrementa el efecto tóxico del herbicida en cuestión. Por lo que se recomienda emplearlo con estricto apego a las indicaciones del fabricante y con las precauciones que las buenas prácticas agrícolas marcan. Así como

promover estudios por parte de organizaciones independientes y gubernamentales para obtener resultados concluyentes sobre las implicaciones en la salud humana y el ambiente, con el fin de establecer mejores condiciones de regulación en cuanto a su uso.

RECOMENDACIONES Debido a que el glifosato altera la síntesis de aminoácidos aromáticos (triptófano, fenilalanina y tirosina) en plantas y que reduce también la biosíntesis de tetrahidrofolato, ubiquinona y vitamina K, se sugiere la evaluación puntual de las afecciones en dichos compuestos.

REFERENCIAS Ahmed, A.R., Tarek, M.M., Rady, A.R. y Mohamed, Y.H. 2009. Dissipation of profenofos, imidacloprid and penconazole in tomato fruits and products. Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology. 83: 812–817. Aldana, M.L., Valdez, S, Vargas, N.D., Salazar, N.J., Silveira, M.I., Loarca, F.G., Rodríguez, G., Wong, F.J., Borboa, J. y Burgos, A. 2008. Insecticide residues in stored grains in Sonora, Mexico: quantification and toxicity testing. Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology. 80: 93–96. Alsayeda, H., Pascal-Lorber, S., Nallanthigal, C., Debrauwer, L. y Laurent, F. 2008. Transfer of the insecticide [14C] imidacloprid from soil to tomato plants. Environmental Chemistry Letters. 6: 229–234. Bott, S., Tesfamariam, T., Kania, A., Eman, B., Aslan, N., Römheld, V. y Neumann, G. 2011. Phytotoxicity of glyphosate soil residues re-mobilised by phosphate fertilisation. Plant and Soil. 342(1): 249-263. Brewster, D.W., Warren, J. y Hopkins, W.E. 1991. Metabolism of glyphosphate in Sprague-Dawley rats: Tissue distribution, identification, and quantitation of glyphosate-derived materials following a single oral dose. Fundamental and Applied Toxicology.17(1): 43-51. Cessna, A. y Cain, N. 1992. Residues of glyphosate and its metabolite AMPA in strawberry fruit following spot and wiper applications. Canadian Journal of Plant Science. 72: 1359-1365. COFEPRIS. 2009. Catálogo de Plaguicidas. http://www.cofepris. gob.mx/wb/cfp/catalogo_de_plaguicidas (Página visitada el 12-02-2011). Dallegrave, E., Mantese, F., Oliveira, R., Andrade, A., Dalsenter, P. y Langeloh, A. 2007. Pre- and postnatal toxicity of the commercial glyphosate formulation in Wistar rats. Archives

Volumen XIII, Número 2

Salazar López et al.: BIOtecnia / XIII (2): 23-28 (2011) of Toxicology. 81(9): 665-673. Doublet, J., Mamy, L. y Barriuso, E. 2009. Delayed degradation in soil of foliar herbicides glyphosate and sulcotrione previously absorbed by plants: Consequences on herbicide fate and risk assessment.2009. Chemosphere. 77(4): 582-589. Eslava, P., Ramírez, W. y Rondón, I. 2007. Sobre los efectos del glifosato y sus mezclas: impacto en peces nativos. Instituto de Acuicultura de los Llanos. Instituto de Investigaciones de la Orinoquia Colombiana. Pp34-43. Folmar, L.C., Sanders, H.O. y Julin, A.M. 1979. Toxicity of the herbicide glyphosate and several of its formulations to fish and aquatic invertebrates. Archives of Environmental Contamination and Toxicology. 8(3): 269-278. Frontera, J., Vatnick, I., Chaulet, A. y Rodríguez, E. 2011. Effects of Glyphosate and polyoxyethylenamine on growth and energetic reserves in the freshwater crayfish Cheraxquadricarinatus (Decapoda, Parastacidae). Archives of Environmental Contamination and Toxicology: 1-9.Publicado online: (http://www.springerlink.com) Gasnier, C., Benachour, N., Clair, E., Travert, C., Langlois, F., Laurant, C., Decroix-Laporte, C. y Séralini, G.E.2010. Dig1 �� protects against cell death provoked by glyphosate-based herbicides in human liver cell lines. Journal of Occupational Medicine and Toxicology. 5(1): 1-13. Goldsborough, L.G. y Beck, A.E. 1989. Rapid dissipation of glyphosate in small forest ponds. Archives of Environmental Contamination and Toxicology. 18(4): 537-544. Jaramillo, F., Meléndrez, M.E. y Aldana, M.L. 2009. Toxicología de los Plaguicidas. En Toxicología Ambiental. Jaramillo, F., Rincón, A.R. y Rico, R.M. (ed.), pp. 270. Textos Universitarios. Universidad Autónoma de Aguascalientes - Universidad de Guadalajara. México. Jiraungkoorskula, W., Suchart, E.U., Kruatrachuea, M., Sahaphongc, S., Vichasri-Gramsa, S. y Pokethitiyooka, P. 2002. Histopathological effects of Roundup, a glyphosate herbicide, on Nile tilapia (Oreochromisniloticus). Science Asia. 28: 121-127 Lajmanovich, R., Attademo, A., Peltzer, P., Junges, C. y Cabagna, M. 2011. Toxicity of four herbicide formulations with glyphosate on Rhinellaarenarum (Anura: Bufonidae) Tadpoles: Besterases and Glutathione S-transferaseinhibitors.Archives of Environmental Contamination and Toxicology. 60(4): 681689. Mann, R.M. y Bidwell, J.R. 1999. The toxicity of glyphosate and several glyphosate formulations to four species of southwestern australian frogs. Archives of Environmental Contamination and Toxicology. 36(2): 193-199. Mitchell, D.G., Chapman, P.M. y Long, T.J. 1987. Acute toxicity of Roundup® and Rodeo® herbicides to rainbow trout, chinook, and coho salmon. Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology. 39(6): 1028-1035. Monroy, C.M., Cortés, A.C., Sicard, D.M. y Groot de Restrepo, H.

2005. Citotoxicidad y genotoxicidad en células humanas expuestas in vitro a glifosato. Biomédica. 25(3): 335-345. Richard, S., Moslemi, S., Sipahutar, H., Benachour, N. y Seralini, G.E. 2005. Differential effects of glyphosate and Roundup on human placental cells and aromatase. �� Environmental Health Perspectives. 113(6): 716-20. Romano, R., Romano, M., Bernardi, M., Furtado, P. y Oliveira, C. 2010. �� Prepubertal exposure to commercial formulation of the herbicide glyphosate alters testosterone levels and testicular morphology. Archives of Toxicology. 84: 309–317. Saes, L., Kremer R., Oliveira, R. y Constantin, J. 2010. Glyphosate affects photosynthesis in first and second generation of glyphosate-resistant soybeans. Plant Soil. 336: 251–265. Servizi, J.A., Gordon, R.W. y Martens, D.W. 1987. Acute toxicity of Garlon 4 and Roundup herbicides to salmon, daphnia, and trout. Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology. 39(1): 15-22. Smith, A.E. y Aubin, A.J. 1993. Degradation of 14C-glyphosate in Saskatchewan soils. Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology. 50(4): 499-505. Varona, M., Henao, G.L., Díaz, S., Lancheros, A., Murcia, Á., Rodríguez, N. y Álvarez, V.H. 2009. Evaluación de los efectos del glifosato y otros plaguicidas en la salud humana en zonas objeto del programa de erradicación de cultivos ilícitos. Biomédica. 29(3): 456-475. Wester, R.O., Melendres, J., Sarason, R., McMaster, J. y Maibach, H.L. 1991. Glyphosate skin binding, absorption, residual tissue distribution and skin decontamination. Fundamental and Applied Toxicology. 16: 725-32. WHO, 1994. Glyphosate. Environmental Health Criteria No. 159. Geneva: World Health Organization.USA. Williams, G.M., Kroesb, R. y Munro, I.C. 2000. Safety evaluation and risk assessment of the herbicide roundup and its active ingredient, glyphosate, for humans. Regulatory Toxicology and Pharmacology. 31(2): 117-165. Páginas de internet Beyond Pesticides/National Coalition Against the Misuse of Pesticides. 2001 www.beyondpesticides.org (Página visitada el 29-05-2011). EPA. Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. 2000.http://www.ag.ny.gov/media_center/2000/aug/ pesticide_report.pdf (Página visitada el 29-05-2011). CIP. Center for International Policy. 2011. Reported Human Health Effects from Glyphosate Executive Summary. www. ciponline.org (Páginavisitada el 28- 05-2011). U.S. Department of State. Evaluation of the effects of glyphosate on human health in illicit crop eradication program influence zones, bureau for international narcotics and law enforcement affairs Washington, DC.July 2005. http://www.state.gov/p/inl/rls/rpt/aeicc/57013.htm (Página visitada el 12-04-2011).

ASINET

COMPOSICION: Beta Cipermetrina 5 % – Butóxido de Piperonilo 15 %. FORMULACION: Concentrado Emulsionable. PRESENTACION: Envase por 1 litro (Caja por 12 unidades). CARACTERISTICAS: ASI NET® es un poderoso insecticida cuyo ingrediente activo pertenece a la familia de los piretroides. Posee una toxicidad moderada en mamíferos clase III (OMS). A su gran capacidad insecticida y rápida acción sobre diversos insectos se suma su acción de desalojo y excelente residualidad (dependiente de la dosis y de la superficie tratada). El Butóxido de Piperonilo es un inhibidor de las oxidasas de función mixta (enzimas que degradan piretroides). Este compuesto genera un gran sinergismo con el ingrediente activo, ideal para situaciones donde las poblaciones de insectos han desarrollado resistencia. ESPECTRO DE ACCION: Iinsectos voladores (mosquitos, moscas, tábanos, avispas, polillas).Insectos rastreros (cucarachas, hormigas, pulgas). SITIOS DE EMPLEO: En interiores en todo tipo de edificios como casas, escuelas, hospitales, restaurantes, industrias alimenticias, instalaciones deportivas, depósitos. En exteriores en countries, paseos, balnearios, clubes y espacios verdes en general. MODO DE EMPLEO: ASI NET® puede aplicarse con equipos manuales o motorizados. Es un producto que logra espontáneamente una emulsión estable en agua, no obstante debe agitarse adecuadamente para su homogeneización. Pulverizar cuidadosamente los sitios frecuentados por los insectos como escondite, sitios de descanso o reproducción. Cuando las superficies sean muy absorbentes o porosas, o en el caso de infestaciones altas, emplear las dosis mayores. En interior deben retirar se animales y productos alimenticios. Cerrar puertas y ventanas. Desconectar los sistemas de ventilación. Si es posible aplicar con el operario y la maquina fuera de la habitación, de lo contrario comenzar por el lugar más alejado de la puerta de salida retrocediendo hacia la misma en el curso de la aplicación. Cerrar el ambiente tratado y mantener cerrado por al menos una hora. Ventilar adecuadamente antes de reingresar. DOSIS DE USO:DS DE USO Cantidad de Formulado para 100 m2 Insectos rastreros 50-75 ml cada 5 litros de agua Insectos voladores 25-50 ml cada 5 litros de agua Producto autorizado por el Ministerio de Salud RNPUD Nº: 0250028 R. N. E. : 020033120

CHEMOTRINA

COMPOSICION: Praletrina 2 % - Butóxido de Piperonilo 10 %. FORMULACION: Concentrado Emulsionable. PRESENTACION: Envase por 1 litro (Caja por 12 unidades). Características CHEMOTRINA® es un insecticida piretroide, que posee una toxicidad moderada en mamíferos. Su acción insecticida sobresale por un excelente volteo unido a un insuperable poder de desalojo y una residualidad extremadamente corta (dependiente de la dosis y de la superficie tratada). Espectro de acción CHEMOTRINA® es un insecticida de amplio espectro de control, actúa sobre insectos voladores (mosquitos, moscas, tábanos, avispas, polillas, etc.) y rastreros (cucarachas, vinchucas, chinches, hormigas, pulgas, piojos, etc). CHEMOTRINA® puede aplicarse: - Solo en lugares donde se requiere un control inmediato con baja residualidad. - En mezcla con otros insecticidas en aplicaciones en donde se requiere agregar al poder residual del insecticida base el poder de volteo y desalojo de la Chemotrina. CHEMOTRINA® puede usarse en: Interiores: En todo tipo de edificios: casas, escuelas, hospitales, restaurantes, industrias alimenticias, instalaciones deportivas, granjas, tambos, depósitos, etc. En exteriores: Countries, jardines, parques, paseos, balnearios, etc. CHEMOTRINA® Contiene 1 ingrediente activo, Praletrina (2%) un piretroide sintético con características insecticidas superiores a las usuales de volteo para esta familia de insecticidas, su actividad se puede observar rápidamente, tiene muy bajo efecto residual por ser fotolábil y es fácilmente degradado en el medio ambiente y Butoxido de Piperonilo (10 %) el cual es un sinergizante de piretroides que ayuda a incrementar su efectividad inhibiendo a las oxidasas que contribuyen en la detoxificación de estas moléculas.

Recomendaciones de uso CHEMOTRINA® puede aplicarse con equipos manuales o motor, sola o en mezcla. CHEMOTRINA® logra espontáneamente una emulsión estable en agua, de todas maneras, se debe agitar adecuadamente para su homogeneización, pulverizar cuidadosamente los sitios frecuentados por los insectos como escondite, para posarse o reproducirse Dosis Insectos rastreros: (cucarachas, vinchucas, chinches, hormigas, pulgas, piojos, etc). Agregar 65 ml de CHEMOTRINA® cada 5 litros de Agua (a emplear para rociar 100 m2) Insectos voladores: (mosquitos, moscas, tábanos, avispas, polillas, etc.) Agregar 65 ml de CHEMOTRINA® cada 5 litros de Agua (a emplear para rociar 100 m2) Cuando las superficies sean muy absorbentes o porosas y en el caso de infestaciones altas, emplear las dosis mayores. Hacer prueba de compatibilidad si no se ha mezclado antes con el insecticida a utilizar. No mezclar con productos o aguas alcalinas. Tratamientos espaciales Termonebulización o termofogging, nebulización en frío o coldfogging. Modo de empleo en interiores: Retirar animales y productos alimenticios no envasados. Cerrar puertas posicionando la máquina fuera de la habitación; de lo contrario comenzar por el lugar más alejado de la puerta de salida retrocediendo hacia la misma en el curso de la aplicación. Cerrar el ambiente tratado y mantener cerrado por al menos una hora. Ventilar adecuadamente antes de reingresar. En exteriores: dirigir el cañón del equipo aplicador en forma horizontal (paralelo al piso). Aplicar cuando la velocidad del viento sea menor a 5 km/h. Dosis en interiores Agregar 300 ml de CHEMOTRINA® en un litro de agua, gas-oil o kerosene desodorizado para tratar un ambiente de 3.000 m3 a 4.000. Dosis en Exteriores Agregar 300 ml de CHEMOTRINA® en un litro de agua, gas-oil o kerosene desodorizado para tratar un área de 10,000 m2. Presentación Envases COEX con cierre por termosellado. 12 envases x 1 litro

Composición: Praletrina 20 g/l (RS)-2-metil-4-oxo-3-(2-propinil)ciclopent-2-enil (1RS)-cis,trans-crisantemato. Butóxido de piperonilo 100 g/l Sinergista de Insecticidas piretroides. Solvente y emulsionantes c.s.p. 100ml Producto Autorizado por el Ministerio de Salud de Argentina. RNPUD Nº 0250028. R.N.E.: 020033120 Producto Autorizado por el Ministerio de Salud de Chile. Registro Sanitario Nº P-535/09 Producto Autorizado en Uruguay: Registro en el Ministerio de Salud de Uruguay. I.M.M. S.S.P. Nº 143. Registro en el Min. De Salud Pública R.O.U. Nº: 57039. Registro en el Min. De Ganadería, Agricultura y Pesca Nº: GA 10 Producto Autorizado en Paraguay:Registro en el Ministerio de Salud de Paraguay. Nº: 001 0561 07 08 13

DEPE

COMPOSICION: Permetrina High Cis 10 %. FORMULACION: Concentrado Emulsionable. PRESENTACION: Envase por 1 litro (Caja por 12 unidades). Características DEPE® es un poderoso insecticida de la familia de los piretroides, que no produce irritación a diferencia de otros piretroides; de bajo olor, con una toxicidad moderada en mamíferos clase III (OMS). A su gran capacidad insecticida (dado por su mayor relación de isómero cis) y rápida acción sobre diversos insectos se suma su acción de desalojo y una moderada residualidad (dependiente de la dosis y de la superficie tratada). DEPE® posee en su formulación, coadyuvantes que potencian la actividad insecticida y antivaporantes que garantizan el éxito del tratamiento. EXPECTRO DE ACCION DEPE® actúa sobre insectos voladores (mosquitos, moscas, tábanos, avispas, polillas) y rastreros (cucarachas, hormigas, pulgas). Utilizado especialmente para el control de mosquitos, moscas y jejenes en aplicaciones espaciales de Ultra Bajo Volumen. SITIOS DE EMPLEO Puede aplicarse en interiores en todo tipo de edificios como: casas, escuelas, hospitales, restaurantes, industrias alimenticias, instalaciones deportivas, granjas, tambos, depósitos. En exteriores: countries, jardines, parques, paseos, balnearios. Modo de empleo DEPE® puede aplicarse con equipos manuales o motorizados (ULV o BV). DEPE® logra espontáneamente una emulsión estable en agua. De todas maneras, se debe agitar adecuadamente para su homogeneización. Pulverizar cuidadosamente los sitios frecuentados por los insectos como escondite, para posarse o reproducirse. Pueden utilizarse equipos manuales o motorizados. DEPE® logra espontáneamente una emulsión estable en agua, de todas maneras, se debe agitar adecuadamente para su homogeneización. Pulverizar cuidadosamente los sitios frecuentados por los insectos como escondite, para posarse o reproducirse. Cuando las superficies sean muy absorventes o porosas y en el caso de infestaciones altas emplear las dosis mayores. Termonebulización o termofogging, nebulización en frío o coldfogging: Modo de empleo: En interiores: 1. Retirar animales y productos alimenticios. 2. Cerrar puertas y ventanas. 3. Desconectar los sistemas de ventilación. 4. Si es posible aplicar con el operario y la máquina fuera de la habitación, de lo contrario comenzar por el lugar más alejado de la puerta de salida retrocediendo hacia la misma en el curso de la aplicación.

5. Cerrar el ambiente tratado y mantener cerrado por al menos una hora. 6. Ventilar adecuadamente antes de reingresar. En exteriores: Dirigir el caño del equipo aplicador en forma horizontal (paralelo al piso). Aplicar cuando la velocidad del viento sea menor a 5 km/h. Para el control de insectos voladores (moscas, mosquitos) agregar DEPE® sobre 8 lt. de agua o 3 lt. de gasoil (cantidad mínima por hectárea tratada). Residuales Dosis para insectos: Rastreros (cucarachas, hormigas, pulgas) 100-150 ml de DEPE cada 5 lt. de agua (para 100 m2). Voladores (mosquitos, moscas, tábanos, avispas, polillas) 50-75 ml de DEPE cada 5 lt. de agua (para 100 m2). Dosis En interiores: 700 ml de DEPE en 4,3 lt. de agua, gasoil o kerosene desodorizado, tratando un ambiente de 1.000 m3 con 0,25 lt. En exteriores: 700ml de DEPE en 9,3 lt. de agua, gasoil o kerosene desodorizado, tratando 10.000 m2 (una hectárea) con 0,5 lt. Aéreos: Dosis 100 a 300 ml de DEPE por hectárea. Composición Permetrina: (1-RS)-cis-trans-3-(2,2-diclorovinil) -2,2-dimetil ciclopropano carboxilato de 3-fenoxibencilo (mayor de 80% cis) 10 g Solvente y emulsionantes c.s.p. 100 ml Inflamable de 2º categoría. Poducto autorizado por el Ministerio de Salud RNPUD N° 0250028. R.N.E.:020033120 Producto autorizado por el Ministerio de Salud de Bolivia N° LHIT 1106/08 Producto autorizado por el Ministerio de Salud de Costa Rica N° 3201-P-549 Producto autorizado por el Ministerio de Salud de Cuba N° 034/05 Producto autorizado por el Ministerio de Salud de Ecuador N° PE-0250.07.01 Producto autorizado por el Ministerio de Salud de El Salvador N° CAS.2003-05-2003 Producto autorizado por el Ministerio de Salud de Mexico N° RSCO-URB-INAC-156-409-009-010 Producto autorizado por el Ministerio de Salud de Paraguay N°000 0001 0168 02 07 12 Producto autorizado por el Ministerio de Salud de Guatemala N° PP-186 Producto autorizado por el Ministerio de Salud de Chile N° P-479/07 Producto autorizado por el Ministerio de Salud de Uruguay N° 521493

COMPOSICION: Permetrina 10% FORMULACION: Concentrado Emulsionable. PRESENTACION: Envase por 1 litro CARACTERISTICAS: FLOP® posee un ingrediente activo perteneciente a la familia de los piretroides, que no produce irritación. Posee bajo olor y toxicidad moderada en mamíferos clase lll (OMS). Gran capacidad insecticida, rápida acción, y buena acción de desalojo. EXPECTRO DE ACCION: Insectos voladores (mosquitos, moscas, tábanos, avispas, polillas). Insectos rastreros (cucarachas, hormigas, pulgas). Utilizando principalmente para tratamientos preventivos o curativos o sobre plagas intra domiciliarias. SITIOS DE EMPLEO: puede aplicarse en interiores en todo tipo de edificios como: casas, escuelas, hospitales, restaurantes, industrias alimenticias, instalaciones deportivas, depósitos. En exteriores: countries, jardines, parques, paseos, blanearios. Es ideal para sitios sensibles donde puedan existir personas susceptibles a la irritación por piretroides. MODO DE EMPLEO: FLOP® puede aplicarse con equipos manuales o motorizados (ULV o BV). Una vez incorporado al agua, FLOP® logra una emulsión estable inmediatamente. Para realizar los tratamientos, pulverizar cuidadosamente los sitrios frecuentados por los insectos (escondites, sitios de reposo o reproducción). Cuando las superficies sean muy absorbentes o porosas y en el caso de infestaciones altas emplear las dosis mayores. Es importante que no existan personas, animales o alimentos durante la aplicación. Para utilizar el ambiente tratado normalmente, aguardar que la aplicación haya oreado y no existan sitios mojados.

SUPER ASECHO

Super Asecho® Super Asecho®, rodenticida líder en el sector profesional y de consumo, es distribuido con exclusividad por CHEMOTECNICA S.A. en la Rep. Argentina y el Uruguay, bajo licencia de LIPHATECH LA. S.A., una Cia de De SANGOSSE S.A. Lyon, Francia. Esta empresa se ha especializado en la confección de cebos para el control de plagas y posee los mayores standares de calidad en este sector de mercado Super Asecho® es formulado con mas de 23 componentes de la mas alta calidad, de manera de mantener la mayor palatabilidad y atracción por mucho mas tiempo. Características Super Asecho® es un rodenticida formulado en base a bromadiolone, anticuagulante de segunda generación, que interfiere con el metabolismo normal de la vitamina k en el hígado, necesario para la producción de protrombina inhibiendo la coagulación de la sangre. Super Asecho ® es un rodenticida elaborado con las materias primas preferidas por los roedores transformándolo en el cebo con mayor atracción del mercado. Super Asecho® es un cebo monodósico de aplicación directa con acción rápida aun sobre aquellos roedores resistentes a warfarina, los primeros roedores muertos son observados a las 48 horas y hasta 15 días después de la ingesta. Ventajas Super Asecho® es más seguro para las personas y los animales. Es más eficaz por su baja dosis de uso, transformándolo en un producto económico y poderoso. Con una sola ingesta elimina ratas y ratones, la muerte es semejante a la que se produce por debilidad o vejez, de este modo no se genera, entre sus congéneres, recelo sobre el alimento. No requiere un período previo de cebadura. Posee en su formulación benzoato de denatonio (BITREX®), un preventivo de la ingesta humana dando a la formulación mayor seguridad impidiendo de esta manera el consumo accidental por las personas o animales. Formulaciones · Pellets en presentación place packs (bolsitas de 25 gramos impermeables para la humedad, permeable para el atractivo alimentario) · Bloques parafínicos de 20 gramos · Bloques parafínicos de 5 gramos Composición Principio activo: Bromadiolone Concentración: 0,005% Nomenclatura química: (hidroxi-4’-cumarinil-3’)-3-fenil-3-(bromo-4-bifenil-4’)-1 propanol

Roedores que controla Los más importantes son los “roedores comensales” porque comparten los alimentos y el albergue del hombre, y roedores de ambientes y producciones rurales. Controla las siguientes especies: rata gris de noruega (Rattus norvergicus), rata negra (Rattus rattus), ratón doméstico o laucha (Mus musculus), rata colorada (Holochilus brasiliensis), ratón de campo (Calomys sp., Akodon sp.). Daños que producen los roedores Los roedores transmiten importantes enfermedades, causan molestias y rechazos en los habitantes de viviendas con presencia de esta plaga, producen daños estructurales de edificios y otros elementos almacenados, contaminan materias primas y productos terminados en la industria alimentaria y frigoríficos, afectan a restaurantes, hospitales y colegios, causan enormes daños económicos en cosechas, granos almacenados y en producciones avícolas, porcinas, lechera, equinas y establos en general. Modo de uso Preparativos para realizar el cebado: 1. Realizar una prolija inspección del área a tratar y de sus alrededores prestando especial atención en la detección de lugares de nidación y alimentación. 2. Aplicar Super Asecho® en aquellos lugares donde se detecten signos como: Manchas grasosas, excrementos, pisadas o pelos Zonas transitadas por roedores y cabriadas. Donde se detecten daños. Desagües y cloacas. Lugares de alimentación. Cuevas y otros. 3. Se deben hacer los tratamientos en cualquier época del año, en especial durante los períodos de reproducción. 4. Se deben mantener puntos de cebado permanente como elemento preventivo. 5. Debe manejarse este producto con guantes para no afectar la palatabilidad del cebo. Lugares de aplicación Colocar el cebo protegido del alcance de las personas. Dentro de cebaderos (cebaderos plásticos o cualquier otro accesorio diseñado para tal fin) al quedar el cebo protegido los roedores se sienten mas confiados al comer. La cantidad de puntos de cebado dependerá del grado de infestación, de las especies a controlar y del tipo de formulación a utilizar (Super Asecho® Pellets, Bloque Parafinado 5 gramos, Bloque Parafinado 20 gramos)

Cebado para ratas Colocar Super Asecho® contra los zócalos formando una línea de puntos de cebado. En altas infestaciones los cebos pueden ser distanciados a 5 metros entre sí, de lo contrario deben ser colocados a 10 metros entre puntos de cebado. Inspeccionar los cebaderos a intervalos de 5-7 días, reponiendo el cebo que haya sido ingerido. En el caso de detectar cuevas, se puede utilizar un Bloque de 5 gramos por punto de cebado. Cuando se deban utilizar cebos en lugares de difícil manejo en altura, cloacas, rejillas, se recomienda el uso de Super Asecho® Bloques parafinados de 20 gramos que poseen un orificio por donde se puede sujetar a través de un alambre, clavo u otro elemento, a un punto de cebado. Cebado para lauchas Normalmente el radio de acción de la laucha o ratón es limitado y no necesitan beber agua. Son más difíciles de controlar, ya que sus hábitos son erráticos, por lo cual, es de suma importancia una buena inspección previa del área a tratar, priorizando las áreas donde se encuentren excrementos. Los puntos de cebado deben estar distanciados de 2 a 5 metros entre si. Para este tipo de roedores donde la frecuencia de cebado es mayor es recomendable el uso de Super Asecho® Bloque Parafinado de 5 gramos especialmente diseñado para tal fin. Formulación Super Asecho® Bloque de 5 gramos Producto desarrollado para tratamientos de alta frecuencia de cebado. Resistente a lugares húmedos. En edificios Ratas: 8 a 32 bloques/punto de cebado cada 5/10 metros Ratones: 2 a 4 bloques/punto de cebado cada 5/10 metros En industrias y establecimientos rurales

Alrededor de las cuevas: 2 a 4 bloques Zonas activas: 1 a 3 kilogramos/ha Formulaci贸n Super Asecho庐 Bloque de 20 gramos Producto desarrollado para tratamientos con baja frecuencia de cebado, o con reposici贸n de cebos no frecuente, o con altas poblaciones, producto desarrollado para que pueda ser anclado a un punto a trav茅s de un alambre, clavo u otro elemento seguro. En edificios Ratas: 2 a 8 bloques/punto de cebado cada 5/10 metros Ratones: 1/2 a 1 bloque/punto de cebado cada 5/10 metros En industrias y establecimientos rurales Alrededor de las cuevas: 1/2 a 1 bloques Zonas activas: 1 a 3 kilogramos/ha