9-HOJA DE SEGURIDAD PRODUCTOS DE LIMPIEZA by ElSanto

HOJA DE SEGURIDAD PRODUCTOS DE LIMPIEZA Productos químicos utilizados en el Servicio de Limpieza

Índice 10

Alcohol en Gel – Sanigel Antisarro – Fungi Plus Cera Acrílica Hard-Fast Desengrasante - Hi-Power Desengrasante Hidro Gras Desengrasante Rapid Plus Desengrasante ROLLS -E-100 – ECO Desinfectante – Bacter Action Desodorante para Pisos - Flower Detergente Karcher Detergente lava vajillas - BIo DET Digestante Biológico – Bacteria DBX-100 Jabón Líquido para manos – Hand Cleaner Lavandina - Bio LAV Limpiador con Lavandina - Rapid Plus Limpiador de Alfombras y Tapizados Limpiador de Vidrios – Cristal Blue Windows Limpiador Neutral Perfume para Ropa – Flower Wash – Deep Blue Secuestrante de Polvo – Dust Mop Silicona para exterior - Car Kleen Silicona para Interior - Car Kleen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

PRESTATORE S.A.

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Y ADVERTENCIA DE SEGURIDAD PERSONAL SECCIÓN 1 - IDENTIDAD DEL PRODUCTO / FABRICADOR USO PARA PRODUCTO: ANTISARRO

CLASIFICACIÓN DE PELIGRO DEL DOT: SIN REGLAMENTO

TELÉFONO DE EMERGENCIA: HOSP. POSADAS 011-46587777

NOMBRE PROPIO DE TRANSPORTE DOT: N.A.

Nº DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO (PIN): N.A.

CLASE WHMIS: D2B

H.I.M.S. 1

Salud

Nivel de Peligro

Fuego

4= Extremo

Reactividad

3= Alto

Protección Personal

2= Moderado 1= Bajo 0= Insignificante

A = Gafas B = Gafas y Guantes C = Gafas, Guantes y Delantal determinado

Abreviaciones: N.A. = No se aplica N.E. No estas establecido N.D. No esta

SECCIÓN 2 - INFORMACIÓN DE INGREDIENTES O COMPONENTES PELIGROSOS IDENTIDAD QUÍMICA PELIGROSOS Agua 2-Butoxietanol Ácido Cítrico Hidróxido de sodio Agentes Tensoactivos

CAS Nº 7732-18-5 111-76-02 77-92-9 1310-73-2 N.A.

PEL N.E 25ppm N.E. N.E N.E

TLV N.E 25ppm N.E. N.E N.E

LD50 N.D 450mg/kg 5.0g/kg 40mg/kg N.D.

LC50 N.D. 700ppm 7 hr. N.D. N.D. N.D.

Esta mezcla contiene el 2% de 2-Butoxietanol la cual esta sujeta a los los requerimientos de reportar el producto.

SECCIÓN 3 - PROPIEDADES FÍSICAS Apariencia : Amarillo Estado Físico: Liquido Máximo de olor permitido: NA

Punto de ebullición: 100 º C Punto de Congelación: 0ºC Distribución de agua / aceite: N.A.

Presión de vapor (mm Hg.): < 30 Densidad de Vapor ( Aire =1): < 1 Rapidez de evaporación de agua N.E

ph: 2,5-3,5 Gravedad especifica: 0.99 gm/ml Solubilidad en agua: Completo

SECCIÓN 4 - DATOS SOBRE FUEGO Y EXPLOSIONES Punto de Inflamabilidad: Liquido Combustible Limite de inflamación: N.A. Productos de combustión peligrosos: N.A.

Temperatura de ignición: N.A. LEL: N.A UEL: N.A.

Método de extinguir el fuego: Use el mejor método para apagar el fuego Procedimientos específicos para apagar el fuego: Ninguno Peligros Inusuales Fuego y Explosiones: Ninguno

SECCIÓN 5 - DATOS DE REACTIVIDAD Estabilidad Química: Estable _ Incompatibilidad ( Materiales a Evitar): Evitar contacto con productos alcalinos

Descomposición Peligrosa de Derivados: Ninguno conocido Polimerización Peligrosa: No ocurrirá

SECCIÓN 6 - PROPIEDADES TOXICOLÓGICAS Vías de entrada: Ingestión, inhalación, contacto cutáneo Sensitizacion : No Carcerigenico : No

Propiedades Toxicologicamente Sinergesticos: Ninguno conocido Condiciones Medicas que el contacto puede agravar: Ninguno conocido

Teratogenico: No

Mutagenico: No

Toxicidad Reproductor: No

EFECTO DE SOBREEXPOSICION ( Agudos y/o Crónicos) Ojos : Puede Causar irritación Piel : Puede causar irritación leve Ingestión : Puede causar irritación al sistema gastrointestinal, nausea, diarrea. Inhalación : Exposición prolongada en un área con mala ventilación puede irritar las membranas mucosas nasales.

SECCIÓN 7 - MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE CONTROL Protección Respiratoria: No es necesaria si hay buena ventilación en el área Ventilación: Exhausto Local: Aceptable Mecánico: Aceptable Guantes Protectivos: De goma si es para proteger piel sensitiva Protección de Ojos: Lo necesario para prevenir que salpique los ojos Ropa y equipo protector: Lo necesario para que no moje la ropa Trabajo y practicas higiénicas: lavar completamente después de usar Otros requisitos: Manténgase lejos del alcance de los niños Requisitos de almacenamiento: Almacenar en un lugar fresco, seco. Seguir buenas costumbres de limpieza Pasos a tomar frente a un derrame: Recójalo y úselo de nuevo, si es posible. Absorber con material inerte ( arcilla, cilica gel, etc.) y ponerlo en envase para desecharlo debidamente. No permita que entre en las vías fluviales publicas. Método de desechar: Desechar como sea permitido por todas las autoridades federales, estatales y locales.

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Y ADVERTENCIA DE SEGURIDAD PERSONAL SECCIÓN 1 - IDENTIDAD DEL PRODUCTO / FABRICADOR USO PARA PRODUCTO: ACABADO HARD FAST

CLASIFICACIÓN DE PELIGRO DEL DOT: NO PELIGROSO

TELÉFONO DE EMERGENCIA: HOSP. POSADAS 011-46587777

NOMBRE PROPIO DE TRANSPORTE DOT: N.A.

Nº DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO (PIN): N.A.

CLASE WHMIS: D2B

H.I.M.S. 1

Salud

Nivel de Peligro

Fuego

4= Extremo

Reactividad

3= Alto

Protección Personal

2= Moderado 1= Bajo 0= Insignificante

A = Gafas B = Gafas y Guantes C = Gafas, Guantes y Delantal determinado

Abreviaciones: N.A. = No se aplica N.E. No estas establecido N.D. No esta

SECCIÓN 2 - INFORMACIÓN DE INGREDIENTES O COMPONENTES PELIGROSOS IDENTIDAD QUÍMICA PELIGROSOS CAS Nº Agua 7732-18-5 Éter monetilico de dietilenglicol 111-90-0 Tributoxietileno fosfatado 78-51-3 Emulsión de polímeros acrílicos N.A Emulsión de polietileno N.A.

PEL N.E N.E. N.E. N.E. N.E.

TLV N.E N.E. N.E. N.E. N.E.

LD50 N.D 5.4 g/Kg. 9.49g/kg N.D. N.D.

LC50 N.D. N.D. 30mg/l N.D. N.D.

Esta mezcla contiene 5 % de Éter monoetílico de dietilenglicol la cual esta sujeta a los los requerimientos de reportar el producto.

SECCIÓN 3 - PROPIEDADES FÍSICAS Apariencia : Lechoso - sin olorEstado Físico: Liquido Máximo de olor permitido: NA Completo

Punto de ebullición: 100 º C Punto de Congelación: 0ºC Distribución de agua / aceite: N.A.

Presión de vapor (mm Hg.): < 30 Densidad de Vapor ( Aire =1): < 1 Rapidez de evaporación de agua = 0.3<0.4

ph: 8.3-8.6 Gravedad especifica: 1.02 Solubilidad en agua:

SECCIÓN 4 - DATOS SOBRE FUEGO Y EXPLOSIONES Punto de Inflamabilidad: N.A. Limite de inflamación: N.A. Productos de combustión peligrosos: N.A.

Temperatura de ignición: N.A. LEL: N.A UEL: N.A.

Método de extinguir el fuego: Use el mejor método para apagar el fuego Procedimientos específicos para apagar el fuego: Ninguno Peligros Inusuales Fuego y Explosiones: Ninguno

SECCIÓN 5 - DATOS DE REACTIVIDAD Estabilidad Química: Si X No _ Incompatibilidad ( Materiales a Evitar): Ácidos, álcalis.

Descomposición Peligrosa de Derivados: Ninguno conocido Polimerización Peligrosa: Puede Ocurrir _ No ocurrirá X

SECCIÓN 6 - PROPIEDADES TOXICOLÓGICAS Vías de entrada: Ingestión Sensitizacion : Si _ no-X

Propiedades Toxicologicamente Sinergesticos: Ninguno conocido Condiciones Medicas que el contacto puede agravar: Ninguno conocido

Carcerigenico : No

Teratogenico: No

Mutagenico: No

Toxicidad Reproductor: No

SECCIÓN 7 - MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE CONTROL Protección Respiratoria: No es necesaria si hay buena ventilación en el área Ventilación: Exhausto Local: N.A. Mecánico: Aceptable Guantes Protectivos: De goma si es para proteger piel sensitiva Protección de Ojos: Lo necesario para prevenir que salpique los ojos Ropa y equipo protector: Lo necesario para que no moje la ropa Trabajo y practicas higiénicas: lavar completamente después de usar Otros requisitos: Manténgase lejos del alcance de los niños Requisitos de almacenamiento: Almacenar en un lugar fresco, seco. Seguir buenas costumbres de limpieza Pasos a tomar frente a un derrame: Recójalo y úselo de nuevo, si es posible. Absorber con material inerte ( arcilla, cilica gel, etc.) y ponerlo en envase para desecharlo debidamente. No permita que entre en las vías fluviales publicas. Método de desechar: Desechar como sea permitido por todas las autoridades federales, estatales y locales.

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Y ADVERTENCIA DE SEGURIDAD PERSONAL SECCIÓN 1 - IDENTIDAD DEL PRODUCTO / FABRICADOR USO PARA PRODUCTO: Hi Power

CLASIFICACIÓN DE PELIGRO DEL DOT: NO PELIGROSO

TELÉFONO DE EMERGENCIA: HOSP. POSADAS 011-46587777

NOMBRE PROPIO DE TRANSPORTE DOT: N.A.

Nº DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO (PIN): N.A.

CLASE WHMIS: D2B

H.I.M.S. 2

Salud

Nivel de Peligro

Fuego

4= Extremo

Reactividad

3= Alto

Protección Personal

2= Moderado 1= Bajo 0= Insignificante

A = Gafas B = Gafas y Guantes C = Gafas, Guantes y Delantal

SECCIÓN 2 - INFORMACIÓN DE INGREDIENTES O COMPONENTES PELIGROSOS IDENTIDAD QUÍMICA PELIGROSOS CAS Nº PEL TLV Agua 7732-18-5 N.E. N.D. 2-Butoxietanol 111-76-2 25 ppm 25ppm Monoetanolamina 141-43-5 3 ppm 3ppm Tripolifosfato de sodio 7758-29-4 N.E. N.E. Sulfonato xilénico de sodio 1300-72-7 N.E. N.E. Esta mezcla contiene el 5% de 2-Butoxietanol la cual esta sujeta a los requerimientos.

LD50 N.D. 470mg/kg 1720mg/kg 4100mg/kg N.D.

LC50 N.D. 700ppm 7hr N.D. N.D. N.D.

SECCIÓN 3 - PROPIEDADES FÍSICAS Apariencia : Variada Estado Físico: Liquido Olor : Variado Gravedad especifica: 1.10 gm/ml

Punto de ebullición: 100 º C Punto de Congelación: 0ºC Distribución de agua / aceite: N.E. Umbral de Olor: N.E.

pH: 12.3 – 13.0 1% pH: 9.5 Solubilidad en agua: Completo Peso por Galón: 8.73lbs. /gal.

Presión de vapor (mm Hg.): < 30 Densidad de Vapor ( Aire =1): <1 Rapidez de evaporación de agua: N.E. VOC contenido: 5.3%

SECCIÓN 4 - DATOS SOBRE FUEGO Y EXPLOSIONES Puntos de Ignición: N.A. Temperatura de ignición: N.A. Limite de inflamación: N.A. LEL: N.A UEL: N.A. Productos de combustión peligrosos: N.A.

Método de extinguir el fuego: Usar polvos químicos secos o CO2 Procedimientos específicos para apagar el fuego: Ninguno Peligros Inusuales Fuego y Explosiones: Ninguno

SECCIÓN 5 - DATOS DE REACTIVIDAD Estabilidad Química: Estable Incompatibilidad ( Materiales a Evitar): Ácidos fuertes y oxidantes

Descomposición Peligrosa de Derivados: Ninguno conocido Polimerización Peligrosa: No ocurrirá

SECCIÓN 6 - PROPIEDADES TOXICOLOGIÍTAS Vías de entrada: Ingestión, Inhalación, contacto cutáneo, contacto con los ojos Sensitizacion : No

Propiedades Toxicologicamente Sinergesticos: Ninguno Condiciones Medicas que el contacto puede agravar: Ninguno

Carcerigenico : No

Mutagénico: No

Teratogenico: No

Toxicidad Reproductor: No

EFECTO DE SOBREEXPOSICION ( Agudos y/o Crónicos) Ojos : Puede Causar irritación, enrojecimiento, quemazones y la cornea Piel : Puede causar irritación, enrojecimiento, quemazones. Ingestión : Puede causar irritación o quemaduras en la vía gastrointestinal y posibles lesiones en la membrana mucosa. Inhalación : Puede irritar el sistema respiratorio en un área con mala ventilación.

SECCIÓN 7 - MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE CONTROL Protección Respiratoria: No es necesaria si hay buena ventilación en el área Guantes Protectivos: De goma si es para proteger piel sensitiva Ropa y equipo protector: Lo necesario para que no moje la ropa

Ventilación: Exhausto Local: Aceptable Mecánico: Recomendado Protección de Ojos: gafas contra salpiques químicos. Trabajo y practicas higiénicas: lavar completamente después de usar

Requisitos de almacenamiento: Almacenar en un lugar fresco, seco. Seguir buenas costumbres de limpieza Pasos a tomar frente a un derrame: Recójalo y úselo de nuevo, si es posible. Absorber con material inerte ( arcilla, cilica gel, etc.) y ponerlo en envase para desecharlo debidamente. Observación especial: Conservar fuera del alcance de los niños. Método de desechar: Desechar como sea permitido por todas las autoridades federales, estatales y locales.

SECCIÓN 8 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIAS DE PRIMEROS AUXILIOS PRIMEROS AUXILIOS - NOTAS AL DOCTOR Ojos : Lávese con abundante cantidad de agua por un mínimo de 15 con los párpados abiertos Piel : Lavar con jabón no muy fuerte y agua Ingestión : Enjuagar la boca con agua. Tomar dos o tres veces vasos grandes de agua. Llamar al medico. Inhalación : Salir al aire fresco y reposar. Bajo cualquier circunstancia, si los síntomas persisten, llamar al medico. Nota para el Doctor: Ninguna información adicional.

ERROR: undefined OFFENDING COMMAND: eexec STACK: /quit -dictionary-mark-

R O L L S E - 100 ECO

S. R. L.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS QUIMICOS Versión: 1 - / 91 / 155 / CEE Fecha de revisión: ENERO 2011

Página 1 / 3

1 – IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA Código del material: 281 Nombre comercial: ROLLS/ E – 100 ECO Descripción: Líquido desengrasante concentrado hidrosoluble. Identificación de la sociedad o empresa: ROLLS SRL JOSE INGENIEROS 1659 (1643) BECCAR - BUENOS AIRES – ARGENTINA Teléfono: +54 11 - 4723 0672 INTERNET: http://www.rolls. com.ar E.mail: laboratoriorolls@rolls.com.ar Información de la sustancia o del preparado: División Información Química Teléfono: + 54 11 - 4723 0673 Teléfono de emergencia: + 54 11 4613 1100 CIQUIME. 2 – COMPOSICION E INFORMACION DE LOS COMPONENTES El criterio empleado para el listado de los componentes es el siguiente: Los carcinógenos son listados cuando el producto contiene desde 0,1 % o más. Los componentes que presentan otro tipo de peligros, de acuerdo a OSHA, son listados cuando el producto contiene 1 % o más. Los componentes no peligrosos son listados a partir del 3 % o más. Refiérase a la sección 11 para información de otras regulaciones. Componentes ICSC EINECS No. CAS TWA-OSHA TWA-ACGIH Rango % Terrpinoleno ---209-578-0 586-62-9 No establecido No establecido 15-17 Dodecilbencenosulfonato sodio 1189 246-680-4 22155-30-3 No establecido No establecido 5-7 Polioxietileno lauril eter No establecidos 9002-92-0 No establecido No establecido 5-7 Propano-1,2-diol 0321 200-338-0 57-75-6 20 ppm 98 mg/m 3 3-5 2,2,2-nitrilo3-trietanol 1034 203-049-8 102-71-6 No establecido 5 mg/ m3 1-3 Se complementa con agua e ingredientes similares no peligrosos. 3 - IDENTIFICACION DE PELIGROS No tóxico. El producto puro irrita los ojos y la piel. Frases de R (riesgo) Frases de S (seguridad) NFPA / HMIS

R36/38: Irrita los ojos y la piel . S24/25: Evitar el contacto con los ojos y la piel.

SALUD: 1

FUEGO: 0

REACTIVIDAD: 0

ESPECIAL: 0

4 - PRIMEROS AUXILIOS En caso de contacto con la piel: Quite las prendas contaminadas, lavar con abundante agua fría. En caso de contacto con los ojos: Lavar con agua fría durante 15 minutos o hasta que ceda la irritación y si persiste la irritación, acudir al médico. En caso de inhalación: Trasladar a la persona a un sitio con aire fresco. Si fuera necesario restaure la respiración y solicite asistencia médica. Ingestión: Tomar agua y llamar al médico. 5 – RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSION Producto «NO COMBUSTIBLE». Límites de explosividad (% por volumen): Límite superior: No determinado (sistema acuoso). Límite inferior: No determinado (Sistema acuoso). MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Procedimientos especiales para combatir incendios: Ninguno. Rociar con agua las superficies expuestas al fuego y disipar los vapores. Medios de extinción adecuados: Agua pulverizada – Espuma – Dióxido de carbono – Polvo extintor

R O L L S E - 100 ECO

S. R. L.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS QUIMICOS Versión: 1 - / 91 / 155 / CEE Fecha de revisión: ENERO 2011

Página 2 / 3

6 – MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Medidas de precaución para las personas: Llevar protección personal adecuada. Medidas de protección del medio ambiente: El producto se degradará en el medio ambiente. Métodos de limpieza/recogida: Derrames pequeños: Se limpian con abundante agua. Derrames grandes: Contener con arena, tierra o material absorbente y luego enjuagar con agua. 7 - MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Indicaciones para la protección contra incendio y explosión: No se requiere protección especial; tomar las medidas habituales. Exigencias técnicas para almacenes y recipientes: Mantener la habitación ventilada. Cuando no los use, mantener los recipientes cerrados. Evitar el contacto con ojos, piel y vestimenta. 8 - LIMITES DE EXPOSICION Y MEDIDAS DE PROTECCION PERSONAL Protección visual - facial: Anteojos o protector facial si se utiliza con hidrolavadora. Protección respiratoria: No. Vestimenta: Guantes, botas y traje de P.V.C. o similar. Equipos para extracción y ventilación: No necesarios. 9 - PROPIEDADES FISICO - QUIMICAS ESTADO FISICO: Líquido cristalino viscoso OLOR: Característico COLOR: Amarillo claro PUNTO DE CONGELACIÓN: Aprox. - 5°C PUNTO DE INFLAMACION: No combustible. DENSIDAD, gr/cm³ (20°C): 0,968-0,988 pH: 6,7 - 7,5 SOLUBILIDAD EN AGUA: Soluble. 10 - DATOS DE ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD ESTABILIDAD TERMICA: Estable. CONDICIONES A EVITAR: Ninguna. INCOMPATIBILIDAD CON: Oxidantes fuertes, (cloro, bromo, etc.), ácidos y/o álcalis concentrados. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION TERMICA: Monóxido de carbono, dióxido de carbono, humos. 11 – INFORMACIONES TOXICOLOGICAS LÍMITES DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL: No han sido definidos. LD50 (Calculado): > 15.000 mg / Kg El producto no contiene carcinógenos recientemente registrados por NTP, IARC u OSHA, y no se encuentra comprendido dentro de la resolución 415/02 de la Superintendencia de Riesgo de Trabajo de la República Argentina. 12 – INFORMACIONES ECOLOGICAS Persistencia y degradabilidad: Biodegradación primaria: > 90 %. El producto se conforma con el decreto de biodegradabilidad de surfactantes de la Comunidad Europea (2004/648/EC). Potencial de bioacumulación: No se bio-acumula. El producto es biodegradable y soluble en agua. El producto alcanza un porcentaje de biodegradabilidad del 70 % (DQO= < 90 mg O2.I-1) a los 8 días y del 92 % (DQO= < 37 mg O2.I-1) a los 28 días, según ensayo realizado en el I.N.T.I., Norma IRAM 25610/1994. Otros efectos nocivos: No disponible.

R O L L S E - 100 ECO

S. R. L.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS QUIMICOS Versión: 1 - / 91 / 155 / CEE Fecha de revisión: ENERO 2011

Página 3 / 3

13 - ELIMINACION Y TRATAMIENTO DE RESIDUOS Eliminación del producto: Catálogo europeo de residuos: 20 01 30 (Detergentes que contienen ninguna sustancia peligrosa). Eliminación del embalaje contaminado: Catálogo europeo de residuos: 15 01 02 (Envases de plástico) Contenedores y envases vacíos deben ser reciclados. El producto NO es considerado RESIDUO TOXICO en el marco de la Ley 24051 y satisface los requerimientos del Decreto Reglamentario 351/79 de Higiene y Seguridad en el Trabajo de la República Argentina. 14 - INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE Y REGULACION De conformidad con la LEY 24.449 y la LEY 24.653, y de acuerdo a las características físico-químicas, este producto No está considerado CARGA PELIGROSA. Transporte por tierra: MERCO/ADR/RID No regulado. Transporte por aire: ICAO/IATA: No regulado. Transporte por mar: IMDG No regulado. 15 – DISPOSICIONES DE CARACTER LEGAL Deberán observarse las medidas preventivas usuales para la manipulación de productos químicos. Según directrices de la CEE/ Reglamento sobre sustancias peligrosas, el producto no precisa etiquetado. Clasificación basada en: C.E.E. Frases de R (riesgo) R36: Irrita los ojos. R38: Irrita la piel. Frases de S (seguridad) S24: Evitar el contacto con la piel. S25: Evitar el contacto con los ojos. Regulación local: Este producto está registrado en SENASA AGROALIMENTARIA como “Limpiador y sanitizante de equipos e instalaciones de Plantas procesadoras de frutas y vegetales en post-cosecha” según Certificado N° 030-204 ESTABLECIMIENTO N° 27 del REGISTRO DE ADITIVOS ALIMENTARIOS y COADYUVANTES de TECNOLOGIA. El producto NO es considerado RESIDUO TOXICO en el marco de la Ley 24051 y satisface los requerimientos del Decreto Reglamentario 351/79 de Higiene y Seguridad en el Trabajo de la República Argentina. 16 – OTRAS INFORMACIONES ROLLS SRL ha recopilado la información y las recomendaciones detalladas en la presente hoja. Para ello se han utilizado fuentes que se consideran confiables, sin embargo no queda establecida ninguna garantía explícita o implícita. La empresa no toma ninguna responsabilidad por los resultados obtenidos a partir de la aplicación de esta información. Es responsabilidad del utilizador del producto asegurarse que éste es adecuado para la aplicación prevista y que se emplea en la forma adecuada. PREPARADO POR EUGENIO A. MALEC FIN DEL DOCUMENTO

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Y ADVERTENCIA DE SEGURIDAD PERSONAL SECCIÓN 1 - IDENTIDAD DEL PRODUCTO / FABRICADOR USO PARA PRODUCTO: BACTER ACTION

CLASIFICACIÓN DE PELIGRO DEL DOT: NO PELIGROSO

TELÉFONO DE EMERGENCIA: HOSP. POSADAS 011-46587777

NOMBRE PROPIO DE TRANSPORTE DOT: N.A.

Nº DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO (PIN): N.A.

CLASE WHMIS: D2B

H.I.M.S. 2

Salud

Nivel de Peligro

Fuego

4= Extremo

Reactividad

3= Alto

Protección Personal

2= Moderado 1= Bajo 0= Insignificante

A = Gafas B = Gafas y Guantes C = Gafas, Guantes y Delantal

SECCIÓN 2 - INFORMACIÓN DE INGREDIENTES O COMPONENTES PELIGROSOS IDENTIDAD QUÍMICA PELIGROSOS Agua Cloruro de amonio cuaternario EDTA tetrasódico Tensioactivo noionico

CAS Nº 7732-18-5 68424-85-1 64-02-8 N.A.

PEL N.E N.E N.E N.E

TLV N.E N.E N.E N.E

LD50 N.D 426 mg/Kg 4100mg/kg N.D

LC50 N.D. N.D. N.D. N.D.

SECCIÓN 3 - PROPIEDADES FÍSICAS Apariencia : Variada Estado Físico: Liquido Olor : Variado Gravedad especifica: 1.00 gm/ml

Punto de ebullición: 100 º C Punto de Congelación: 0ºC Distribución de agua / aceite: N.E. Umbral de Olor: N.E.

Presión de vapor (mm Hg.): < 30 Densidad de Vapor ( Aire =1): <1 Rapidez de evaporación de agua: N.E. VOC contenido: 5.3%

PH: 6.0 - 7.0 1% pH: 7.1 Solubilidad en agua: Completo Peso por Galón: 8.33 lbs./gal.

SECCIÓN 4 - DATOS SOBRE FUEGO Y EXPLOSIONES Puntos de Ignición: N.A. Temperatura de ignición: N.A. Limite de inflamación: N.A. LEL: N.A UEL: N.A. Productos de combustión peligrosos: N.A.

Método de extinguir el fuego: Usar polvos químicos secos o CO2 Procedimientos específicos para apagar el fuego: Ninguno Peligros Inusuales Fuego y Explosiones: Ninguno

SECCIÓN 5 - DATOS DE REACTIVIDAD Estabilidad Química: Estable Incompatibilidad ( Materiales a Evitar): Ninguno Conocido

Descomposición Peligrosa de Derivados: Ninguno conocido Polimerización Peligrosa: No ocurrirá

SECCIÓN 6 - PROPIEDADES TOXICOLÓGICAS Vías de entrada: Ingestión, Inhalación, contacto con los ojos Sensitizacion : No

Propiedades Toxicologicamente Sinergesticos: Ninguno Condiciones Medicas que el contacto puede agravar: Ninguno

Carcerigénico : No

Mutagénico: No

Teratogénico: No

Toxicidad Reproductor: No

EFECTO DE SOBREEXPOSICION ( Agudos y/o Crónicos) Ojos : Puede Causar irritación, enrojecimiento y la cornea Piel : Puede causar irritación. Ingestión : Puede causar irritación al sistema gastrointestinal y posibles lesiones en la membrana mucosa. Inhalación : Puede irritar el sistema respiratorio en un área con mala ventilación.

Ventilación: Exhausto Local: N.A Mecánico: Aceptable Protección de Ojos: gafas contra salpiques químicos. Trabajo y practicas higiénicas: lavar completamente después de usar

SECCIÓN 8 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIAS DE PRIMEROS AUXILIOS PRIMEROS AUXILIOS - NOTAS AL DOCTOR Ojos : Lávese con abundante cantidad de agua por un mínimo de 15 con los párpados abiertos Piel : Lavar con jabón no muy fuerte y agua Ingestión : Beber una disolución de gelatina, claras de huevo o dos o tres veces vasos grandes de agua. Llamar al medico. Inhalación : Salir al aire fresco y reposar. Bajo cualquier circunstancia, si los síntomas persisten, llamar al medico. Nota para el Doctor: Lesiones a la membrana mucosa pueden contraindicar el uso del lavado gástrico. Puede ser necesario tomar medidas contra conmoción al sistema circulatorio, depresión respiratoria y convulsión.

ERROR: undefined OFFENDING COMMAND: eexec STACK: /quit -dictionary-mark-

página: 1/6

Ficha de datos de seguridad según 1907/2006/CE, Artículo 31 fecha de impresión 15.02.2008

Revisión: 15.02.2008

1 Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa · Datos del producto · Nombre comercial: RM 81 ASF · Utilización del producto / de la elaboración Limpiador de alta presión · Fabricante/distribuidor: Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28-40 D - 71364 Winnenden

Postfach 160 D - 71349 Winnenden

Tel.: +49-7195-14-0 Fax : +49-7195-14-2212 Internet: www.karcher.com Kärcher S.A. Pol. Industrial Font del Radium Calle Doctor Trueta, 6-7 E - 08400 Granollers (Barcelona) Tel.: +34-902-17-0068 Fax : +34-93-846-5505 Internet: www.karcher.com · Área de información: Departamento PDE-D Tel.: 0749/7195/14-2548 Fax : 0749/7195/14-3391 safetydata@karcher.com · Información para casos de emergencia Tel.: Servicio Médico de Información Toxicológica Teléfono (++34) 915 620 420.

2 Identificación de los peligros · Descripción del riesgo: Nulo · Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente: No obligatorio identificar el producto según el procedimiento de cálculo de la última versión válida de la "Directiva general de clasificación de preparaciones de la UE". · Datos adicionales: El producto no contiene compuestos halogenados ligados orgánicamente (AOX), nitratos, combinaciones de metales pesados en cantidades mensurables.

3 Composición/información sobre los componentes · Caracterización química · Descripción Agente limpiador Mezcla formada por las substancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas. · Componentes peligrosos: CAS: 5064-31-3 nitrilotriacetato de trisodio Xn, Xi; R 22-36 10- < 25% EINECS: 225-768-6 CAS: 61827-42-7 etoxilatos de alcoholes grasos Xn, Xi; R 22-41 2,5- < 5% ( se continua en página 2 ) E

página: 2/6

Ficha de datos de seguridad según 1907/2006/CE, Artículo 31 fecha de impresión 15.02.2008

Revisión: 15.02.2008

Nombre comercial: RM 81 ASF ( se continua en página 1 )

CAS: 69011-36-5 tensioactivos no iónicos Xn, Xi; R 22-41 2,5- < 5% CAS: 68411-31-4 tensoactivos aniónicos, 50 % Xi; R 38-41 < 2,5% EINECS: 270-116-6 CAS: 1310-73-2 hidróxido de sodio C; R 35 < 2,5% EINECS: 215-185-5 · Indicaciones adicionales El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16.

4 Primeros auxilios · Instrucciones generales: No se precisan medidas especiales. · En caso de inhalación del producto: Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al médico. · En caso de contacto con la piel: Lavar con agua caliente Por regla general, el producto no irrita la piel. · En caso de con los ojos: Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. En caso de trastornos persistentes consultar un médico. · En caso de ingestión: Enjuagar la boca y beber mucha agua. Consultar un médico si los trastornos persisten.

5 Medidas de lucha contra incendios · Sustancias extintoras apropiadas: CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua rociada o espuma resistente al alcohol. · Equipo especial de protección: Colocarse la protección respiratoria.

6 Medidas en caso de liberación accidental · Medidas preventivas relativas a personas: Llevar puesto equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección. · Medidas para la protección del medio ambiente: Diluir con mucha agua. Evitar la penetración en la tierra /subsuelo. Impedir que penetre en el alcantarillado, en fosas o en sótanos. Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas. · Procedimiento de limpieza/recepción: Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de ácidos, aglutinante universal). · Indicaciones adicionales: Para mayor información sobre cómo desechar el producto, ver capítulo 13.

7 Manipulación y almacenamiento · Manipulación: · Instrucciones para una manipulación segura: No se requieren medidas especiales. · Prevención de incendios y explosiones: No se requieren medidas especiales. · Almacenamiento: · Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: Material inadecuado para recipientes: aluminio. · Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No almacenar junto con ácidos. · Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento: Proteger de las heladas. ( se continua en página 3 ) E

página: 3/6

Ficha de datos de seguridad según 1907/2006/CE, Artículo 31 fecha de impresión 15.02.2008

Revisión: 15.02.2008

Nombre comercial: RM 81 ASF ( se continua en página 2 )

· Clase de almacenamiento: VCI: 8B

8 Controles de la exposición/protección personal · Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas: Sin datos adicionales, ver punto 7. · Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo: 1310-73-2 hidróxido de sodio LEP Valor de corta duración: 2 mg/m³ · Indicaciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración. · Equipo de protección individual: · Medidas generales de protección e higiene: Se deben observar las medidas de seguridad para el manejo de productos químicos. No respirar los gases /vapores /aerosoles. Evitar el contacto con los ojos y la piel. Evitar el contacto prolongado e intensivo con la piel. · Protección respiratoria: Si el local está bien ventilado, no es necesario. · Protección de manos: * guantes de protección química (EN 374) · Material de los guantes La elección del guante adecuado no depende únicamente del material, sino también de otras características de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro. · Tiempo de penetración del material de los guantes El tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá ser pedido al fabricante de los guantes. Este tiempo debe ser respetado. · Para el contacto permanente son adecuados los guantes compuestos por los siguientes materiales: * Caucho butílico 0,7 mm, 480 min · Para protegerse contra salpicaduras son adecuados los guantes compuestos por los siguientes materiales: * Caucho nitrílico 0,4 mm, 30 min · Protección de ojos: Se recomienda el uso de gafas de protección durante el trasvase del producto.

9 Propiedades físicas y químicas · Datos generales Forma: Color: Olor:

Líquido Amarillo Característico

· Cambio de estado -8 °C Punto de fusión /campo de fusión: Punto de ebullición /campo de ebullición: 100°C · Punto de inflamación:

> 100°C

· Temperatura de ignición:

200°C

· Autoinflamabilidad:

El producto no es autoinflamable.

· Peligro de explosión:

El producto no es explosivo.

· Presión de vapor a 20°C:

0,1 hPa

· Densidad a 20°C:

1,107 g/cm³ ( se continua en página 4 ) E

página: 4/6

Ficha de datos de seguridad según 1907/2006/CE, Artículo 31 fecha de impresión 15.02.2008

Revisión: 15.02.2008

Nombre comercial: RM 81 ASF ( se continua en página 3 )

· Solubilidad en / miscibilidad con Agua: · Valor pH a 20°C:

Completamente mezclable 12,6 1 % 10

· Viscosidad Dinámica a 20°C:

5 mPas

· Concentración del disolvente: Disolventes orgánicos: Agua:

0,0 % 74,3 %

· Contenido de cuerpos sólidos:

25,0 %

10 Estabilidad y reactividad · Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone al emplearse adecuadamente. · Reacciones peligrosas Reacciona con metales ligeros liberando hidrógeno. Corroe el aluminio. Reacciona con ácidos fuertes. · Productos de descomposición peligrosos: No se conocen productos de descomposición peligrosos.

11 Información toxicológica · Toxicidad aguda: · Efecto estimulante primario: · En la piel: No produce irritaciones. · En el ojo: No produce irritaciones. · Sensibilización: No se conoce ningún efecto sensibilizante · Indicaciones toxicológicas adicionales: En conformidad con el procedimiento de cálculo contenido en la última versión de la Normativa General de Clasificación de la CE para Preparados, el producto no requiere etiquetaje. Según nuestra experiencia y las informaciones que tenemos al respecto, el producto no produce ningún efecto perjudicial para la salud cuando se maneja adecuadamente y se emplea con los fines especificados.

12 Información ecológica · Datos relativos a la eliminación (persistencia y capacidad de descomposición): · Instrucciones adicionales: El producto es fácilmente biodegradable. · Efectos ecotóxicos: · Indicaciones adicionales: COD: solucion en agua potabile 20 °d: 300 mg/l (0,1 %) · Indicaciones generales: Los formadores de complejos orgánicos contenidos tienen un grado de eliminación DOC de 80% (según el Nº 406 del anexo "Procedimientos de medición y de análisis") y por lo tanto cumplen con las exigencias más severas del anexo 49 de la nueva disposición sobre aguas residuales. Clase de riesgo para las aguas (autoclasificación) en la concentración: Clase de riesgo para las aguas (autoclasificación) en la dilución de la aplicación: El producto no contiene halógenos enlazados orgánicamente (libre de AOX). El vertido de grandes cantidades en la canalización o en las aguas puede causar un aumento del valor pH. Un valor de pH alto es nocivo para los organismos acuáticos. En la dilución de la concentración de la aplicación, el valor pH se reduce considerablemente, de modo que después de utilizar el producto, las aguas residuales vertidas ( se continua en página 5 ) E

página: 5/6

Ficha de datos de seguridad según 1907/2006/CE, Artículo 31 fecha de impresión 15.02.2008

Revisión: 15.02.2008

Nombre comercial: RM 81 ASF ( se continua en página 4 )

en la canalización son mínimamente dañinas para el agua. . El tensioactivo(s) contenido(s) en esta preparación cumple(n) con el criterio de biodegradabilidad estipulado en el Reglamento (CE) nº 648/2004 sobre detergentes. Los datos para justificar esta afirmación están a disposición de las autoridades competentes de los Estados Miembros y les serán mostrados bajo su requerimiento directo o bajo requerimiento de un productor de detergentes. Nivel de riesgo para el agua 2 (autoclasificación): peligroso para el agua No dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados. Una cantidad mínima vertida en el subsuelo ya representa un peligro para el agua potable.

13 Consideraciones relativas a la eliminación · Producto: · Recomendación: Las pequeñas cantidades pueden diluirse con abundante agua y eliminarse. Es obligatorio eliminar las grandes cantidades siguiendo las normativas de las autoridades locales. · Catálogo europeo de residuos 07 06 01 Líquidos de limpieza y licores madre acuosos · Embalajes sin limpiar: · Recomendación: Los envases o embalajes no contaminados pueden ser reciclados. · Producto de limpieza recomendado: Agua, eventualmente añadiendo productos de limpieza.

14 Información relativa al transporte · Transporte terrestre ADR/RID y GGVS/GGVE (internacional/nacional):

· Clase ADR/RID-GGVS/E 8 (C9) Materias corrosivas 1760 · Número UN: III · Grupo de embalaje: · Denominación de la carga: 1760 LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P. (nitrilotriacetato de trisodio) · Transporte/datos adicionales:

· Clase IMDG: · Número UN: · Label · Grupo de embalaje: · Número EMS: · Contaminante marino:

8 1760 8 III F-A,S-B No ( se continua en página 6 ) E

página: 6/6

Ficha de datos de seguridad según 1907/2006/CE, Artículo 31 fecha de impresión 15.02.2008

Revisión: 15.02.2008

Nombre comercial: RM 81 ASF ( se continua en página 5 )

· Nombre técnico correcto:

CORROSIVE LIQUID, N.O.S. (trisodium nitrilotriacetate)

· Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR:

· Clase ICAO/IATA: · Número UN/ID: · Label · Grupo de embalaje: · Nombre técnico correcto

8 1760 8 III CORROSIVE LIQUID, N.O.S. (trisodium nitrilotriacetate)

15 Información reglamentaria · Distintivo según las directrices de la CEE: Deberán observarse las medidas preventivas usuales para la manipulación de productos químicos. El producto no está etiquetado según las directrices de la CEE o las respectivas leyes nacionales. · Frases-S: 2 Manténgase fuera del alcance de los niños. 51 Úsese únicamente en lugares bien ventilados. · Distintivo especial de determinados preparados: Ficha de datos de seguridad a disposición del usuario profesional que lo solicite · Disposiciones nacionales: · Clase de peligro para las aguas: CPA 2 (autoclasificación): peligroso para el agua.

16 Otra información Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía alguna de cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual. . . · Frases R relevantes 22 Nocivo por ingestión. 35 Provoca quemaduras graves. 36 Irrita los ojos. 38 Irrita la piel. 41 Riesgo de lesiones oculares graves. · Persona de contacto: Sector PDE-D · Interlocutor Herr Ritscher, Frau Kühner 0.011-722 D 81/13

1420 E

ERROR: undefined OFFENDING COMMAND: eexec STACK: /quit -dictionary-mark-

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Y ADVERTENCIA DE SEGURIDAD PERSONAL SECCIÓN 1 - IDENTIDAD DEL PRODUCTO / FABRICADOR USO PARA PRODUCTO: DBX-100

CLASIFICACIÓN DE PELIGRO DEL DOT: NO PELIGROSO

TELÉFONO DE EMERGENCIA: HOSP. POSADAS 011-46587777

NOMBRE PROPIO DE TRANSPORTE DOT: N.A.

Nº DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO (PIN): N.A.

CLASE WHMIS: D2B

H.I.M.S. 1

Salud

Nivel de Peligro

Fuego

4= Extremo

Reactividad

3= Alto

Protección Personal

2= Moderado 1= Bajo 0= Insignificante

A = Gafas B = Gafas y Guantes C = Gafas, Guantes y Delantal

SECCIÓN 2 – COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO INGREDIENTES Complejo Bacterial

CAS NO. 68920-42-3

TLV (ACGIH) N/E

La formulación del producto consiste en el rango natural de los microorganismos, el cual no es dañino al ser humano ni a campos agrícolas. Componentes no riesgosos Propiedades e ingredientes no peligrosos.

SECCIÓN 3 - PROPIEDADES FÍSICAS Apariencia : color amarillo Estado Físico: Liquido Olor : fresco cítrico Gravedad especifica: 1.01 – 1.05

Punto de ebullición: 100 º C Punto de Congelación: 0ºC Distribución de agua / aceite: N.E. Umbral de Olor: N.E.

Presión de vapor (mm Hg): idem agua Densidad de Vapor ( Aire =1): Rapidez de evaporación de agua: N.E. VOC contenido: 1.5%

PH: 6.8 – 9.0 1% PH: Solubilidad en agua: 99.5% Peso por Litro: N.E.

SECCIÓN 4 - DATOS SOBRE FUEGO Y EXPLOSIONES Puntos de Ignición: N.A. Temperatura de ignición: N.A. Limite de inflamación: N.A. LEL: N.A UEL: N.A. Productos de combustión peligrosos: N.A.

Método de extinguir el fuego: Usar polvos químicos secos o CO2 Procedimientos específicos para apagar el fuego: Ninguno Peligros Inusuales Fuego y Explosiones: Ninguno

SECCIÓN 5 - DATOS DE REACTIVIDAD Estabilidad Química: Estable Incompatibilidad ( Materiales a Evitar): Ácidos fuertes por cultivos inactivos.

Descomposición Peligrosa de Derivados: oxigeno de carbón y nitrógeno Polimerización Peligrosa: No ocurrirá

SECCIÓN 6 - PROPIEDADES TOXICOLOGICAS Vías de entrada: Ingestión, Inhalación, contacto cutáneo, contacto con los ojos Sensitizacion : No

Propiedades Toxicologicamente Sinergesticos: Ninguno Condiciones Medicas que el contacto puede agravar: Ninguno

Carcerigenico : No

Mutagénico: No

Teratogenico: No

Toxicidad Reproductor: No

EFECTO DE SOBREEXPOSICION ( Agudos y/o Crónicos) Ojos : Puede Causar irritación y enrojecimiento. Piel : Puede causar irritación, enrojecimiento. Ingestión : Puede causar irritación o diarrea. Inhalación : Tipos de asma según la sensibilidad de la persona.

SECCIÓN 7 - MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE CONTROL Protección Respiratoria: MSHA – NIOSH aprobada No es necesaria si hay buena ventilación en el área Ventilación: Exhausto Local: Aceptable Mecánico: Recomendado Guantes Protectivos: De goma si es para proteger piel sensitiva Protección de Ojos: gafas contra salpiques químicos. Ropa y equipo protector: Lo necesario para que no moje la ropa Trabajo y practicas higiénicas: lavar completamente después de usar Requisitos de almacenamiento: Almacenar en un lugar fresco, seco. Seguir buenas costumbres de limpieza Pasos a tomar frente a un derrame: usar mascarillas apropiadas durante la limpieza. En cantidades mínimas, puede eliminarse por las alcantarillas (producto biodegradable). En caso de tratarse de cantidades grandes, absorber con material inerte ( arcilla, cilica gel, etc.) y ponerlo en envase para desecharlo debidamente. Observación especial: Conservar fuera del alcance de los niños. Método de desechar: Desechar como sea permitido por todas las autoridades federales, estatales y locales.

SECCIÓN 8 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIAS DE PRIMEROS AUXILIOS PRIMEROS AUXILIOS - NOTAS AL DOCTOR Ojos : Lávese con abundante cantidad de agua por un mínimo de 15 con los párpados abiertos. Piel : Lavar todo el material y piel con jabón y agua. Lavar la ropa antes de volver a usarla. Ingestión : Enjuagar la boca con agua. Tomar dos o tres veces vasos grandes de agua. No inducir el vómito. Llamar al medico. Inhalación : Salir al aire fresco y reposar. Bajo cualquier circunstancia, si los síntomas persisten, llamar al medico. Nota para el Doctor: Ninguna información adicional.

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Y ADVERTENCIA DE SEGURIDAD PERSONAL SECCIÓN 1 - IDENTIDAD DEL PRODUCTO / FABRICADOR USO PARA PRODUCTO: HAND CLEANER

CLASIFICACIÓN DE PELIGRO DEL DOT: NO PELIGROSO

TELÉFONO DE EMERGENCIA: HOSP. POSADAS 011-46587777

NOMBRE PROPIO DE TRANSPORTE DOT: N.A.

Nº DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO (PIN): N.A.

CLASE WHMIS: D2B

H.I.M.S. 0

Salud

Nivel de Peligro

Fuego

4= Extremo

Reactividad

3= Alto

Protección Personal

2= Moderado 1= Bajo 0= Insignificante

A = Gafas B = Gafas y Guantes C = Gafas, Guantes y Delantal

SECCIÓN 2 - INFORMACIÓN DE INGREDIENTES O COMPONENTES PELIGROSOS IDENTIDAD QUÍMICA PELIGROSOS CAS Nº Agua 7732-18-5 Dodecilbenzeno sulfonato de TEA 27323-41-7 Alcanolamida 61791-31-9 Tensioactivos noionico N.A.

PEL N.E N.E N.E N.E

TLV N.E N.E N.E N.E

LD50 N.D N.D N.D N.D

LC50 N.D. N.D. N.D. N.D

SECCIÓN 3 - PROPIEDADES FÍSICAS Apariencia : Verde Nacarado Estado Físico: Liquido Olor : Variado Gravedad especifica: 1.01 gm/ml

Punto de ebullición: 100 º C Punto de Congelación: 0ºC Distribución de agua / aceite: N.E. Umbral de Olor: N.E.

Presión de vapor (mm Hg.): Densidad de Vapor ( Aire =1): <1 Rapidez de evaporación de agua: N.E. VOC contenido: 0.0%

PH: 7.0-8.0 1% pH: N.D. Solubilidad en agua: Completo Peso por Litro: N.E.

SECCIÓN 4 - DATOS SOBRE FUEGO Y EXPLOSIONES Puntos de Ignición: N.A. Temperatura de ignición: N.A. Limite de inflamación: N.A. LEL: N.A UEL: N.A. Productos de combustión peligrosos: N.A.

Método de extinguir el fuego: Usar polvos químicos secos o CO2 Procedimientos específicos para apagar el fuego: Ninguno Peligros Inusuales Fuego y Explosiones: Ninguno

SECCIÓN 5 - DATOS DE REACTIVIDAD Estabilidad Química: Estable Incompatibilidad ( Materiales a Evitar): Ninguno conocido

Descomposición Peligrosa de Derivados: Ninguno conocido Polimerización Peligrosa: No ocurrirá

SECCIÓN 6 - PROPIEDADES TOXICOLÓGICAS Vías de entrada: Ingestión Sensitizacion : No

Propiedades Toxicologicamente Sinergesticos: Ninguno Condiciones Medicas que el contacto puede agravar: Ninguno

Carcerigenico : No

Teratogenico: No

Mutagenico: No

Toxicidad Reproductor: No

EFECTO DE SOBREEXPOSICION ( Agudos y/o Crónicos) Ojos : Contacto Directo Puede Causar irritación. Piel : No es peligroso en contacto con la piel normales. Ensayar en una pequeña superficie para pieles sensibles. Ingestión : Puede causar irritación al sistema gastrointestinal, nauseas, diarrea. Inhalación : no Peligroso en caso de inhalación.

SECCIÓN 7 - MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE CONTROL Protección Respiratoria: No es necesaria Ventilación: Exhausto Local: N.A Mecánico: N.A Guantes Protectivos: No es necesaria Protección de Ojos: gafas contra salpiques químicos. Ropa y equipo protector: No es necesaria Trabajo y practicas higiénicas: lavar completamente después de usar Requisitos de almacenamiento: Seguir buenas costumbres de limpieza Pasos a tomar frente a un derrame: Recójalo y úselo de nuevo, si es posible. Absorber con material inerte ( arcilla, cilica gel, etc.) y ponerlo en envase para desecharlo debidamente. Observación especial: Conservar fuera del alcance de los niños. Método de desechar: Desechar como sea permitido por todas las autoridades federales, estatales y locales.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

LAVANDINA 1. Identificación de la sustancia/preparación y nombre de la empresa Nombre o código del producto: BIO LAV. Dirección: Casa Thames. Aguirre 736 Capital Federal - Buenos Aires - Argentina. Teléfono: 4772-5400/5700. Fax: 4777-0493. Internet: www.casathames.com Número de teléfono de emergencia de la empresa: 4772-5400 (rotativa)

2. Composición/información sobre los componentes Composición/información de los componentes Nombre químico 1) HIPOCLORITO DE SODIO

% 55.0

3. Identificación de los riesgos del preparado

Nº CAS 7681-52-9

4. Primeros auxilios Instrucciones generales: En caso de duda, o cuando persistan los síntomas, solicitar ayuda médica. Tras la inhalación: Si la respiración es irregular o se detiene, practicar la respiración artificial. No administrar nada por vía oral. En caso de inconsciencia, colocarlo de costado y solicitar ayuda médica. Tras el contacto con la piel: Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel afectada con agua y jabón y enjuagas rigurosamente. Nunca utilizar disolventes o diluyentes. Tras el contacto con los ojos: Quitar las lentes de contacto. Lavar los ojos con agua en abundancia, anteniendo los párpados abiertos (aproximadamente 10 ó 15 minutos). Buscar ayuda médica. Tras la ingestión: Limpiar la boca inmediatamente y beber mucha agua. No provocar el vómito. Mantener al afectado en caliente y en reposo. Informar inmediatamente al médico.

5. Medidas para combatir incendios. Medios de extinción apropiados: Espuma (resistente al alcohol), dióxido de carbono, polvo, agua pulverizada. Medios de extinción no apropiados por razones de seguridad: Chorro directo de agua. Determinados peligros generados por la sustancia, sus productos de combustión o los gases producidos. : Debido a los componentes orgánicos en el producto, el fuego puede producir olor desagradable. La inhalación de los productos de descomposición puede causar efectos graves para la salud. Equipo especial de protección: Puede ser necesario un equipo respiratorio adecuado. Enfriar los envases cerrados cercanos al foco de incendio.

6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental. Medidas de protección personal: Observar medidas de seguridad (véanse apartados 7 y 8). Medidas de protección del medio ambiente: En caso de contaminación de ríos, lagos o alcantarillas, informar a las autoridades pertinentes, según lo establecido en la legislación local. Procedimientos de limpieza: Detener y recoger el vertido con materiales absorbentes, no inflamables (p.ej. arena, tierra, tierra de diatomeas, vermiculita) y depositar en un recipiente adecuado para su posterior eliminación, según la legislación local, (ver apartado 13). Limpiar preferentemente con detergente, evitar en lo posible el uso de disolventes.

Durante la aplicación no se debe fumar, comer o beber. Para la protección personal consultar el apartado 8. Cumplir con las disposiciones legales sobre seguridad y protección. Instrucciones de protección contra incendios y explosiones. Depositar los recipientes secos y bien cerrados en un lugar fresco y bien ventilado. Almacenamiento: Requisitos en recintos de almacenamiento y recipientes Mantener los envases bien cerrados. No emplear nunca presión para vaciar los envases, no son recipientes resistentes a la presión. Una vez abiertos, los envases deben cerrarse cuidadosamente y colocarlos verticalmente para evitar derrames. Evitar el acceso a personas no autorizadas. Mantener alejado de fuentes de ignición y llamas desprotegidas. No hay que observar medidas de protección antiexplosiva, a menos que el producto sea expuesto, durante su almacenamiento, a una temperatura superior a su punto de inflamación. Instrucciones de almacenamiento con otros productos. Mantener alejado de materiales muy ácidos y reductores. Otras indicaciones respecto a las condiciones de almacenamiento. Conservar el producto en envases de material idéntico al original. Observar las indicaciones de la etiqueta. Almacenar en un lugar bien ventilado. Proteger del calor y de la luz solar. Mantener alejado de fuentes de ignición. Temperatura de almacenamiento: 8ºC o menos.

8. Controles de exposición/protección personal. Medidas técnicas: Procurar una buena ventilación, lo cual puede conseguirse con un extractor de aire local o un sistema general de extracción. Si esto no fuese suficiente, para mantener las concentraciones de partículas de polvos por debajo de los valores límites de exposición en el trabajo, debe llevarse un equipo de respiración apropiado homologado para ello. Valores límites de exposición en el trabajo: Nº CAS Valores límites 7681-52-9 WEEL: 2 mg/m3 (STEL) PEL: 0.5 ppm(TWA), 1 ppm(STEL) TLV:0.5 ppmTWA), 1 ppm (STEL) Equipo de protección personal. Protección respiratoria: Si se sobrepasan los valores límites de exposición en el trabajo, es preciso utilizar un equipo de respiración homologado para ello, (semimáscara con filtro combinado, como mínimo máscara protectora de ventilación extraña). Protección de las manos: Es necesaria en caso de contacto frecuente o prolongado. Protección de los ojos: Necesaria en caso de riesgo de contacto con los ojos.

9. Propiedades físicas y químicas. Forma: líquido Color: amarillo verdoso Olor: específico pH: mayor a 13,0 Cambio / alteración de estado

Temperatura de ebullición / /Intervalo de ebullición: n.e.d. Punto de fusión/Intervalo de fusión: n.e.d. Punto de inflamación: > +120ºC Temperatura de autoignición: > 200ºC Disolvente Límites de explosión, inferior: > g/m3 Superior: n.e.d. Presión del vapor: n.e.d. Densidad: 1,040 g/cm3 a 20ºC Solubilidad: se mezcla con agua Viscosidad: n.e.d.

10. Estabilidad y reactividad. Estable bajo las condiciones de manipulación y almacenamiento (véase apartado 7). Productos peligrosos de descomposición: A temperaturas elevadas pueden generarse productos peligrosos de descomposición, como p. Ej. Monóxido de carbono, dióxido de carbono, derivados clorados, humos y óxidos de nitrógeno.

11. Información toxicológica. La inhalación de concentraciones de disolventes por encima del valor límite de exposición en el trabajo puede causar graves efectos para la salud, como la irritación de mucosas y del sistema respiratorio. Indicios y síntomas: dolores de cabeza, mareos, cansancio, debilidad muscular, somnolencia y, en casos excepcionales, inconsciencia. El contacto prolongado o repetido con el producto produce la eliminación de la grasa de la piel, dando lugar a la desecación de la misma. El producto puede penetrar en el cuerpo a través de la piel.

12. Información ecológica. Demanda química de oxígeno (DQO): N.D. Biodegradabilidad: >85% Toxicidad para bacterias: N.D.

13. Consideraciones sobre la eliminación. Residuos: n.e.d. Embalajes/envases usados: Recomendación Los envases usados vacíos pueden ser cedidos a empresas de tratamiento de chatarra o de reacondicionamiento.

14. Información relativa al transporte. Transporte terrestre: no está sujeto a las disposiciones legales Transporte marítimo: no está sujeto a las disposiciones legales Transporte aéreo: no está sujeto a las disposiciones legales Otros:

15. Informaciones reglamentarias. Etiquetado: no identificación obligatoria. Reglamentación nacional:

16. Otras informaciones. Indicaciones de peligro de las sustancias contenidas mencionadas en el apartado 2. R20/21/22 Nocivo por inhalación, por ingestión y el contacto con la piel. R37 Irrita las vías respiratorias. En caso de sistemas de varios componentes, se deben observar las fichas de datos de seguridad de todos los componentes. Explicación de las abreviaturas: n.e.d. no existen datos n.a. no aplicable VLAED Valor Límite Ambiental-Exposición Diaria VLAEC Valor Límite Ambiental-Exposición de Corta Duración La información contenida en esta ficha de datos de seguridad significa exclusivamente una descripción de las probables exigencias de seguridad y se basan en el nivel actual de nuestros conocimientos. Esta información no debe considerarse como una garantía de sus propiedades. El usuario de nuestros productos ha de observar las leyes y disposiciones vigentes bajo su propia responsabilidad. Versión: 3

ERROR: undefined OFFENDING COMMAND: eexec STACK: /quit -dictionary-mark-

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Y ADVERTENCIA DE SEGURIDAD PERSONAL SECCIÓN 1 - IDENTIDAD DEL PRODUCTO / FABRICADOR USO PARA PRODUCTO: EXTRACTOR SHAMPOO

CLASIFICACIÓN DE PELIGRO DEL DOT: NO PELIGROSO

TELÉFONO DE EMERGENCIA: HOSP. POSADAS 011-46587777

NOMBRE PROPIO DE TRANSPORTE DOT: N.A.

Nº DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO (PIN): N.A.

CLASE WHMIS: D2B

H.I.M.S. 2

Salud

Nivel de Peligro

Fuego

4= Extremo

Reactividad

3= Alto

Protección Personal

2= Moderado 1= Bajo 0= Insignificante

A = Gafas B = Gafas y Guantes C = Gafas, Guantes y Delantal

SECCIÓN 2 - INFORMACIÓN DE INGREDIENTES O COMPONENTES PELIGROSOS IDENTIDAD QUÍMICA PELIGROSOS CAS Nº PEL TLV LD50 Agua 7732-18-5 N.E. N.D. N.D. 2-Butoxietanol 111-76-2 25 ppm 25ppm 470mg/kg Metasilicato de sodio 6834-92-0 2mg/m 3 2mg/m 3 847mg/kg Surfactantes aniónicos N.A. N.E. N.E. N.D. Esta mezcla contiene el 4% de 2-Butoxietanol la cual esta sujeta a los requerimientos reportables.

LC50 N.D. 700ppm 7hr N.D. N.D.