Revisión de software elaborada por:
MariCarmen González Videgaray § Gregorio Hernández Zamora mcgv@unam.mx § grehz@yahoo.com
DE QUÉ SE TRATA ¿Te cae gordísimo que los maestros te estén pidiendo bibliografías o referencias… y que además te exijan que estén “bien hechas”? ¿A veces andas navegando por la web y encuentras cosas chidas pero después no te acuerdas dónde estaban, o cuando las necesitas no sabes dónde las viste? ¿Estás trabajando en algún escrito y sientes que se te va el tiempo en poner citas y referencias? Si te quedó el saco en alguna de las tres preguntas, estarás feliz con Zotero. Zotero es lo que se conoce como un administrador de referencias. Para decirlo en español, es un software para crear bibliografías instantáneas en formatos como APA, Chicago o Harvard, entre muchos otros. Guarda de manera automática los datos de libros, artículos de revistas, sitios web, videos o cualquier tipo de documentos que encuentras en internet y te parecen interesantes. Ah, y también puedes almacenar referencias de recursos que no están en la web.
Fig. 2 Vista general de Zotero Puedes crear folders para organizar tus referencias por temas, materias o proyectos de investigación (Fig. 3). También puedes crear sub-colecciones.
CÓMO LO PUEDES USAR Zotero funciona únicamente con el navegador Firefox de Mozilla. Si no lo tienes, descárgalo en http://www.mozillaeurope.org/es/firefox/. Ahora abre Firefox e instala Zotero desde www.zotero.org. Hecho esto aparecerá un pequeño letrero abajo a la derecha del navegador (Fig. 1). Al dar clic sobre éste podrás abrir o cerrar el administrador de referencias.
Fig. 3 Colecciones de referencias En cada colección puedes agregar referencias en forma manual o automática:
Para el primer caso usa el icono: y llena los datos según el tipo de documento. Para el segundo caso existen varias formas. Te explicaremos cómo se hace con tres ejemplos.
TRES EJEMPLOS Ejemplo 1: Con Google Académico
Fig. 1 Activación de Zotero en Firefox Cuando está abierto se verá un recuadro en la parte de abajo del navegador, como el de la Fig. 2.
Usa el sitio www.scholar.google.com. En el buscador colocas el tema de tu interés, por ejemplo: “learning objects in theory and practice”. Ahora da clic en “Preferencias de Google Académico”, en la parte superior. Al final de la nueva pantalla, en “Administradores de bibliografía", en la sección “Mostrar enlaces para importar citas”, elige “EndNote” y luego da clic sobre el botón “Guardar Preferencias”. Al regresar al buscador observarás que debajo de cada referencia, en color
Enero 2010
verde, aparece el vínculo: “Importar al EndNote”. Basta dar clic sobre él para capturar los datos del documento seleccionado. Obtendrás algo parecido a la Fig. 4. Observa que el documento se identificó en forma automática como artículo en revista científica.
Fig. 7 Página web capturada
Fig. 4 Referencia de artículo Ejemplo 2: Con Google Libros Ok, ahora busca en www.books.google.com la referencia bibliográfica de cualquier libro, como: “Configuraciones discursivas en el campo educativo”, por decir algo. Al seleccionar algún elemento, aparecerá un pequeño libro azul a la derecha de la dirección electrónica (Fig. 5).
Fig. 8 Bibliografía automática
DÓNDE PUEDES ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN Fig. 5 Icono para capturar libro Si das clic ahí, se creará la referencia como se ve en la Fig. 6.
Guía rápida de Zotero: http://www.zotero.org/support/quick_start_guide Gestión bibliográfica con Zotero: http://www.slideshare.net/jjdeharo/zotero-1733861
DATOS GENERALES DEL SOFTWARE
Fig. 6 Referencia de libro Ejemplo 3: Desde cualquier sitio web Para adquirir de forma instantánea la referencia de un sitio web abierto en Firefox, elige la colección apropiada y da clic en el icono , que permite crear un ítem nuevo a partir de la página actual. Por ejemplo, si utilizas el sitio de la UNAM, ubicado en http://www.unam.mx, basta con que oprimas el icono anterior para que tengas la referencia (Fig. 7). Si faltan algunos datos, puedes colocarlos manualmente. ¿Quieres crear ahora una bibliografía o lista de referencias con estos documentos? Sólo selecciónalos con el ratón, da clic derecho y elige “Crear una bibliografía a partir de los ítems seleccionados”. Zotero te preguntará en qué estilo; puedes seleccionar el American Psychological Association (APA), y después “Copiar al portapapeles” como formato de salida. Si vas a Word y pones “Pegar” en un documento, obtendrás algo parecido a la Fig. 8
Autores: Dan Cohen & Sean Takats (Directores).
País de origen: Estados Unidos.
Sitio donde se descarga: www.zotero.org
Categoría: Administrador de referencias, software libre, complemento de Firefox Mozilla.
Requerimientos: navegador Firefox Mozilla y conexión a internet
Áreas que puede apoyar: Cualquier área que requiera el uso de referencias.
PALABRAS CLAVE DE ESTE NÚMERO Administrador de referencias, cita, bibliografía, estilo APA, estilo Chicago.
¿Y
ESTE BOLETÍN QUÉ ONDA?
Nuestro objetivo es difundir software e instrumentos digitales que puedan apoyar el aprendizaje. El boletín está abierto a colaboraciones de quien guste participar. Se prefieren las revisiones de software libre o de fácil acceso, así como de servicios digitales públicos. Encontrarás la Guía para los Autores en el ambiente virtual de aprendizaje http://www.inteligencianet.org. El Software Volandero se publica de manera aleatoria, con un tiraje aproximado de doscientos ejemplares impresos y en versión electrónica.