Revisión de sitio web elaborada por:
MariCarmen González Videgaray mcgv@unam.mx
DE QUÉ SE TRATA
CÓMO LO PUEDES USAR
Gutenberg suena a imprenta, es decir, a libros. Y así es. El Proyecto Gutenberg (Fig. 1) es un sitio de internet que ofrece más de 33,000 documentos gratuitos. Su misión es promover la creación y distribución de libros electrónicos o ebooks.
El proyecto Gutenberg te permite hacer búsquedas de libros en varias formas: por autor (author), título (title word), idioma (language) y otras variantes (advanced search).
¿Qué tipo de libros? En general, son libros clásicos de literatura, cuyos derechos de autor ya expiraron y, por lo tanto, se pueden ofrecer de manera libre a todos los interesados.
Fig. 1: Sitio del Proyecto Gutenberg. Fuente: www.gutenberg.org
Así que, ¿eres de los que dicen que no leen porque no tienen tiempo o porque los libros son caros? Bueno, pues se acabaron tus pretextos: puedes tener una excelente biblioteca digital de forma inmediata y gratuita. Estos libros se han reunido a través de voluntarios que los transcriben en texto o los leen en voz alta y los graban en MP3. Este último tipo de archivos puede servirte para escuchar una obra literaria mientras vas en el transporte o haces ejercicio; también es útil para quienes tienen problemas visuales o para practicar algún idioma.
Fig. 2: Fragmento de la Divina Comedia de Dante Alighieri con ilustraciones de M. Gustave Doré.
Noviembre 2010
Si no sabes por dónde comenzar a leer, puedes dar un vistazo al contenido general (browse catalog) del sitio. Por ejemplo, el día que escribí este Software Volandero, algunas de las obras más populares (top download) fueron: 1. 2. 3. 4. 5.
Dracula de Bram Stoker. A Tale of Two Cities de Charles Dickens. The Kama Sutra de Vatsyayana. The Adventures of Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle. Pride and Prejudice de Jane Austen.
Transcribir a texto algún libro. Revisar páginas ya transcritas. Grabar en audio algún libro. Localizar páginas que faltan o errores en los textos. Promover el proyecto en tu sitio web.
EJEMPLOS Entre muchas obras clásicas, una que me llama la atención es el texto completo de la Divina Comedia de Dante Alighieri, en inglés, con los grabados impresionantes del ilustrador Gustave Doré (Fig. 2). Por otro lado, los libros que te interesen los puedes descargar en tu computadora, en algunos teléfonos celulares o en reproductores de MP3. La Fig. 3 muestra un conjunto de libros de Gutenberg organizados en un iPhone con la aplicación libre llamada Stanza. En la Fig. 4 puedes ver la página de un libro en particular, en este caso Platero y Yo de Juan Ramón Jiménez. Es posible cambiar de página, avanzar, retroceder, modificar el tamaño de la letra o el fondo, colocar marcadores y notas,… en fin, es tan práctico como tener un libro real.
Fig. 4: Platero y Yo de Juan Ramón Jiménez en un iPhone.
DATOS GENERALES DEL SITIO
Autor: Michael Hart. País de origen: Estados Unidos. Sitio principal: http://www.gutenberg.org Categoría: Libros electrónicos. Requerimientos: Ninguno en especial, permite descargar libros en computadora, celular, MP3 y otros dispositivos. Áreas que puede apoyar: Literatura, enseñanza de idiomas.
PALABRAS CLAVE DE ESTE NÚMERO Libro, lectura, clásico, literatura, poesía, autor. Fig. 3: Catálogo de Stanza en iPhone con libros del Proyecto Gutenberg. Si lo prefieres, puedes leer un libro directamente en tu computadora o imprimirlo para llevarlo a donde gustes y tener mayor comodidad.
CÓMO PUEDES COLABORAR Si lo deseas, puedes unirte como voluntario al equipo del Proyecto Gutenberg y participar en alguna de estas actividades:
¿Y
ESTE BOLETÍN QUÉ ONDA?
Nuestro objetivo es difundir software e instrumentos digitales que puedan apoyar el aprendizaje. El boletín está abierto a colaboraciones de quien guste participar. Se prefieren las revisiones de software libre o de fácil acceso, así como de servicios digitales públicos. Encontrarás la Guía para los Autores en el ambiente virtual de aprendizaje http://www.inteligencianet.org. El Software Volandero se publica de manera aleatoria, con un tiraje aproximado de doscientos ejemplares impresos y en versión electrónica.