El Sol de la Sierra 06 agosto 2020 by El Sol de la Sierra

GRATIS Vol 15, No. 32

El Primer Periodico en Español de la Sierra | Publicado los Jueves |

Agosto 06 - Agosto 12 | 2020

Educación para la Sanación

Venciendo las Adicciones Históricamente, todas las culturas han utilizado sustancias que alteran la mente. Sin embargo, hay una diferencia entre el USO, la INTOXICACIÓN o REACCIÓN, y el ABUSO de las sustancias. El USO de sustancias es tomar cantidades moderadas de una sustancia de manera que no interfiera con el funcionamiento. La INTOXICACIÓN o REACCIÓN es el efecto físico de una sustancia; por ejemplo, estar borracho. El ABUSO es usar de manera que es peligrosa o que cause un deterioro sustancial; por ejemplo, que afecte el trabajo o las relaciones. El abuso de sustancias es un “patrón” como el beber o consumir una sustancia que daña la salud, así como las relaciones interpersonales.

Latinas usan drogas ilegales a una edad más temprana que los hombres, y seis de cada diez adolescentes latinas embarazadas reportaron beber cerveza o vino antes de su tercer mes de embarazo. Ahora, las personas padeciendo de una adicción (abuso de sustancias) siguen siendo seres humanos, y las investigaciones recientes han demostrado que, en la mayoría de los casos, el cuerpo de una persona adicta desarrolla una dependencia a la sustancia. No es que la persona decida ser un adicto, se vuelve adicto porque, fisiológicamente, su cuerpo necesita la sustancia; su cerebro interpreta la necesidad del cuerpo por esa sustancia como algo esencial para sobrevivir.

Northern Inyo Healthcare District ha desarrollado un programa de atención médica asistido por medicamenLas razones por las que una persona se vuelve adicta a tos (MAT por sus siglas en inglés), para ayudar a todas las una sustancia (droga o alcohol) son muy diversas. Genpersonas que están sufriendo por una adicción o abuso eralmente, una persona se ve afectada por más de una de estas razones. Las razones pueden ser genéticas, efec- a alguna sustancia. El tratamiento incluye varias formas de terapia para ayudar a las personas, física y emocionaltos neurológicos, influencias mente. psicológicas, y/o factores sociales y culturales. El abuso de sustancias afecta significativamente a nuestras comunidades. En los Estados Unidos, los Hispanos/ Latinos son el segundo grupo más grande de población que tiene algún tipo de abuso de sustancia; las mujeres

Si usted sufre de alguna adicción o conoce a alguien con alguna adicción venga o hable a la Clínica Rural de Northern Inyo Healthcare District, al teléfono 760-873-2031.

NORTHERN INYO HEALTHCARE DISTRICT One Team. One Goal. Your Health.

Para contactar a El Sol de la Sierra llame a Noe 760-920-1010

El Sol de la Sierra

Agosto 06 - Agosto 12 | 2020

Estudiantes tampiqueños Perú: Excongresistas pueden ser procesados obtienen medalla debronce sin restricciones al haber en Olimpiada de Física vencido inmunidad Los exintegrantes del Congreso disuelto pueden ser procesados sin restricciones por el Poder Judicial dado que ya no cuentan con la prerrogativa de la inmunidad parlamentaria, determinó la Comisión de Levantamiento de Inmunidad Parlamentaria que archivó todo los pedidos

formulados contra los exlegisldaores. El acuerdo fue tomado por unanimidad en la primea sesión extraordinaria por los integrantes de este grupo parlamentario que preside el congresista Iván Quispe Apaza (FA). Durante la sesión, el titular de

la comisión sustentó esta posición, señalando que el artículo 93 de la Constitución establece que solo hasta un mes después de haber cesado en sus funciones como congresista, cuentan con la inmunidad parlamentaria.

Bronce para México obtuvieron dos estudiantes tampiqueños en la Tercera Olimpiada Mesoamericana de Física realizada de manera virtual con la participación de ocho países y que constó de problemas con alto grado de complejidad y una duración total de tres horas. Se trata de Emmanuel Martínez Ramos y Alan Jesús Gándara Medrano, dos de los cuatro jóvenes que integraron la selección nacional en esa competencia, quienes tienen 16 y 17 años de edad y concluyeron el cuarto y sexto semestre de la carrera de Laboratorista Químico en el Cetis 78.

En noviembre de 2019, Emmanuel obtuvo primer lugar en la olimpiada estatal de Física y Alan el segundo, lo que les dio el pase al concurso nacional en Villahermosa Tabasco. Ahí, el logro fue de bronce y plata, respectivamente. Debido a la contingencia sanitaria, se realizó el entrenamiento y posterior eliminatoria vía virtual, resultando seleccionados para participar en la Mesoamericana, donde además de México fueron evaluados Costa Rica, Perú, El Salvador, Guatemala, Honduras, Colombia y Panamá, con un total de 55 participantes.

EN LA COMPRA DE $50 DE GASOLINA O DIESEL RECIBIRA.

$10 PARA JUGAR EN EL CASINO. SOLAMENTE PRESENTE SU RECIBO DE COMPRA DE COMBUSTIBLE EN LA CAJA REGISTRADORA DEL CASINO Y SE LE HARA VALIDA LA PROMOCION.

DEBERA SER MIEMBRO DE WINNEDUHAM WINNS PLAYERSCLUB PARA PARTICIPAR. SE APLICAN RESTRICCIONES, VER CAJERO PARA DETALLES.

El sorteo será el 6 de septiembre de 2020

Obtenga un boleto de rifa por cada 10 puntos cuando juegas

GANAR ven a jugar y gane SORTEO

ver cajero para las reglas oficiales

Lunes - Domingo 8am a medianoche

135 N. Hwy 395, Independence, CA 93526

WINNEDUMAH WINNS

C A S I N O

(760) 878-1021

Clasificados

Agosto 06 - Agosto 12 | 2020

El Sol de la Sierra 3

Los clasificados de fiestas privadas son GRATUITOS, excepto para alquiler, bienes raíces y armas de fuego • Los clasificados de negocios cuestan $ 9 por pulgada Contáctenos: El Sol de la Sierra 236 Warren St., Bishop, CA 93514

automotive 2011 HONDA CR-V EX-L trim with 4WD, dark gray, heated, leather seats, multi-disc CD player, XM satellite radio, moon roof. 105,500 miles, fair condition, asking $8,500, call 760/920-7685, serious offers only. 32 KWIKLIFT CAR LIFT, view on www.kwiklift.com. Like new, 5000 pound capacity, raises bottom of tires 20 inches above floor, paid $1,450, asking $500, 760-873-3283, lv. msg. 32 E350 2000 BOX VAN, V10 auto, three front seats, runs and drives, A C works and has loading ramp, $3,700 or OBO, 760-937-6403, make offer or posible trade? 32 2017 CHRYSLER 300S, every option available, 3.6 Ltr. VVT V6, 48K miles, 3 years left on bumper to bumper warranty, $20,000 OBO, 760-938-2850. 32

Teléfono: 760-873-4747. Deja un mensaje de voz

2011 CHEVROLET Silverado, 4WD pickup priced at $36,000; 4 Door, 6.5 ft bed with bed liner, Duramax Diesel, Allison Trans., matching ARE camper shell, 55K miles, leather seats, running boards, tow package, original owner in pristine condition, private party, Kelly Blue Book value $34,000 - $38,600 ( which does not reflect the shell), silver in color, call 760-937-0855. 32

miscellaneous 300 + USED moving boxes, $.25 each for small, $.50 each for medium, large and mirror boxes, $3 each for wardrobe boxes, 805-231-5347. 32 EZY ROLLER, hit the road with this red 3-wheeled riding scooter (ages 4+), featuring brakes and two steel extensions to grow with your child, $50 OBO, call 873-5105, lv. msg. 32

TONNEAU COVER for full size short bed truck, white fiberglass, labeled Snug Lid SL for 2004 Toyota Tundra, $100 OBO, Bishop, 872-2152. 32

CLAWFOOT BATHTUB, modern style with deck mount faucet on the side of the tub; faucet included, cast Iron, freestanding, like new, never installed, outside dimensions are 69” long x 32” wide, $375, 760-914-2686. 32

2005 CHEVY MALIBU, gold w/94,272 miles, very good condition, looks good, drives great, in Big Pine, $3,200, Bob, 760-938-2138. 31

SLIP N’ SLIDE, triple racer slip n’ slide features inflatable boogie boards and three tracks, $40 OBO, call 873-5105, lv msg. 32

México: Luis Beltrán del Río y Andrew Sosa, ganadores del Architectural League Prize 2020

Luis Beltrán del Río y Andrew Sosa, arquitectos fundadores del estudio Vrtical, el cual obtuvo el Architectural League Prize 2020 que otorga The Architectural League de Nueva York. Luis Beltrán explicó que presentaron su trabajo exaltando los valores éticos

y profesionales de un despacho de arquitectura y diseño. Resaltó que el panorama para los jóvenes arquitectos mexicanos actualmente es idóneo ya que se cuenta con una gran población con necesidad de espacios de calidad y recursos para atenderles.

Plazos: Clasificados y comunicados de prensa: Lunes mediodía • Anuncios de display: Viernes espacial 5 p.m.

TWO WALKERS: larger one 300 pound capacity, used about 6 months $10; Second one brand new, made for smaller person, and goes through smaller doorways $15. 775-741-1764. 32 FEEL FREE 3-person sit on top kayak, very stable and comfortable, $350, call 760-937-4393. 32 QUIKSILVER Syncro 4.3 (completely redesigned), full wetsuit, get serious stretch and warmth and many features, $179 new, used once, asking $85, 760-914-0359. 32

recreational 2008 CLASS C Motorhome, 31’ Forester with a super-slideout, 17,400 miles and 17 hours on the generator, recently serviced, all in good working condition $31,800, Todd 760-920-0015. 32 motorcycles-atv

lost-and-found

FREE PAIR OF Pomeranian geese, full grown, 760-914-2585. 32

REHOMING BIG PIG, most likely be a great breeder pig, guessing about 250 to 300 lb, about two years old, very active, for info text 760-9202591. 32

help-wanted Bishop Creekside Inn is now hiring for the following positions; Housekeeping & Laundry starting wage $ 15 Maintenance - starting wage is $ 16 Please send your resume or inquiries to Paul Sala, email address is paul@westerninns.net or call 760-872-3044

bicycles-sports

MUSICAL INSTRUMENT found beside Bishop Creek and Pole Line Road, call 760-873-3125 to identify and retrieve. 32

TREK 5200 OCLV Carbon Road bike, Shimano Deore XT, very good condition, $680, Bishop, 760-937-5243. 32

animals-and-pets

CHILD’S BICYCLE, 9 in frame, good condition, with basket. Pink and turquoise with white tires, a deal at $30; Child’s motorcycle boots, size K12, good condition $10, call Mary Lou at 562-544-4405. 32

FREE ROOSTER! Beautiful black rooster, no more than 6 months old, that I need taken off my hands, I will deliver, call or text 760- 920-7602. 32

México: EU acusa de corrupción a mandos policiales cercanos a García Luna Luis Cárdenas Palomino y Ramón Pequeño, quienes fueron mandos en la Policía Federal al mando de Genaro García Luna, también están acusados en Estados Unidos de recibir sobornos de los cárteles de las drogas en México. La reportera de ProPublica, Ginger Thomp-

son, reveló dicha información hoy. Thompson obtuvo la primicia de la detención de García Luna en Estados Unidos en diciembre de 2019 por cargos en Nueva York, de conspiración para tráfico de drogas y de realizar declaraciones falsas.

Cancelaciones: Lunes mediodía

musical-and-equipment

wanted

YAMAHA ROCK tour drums, 5pc shell pack only., snare, bass, rack tom and 2 floor toms, great look and sound, asking $475, Steve 760-937-1450. 32

ISO HOUSING: Mature single man in search of housing between Bishop and Lone Pine, studio, in-law cottage, 1 or 2 bedroom cabin, mobile home, self-employed, quiet, very responsible, n/s and n/d, excellent credit and references, will consider various options including caretaking arrangements. Contact: 541-8409815 or efrost2@gmail.com. 32

yard-sales ESTATE SALE, Highland Mobile Park, 1475 Mac Gregor, Bishop. August 21 & 22, 8 am to 1 pm. Full bedroom set, freezer, roll top desk, iron bench and patio set, porch screen, TV, TV cabinet, knick knacks, tools and much more! BISHOP MOVING SALE AUG. 7, 9:30 a.m. to 12:00 p.m. 2312 Grazide Circle, Misc Decorations, Household and Christmas, hardware, cars, motorcycle, mini bikes, and more call or text John, 760-920-7532

furniture HANGING ROPE CHAIR, comfy blue hammock chair with two pillowsm holds up to 265 lbs. $30 OBO. 873-5105, lv msg. 32

exercise-equipment GOLD’S GYM XRS 20 adjustable Olympic workout bench with squat rack, leg extension, preacher curl, and weight ttorage, $200 503-989-6866. 32

appliances GRAND WEDGEWOOD wood cook stove with warming oven. Dimensions are 34” wide X 57” tall, stove has two burners plus cooking area over oven, stove in very good condition other than cracked glass on the oven thermometer gauge, asking $800 as is OBO, call 650-2453789, ask for Molly. 32

SMALL, PORTABLE refrigerator, nearly new, Whirlpool brand, size 24” tall, 20’ wide, 20” deep, $50 OBO, 206-369-1161. 32

outdoor-equipment LAWNMOWER, Craftsman 22” gasoline lawnmower, self propelling, runs well, Independence 760-709-1169. 32

CERRO COSO COMMUNITY COLLEGE

. College . . n it really ca change ! everything

(classes start Aug. 24)

Better futures begin here.

760-872-1565 MAMMOTH 760-934-2875 www.cerrocoso.edu BISHOP

Affordable • Accredited • Convenient

A leader in online education since 1997

El Sol de la Sierra

Perú: investigadores de la UNI producen su propio alcohol medicinal y alcohol gel Un equipo de investigación liderado por el ingeniero Mario De La Cruz, colabora con el programa Covid-19 produciendo alcohol medicinal y alcohol gel, aromatizado con la esencia de hojas de eucalipto. Debido a la complicada situación sanitaria que atraviesa el país por la pandemia causada por el nuevo coronavirus, un equipo de investigación de la Universidad Nacional de Ingeniería

liderado el Ing. MBA Mario De La Cruz Azabache viene produciendo su propio alcohol medicinal y alcohol gel al 72% para cubrir la demanda de este recurso dentro de la casa de estudios. La elaboración del mencionado alcohol, según refirió el investigador de la UNI, tiene un componente innovador que la hace muy especial, ya que se encuentra aromatizado con la esencia de hojas de eucalipto.

“Hemos desarrollado la producción de este importante desinfectante para colaborar con la implementación de los protocolos de prevención que desarrolla el Programa Covid-19 de la Universidad y frenar el contagio de la pandemia en el campus universitario y promover el restablecimiento de las actividades académicas y administrativas”, subrayó el Ing. De La Cruz.

TOML RECIBE UNA SUBVENCIÓN DE $20 MILLONES PARA LA URBANIZACIÓN DEL TERRENO THE PARCEL La Ciudad de Mammoth Lakes, junto con Pacific West Communities, Inc. de Eagle, Idaho, su socio seleccionado para urbanización, han recibido una subvención de $20,601,216 dólares del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California (California Department of Housing and Community Development, HCD por su sigla en inglés), para ser usada en el diseño y construcción de infraestructura para el terreno llamado The Parcel. Grady Dutton, Director de Obras Públicas, declaró: “Esta asignación es un importante paso adelante en los esfuerzos de la Ciudad para desarrollar viviendas asequibles en el terreno llamado The Parcel. Estos fondos se pueden aplicar a una amplia variedad de usos que acelerarán la ejecución de la visión de la comunidad para el terreno de 25 acres comprado por la Ciudad en el 2018”. El viernes 26 de junio de 2020, la Ciudad y Pacific West Communities recibieron una carta del Estado que decía: “El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California, se complace en anunciar que Pacific West Communities, Inc. y la Ciudad de Mammoth Lakes han sido otorgados una Subvención de Infraestructura para Cambio de Uso de Suelo (Infill Infrastructure Grant, IIG por su sigla en ingés), como parte del Programa de Pequeña Jurisdicción del 2019, por un monto de $20,601,216 dólares”.

México: Inicia, en Puebla, programa de financiamiento a medianas empresas agroalimentarias Gracias a la firma de un convenio de colaboración entre el Gobierno del Estado y los Fideicomisos Instituidos en Relación a la Agricultura (FIRA), productoras, productores y medianas empresas del ramo agropecuario, accederán a créditos que les permitirán detonar el desarrollo del campo poblano. A través de esta signatura, el sector primario del estado contará con una bolsa de crédito de hasta 510 millones de pesos para el Pro-

grama de Financiamiento a la Mediana Empresa Agroalimentaria y Rural (PROEM). En videoconferencia con actores de FIRA, instituciones financieras y el personal de la Secretaría de Desarrollo Rural (SDR), la titular de la dependencia, Ana Laura Altamirano Pérez, señaló que este convenio ayudará al avance del sector primario, gracias al acceso a créditos con tasas preferenciales e incentivos que permitan la generación de proyectos agropecuarios en Puebla.

Agosto 06 - Agosto 12 | 2020

Caleb Roope, de Pacific West Communities, Inc, dijo: “Este es un logro sin precedentes de todo el equipo y estos fondos resultarán críticos para el éxito del proyecto The Parcel. El equipo de desarrollo está ansioso por ponerse a trabajar y este es, sin duda, un gran comienzo”. Un resumen rápido del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario (HCD) establece: ‘Para ser elegible para recibir fondos, un Proyecto de Mejora de Capital debe ser parte integral o necesario para el desarrollo, ya sea de un Proyecto de Cambio de Uso de Suelo que reúne los requisitos pertinentes o un proyecto destinado para vivienda dentro de un Área de Cambio de Uso de Suelo que reúne los requisitos necesarios. Los costos elegibles para ser subvencionados incluyen

la construcción, rehabilitación, demolición, reubicación, preservación y adquisición de infraestructura”. El IIG es una subvención de asistencia, disponible para cubrir un déficit de financiación para mejoras de infraestructura requeridas para el desarrollo específico de cambios de uso de suelo al uso residencial o uso mixto”. El 18 de marzo de este año, el Ayuntamiento de Mammoth Lakes aprobó una resolución autorizando al personal a presentar una solicitud ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, ya que The Parcel cumplió con los criterios como un Área de Cambio de Uso de Suelo calificada en un área rural. La solicitud de subvención fue preparada conjuntamente por personal y consultores de la Ciudad de Mammoth Lakes y Pacific West Communities, Inc. Un acuerdo muy esperado entre la Ciudad y Pacific West Communities, Inc. será considerado por el Ayuntamiento de Mammoth Lakes a fines de este verano. Esa discusión incluirá detalles adicionales sobre el uso preciso planificado para la subvención IIG de $20.6 millones de dólares. La Ciudad y Pacific West Communities, Inc. están entusiasmados con la oportunidad que esta subvención brinda a nuestra capacidad de hacer avanzar el proyecto The Parcel. El proceso de desarrollo de la urbanización comenzó en serio con la adquisición por parte de la Ciudad, en marzo del 2018, de los 25 acres que conforman The Parcel. A continuación, el proceso de planificación titulado ‘Planifique The Parcel’ que duró un año ayudó mucho a avanzar la definición de lo que a la comunidad le gustaría ver desarrollado en este sitio ubicado en el corazón de Mammoth Lakes. Así, el 11 de diciembre de 2019, el Ayuntamiento aceptó el Plan conceptual final para The Parcel, el que se puede ver en línea. Información adicional sobre The Parcel Para obtener información adicional, póngase en contacto con: Grady Dutton, Director de Obras Públicas TheParcel@TownofMammothLakes.ca.gov (760) 965-3659 (por favor, deje un mensaje)

Perú: Transfieren S/ 2.5 millones a Imarpe para exploración pesquera El Ministerio de la Producción (Produce) autorizó la transferencia de dos millones 519,000 soles al Instituto del Mar del Perú (Imarpe), con cargo a los recursos recaudados por concepto de Derechos de Pesca. Según la Resolución Ministerial 254-2020-PRODUCE publicado, la ejecución servirá para acondicionar los equipos hidroacústicos y dar mantenimiento a los equipos de oceanografía, ingeniería y reparación del casco del BIC José Olaya Balandra. Además, para mejorar la capacidad de investigación científica pesquera y oceanográfica del Imarpe.

Agosto 06 - Agosto 12 | 2020

El Sol de la Sierra 5

El Sol de la Sierra

Agosto 06 - Agosto 12 | 2020

Petroperú firma contrato México: Instala gobierno de venta de combustibles estatal de Puebla Comisión a petrolera estatal para erradicar Trabajo Infantil boliviana La empresa Petroperú firmó un contrato para venta de combustibles con la petrolera estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales de Bolivia (YPFB). El documento, suscrito por funcionarios de ambas empresas, permitirá vender a la compañía del vecino país 2,600 barriles diarios de diésel HS y 650 barriles diarios de gasolina de 84 octanos, volúmenes

que podrán incrementarse de acuerdo a las partes, hasta diciembre 2020, sujeto a renovación. Con este contrato de exportación, Petroperú eleva su nivel de ventas y refuerza su recuperación económica para seguir cumpliendo un papel clave -junto al resto del sector hidrocarburos- en el proceso de reactivación de la economía nacional.

P I X E L W E B m u l t i m e d i a Diseño Gráﬁco | RRSS | Desarrollo Web | Apps | Hosting & Dominio

Print - Desing - Services - Paginas Web - Diseño Gráfico - Social Marketing - Seo - Posicionamiento Web - Email Markeitng - Aplicaciones App IOS Android - Mantenimiento Pcs

pixelwebmul media@gmail.com

www.pixelwebmul media.com

213-426-0416

Con la presencia del gobernador Miguel Barbosa Huerta, este día el secretario de Trabajo, Abelardo Cuéllar Delgado, presidió la instalación de la Comisión para Prevenir, Combatir y Erradicar el Trabajo Infantil en Puebla (CITI Puebla), cuyo objetivo es garantizar el bienestar e integridad de las niñas, niños y adolescentes. En su mensaje, el funcionario expuso que, de acuerdo a datos del INEGI, en 2017 en Puebla existían 203 mil 238 niños, niñas y adolescentes ocupados. De ellos, el 6.2 por ciento tenía una ocupación permitida y el 93.8 por ciento una ocupación no permitida. Lo anterior, dijo, ha generado que el gobierno diseñe e impulse iniciativas como la

presente para enfrentar esta problemática. Manifestó que con la creación de esta comisión, las acciones que de ella emanen y el compromiso que ha demostrado el gobernador Miguel Barbosa Huerta, se podrán revertir las cifras que afectan el desarrollo integral de la niñez poblana. Al respecto, la secretaria de Igualdad Sustantiva, Mónica Díaz de Rivera, comentó que el trabajo infantil constituye una violación a los derechos de niñas, niños y adolescentes y los afecta de manera diferenciada, por tal razón, consideró que, bajo la presidencia del secretario de Trabajo, la CITI Puebla logrará los objetivos necesarios.

Agosto 06 - Agosto 12 | 2020

El Sol de la Sierra 7

Inicia la revisión de pacientes, visitantes y empleados antes de entrar a las instalaciones de NIHD

NortherN INyo healthcare DIstrIct

Durante casi 75 años, para nosotros, lo primero ha sido su salud & seguridad En 1946, los residentes del norte del Condado de Inyo votaron para crear el distrito especial NIHD para dar atención médica de calidad a nuestra comunidad. Conforme nos acercamos a nuestro 75º aniversario, queremos recordarle que su salud y seguridad siguen siendo nuestra máxima prioridad. Décadas de dedicación de nuestro personal han dado como resultado uno de los índices de infecciones quirúrgicas más bajos del país. Hemos aplicado dicha experiencia de los quirófanos en todas nuestras instalaciones. Por eso, puede tener la seguridad que, ya sea que nos visite virtualmente o en persona, estamos aquí para usted y estamos listos para servirle. Hemos aumentado los servicios de Telehealth (atención médica remota) para mantenerlo en contacto con sus proveedores de atención médica. Le pedimos a quiénes vienen a nuestras instalaciones se asguren de no tener síntomas de COVID-19 y tengan puesto un cubrebocas que les cubra la nariz y la boca. También, podría ser necesario tomarles la temperatura. ¿Tiene síntomas de COVID-19? Primero llame al (760) 873-2849 y le daremos una cita para nuestro servicio de prueba de COVID-19 desde su coche. Estamos alternando el horario de citas para reducir el número de personas esperando en nuestras salas de espera, y mantener el distanciamiento social. También es necesario hacer cita para la toma de muestras para análisis clínicos. Cada paciente es atendido en áreas que se han limpiado y desinfectado minuciosamente.

NortherN INyo healthcare DIstrIct One Team. One Goal. Your Health.

El pasado lunes 3 de agosto del 2020, Northern Inyo Healthcare District inició la revisión obligatoria para los síntomas de COVID19. Esto significa que todos los pacientes que no vienen por una emergencia, así como los visitantes y el personal, deben pasar por una revisión de temperatura y contestar unas preguntas de su salud para poder entrar en cualquiera de las instalaciones de NIHD. Se sugiere que los pacientes lleguen un poco temprano mientras el personal se ajusta a la nueva rutina. Por favor recuerde que es obligatorio tener puesto un cubrebocas cuando se encuentra en las instalaciones de NIHD. La revisión es muy sencilla. Para entrar al hospital o al edificio Administrativo durante el día (6 a.m.–6 p.m.), entre por la entrada principal del hospital. Para entrar al hospital durante la noche después de las 6 p.m., entre por la Sala de Emergencias. La revisión se hace al entrar. Todos los pacientes que vienen a los servicios auxiliares y a las clínicas pueden ir directamente a su destino. La revisión ocurre antes de entrar a cada clínica o servicio. Las clínicas y los servicios auxiliares incluyen: • Clínica Rural • Clínica Rural para la Salud de las Mujeres • Clínica de Medicina Interna • Clínica de Pediatría & Alergias • Clínica de Ortopedia • Clínica de Especialidades • Servicio de Imagenología de Diagnóstico • Servicios de Rehabilitación La revisión incluye toma de temperatura sin tocar la piel y preguntas acerca de síntomas de COVID-19. Los síntomas de COVID-19 incluyen: • Fiebre de más de 100 grados • Dolor de garganta • Tos • Dificultad para respirar • Fatiga • Nausea • Vomito • Diarrea • Dolor inexplicable de músculos o de cabeza • Pérdida del olfato o gusto • Congestión nasal no relacionada con alergias de temporada También se preguntará acerca de posible exposición o diagnóstico de COVID. A quienes se les permita la entrada, se les dará una calcomanía para demostrar el permiso de entrada. A quienes no se les permita la entrada, serán referidos con su proveedor de atención médica. Los proveedores de atención médica pueden hacerle la prueba en su clínica si es necesario. También, la Clínica Rural ofrece la prueba desde su coche. Para más detalles, llame al (760) 873-2849. Para solicitar copia de su expediente, por favor primero llame al Archivo Clínico (Medical Records) al (760) 873-2152. Al hablar con anticipación, permite a los empleados procesar su solicitud y preparar su entrega de una forma segura. También, todos los empleados de NIHD pasarán por revisión todos los días cuando llegan a trabajar. Una calcomanía con la fecha en su identificación servirá para demostrar que pasaron la revisión del día. Estas revisiones ayudarán a que NIHD esté en cumplimiento con las más recientes recomendaciones federales y estatales. Kelli Davis, Oficial Ejecutiva Interina de NIHD, dijo que el Distrito se mantiene comprometido a proteger la salud y seguridad de sus pacientes y sus familiares, el personal y los profesionales para la salud. Davis dijo “nuestras comunidades son nuestra prioridad.” “Le recomendamos a todas las personas que se pongan un cubrebocas y practiquen el distanciamiento social. Les recordamos lavarse las manos con jabón y agua por al menos 20 segundos, muchas veces al día. Si trabajamos en esto juntos, juntos saldremos adelante.” ¿Tiene preguntas? Por favor llame a nuestro personal de admisiones al (760) 873-5811. Acerca de Northern Inyo Healthcare District: Fundado en 1946, Northern Inyo Healthcare District es un hospital de acceso critico de 25-camas, cuenta con un departamento de emergencias las 24-horas, una clínica rural para la atención primaria, un centro de imagenología de diagnóstico, y clínicas especializándose en la salud de las mujeres, ortopedia, medicina interna, pediatría y alergología, cirugía general, cirugía de colon, cirugía de cáncer de mama, y urología. Continuamente esforzándose por mejorar los resultados para quienes dependen de sus servicios, Northern Inyo Healthcare District aspira mejorar nuestras comunidades, una vida a la vez. Un equipo, una meta, su salud.

El Sol de la Sierra

México congeló cuentas de Ramón Pequeño antes de ser acusado: UIF Un día antes de ser acusado por Estados Unidos, Ramón Pequeño García, ex mando de la Policía Federal y cercano a Genaro García Luna, dejó de tener acceso a sus cuentas bancarias. La Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) bloqueó los activos de las cuentas bancarias de Pequeño García por su supuesta participación en un esquema de“lavado”de dinero a través de empresas fantasma en el que también participaban el exsecretario de Seguridad

Pública, Genaro García Luna, y su mano derecha, Luis Cárdenas Palomino.

Agosto 06 - Agosto 12 | 2020

Perú: Aprueban Marco Orientador de cultivos de la campaña agrícola 2020-2021 El Ministerio de Agricultura y Riego (Minagri) aprobó el Marco Orientador de Cultivos (MOC): Campaña Agrícola 2020-2021, que representa un instrumento guía que permitirá al productor agrícola mejorar su toma de decisiones en lo relativo a los planes de siembras de sus cultivos, reduciendo así el exceso o déficit de oferta y el impacto en los precios en chacra. La publicación del documento (Resolución Ministerial Nº 0172-2020-Minagri), se hace tomando en cuenta los efectos de la pandemia de la covid-19 y las medidas de aislamiento social obligatorio, por lo que resulta gravitante que el productor agrario cuente con la información oportuna sobre las siem-

bras de la campaña agrícola, a fin de evitar poner en riesgo el abastecimiento de alimentos o la oferta de los mismos. El MOC 2020-2021, fue elaborado en base a los resultados de la última Encuesta Nacional de Intención de Siembras 2020, que muestra los propósitos de siembra de 23 cultivos transitorios investigados, los cuales representarán dos millones 120,548 hectáreas de superficie sembrada para la campaña que inicia (72,627 hectáreas más), cifra superior en 3.5%, con relación al promedio de las siembras ejecutadas en las cinco últimas campañas agrícolas.

TRAILER 760-920-1012

Agosto 06 - Agosto 12 | 2020

El Sol de la Sierra 9

Radio Educación firmó Perú: Inacal aprueba convenio con el Instituto Electoral de la Ciudad norma técnica sobre buenas prácticas poscosecha de México del sacha inchi

Radio Educación, organismo de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, firmó un Convenio de Apoyo y de Colaboración con el Instituto Electoral de la Ciudad de México (IECM), a través de una ceremonia virtual en la que participaron por parte del IECM, Mtro. Mario Velázquez Miranda, consejero presidente; Mtra. Myriam Alarcón Reyes, consejera electoral; Mtro.Yuri Gabriel Beltrán Miranda, consejero electoral; Mtro. Mauricio Huesca Rodríguez, consejero electoral; Mtra. Carolina del Ángel Cruz,

consejera electoral; y la Mtra. Herandeny Sánchez Saucedo, Directora de Vinculación Nacional; y por parte de Radio Educación, Mtro. Gabriel Sosa Plata, director general y Mtra. Adriana Solórzano Fuentes, directora de Producción y Planeación. El objeto de este convenio es establecer las bases de apoyo y colaboración entre ambas instituciones, con la finalidad de difundir y promover las actividades que cada una de ellas desarrolla; colaborar en la inves-

tigación, difusión y coproducción de contenidos radiofónicos, culturales y educativos de alta calidad, principalmente sobre derechos culturales de los pueblos y comunidades indígenas, con el objeto de fomentar su participación activa en lo social y en lo político; y participar en tareas de difusión, capacitación e intercambio profesional en materia de radio cultural y educativa, de acuerdo con los proyectos y actividades que se convengan.

Gobierno de Canadá apoya proyecto Perú con Plasma para tratar a pacientes covid-19 La Embajada de Canadá en Lima confirmó su apoyo al proyecto Perú con Plasma que busca una alternativa terapéutica segura y efectiva para los pacientes hospitalizados con covid-19 y es liderado por investigadores de la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH). El apoyo incluye un financiamiento de 59,700 dólares canadienses, los cuales son

aportados a través del Fondo Canadiense para Iniciativas Locales, informó la embajada mediante una nota de prensa. “El ensayo clínico busca evaluar la seguridad y eficacia del uso de plasma convaleciente en pacientes hospitalizados por covid-19 –añade la nota–. El financiamiento de Canadá garantiza la implementación del estudio”.

El Instituto Nacional de Calidad (Inacal) aprobó la Norma Técnica Peruana (NTP) sobre buenas prácticas poscosecha del sacha inchi, que busca impulsar los estándares de calidad en la cadena productiva de este fruto amazónico para mejorar su competitividad y sostenibilidad en el mercado. Así lo informó la presidenta ejecutiva de este organismo adscrito al Minis-

terio de la Producción, Clara Gálvez Castillo. La NTP 151.405:2020 ‘Sacha Inchi. Buenas prácticas poscosecha’ establece las prácticas mínimas a realizar para el adecuado manejo de los frutos del sacha inchi en todas las etapas de la poscosecha, con la finalidad de mantener la inocuidad y asegurar la calidad de los frutos antes de ser procesados.

Desarrolla INIFAP variedad mejorada del frijol, con alto rendimiento para el sur sureste mexicano Especialistas del Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (INIFAP) desarrollan tecnologías para impulsar la producción de diversas variedades mejoradas de frijol, con mejores rendimientos, mayor resistencia al calor y la reducción de tiempo de cosecha, a fin de obtener semilla de alta calidad. Bajo estas características, la variedad Verdín permite altos rendimientos del grano en menor tiempo, a diferencia de otras tecnologías,

recomendable para sembrarse en el sur sureste de México, explicó el investigador del INIFAP –organismo descentralizado de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural-, Francisco Ibarra. Detalló que en áreas tropicales y subtropicales la floración de esta variedad ocurre entre los 34 y 37 días después de la siembra, llega a la madurez fisiológica a los 67 días, y se logra hasta 10 días antes que las variedades Negro Jamapa, Negro INIFAP,

Negro Tacaná y otras, lo que permite al productor ofertar antes que otros a mejor precio. Precisó que esta variedad puede sembrarse en suelos de textura de migajón-arenosa a migajón-arcillosa con buen drenaje y pH de 6.0 a 7.2, de acidez ligera a neutral. Puede cultivarse en territorios con altitud de 0 a mil 200 metros y con precipitación pluvial igual o mayor a 300 milímetros bien distribuidos en el ciclo de cultivo.

El Sol de la Sierra

SUDOKU

236 N. Warren St. Bishop Ca.

(760) 873-4747

Editor: Noe Gadea Contabilidad: Donna Gadea Eduardo Martinez: DiseĂąo GrĂĄfico - Web Designer El Sol de la Sierra es una publicacion semanal gratis, cubrimos los Condados de Inyo y Mono. Publicamos los Dias Jueves de cada semana. El Sol de la Sierra tiene el derecho de no publicar cualquier informacion que no este de acuerdo a nuestras polisas. Todos los avisos o publicidad son aceptados con el conocimiento de que cualquier falta de derechos son pura responsabilidad del cliente. El Sol de la Sierra hara todos Los esfuersos necesarios para que toda la informacion sea imprimida correctamente, pero no seremos responsables por informacion incorrecta o tipograficamte erronea. Toda informacion contenida en El Sol de la Sierra esta protegida con derechos propios. Este contenido esta hecho con el proposito de servir al cliente. Cualquier informacion de esta publicacion esta completamente prohibida.

Agosto 06 - Agosto 12 | 2020

El Sol de la Sierra 11

Perú: Perú: Primer EE. UU. Gobierno reitera regidor José Ruiz financiará a compromiso Francia y Reino Vega juró como de promover nuevo alcalde Unido para 80,000 viviendas provincial de desarrollar este año Trujillo vacuna contra covid-19

El ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Carlos Lozada, reiteró el compromiso del Gobierno de promover 80,000 viviendas este año, para lo cual se está dando facilidades a las familias para que accedan al sueño de la casa propia. “Este 2020, el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento ha diseñado un programa ambicioso, sin precedentes, que permitirá

que 80,000 familias peruanas puedan acceder a una vivienda digna y justa”, sostuvo en TV Perú. Carlos Lozada recordó que existen los programas estatales como Techo Propio, que esta vinculado a las familias de bajos recursos, y el Nuevo Crédito Mivivienda, con departamentos que cuestan entre 60,000 y 400,000 soles.

Las compañías farmacéuticas francesa Sanofi y británica GSK anunciaron un acuerdo por el que el Gobierno estadounidense financiará con 2.100 millones de dólares el desarrollo de una candidata a vacuna contra la covid-19. Este proyecto de vacuna, a base de proteína recombi-

FORT INDEPENDENCE Tiempo completo TRAVEL PLAZA o medio tiempo Cajero del casino SE BUSCA

Fort Independence Travel Plaza, es una EOE empleador y un lugar de trabajo libre de drogas. Todos los candidatos se someterán a un examen de drogas y una veriﬁcación de antecedentes como condición de elegibilidad para el empleo. Todas las posiciones de nivel de entrada comienzan en $ 13 / hora. Vea al gerente del casino o al gerente general de Travel Plaza 8am - 4pm de lunes a viernes, o Recoja una solicitud hoy.

nante, ha sido desarrollada por ambas empresas a raíz de otra contra la gripe de Sanofi y de la tecnología de producción de vacunas adyuvantes para uso pandémico de GSK, un recurso que puede reducir la cantidad de proteínas necesarias por dosis y multiplicar la producción.

Chequeo Dentales Selladores Dentales Empastes Dentales Instrucción de salud bucal Limpiezas Dentales 250 N See Vee Ln, Bishop, CA 93514

(760) 873-8464 Toiyabe Indian Health Project, Inc. un participante en el 2020 Campaña DA A LOS NIÑOS UNA SONRISA Toiyabe podria no ser provedor de preferido para algunos aseguranzas

Ante una considerable cantidad de invitados, la regidora

RENT ME

5x10 DUMP 760-920-1012

Incluyen posibles servicios

El primer regidor de la Municipalidad Provicial de Trujillo, José Ruiz Vega, juró como nuevo alcalde en reemplazo de Daniel Marcelo Jacinto, quién fue suspendido por el Jurado Nacional de Elecciones (JNE), tras ser condenado en segunda instancia por el delito de negociación incompatible.

Sandra Trujillo Marreros fue la encargada de juramentar al nuevo burgomaestre, mientras que el vicegobernador de La Libertad, Ever Cadenillas, le impuso la banda y medalla que lo distinguen como burgomaestre. Luego, el alcalde José Ruiz tomó juramento a Miguel Ángel Ramírez Paz como nuevo regidor de la comuna provincial.

Lunes - Viernes 8am - 5:00pm Sábados 8:30 - 4:00pm

Union Automotive Service

Cesar

760-873-3160 2901 N. Sierra Hwy, Bishop (Next to UPS)

Mecánica en general Afinamiento - Cambio de aceite Llantas - Frenos

El Sol de la Sierra

Agosto 06 - Agosto 12 | 2020