GRATIS Vol 15, No. 21
El Primer Periodico en Español de la Sierra | Publicado los Jueves |
Participe en el
Mayo 21 - Mayo 27 | 2020
CENSO DEL 2020 Cada 10 años se realiza el censo de población en los Estados Unidos. Todos los hogares tendrán la opción de responder en español por internet o por teléfono. A partir de mediados de marzo, los hogares recibirán una invitación para participar en el censo. La invitación incluirá instrucciones en español sobre cómo responder en español por internet o por teléfono usando una línea directa gratuita en español. A mediados de abril, todos los hogares que todavía no hayan respondido recibirán un cuestionario impreso. A partir de mediados de mayo, los censistas visitarán todos los hogares que no hayan respondido. Se están contratando miembros de la comunidad para garantizar que los censistas disponibles hablen los idiomas que se hablan en la comunidad. Si el censista que visita el hogar no habla español, usted puede solicitar una nueva visita de un censista que hable español. ¿Por qué es importante participar? El Censo de 2020 determinará la representación de su estado en el Congreso de los Estados Unidos, ayudará a determinar de qué manera serán distribuidos cientos de miles de millones de dólares en fondos federales cada año, y ofrecerá datos que impactaran a las comunidades durante la próxima década. ¿Y, cómo se beneficia mi comunidad?
Redacción: José García, CD, CHI
El conteo de población ayuda a determinar cómo se distribuyen los fondos para los alimentos en las escuelas, los programas de Head Start, los subsidios para las escuelas, la educación especial, planificar la construcción de carreteras; los resultados del Censo afectan a nuestra comunidad todos los días. ¿Cómo se utiliza mi información personal? La Oficina del Censo de los Estados Unidos está obligada por ley (Título 13 del Código de los E.E.U.U.) a proteger sus respuestas y mantenerlas estrictamente confidenciales. Todos los empleados del Censo hacen un juramento para proteger su información personal de por vida. Esta ley asegura que toda su información personal esté protegida y que sus respuestas no puedan ser usadas en su contra por ningún tribunal o dependencia gubernamental. Violar esta ley es un delito federal que se castiga con tiempo en la cárcel y/o una multa de hasta $250,000.00 dólares. La Oficina del Censo de los Estados Unidos se compromete a que este sea un proceso rápido, fácil y seguro para todos. Usted puede evitar las estafas y fraudes. Si usted recibe un correo electrónico con instrucciones de visitar un sitio de Internet para contestar el Censo, no lo haga. La Oficina del
Censo no va a enviar correos electrónicos solicitando su participación en el Censo 2020 sin que usted lo haya solicitado. Además, la Oficina del Censo nunca le pedirá: • Su número de Seguro Social, • Su número de cuenta bancaria o tarjeta de crédito, • Nada en nombre de un partido político, • Ni dinero ni donaciones Tenga cuidado. Si alguna persona visita su hogar para solicitar sus respuestas al Censo 2020, asegúrese de verificar la identidad de la persona. Asegúrese de que la persona traiga una identificación válida, con fotografía, con una marca especial del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, y fecha de vencimiento. Si tiene alguna pregunta, y para reportar sospechas de fraude, llame al 1-844-468-2020 para hablar con un representante de la Oficina del Censo.
Vemos el sufrimiento en el mundo y, a pesar de ello, nos casamos y tenemos hijos. Eso es Amor.
Para contactar a El Sol de la Sierra llame a Noe 760-920-1010
2
El Sol de la Sierra
Bancada de Podemos Perú propone retiro del 100% de los aportes de la ONP La congresista Cecilia García de la bancada de Podemos Perú, presentó un proyecto de ley, que busca el retiro del 100% de los aportes a la Oficina de Normalización Previsional (ONP), siempre y cuando
los afiliados no cuenten con 20 años de aportación, para afrontar el estado de emergencia dispuesto por el gobierno para hacer frente a la pandemia del coronavirus.
Perú: Minagri Mexico: AMLO aprueba advierte que pese programa de a críticas, fuerzas fortalecimiento armadas deben de las Juntas de Usuarios apoyar tareas de seguridad “Aunque me critiquen de que quiero militarizar el país, voy a seguir insistiendo en que nos deben de ayudar las Fuerzas Armadas en tareas de seguridad pública, estoy convencido de que es necesario”, el presidente Andrés Manuel López Obrador. El mandatario aseguró que se necesita de la disciplina militar para enfrentar el problema de la inseguridad y de la violencia. “No quiero, lo digo con toda franqueza, que la Guardia
Lunes - Viernes 8am - 5:00pm Sábados 8:30 - 4:00pm
Union Automotive Service
Nacional termine como la Policía Federal Preventiva, sería un rotundo fracaso”, aseveró. Expresó su convicción de que la Guardia Nacional tiene que tener relación estrecha con las Fuerzas Armadas, que como se concibió, la Policía Militar y la Policía Naval tienen que formar parte de la Guardia Nacional y el mando tiene que estar adscrito a las Fuerzas Armadas. “Eso lo voy a defender”, sostuvo.
760-873-3160
Mecánica en general Afinamiento - Cambio de aceite Llantas - Frenos
NIEBLAS LAW IMMIGRATION & NATIONALITY LAW
Victor D. Nieblas P.
Incluyen posibles servicios
Areas de Practica
(626) 810-7400 www.nieblaslaw.com Hablamos en su idioma
Según Resolución Ministerial 118-2020 del Minagri, se aprueba el Programa de Fortalecimiento de las Juntas de Usuarios, cuyas principales líneas de acción son: fortalecimiento institucional; desarrollo de tecnologías e innovación; mejora y desarrollo de la calidad de los servicios, y asistencia técnica especial-
izada. Dicho programa, conforme a los considerandos de la resolución, es un instrumento que contribuirá a fortalecer las capacidades técnicas, administrativas y organizacionales de las Juntas de Usuarios, con un enfoque de modernización de las mismas, que incluya la mejor adopción de la tecnología, innovación, provisión de servicios de calidad, entre otros.
760-920-1012
ABOGADO DE IMMIGRACION
Inmigración Familiar Proceso Consular Perdones Provisionales I-601A Defensa de la Deportación Representación en Corte Fianzas Ciudadanía Mociones de Reapertura Apelaciones de Corte y Agencia Perdones para Delitos Criminales DREAMers/ DACA Visas U Llámenos hoy:
Con un enfoque de modernización de las juntas, que incluye la mejor adopción de la tecnología, innovación, provisión de servicios de calidad, entre otras acciones.
5x10 DUMP
2901 N. Sierra Hwy, Bishop (Next to UPS)
- Profesor Adjunto Loyola Law School - Comentarista Legal en las TV noticias
Con el objetivo de reforzar las capacidades técnicas, administrativas y organizacionales de las entidades de riego, el Ministerio de Agricultura y Riego (Minagri), aprobó el programa de fortalecimiento de las Juntas de Usuarios.
RENT ME
Cesar
EX-Presidente Nacional de American Immigration Lawyers Association (AILA)
Mayo 21 - Mayo 27 | 2020
Chequeo Dentales Selladores Dentales Empastes Dentales Instrucción de salud bucal Limpiezas Dentales 250 N See Vee Ln, Bishop, CA 93514
(760) 873-8464 Toiyabe Indian Health Project, Inc. un participante en el 2020 Campaña DA A LOS NIÑOS UNA SONRISA Toiyabe podria no ser provedor de preferido para algunos aseguranzas
Clasificados
Mayo 21 - Mayo 27 | 2020
El Sol de la Sierra 3
Los clasificados de fiestas privadas son GRATUITOS, excepto para alquiler, bienes raíces y armas de fuego • Los clasificados de negocios cuestan $ 9 por pulgada Contáctenos: El Sol de la Sierra 236 Warren St., Bishop, CA 93514
Lost & Found Stay Healthy, Stay Safe, Stay Home! WENT MISSING on 4/11/20 from Glendoow Mobile Home Park, sentimental value, REWARD if information leads to recovery of bike, or if found, NO QUESTIONS ASKED. If seen call 818-342-8999. 17 FOUND, a set of Dodge Ram truck key ring, call to identify, 760-920-3017. 13
Furniture TABLE AND CHAIRS: two leaf folding card table and four chairs, 3’x5’, chairs store neatly under the table, wheels to easily roll, like new $40, call Terry 760-920-1472. 17 WHITE LEATHER recliner couch $100 OBO; Matching bedroom furniture: 1 dresser and 2 nightstands $150; can text or email pictures, all in good condition, call or text 760-937-5099. 15 SAUDER MULTI MEDIA storage cabinet., holds up to 272 DVDs or 352 CDs, doors swing open 180 degrees, key lock for safe storage, two adj. shelves, oak finish, dimensions: 23.5”w, 13.5”d, 44”h, excellent condition $50, (new: $145); Shabby chic 3-shelf book-display-plant shelf, pretty book-plant-display shelf, white w/painted roses & leaves, overall dimensions: 28”h x 28”L x 12”w, top shelf is shorter, good condition $15, 760-920-8103. 14
Teléfono: 760-873-4747. Deja un mensaje de voz
Plazos: Clasificados y comunicados de prensa: Lunes mediodía • Anuncios de display: Viernes espacial 5 p.m.
IKEA BRIMNES collection white 4-drawer 15.5W x 49H x 17.5D $80, 760-920-5443. 17
CHICKS from Wye feed store bought 2 weeks ago for sale, Bishop, 760-258-5028. 17
RV FURNITURE: Love seat, hide a bed, 2 swivel rockers, and 2 pedestal tables, all in good or excellent condition, Also 2 3 passenger seats for 2001-2006 GMC/ Chevy Express, all must go make offer, John, 760-872-4944. 12
WANTED: Laying hens and breeding pair of domestic rabbits, 760-937-8383. 16
BEDROOM SET, black, queen size platform bed with 2 drawers underneath, 2 drawer night stand and 4 drawer dresser, in great condition, $400 OBO for all, willing to sell separately, text or call 760-914-0760. 16
Animals/Pets PAINT MARE, needs experts rider, great pack horse, free to good home, 760-914-2585. 19 VERY RARE black Airedale stud for hire, large size with tighter coat, good, strong guard dog, 760-876-4143 or 760-264-3406. 17 STANDARD NUBIAN DOE (goat), 12 weeks old, unregistered but comes with ADGA Registration application. Disbudded (will have no horns), asking $200, willing to negotiate, call or text, 760-614-5913, lv. msg. 18 RHODE ISLAND RED chickens, 6 months old, $20 each, 150 left, 760-263-4769. 17 PEACHFACED LOVEBIRDS, one mated pair of breeders $30 for the pair, 3 young birds $15 each. Also have one cage and a large flight cage for sale $15 for standard cage and $70 for flight cage, 760-938-2941. 14
Help Wanted NOW HIRING LUMBER YARD PERSONNEL! Forklift operator and Building Materials handler. Are you willing to learn? We are willing to train you! Similar or related experience is always a plus! Competitive wages and benefits starting at $15/hour PLUS a great BENEFITS PACKAGE: Health Insurance / Paid Vacation & Sick-Time / 401K Plan. Applications at High Country Lumber in Bishop or at www.highcountrylumber.com. 10 LOOKING FOR HELP getting my 1990 Saab 900 to run, believe it has stuck valve: call James 760-872-9753. 17
Exercise Equipment BOWFLEX TREAD Climber, series model# (1000.3000.& 5000) good condition, looking to trade for an indoor stationary exercise bike, 760-872-2499, ask for Don. 14
Horse & Pet Supplies NEED A 12 FT. GATE with arch for horse corral, contact us at 760-935-4579. 16
Computers/Printers 17” DELL computer with 16 gigs of ram, ethernet ready, $200. call Cliff Noel, 760-258-6154. 17
México: Gobernadores acuerdan su propia agenda de salud
MORELIA. El bloque de gobernadores opositores al Gobierno federal, encabezados por Silvano Aureoles, acordaron una agenda de salud, reactivar
la economía de sus estados y atender la pobreza, independiente a las decisiones que tome la administración del presidente Andrés Manuel López Obrador.
Entre las decisiones que los gobernadores de Colima, Nuevo León, Jalisco, Durango, Tamaulipas, Coahuila y Michoacán tomaron, destacan la clausura del ciclo escolar 2019-2020 desde el hogar, así como la reapertura gradual de actividades según la capacidad hospitalaria, la aplicación de protocolos sanitarios y la organización de la reapertura de sectores y cadenas de valores compartidas, siempre bajo la observación de las autoridades de salud y de economía de los estados.
Appliances KENMORE WASHER and dryer, $100, pick up in Round Valley, only available for one week, 760-937-6617. 18 KENMORE SPOTCOLD side by side fridge/freezer combo, white, good condition, $150 OBO, call 760-920-3429. 19 18 CU. FT refrigerator, freezer on top, $50, Tom, 760-920-2806. 14 MAYTAG DISHWASHER, Model DWU8530BAX, works good, upgrading kitchen, $30, includes manuals and drain hose, call Paul for photo, 760-876-4137. 19 WHIRPOOL DUET front loader large capacity washer and gas dryer with stands, CAN DELIVER until end of month, $500 760-977-1597. 18 SCOTSMAN STAINLESS commercial undercounter refrigerator and matching ice maker, each 15” wide and are like new (only used in a vacation home), ice maker makes 60 lbs of ice each day, both work perfectly $600 for both, 760-873-7569. 15 RICE COOKER, Hamilton Beach 4 -14-cup with steamer, black / stainless steel, used handful of times, measuring cup is cracked but functional $20. 760-920-5443. 17
BREVELLE JUICE Fountain Plus, model JE95XL, professional juice extractor, for sale with lots of attachments. Still runs great, makes good and healthy juices, comes with the manual, $60 OBO. Terry or Diane 760-938-3058. 17 SIDE BY SIDE refrigerator, white, two years old, ice and water in door, can deliver until the end of the month $400,760-977-1597. 18 PORTABLE EVAPORATIVE cooler, Hessaire MC61M, barely used, $250, Jim 760-914-0780. 17
Musical & Electronics
HOME THEATER system/ stereo, all high end components, upper level Vizio 60” UHD TV, approx. 3 years old, Yamaha five channel surroundsound amplifier, six Energy brand audiophile- quality speakers, two floor standing towers, two shelf-sized rear speakers, center speaker and powered sub woofer, theater quality picture and sound, includes CD/DVD player and turntable, moved to Hawaii and costs too much to ship, $1,100 OBO, call 760- 937-5099 for pics or to see. 15
Cancelaciones: Lunes mediodía
YAMAHA ROCK TOUR drum set, 5 pc 8 ply mahogany and ash with 12” rack tom, 14” and 16” floor toms, 22x18 base drum, 14x6 snare. Color is green and black burst, very good condition and sound, “shell pack only,” new cost over $1,000, asking $525, call Steve, 760-937-1450. 18 CELL PHONE, iPhone 7, Model A1660, refurbished, excellent condition. Unlocked, supports CDMA and GSM networks, used on Visible (Verizon network). Rose gold, 4.7” Retina display, 32 GB, 7 mp front, 12 mp rear cameras, $150, call 760-873-3291. 19 CANON CAMERA, Power Shot model ELPH 361.HS, has digital interface, extra memory card, battery charger, carrying case, takes excellent pictures and motion pictures, $150, 760-263-5050, in Big Pine. 15 60GB ELITE XBOX 360, comes with HDTV AV cable, power supply, and a AA battery pack wireless controller, $60, 503-910-9224. 19 FENDER AMERICAN Vintage series ‘52 Re-issue Telecaster butterscotch blonde, ash body, maple neck w/original ‘52 neck shape and radius, all original in “mint” condition! Looks and sounds amazing! $1,000 OBO, Bob 760-938-2138. 14
Agencia de la ONU crea campaña para ayudar a familias vulnerables de Perú La campaña #HéroesDeLaCuarentena busca canalizar la solidaridad, tanto de personas como empresas, para brindar vales de alimentos a cientos de personas, peruanas o extranjeras, que se encuentran en situación de extrema pobreza. La idea nace del trabajo conjunto de ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados y el Consejo Interreligioso del Perú. #HéroesDeLaCuarentena invita a donar un “vale solidario”,
equivalente a 60 soles, que podrán ser utilizados por familias vulnerables para la compra de alimentos o productos de primera necesidad. “Por cada donativo, ACNUR ofrecerá un vale equivalente a 60 soles para otra familia, hasta que se cubran los primeros 200 vales. De esta forma, con una donación se estará apoyando a dos familias”, indicó Federico Agusti, Representante de ACNUR en Perú.
4
El Sol de la Sierra
Mayo 21 - Mayo 27 | 2020
Miscellaneous
Appliances
Recreational
Automotive
Furniture
Auto-and-parts
CRAFTSMAN 8” table saw, works great, $25, 760-258-5420. 20
STACKED WASHER and dryer $100; Electricfour burner stove/oven and broiler $50. (760) 937-6663. 20
1999 WINNEBAGO Brave 26 SP, 44K miles, very good condition, 4Kw Onan, 454 Chevy engine, new front end steering and complete tune 8/19, new 14 foot awning 8/19, in Bishop, 530-412-0854. 20
2008 FORD CROWN VICTORIA, law enforcement model, but nice looking burgundy with chrome and tan interior, approximately 165K miles (still driving it), at 157K front brake pads were replaced, brake fluid flushed and replaced, at 160K it got 8 new, high quality spark plugs and the oil cooler lines replaced. A couple minor cosmetic spots, is a good, solid running machine, asking $2,500 OBO, call or text Joe, 760-920-0354. 20
PATIO FURNITURE Glass top table, four chairs and chaise lounge, great condition $100. Call Ken, 760-873-8750. 20
WANTED: 215x75xr16 tires used or new, must be good shape, 760-938-2250 or bigpine55@ gmail.com. 20
TASK FORCE 14” abrasive chop saw, excellent condition $20, 760-258-5420. 20 Swamp coolers HANDYMAN WORK. Robert 760-920-9237. 20 NEW SIGNAL STAT, Napa brand side clearance lights, in packages, model #96250 and #95300, 12 volt amber and red lenses, rubber mounted bulbs, good for RV and trailer replacements, $1 each, call Gregg, 760-873-7593. 20 Michele young call if interested three bowling balls 12lbs each in a bowling ball case with wheels 50 dollars for all 760-920-4533. 20 HOTEL PANS: not just for restaurants or caterers or food trucks, if you need pans for larger crowds these are perfect, stainless steel and I have 5 each of 2” deep, 4” deep and 6” deep. $10 each. Call Norm 760-873-8393. 20
DEEP FRYER: Emerilware by T-Fal, only been used twice; automatically filters, drains and stores the oil, keeping the oil clean so it lasts longer, all parts are dishwasher safe except for the heating element, $30,760-873-8393. 20
Wanted Hi, My name is Tammy I have new and old broken bones. WANTED: I need a CANE that either moves or one out of wood, I just recently started to walk again, have had broken bones, call 760-937-2188 or 760-937-1988, lv. msg. 20 HANDYMAN (or) woman to help repair a leaking water line under a house, in Swall Meadows, need it done quickly, call Robert 760-258-6625. 20
2010 FOREST RIVERS 18 foot toy hauler model ss18-22 limited, super clean, new tires, new water heater, new mattress, fuel station, front sleeper, mirco TV stereo with speakers inside and out, stove, large fridge, fully loaded, $14,000, for more info 760-914-1983. 20 REESE R16 5th wheel hitch w/ round tube slider #50024 and base rails, can be used in a 6ft or 8ft bed, excellent condition, asking $600 or make offer. Have all installation instructions and manual, 760872-3481 can leave msg. 20 1965 KENSKILL 1 BR, 1 BA 40’ vintage trailer., very well kept, all wood grain, swamp cooler, gas and electric, located #94 J Diamond Trailer Ranch, 771 N Main, Bishop, CA, 93514, MUST CLEAR w/ park before sale. Call 442-327-7963. 20
2013 BMW for sale or trade for a truck, drive type 2WD, rear engine, 4-cyl., auto., black w/ black leather, 24 mpg city, 35 highway, very good condition, $12,500. 760-461-0088. 20 2003 DODGE RAM 3500, 4x4 Cummins turbo diesel 5.9 L, 224K miles (runs great), tow package, pop up gooseneck hitch, exhaust brake, 5 speed manual transmission, good tires, leather seats, new AC, Sony stereo, $15,000 OBO, 760-920-3378. 20
México: Evalúan Perú: Claudio Agricultura, BID y Pizarro pugna FAO reactivación por el premio al mejor delantero de sistemas del Werder agroalimentarios Bremen en América ante los efectos del COVID-19 El secretario de Agricultura y Desarrollo Rural, Víctor Villalobos Arámbula, el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Moreno Mejía, y el subdirector general para el Desarrollo Económico y Social de la Organización de las Naciones Unidades para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Máximo Torero Cullen, compartieron líneas de trabajo y experiencias enfocados a fortalecer los sistemas alimentarios en la región ante los efectos
de la contingencia sanitaria. Con el tema: “Retos para la seguridad alimentaria en América Latina y el Caribe en el contexto del COVID-19”, los participantes coincidieron en la importancia de la cooperación global para atender la trilogía salud, alimentos y desarrollo, a través de un cambio en los sistemas agroalimentarios con el fomento de la innovación y las tecnologías y la promoción del financiamiento en el sector.
El club Werder Bremen de Alemania dejó al voto de sus hinchas para designar al mejor delantero del equipo verde de todos los tiempos y tras cinco rondas, Claudio Pizarro y Miroslav Klose quedaron como finalistas. El ‘Bombardero de los Andes’ eliminó en primera ronda al argelino Belfodil, luego superó al griego Charisteas y en la siguiente ronda a su compañero
Eggestein. Después, se impuso en votos al brasileño Aílton y en ‘semis’, nuestro compatriota derrotó al croata Klasnic. En la gran final, el máximo goleador del Werder Bremen se enfrentará a Klose, quien jugó 3 temporadas en el Bremen, y es el máximo goleador de los Mundiales.
SECTIONAL COUCH, twopiece, dark green, $200: Also have a Mexican console table, sturdy, $300 OBO. 760920-5443, txt if possible. 20 DINING ROOM TABLE, dark brown wood, 4 chairs with leaf insert, circular in shape without leaf, becomes long oval with insert, $175 OBO, Call/text 760-920-3429 for pictures or information. 20
Outdoor equipment For Sale: PIT BOSS PELLET Stove barbecue, works great but has some exterior rust but is a great deal for $125, call Brad at 760873-3240 or 760-878-8256.
20
For-rent STORAGE UNIT AVAILABLE, 10’X15’ Self Storage Unit, $110 monthly, contact John at 760-9374656, Bishopsouthstorage@ gmail.com. 20 (3)
Bicycles-sports MOUNTAIN BIKE TIRES: 2 Maxxis Icon 29” x 2.2, only used twice, bought the wrong tire, $25 each. Call Norm 760-873-8393. 20
Animals-and-pets Michele young call if interested FERRET CAGE, ferret log cabin house, vitamins, minerals, need to get rid of, have pictures, 760- 920-4533. 20
Motorcycles-atv 2013 HONDA CRF450R, low hours, many extras, $4,800 OBO, call for more info Mike, 760-873-4649. 20
Mayo 21 - Mayo 27 | 2020
El Sol de la Sierra 5
Perú: Latin Pacific: inversión pública abrirá camino para reactivar la economía
La inversión pública será uno de los principales instrumentos que utilizará el Gobierno para reactivar la actividad productiva en los próximos meses, sostuvo el vicepresidente de Latín Pacific Capital, Emilio Zúñiga. “El primer impulso que se puede proporcionar a la inversión en nuestro país viene por el lado del sector público y tiene todas las condiciones
para hacerlo”, declaró a la Agencia Andina.
ponen de los fondos necesarios para concluir las obras.
En ese sentido, sugirió al Gobierno redoblar esfuerzos para asegurar la recuperación económica mediante el desarrollo de proyectos.
“En primer lugar están las obras detenidas, por lo que se puede proceder con su reactivación inmediata. Uno de ellos podría ser Majes Siguas II”, comentó.
Comentó que hay una serie de planes que tuvieron que detenerse por la emergencia sanitaria, sin embargo, dis-
Agregó que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones es el sector que más inversiones realiza en el país.
TRAILER 760-920-1012
Child Care Connection(CCC)
puede ayudarlo! ¿Es usted un
TRABAJADOR ESENCIAL y
necesita ayuda con el cuidado de niños? * Solicite un pago subsidiado por el estado temporal para ayudar con el costo de los servicios de cuidado infantil para sus hijos hasta el 30 de junio de 2020 * Si los servicios aún se necesitan más allá del 30 de junio de 2020, las familias pueden solicitar y presentar documentación para determinar si califican para otros servicios de cuidado infantil subsidiados por el estado * CCC ofrece referencias, NO recomendaciones, a proveedores de hogar con licencia para cuidado infantil familiar y proveedores basados en centros.
¿Es usted un centro con licencia, exento de licencia o un proveedor de cuidado infantil en el hogar y actualmente brinda cuidado infantil a trabajadores esenciales?
* Solicite un estipendio para ayudar a comprar suministros de salud y seguridad Solicite un estipendio para ayudar a comprar suministros de salud y seguridad. Comuníquese con Child Care Connection al (760)873-5123 x. 0 para obtener más información o visite nuestro sitio web en childcareconnect.inyocoe.org
6
El Sol de la Sierra
Mayo 21 - Mayo 27 | 2020
�� � �   �� €‚ƒ� „…† „ „
Â
ď Ą ď Ą ď Ą
Aumentando los servicios de telemedicina (telehealth) Pidiendo que el personal, los pacientes, y visitantes usen un cubrebocas de tela cuando estĂŠn en las instalaciones de NIHD
ď Ą
Reduciendo el nĂşmero de visitas a los pacientes en el hospital
ď Ą Implementando procesos de limpieza adicional
RediseĂąando el sistema de trabajo y el flujo peatonal ď Ą Alternando las citas de los pacientes para evitar la acumulaciĂłn de pacientes en las ĂĄreas de servicio para el Equipo de Servicios Ambientales
 �
Â
 € Š Â
Â?
 Â
€
‚ ƒ Â? „ ƒ Â? Â?  Â
€ ƒ � „ � �
‚ … �   †
Â?  Â? ‡ˆ  ˆ Â
Â
Â? Â
Â? Â? Â? Â? Â? Â Â? Â Â? Â?
Â? € ‚ƒ Â? € „ Â… Â? Â? Â? † Â? Â? „ Â? Â? ‡ Â? Â? ˆ Â? ‰ Â? Â? Â? Â? Â
� � � �
� � ‚ƒ
NORTHERN INYO HEALTHCARE DISTRICT One Team. One Goal. Your Health.
Mayo 21 - Mayo 27 | 2020
El Sol de la Sierra 7
Toda la Gente Todos cuentan en nuestra comunidad. Cada persona debe recibir lo que le corresponde. Al participar en el Censo, nuestra comunidad recibe dinero para programas infantiles y familiares. El gobierno Estatal y Federal utiliza los datos obtenidos del Censo para financiar programas de cuidado infantil, almuerzos escolares gratuitos o a bajo costo y Medi-Cal.
Éstas son algunas razones por las que su participación en el censo es importante: Cuando sus hijos y usted forman parte del conteo del Censo, su comunidad recibe la parte de dinero que le corresponde para programas importantes como Medi-Cal, WIC, Head Start, el Programa Nacional de Almuerzo Escolar, CHIP y cuidado infantil.
$
$
California recibe más de $115 billones de dólares cada año en base a los datos obtenidos del Censo. Debemos contar a todos para que no perdamos estos recursos. El número de representantes que su estado tiene en el Congreso es basado en el conteo del Censo.
Éstos son los pasos a seguir: Hogares que reciben correo a
travésde un apartado postal no recibirán información del Censo por correo. Para evitar una visita a su hogar de
parte de un funcionario del Censo, favor de completar y enviar el formulario a más tardar a finales de abril de 2020. Por internet vaya a 2020census.gov
Los formularios en línea estarán disponibles desde el 12 de Marzo. Entre el 9 de Marzo y el 31 de Abril,
llame gratis: Español:1-844-468-2020 Inglés:1-844-330-2020 TDD:1-844-467-2020
Si necesita ayuda para acceder el Censo, visite su biblioteca local
Asegúrese de ser contado para que su comunidad reciba los fondos financieros y los servicios que merece. Para obtener información y asistencia, llame al número gratuito de ayuda bilingüe del Fondo Educativo NALEO: 1-877-EL-CENSO (352-3676).
sigue pagina 8 »»»
8
El Sol de la Sierra
P IXEL WEB m u l t i m e d i a Diseño Gráfico | RRSS | Desarrollo Web | Apps | Hosting & Dominio
Print - Desing - Services - Paginas Web - Diseño Gráfico - Social Marketing - Seo - Posicionamiento Web - Email Markeitng - Aplicaciones App IOS Android - Mantenimiento Pcs
pixelwebmul media@gmail.com
www.pixelwebmul media.com
213-426-0416
Mayo 21 - Mayo 27 | 2020
Mayo 21 - Mayo 27 | 2020
El Sol de la Sierra 9
México: Aprueba Banxico Perú: JNJ aceptó la renuncia de Adolfo Castillo recorte a tasa de interés en 50 puntos; queda en 5.50% como jefe de la ONPE Por unanimidad la Junta de Gobierno del Banco de México aprobó la reducción en 50 puntos a un nivel de 5.50 por ciento. Esta es la, trascendió, cuarta ocasión en 2020 que el Banco Central disminuye la tasa de referencia. Las últimas dos bajas fueron de 50 puntos base y se tomaron fuera de calendario.
el órgano monetario busca alentar el consumo a través de disminuir los intereses que pagan los usuarios en créditos de corto plazo, principalmente, y con ello contribuir a reactivar la economía. La tasa de interés del Banco Central no estaba en un nivel similar desde diciembre de 2016, cuando Banxico decidió aumentar el referencial de 5.25 a 5.75 por ciento.
El recorte en la tasa de referencia que realiza
La Junta Nacional de Justicia (JNJ) dio a conocer que decidió aceptar, tras un año de haber sido presentada formalmente, la renuncia irrevocable que presentó el jefe de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), Adolfo Carlo Magno Castillo Meza. En una resolución publicada en sus cuentas de redes sociales, la JNJ de-
talló que Castillo presentó su carta de renuncia irrevocable, y ratificó esta decisión en otro documento enviado el 29 de enero del 2020. Estando a la renuncia irrevocable presentada por el señor Adolfo Carlo Magno Castillo Meza al cargo de Jefe de la Oficina Nacional de Procesos Electorales y no existiendo impedi-
mento legal alguno para aceptar la renuncia formulada, corresponde al Pleno de la Junta Nacional de Justicia proceder con la misma”, se lee en el documento. Por esto, la JNJ acordó aceptar la renuncia de Castillo Meza y declaró la vacancia de la máxima plaza al interior de la ONPE.
Perú: Se afianzan líneas de crédito por S/ 65,000 México: Gobierno de la millones para otorgar CDMX y UNAM trabajarán liquidez a 420,000 mypes en el desarrollo de una vacuna contra el COVID-19 El Ministerio de la Producción (Produce) informó que a la fecha se ha otorgado afianziamiento de líneas de crédito por más de 65,000 millones de soles para brindar préstamos para capital de trabajo a favor de las micro y pequeñas empresas (mypes), a través de fondos de garantía como Reactiva Perú, FAE-Mype, Fondo Crecer y Fondemi. De esta manera, se busca mitigar la falta de liquidez de las mypes, que podrán cumplir
México.- El gobierno de la Ciudad de México anunció que apoyará con recursos económicos, la construcción de un laboratorio de tercer nivel para desarrollar una vacuna para el COVID-19. En conferencia de prensa, la titular de la Secretaría de Educación, Ciencia, Tecnología e Innovación de la ciudad, Rosaura Ruiz señaló que en conjunto con la UNAM las instalaciones de este laboratorio se ubicarán en la Facultad de Veterinaria, donde se probaría el biológico en animales para después pasar a los ensayos en humanos. “Al mismo tiempo estamos también apoyando
la creación de un laboratorio nivel 3 que se requiere para la elaboración de la vacuna. Ya el rector anunció que se está haciendo y la SECTEI y el Gobierno de la Ciudad van a apoyar para que se construya el laboratorio tan especializado que se requiere. También tenemos un programa sobre la epidemiología genómica de SARS-CoV2, el virus” explicó. Por otro lado, el rector de la UNAM, Enrique Graue, mencionó que una vez que terminen los procesos que establece la Cofepris, el laboratorio estará listo para comenzar a realizar las investigaciones para encontrar una vacuna.
con sus obligaciones a corto plazo y empezar a producir sus bienes y servicios en este contexto atípico de emergencia causado por el Covid-19.
Desde el subsector mype e industria, se han realizado diversas intervenciones enmarcadas en seis ámbitos de acción: financiero, tributario productivo-tecnológico, productivo e infraestructura, digital, comercialización e innovación. Al respecto, el viceministro de
Mype e Industria, José Salardi Rodríguez, comentó que las mipymes tienen mejores opciones de acceso a créditos, prueba de ello es que a la fecha se ha desembolsado solo por el FAE-Mype más de 1,087.2 millones de soles, otorgando coberturas a 91,162 mypes. De estas, afirmó que 59% corresponden al rubro de comercio, 13% a transportes y 10% a manufactura.
10
El Sol de la Sierra
Mayo 21 - Mayo 27 | 2020
SUDOKU
236 N. Warren St. Bishop Ca.
(760) 873-4747
Editor: Noe Gadea Contabilidad: Donna Gadea Eduardo Martinez: DiseĂąo GrĂĄfico - Web Designer El Sol de la Sierra es una publicacion semanal gratis, cubrimos los Condados de Inyo y Mono. Publicamos los Dias Jueves de cada semana. El Sol de la Sierra tiene el derecho de no publicar cualquier informacion que no este de acuerdo a nuestras polisas. Todos los avisos o publicidad son aceptados con el conocimiento de que cualquier falta de derechos son pura responsabilidad del cliente. El Sol de la Sierra hara todos Los esfuersos necesarios para que toda la informacion sea imprimida correctamente, pero no seremos responsables por informacion incorrecta o tipograficamte erronea. Toda informacion contenida en El Sol de la Sierra esta protegida con derechos propios. Este contenido esta hecho con el proposito de servir al cliente. Cualquier informacion de esta publicacion esta completamente prohibida.
Mayo 21 - Mayo 27 | 2020
El Sol de la Sierra 11
El Censo 2020 ya está aquí: usted cuenta, ¡así que sea contado!
El Censo de los EEUU ocurre una vez por década y cuenta cada individuo en el país a pesar de su edad. Mandado por la Constitución, el Censo del 2020 es el veinticuatro Censo de los Estados Unidos desde el 1970. Un uso importante del Censo es para determinar cuantos representantes cada estado tiene en la Cámara de
Representantes de los EEUU. En este momento California tiene 53 Representantes. El Censo también provee información que los oficiales elegidos, dueños de negocios, escuelas, bibliotecas y muchos otros usan para proveer servicios diarios, productos y apoyo a sus comunidades. Cada año, más que $1.5 billón de fondos federales están distribuidos basados en los datos del Censo. Se usa este dinero para programas y servicios tal como programas de nutrición para las familias y niños, ayuda para el costo de la Universidad, hospitales, departamentos de salud publica, organizaciones no lucrativas, departamentos de bomberos, escuelas, calles y puentes y otros recursos basados en la información del Censo. Po ejemplo la Biblioteca de Mammoth está renovando una parte de su Cuarto de Niños para proveer un espacio agradable de <<aprendizaje temprano>> donde los padres de niños jóvenes pueden visitar para escuchar cuentos, explorar libros y juegos de aprendizaje con sus niños además que juntar y pasar tiempo con otros padres
Deja de fumar y mejora tu salud mental Los efectos de fumar no se limitan a tus pulmones; fumar también afecta a tu cerebro
FUMAR
LA DEPENDENCIA A LA NICOTINA SINTOMAS ENTRE CIGARRILLOS DIFICULTAD PARA CONCENTRARSE DEPRESIÓN IRRITABILIDAD INQUIETUD ANSIEDAD ESTRES
MAYOR RIESGO DE DEMENCIA
SIN FUMAR SE AUMENTAN LOS NIVELES DE OXIGENO MEJORANDO SU CONCENTRACION REDUCE NIVELES DE ANSIEDAD 37% DISMINUYE LOS NIVELES DEL ESTRES 27% REDUCE LOS NIVELES DE LA DEPRESSION 25% AUMENTA LAS SENSACIONES POSITIVAS 40%
REDUCE EL RIESGO DE LA DEMENCIA
Mayo es Mes Nacional de la Salud Mental ¡Se amable contigo mismo y deja de fumar hoy! Llame al 1-800-456-63868887 o visite a www.nobutts.org Gratis* Personalizado* Confidencial * Parches de nicotina
Patrocinado por el Programa de Control de Tabaco del Condado de Inyo Y el Departamento de la Salud Publica
de niños jóvenes cuando la biblioteca está abierta. Ofreciendo libros bilingües y horas de cuentos es una meta importante de la Biblioteca porque queremos asegurar que ayudemos a padres de habla ingles y español en la comunidad a inspirar a sus niños un amor para los libros y la lectura. Cuando solicitábamos por el dinero para la renovación tuvimos que mostrar según el Censo del 2010 que mas de 29% de las casas en Mammoth Lakes tenían niños y que 33.7% de los residentes de Mammoth Lakes se identificaron como hispánico o latino. Si no tuvimos disponible esos datos del Censo, es mu posible que no hubiéramos recibido el dinero para el proyecto. <<No hay falta de la influencia local de fondos locales como resultado de las respuestas al Censo de los residentes del Condado de Mono >> dijo Supervisora del Condado de Mono Jennifer Kreitz. <<Yo sé de primera mano, por ejemplo, que programas de asistencia de ser dueño de casa y asistencia de renta están determinados en Buena parte por los datos del Censo para el Condado de Mono y el pueblo de Mammoth Lakes. Si todas las residentes del Condado de Mono tomarán unos minutos para responder, nuestro Condado recibirá más fondos Federales, los cuales necesitamos, especialmente ahora en esta época de pandemia y recursos decrecientes.>> Desde los medios del mes de mayo, más de 60% de las casas en California habían respondido al Censo. Pero, solo 12.7% de las casas en el Condado de Mono, el índice más bajo de cualquier condado del estado. ¡El índice en el pueblo de Mammoth Lakes es solo 7.3%! El Censo no va a mandar formularios de papel a casas que reciben su correo en un buzón de la Oficina de Correos. Esto afecta a una cantidad grande de las casas en el Condado de Mono y es una razón que nuestro índice de auto-responder es tan bajo por el momento. Afortunadamente, Puede escoger a responder al Censo 2020 en la red, por teléfono en inglés o español. El formulario del Censo pide unas preguntas fáciles, como edad, sexo y la cantidad de personas que viven en su casa, incluyendo los niños. Responder por la red es la manera más fácil y más rápido para completar el Censo 2020 y es seguro. Solo va a www.2020Census.gov y sigue el botón verde de “Respond” para responder a las preguntas. Puede cambiar de inglés al español a través de escoger la lengua en la parte superior de la pantalla a la derecha. Dura unos 10 a 15 minutos para completar el formulario. Para responder por teléfono en español llame al 844-468-2020. Para responder por teléfono en inglés llame al 844-330-2020. Empezando en mayo, Censistas van a empezar a visitar las casas que no hayan completado el Censo del 2020 para asegurar que todos estén contados. La mejor manera para evitar una visita a casa es para completar el Censo en la red o por teléfono ahora. Es importante para la exactitud de los datos que cada respuesta al Censo incluye la cantidad de gente que viven en una casa incluyendo los que no son ciudadanos de los Estados Unidos. El Censo no pregunta sobre el estatus de ciudanía. El Censo nunca pide números de Seguro Social, números de cuentos bancarias, no solicita dinero ni donaciones ni tampoco algo relacionado con los partidos politicos. La Oficina del Censo no comparte la información de su casa con la policía, ni la migra, ni tampoco tiene impacto en sus elegibilidades para beneficios gobernales. La ley requiere que La Oficina del Censo protege y guarde confidencial la información personal de cada persona. Todas las casas completando el Censo 2020 puede estar cómoda y saber que su información estará Seguro y no usado en contra de la casa. Si quiere más información sobre los rumores falsos escuchados sobre el Censo, se puede encontrarlos aquí: https://2020census.gov/es/news-events/ rumors.html A causa de la pandemia de COVID-19, el Censo 2020 podría ser unos de los más importantes Censos en nuestra historia. La exactitud del cuento ayudará a su comunidad a recibir recursos importantes para los diez años siguientes. ¡Ayude a mejorar el índice de respuestas del Condado de Mono desde lo más bajo en California a uno de los más alto por usar la información en la red o información por teléfono notados arriba y compártala con sus amigos y vecinos!
12
El Sol de la Sierra
Mayo 21 - Mayo 27 | 2020
MEMORIAL DAY SALE MAY 13–25
NOW AT ACE
Benjamin Moore® Color Samples
Pint samples only. Excludes Aura. NO LIMIT Valid at participating locations only.
roll with the best
BUY ONE, GET ONE
FREE COLOR SAMPLES
BBQs
FREE ASSEMBLY & DELIVERY ON GRILLS AND ACCESSORIES TOTALING $399 AND UP†
EXCLUSIVELY FOR ACE REWARDS MEMBERS
REG $849.00
1,499
$
$
• Control your grill from your phone with WiFIRE® • 885 sq. in. total cooking area • Ironwood D2® Direct Drive for faster heating and broader temperature range 8030462 Ironwood 650 Wood Pellet Grill, 8030466...$1,199.99
FREE
Traeger® Pro 575 Wood Pellet Grill
when you buy any Traeger® grill $399 and up. Limit 1.
Great flavors for your Traeger® Cooking
OAK APPLE CHERRY MESQUITE
Technology
Control your Traeger from your smartphone
20
% off
50
• 3 high‑performance stainless steel burners • 513 sq. in. total cooking area • Sear Station quickly adds sear marks to meat • Cabinet gives enclosed storage space for grill tools • Handle light Also available in black. 8017320, 8017323 Genesis® II E‑310™ Gas Grill**, 8016684, 8016676...$699 each
47900
$
each
Weber® Spirit® II E‑310™ Gas Grill**
• 3 stainless steel burners • 529 sq. in. total cooking area • Infinity electronic ignition • Porcelain‑enameled Flavorizer bars • 10‑year 100% Weber guarantee 8863581, 8863482 Spirit® II E‑210™ Gas Grill**, 8863367...$379
8015887
HARDWOOD PELLET GUIDE
HICKORY
Pro 780 Wood Pellet Grill, 8016780...$999.99
each
SAVE
$
Weber® Genesis® II E‑325™ Gas Grill**
• Control your grill from your phone with WiFIRE® • 575 sq. in. total cooking area • Pro D2® Direct Drive for faster heating and broader temperature range 8016781
EXCLUSIVELY FOR ACE REWARDS MEMBERS
SIGNATURE
799
00
$
79999
Traeger® Ironwood 885 Wood Pellet Grill
RESERVE
SALE
99
**Tank sold separately. Available by special order only at some locations.
Select sauces, seasonings & rubs While Supplies last.
12999
$
each
Traeger® Aluminum Drip Tray Liner 5/Pk.
Assorted sizes. 8023037, 8023039, 8022005, 8022007 Pro 34 Aluminum Drip Tray Liner 5/Pk., 8680506...$17.99
4
$ 99
Traeger® Aluminum Drip Bucket Liner 5/Pk. 8680159
when you buy any Weber® gas grill $ 399 and up. Limit 1.
TANK REFILL OR EXCHANGE EXCLUSIVELY FOR ACE REWARDS MEMBERS
1499
$
FREE ‡
Weber® Connect Smart Grilling Hub Includes 4 probes with Wi‑Fi and Bluetooth capability. 8029955
Weber® 22" Original Kettle™ Grill 8105207
10900
$
‡Customer must provide/purchase a tank qualify for (1) free propane refill/exchange of a 20lb. tank. Not valid on prior purchases and may not be combined with any other offer.