Nunca te Quejes Nunca te quejes de nadie, ni de nada, porque fundamentalmente tu has hecho lo que querías en tu vida. El triunfo del verdadero hombre surge de las cenizas de su error. Nunca te quejes de tu soledad o de tu suerte, enfréntala con valor y acéptala. De una manera u otra es el resultado de tus actos y prueba que tu siempre has de ganar. No te amargues de tu propio fracaso ni se lo cargues a otro, acéptate ahora o seguirás justificándote como un niño. Recuerda que cualquier momento es bueno para comenzar.
Siguenos en Facebook
facebook.com/el sol del valle imperial CLIMA
Soleado
Máxima...69 F Mínima...43 F
Parcialmente Nublado Máxima...67 F Mínima...38 F
Parcialmente Nublado Máxima...71 F Mínima...44 F
Soleado
Máxima...74 F Mínima...40 F
SALE LOS VIERNES &
Ubaldo Bermudez Jr.
Lucy Bermudez
Agency Owners
(760) 337-5500 (760) 357-9092
HORARIO Lun. - Vier. 9:00 a.m.- 6:00 p.m Abierto los Sábados
www.allstateagencies.com/Lucy Bermudez/welcome www.allstateagencies.com/UBermudez/welcome
425 Desert Gardens Dr. Suite A El Centro, CA 92243 CA Lic # 0796908
El Centro, CA
Año XIX No. 1509 2 Sección Viernes 14 de Diciembre 2012
2451 Rockwood Ave. Ste 103 Calexico, CA 92231 CA Lic # 0804128
GRATIS/FREE
Del 1 al 10 de Marzo la Feria de Medio Invierno 2013
Bruce Kuhn
Norma Sierra Galindo
Steve Benson
EL CENTRO, CA.- El pasado viernes nuestra agua, creo que es importante que en 7 de diciembre, ante el H. Juez Juan Ulloa, el futuro seamos una junta de directores rindieron el juramente de rigor los tres nuevos abierta, que trabajemos con toda la gente del integrantes de la Junta de Directores del valle y vamos a buscar nuevas ideas también Distrito de Irrigación de Imperial (IID por , estoy abierto a nuevas ideas y quiero que la sus siglas en inglés), Steve Benson, Norma gente sepa que siempre voy a estar accesible Sierra Galindo y Bruce Kuhn. para ellos y pueden hablarme por teléfono o Luego de la instalación de los nuevos por correo electrónico”, dijo. integrantes, el comentario común entre los El nuevo director, Bruce Kuhn tres nuevos directores y Matt Dessert y James comentó, “vamos a hacer que el distrito trabaje Hanks, que tienen dos años en la Junta de y agradeció a yodos los que le apoyaron y Directores, fue de unidad y de caminar hacia aconsejó que todos se “sienten”, se “abrochen adelante para vencer los retos que enfrentará el cinturón” y que disfruten el “raite” que las el Distrito de Irrigación de Imperial. cosas van a cambiar en el IID”, indicó. Norma Sierra Galindo comentó, Pero aparte de los tres nuevos “principalmente les quiero dar las gracias a integrantes, la Junta de Directores del IID los que me eligieron y les quiero recordar que tiene también un nuevo presidente, Matt nunca s eme va olvidar de Dessert y un nuevo vicedonde vengo y a la gente que presidente, James Hanks. yo sirvo, principalmente la Sobre esta nueva gente de escasos recursos responsabilidad, Matt económicos y que soy Dessert comentó,”es únicamente una voz de emocionante ser el cinco, pero parece ser que presidente de la junta y todas estas cinco voces están participar con la comunidad muy al tanto de las y a la vez , me siento necesidades del Valle nervioso al hablar y poner Imperial de las necesidades las cosas en orden, pero voy económicas y vamos a tratar a hacer un mejor trabajo de hacer todo lo posible para conforme pase el tiempo. por lo menos no subir las Ya integrados como tarifas y de tratar de nueva Junta de Directores, reembolsarles alguna la primera reunión fuel cantidad, no sabría decirles lunes 10 de diciembre, fue el numero, pero hay dinero una sesión cerrada a las 12 en un fondo, donde los mediodía, donde se discutió contribuyentes se merecen una evaluación del un reembolso en las tarifas desempeñó del Gerente de la luz y vamos a tratar General del IID, Kevin que cuando se bajen las Kelley. tarifas de la luz se bajen en Luego de la sesión el verano, n o EL CENTRO, CA.- Matt Dessert se cerrada, la nueva junta de necesariamente durante directores encabezó una todo el año, porque es mucho convirtió el pasado lunes 10 en el sesión en el que se presentó mas difícil pagar un recibo nuevo presidente de la Junta de y discutió el presupuesto de $250 dólares que uno de Directores del Distrito de Irrigación 2013 del IID. $150 dólares y yo estoy a su de Imperial El presupuesto para disposición y estoy aquí para el 2013 del Departamento servirles en español y en inglés y mis respetos de energía será de $ 435.7 millones de dólares, para la gente trabajadora, para los mientras que el departamento del agua tendrá campesinos”, dijo. un presupuesto de $ 143.2 millones de dólares. Steve Benson manifestó, “agradeció Los integrantes de la junta de directores y el el apoyo y los resultados mostraron que en público asistente a la sesión conocieron que cada ciudad recibió mucho apoyo y eso es en total, el IID manejará en el 2013 un importante porque represento a todo el valle presupuesto conjunto de $ 578.9 millones de y lo que vamos a hacer es ayudar a la gente dólares. Un 4.82% más alto que en en lo referente a la electricidad y proteger comparación al 2012.
Boost Mobile
Contamos con gran variedad de telefonos celulares El Centro Calexico - Compucom 1620 N. Imperial Ave. 640 S. Imperial Ave. (Dentro de Cárdenas Market) 760-357-9960 760-337-2107
Boost Mobile - Calexico 205 1st Street 760-357-7004
IMPERIAL, CA.“Experimenta la Magia” será el tema oficial de la Feria de Medio Invierno Fair & Fiesta 2013, que se realizará del 1 al 10 de marzo, en los terrenos de la Feria de medio Invierno en esta ciudad. La Feria de Medio Invierno 2013 resaltará la participación de toda la comunidad, niños, jóvenes y adultos, en todos los eventos y concursos que se van a realizar durante los 10 día de feria. En un comunicado de prensa enviado por William Gay, coordinador de comunicación de la feria, se indica, “para lograr una mayor participación, se está invitando a la comunidad a participar. “Si usted puede hacer algo, cocinar, coser, cultivar algo o
tiene algún talento que mostrar, en la feria habrá alguna categoría para que participen”. “Y si usted no sabe cómo entrar o inscribirse en los eventos o concursos, el 19 de enero se va a realizar un evento de la 1 a las 5 de la tarde, en el salón donde se reúne la Mesa Directiva de la Feria, localizado en los terre-nos de la Feria de Medio Invierno, localizado en la ciudad de Imperial, durante este evento se va a ofrecer toda la información que la gente requiera y ayudarles a llenar las formas”, apunta el comunicado. “Hay muchas formas en que la gente puede participar en la feria y además, habrá premios para los ganadores”, señala el comunicado de prensa.
Durante los diez días de feria, la gente del Valle Imperial acude en grandes cantidades a disfrutar de los juegos mecánicos y los conciertos. Los estudiantes de las escuelas preparatorias participan en el “Lunes de Locura Estudiantil”, participando en concursos y eventos donde alguna de las escuelas preparatorias es proclamada campeona. En el edifico de la Plaza de la Cultura, se realizan exposiciones de artesanías mexicanas. Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, puede hablar a la ofician de la feria, al 760-3551181 o mandar un correo e l e c t r ó n i c o a : admin.@ivexpo.com
EL CENTRO, CA.Los hispanos están viviendo más tiempo gracias a varios avances médicos, pero los hábitos poco saludables y las enfermedades prevenibles, amenazan la calidad de vida, según el informe America’s Health Rankings® (Clasificación de la Salud en los Estados Unidos) 2012 de United Health Foundation. Los hispanos están viviendo más tiempo que otros grupos étnicos en stados Unidos, pero con más enfermedades crónicas. Continúan siendo más propensos a sufrir de la diabetes y la obesidad y tienen las tasas más altas de falta de seguro medico que cualquier otro grupo racial o étnico en los Estados Unidos. Aunque las muertes prematuras por enfermedades cardiovasculares y cáncer han descendido desde 1990 en un 18.0% (34.6% y 7.6%, respectivamente), los hispanos están teniendo niveles preocupantes de obesidad (31.0% de la población adulta), diabetes (11.1% de la población adulta), presión arterial alta (28.1% de la población adulta) y sedentarismo (30.6 por ciento de la población adulta). De todos los grupos de hispanos provenientes de los diferentes países de América, los mexicano-americanos reportan la incidencia más alta de enfermedad crónica, de acuerdo a la Oficina de Salud Minoritaria. Por otra parte, el
estudio dio a conocer que por sexto año consecutivo, Vermont es el estado más saludable del país. Hawaii ocupa el segundo lugar, seguido de New Hampshire, Massachusetts y Minnesota. Los cinco estados menos saludables son South Carolina (46), West Virginia (47), Arkansas (48) y Mississippi y Louisiana, que comparten el lugar 49. California ocupa el lugar 22, mismo lugar que ocupó en el 2011, en lo que se refiere a la salud de sus ciudadanos. Los estados que han demostrado la mejora más notable en las clasificaciones incluyen: New Jersey (subió nueve lugares), Maryland (cinco lugares) y Alabama, Colorado, Massachusetts, Nebraska, Oklahoma y Rhode Island (tres lugares). En California, 1 de cada 5 adultos lleva una vida sedentaria; 1 de cada 11 personas en California tiene diabetes. En lo que se refiere al consumo de tabaco, California es uno de los mejores, ya que sólo un 13.7% de los californianos fuman, en comparación con el 21.2% del promedio nacional. También en obesidad, California está mejor que muchos estados, ya que sólo el 23.8% de los californianos son obesos, comparado al 27.8% de la media nacional. Además, el estudio destaca que menos estudian-
tes californianos se gradúan en cuatro años de la Preparatoria, con un 71.0%, mientras que a nivel nacional, el porcentaje es de 75.5%. “Como país, hemos hecho un avance extraordinario en la longevidad durante las últimas décadas, pero como personas estamos haciendo un retroceso en nuestra salud”, comentó el Dr. Reed V. Tuckson, asesor médico de United Health Foundation y vicepresidente ejecutivo y jefe de asuntos médicos de UnitedHealth Group. “Le debemos este progreso no sólo a los adelantos médicos, sino a los defensores de la salud pública que trabajan incansablemente para promover el bienestar de la comunidad. Pero nues-tros héroes de salud pública no pueden hacerlo solos. Una vida más larga no tiene por qué ser una vida más enferma. Por eso, debemos unirnos todos para esforzarnos más por prevenir los factores de riesgo que están al alcance de nuestro control personal”. “El informe America’s Health Rankings es un llamado a la acción para las personas —y las comunidades en las que viven— para hacer algo ya mismo acerca de la crisis de salud del país”, explicó el Dr. Georges Benjamin, director ejecutivo de la American Public Health Association.
Pag 2A
USA / California
Síguenos en Facebook: el sol del valle imperial
Viernes 14 de Diciembre 2012
El Sol del Valle Imperial
Jenni Rivera murió cerca de Monterrey al caer el avión en que viajaba, la madrugada del pasado domingo
M O N T E R R E Y, México (AP) _ Las autoridades mexicanas sometieron a pruebas de ADN el martes restos humanos localizados cerca del sitio donde un avión privado se estrelló y causó la muerte de la estrella de la música grupera Jenni Rivera y seis personas más, informó una funcionaria el martes. Investigadores recuperaron partes de los cuerpos
que ya fueron trasladados a un hospital de la ciudad de Monterrey, donde realizarían las pruebas, dijo una funcionaria de la fiscalía del estado de Nuevo León, donde se desplomó el avión. La empleada habló a condición de anonimato por no estar autorizada a revelar información. Familiares de la cantante arribaron el martes al hospital donde fueron llevados los restos hallados
REDFORD, Michigan, EE.UU. (AP) _ El presidente Barack Obama aseguró el lunes que ``no transigirá'' en sus promesas de que los estadunidenses acaudalados paguen más impuestos, con lo que puso el dedo en la llaga de la disputa entre la Casa Blanca y los republicanos mientras ambos negocian para evitar el llamado ``precipicio fiscal''. Obama viajó al corazón industrial de Estados Unidos para impulsar sus presiones a los legisladores. Recuperó algunas líneas de su propia campaña para la reelección mientras el país se acerca al abismo presupuestario: el aumento automático de los impuestos y recortes al gasto que entrarían en vigor en enero si los legisladores no se ponen de acuerdo en el tema del gasto. El presidente declaró que el país no puede solventar una crisis ``fabricada'' y prometió a los animados empleados de una empresa automotriz que peleará por ampliar los alivios impositivos a la clase media antes de que expiren a finales de este año. ``Este es un golpe que ustedes no se pueden permitir'', declaró Obama. Su discurso estilo proselitista en Michigan ocurrió un día después de reunirse a solas por primera vez con el líder de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, para buscar formas de evitar el ``precipicio fiscal''. Ninguno de los dos reveló detalles del encuentro del fin de semana en la Casa Blanca, pero cuando faltan sólo tres semanas para que entren en vigor los aumentos en los impuestos y los recortes al gasto, el
en la zona montañosa donde el avión se impactó y mató a la cantante de 43 años conocida por sus apasionadas interpretaciones en el género regional mexicano. El hermano de la apodada ``Diva de la banda'', Lupillo Rivera, llegó en una camioneta a las instalaciones del Hospital Universitario en Monterrey para acudir a la sección donde resguardan los restos de las víctimas.
simple hecho de que se reunieran fue visto como un avance. Las negociaciones se siguen enfocando en si se deben subir las tasas impositivas para el 2% que gana más en el país. Aunque los republicanos se han opuesto a esa medida durante mucho tiempo, algunos legisladores conservadores están sugiriendo al Partido Republicano que ceda en los impuestos para ganar concesiones del presidente en las reformas al gasto social. Los líderes empresariales, cansados de que las discusiones partidistas en Wa s h i n g t o n e s t é n p r o v o c a n d o incertidumbre, están enfatizando la necesidad de lograr un acuerdo antes de que finalice el año. ``Las millones de personas que trabajan para nosotros, sus vidas están cambiando constantemente. Y es increíblemente determinante lograr esto ahora'', dijo Jeffrey Immelt, director ejecutivo de GE y jefe del consejo asesor presidencial en competitividad. El lunes, Immelt dijo a la cadena CBS que ``todos saben que necesitamos ingresos'' porque los recortes al gasto por sí solos no resolverán el problema. El senador republicano Bob Corker dijo el domingo a la cadena Fox que si los republicanos aceptaran elevar los impuestos a los más ricos, entonces ``el enfoque cambiaría hacia el gasto social y posiblemente nos coloque en un lugar donde en realidad podamos hacer algo que salve al país''.
Además de la cantante, murieron su publicista, su abogado, su maquillista, dos pilotos y otro tripulante. Lupillo Rivera no respondió preguntas de los medios que aguardaban afuera de las instalaciones del hospital. La Junta Nacional de Seguridad del Transporte envió a un equipo de investigadores a ayudar a las autoridades mexicanas. También están investigando al dueño de la compañía de L a s Ve g a s S t a r w o o d Management, propietaria del avión Learjet 25 que se destruyó cuando impactó el domingo en la zona montañosa del estado. El Learjet 25, con el número N345MC, viajaba de Monterrey a Toluca, una ciudad central a las afueras de la capital de México, cuando desapareció 10 minutos después de despegar. El avión fue construido en 1969. Según las autoridades aeronáuticas
estadounidenses, el jet se dañó gravemente en un percance de aterrizaje en 2005 en Amarillo, Texas. Los familiares de Jenni Rivera han dicho que quieren sepultar a Rivera en Los Angeles, donde nació. Rivera murió en la cúspide de su carrera musical y en pleno apogeo de su trabajo televisivo, cuando protagonizaba el reality show ``I Love Jenni'' y fungía como coach en la competencia de talento ``La Voz... México''. También incursionaba en el cine anglo con la película ``Filly Brown'', a estrenarse el próximo año. México aún desconocen las causas por las cuales se estrelló la avioneta de en la que viajaba Rivera pero siguen reuniendo fragmentos del aeroplano. El gobernador
Jenni Rivera (QEPD) del estado de Nuevo León, Rodrigo Medina, ha dicho que la investigación tomará alrededor de 10 días.
Centros De Educación Temprana y Pre-escolar Tenemos cupo en las siguientes ciudades:
Brawley - Calexico - Coachella - Calipatria - El Centro - Indio - Seeley - Salton City - Westmorland Edades de 2 a 5 años El Servicio puede ser para dos programas 1. Día completo para padres que trabajan o atienden un entrenamiento, Colegio o Universidad. 2. Programa AM y PM pre- Kindergarten, como único requisito, los niños deben tener 3 años de edad al 1 de noviembre y los padres no necesitan estar trabajando. Para más información, llamar o acudir al siguiente domicilio:
1561 South 4th Street El Centro, CA 760) 336-8922 O puede informarse sobre los documentos requeridos en nuestra página de internet www.unitedfamiliesinc.net Esta tabla indica si califica Gratis o Tiene que pagar alguna cuota:
Miercoles 5 de Diciembre 2012
“Trauma en la Infancia” Oradora Invitada: Raquel Villa, Supervisora de Programa III, M.F.T. Intern
Miercoles 12 de Diciembre 2012 “Los Efectos de Pensamientos Disfuncionales” Oradora
Invitada: Raquel Villa, Supervisor de Programa III, M.F.T. Intern
Miercoles 19 de Diciembre 2012 “La depressión en los Hombres” Orador Invitado: Grisel Ruiz, M.S.W. Intern M.S.W. Intern
Miercoles 26 de Diciembre 2012 “Cómo Beneficia el Ejercicio en la Enfermedad Mental”
Orador Invitado: Daniela Hernandez, Consejero en Salud Mental, y Dalia Rodriguez, El Dueño de Fitness Oasis Health Club & Spa
El Sol del Valle Imperial
LOCAL
Viernes 14 de Diciembre 2012
MEXICALI, B. C.Con la iluminación del árbol de navidad natural más grande de todo el Estado, la colocación del nacimiento, y la apertura de la pista de hielo, se inaugurará la Villa Navideña Navidad BC., el próximo domingo 16 de diciembre en punto de las 4:30 de la tarde, la cual está siendo instalada en la plaza de los tres poderes, según lo informó el Coordinador General de Relaciones Públicas de Gobierno del Estado, Francisco Echeverría Verdugo “Este es un proyecto del Gobernador del Estado, José Guadalupe Osuna Millán, en beneficio de todas las familias mexicalenses, con el único objetivo de que tengan un lugar de sano esparcimiento en esta época
decembrinas, por lo que la Villa Navideña, Navidad BC estará abierta durante todo un mes”, expresó Echeverría Verdugo. La Villa navideña consistirá como parte principal de una pista de hielo que contempla una medida de 22.5 X 11 metros la cual se ubicará en la plaza de los tres poderes donde las personas que acudan podrán disfrutar del nacimiento, árbol Ênavideño, así como una Expo-Mipymes de pequeños y micros empresarios coordinados por la Secretaría de Economía. Por su parte el DIF Estatal coordinara un bazar navideño con Organismos de la Sociedad Civil (OSC´s), para que vendan los productos que ellos realizan, también la
institución que preside la Señora Carmina Capuchino de Osuna, brindará la oportunidad de que asistan en horarios especiales los niños con los que trabaja el DIF, para que tengan con su familia esta novedosa y sana manera de divertirse en esta temporada. La pista de hielo tendrá un horario de 10:00 de la mañana a 8:00 de la noche, también se contara con patines los cuales se les prestaran a las personas que deseen acceder a la pista, habrá instructores calificados, así como personal que los apoyara para que no exista ningún tipo de percance, dijo el Coordinador General de Relaciones Públicas de Gobierno del Estado. Se contará con
seguridad como lo son elementos de la Policía Estatal Preventiva, así como agentes Ministeriales, la Secretaria de Salud tendrá un espacio donde permanentemente habrá un medico, enfermera y paramédico. Francisco Echeverría Concluyó diciendo que la gente podrá llegar al centro de Gobierno y tendrá la oportunidad de que en media hora como máximo estarán patinando en dicho espacio y se espera alrededor de 3 mil personas diarias y estará abierto de lunes a domingo, esta “Villa Navideña, Navidad BC”, es un esfuerzo en conjunto que realiza el Gobierno del Estado con 17 patrocinadores que participan en el proyecto.
MEXICALI, B. C.- La temporada invernal ya está aquí, y es muy importante prevenir enfermedades respiratorias ocasionadas principalmente por los cambios bruscos de temperatura, así lo manifestó Director de Protección Civil del Estado, Alfredo Escobedo Ortiz. En todo el estado, se presentan diversos factores climatológicos como son lluvias, nevadas, fuertes vientos, entre otros Êpropios de la temporada invernal, sin embargo todos los municipios coinciden en la presencia de las bajas temperaturas, por tanto debemos implementar algunas medidas preventivas, explicó el funcionario estatal. Escobedo Ortiz explicó que tanto niños, adultos mayores y mascotas son más vulnerables ante las bajas temperaturas, por tanto Êrecomienda no exponerlos si nos es necesario, además si ya presenta un cuadro gripal
o de enfermedades r e s p i r a t o r i a s , preferentemente consulte a su médico, es muy importante no auto medicarse, declaró. El funcionario estatal resaltó que es importante que la comunidad este atento a
las recomendaciones que emiten las autoridades de gobierno, entre las que enlistó: Abrigarse y evita cambios bruscos de temperatura. Si sale, cubrir la boca y nariz con bufanda para no
respirar aire frío. C o n s u m i r abundantes líquidos, frutas y verduras con vitaminas A y C, Las frutas de temporada son las indicadas, como guayabas, naranjas, mandarina, etc.
CONTAMOS CON LA MEJOR COCINA DE MARISCOS DEL VALLE IMPERIAL Abierto Todos los Días de 8 a.m. a 10 p.m. En Nuestra Página de Internet www.guadalajaras-restaurant.com
Disfrute los Juegos de la NFL con Nosotros AHORA LE LLEVAMOS SUS ORDENES HASTA SU NEGOCIO
Pag. 3A
Edgar Valentin Se Presenta
Todos los Viernes
¡EN VIVO!
SIGUENOS EN FACEBOOK... el sol del valle imperial... Y LEE EL SOL DEL VALLE EN INTERNET
Pag 4A
LOCAL / USA
Viernes 14 de Diciembre 2012
El Sol del Valle Imperial
El Sol del Valle Imperial
Sociales / Espectáculos
Viernes 14 de Diciembre 2012
Pag 1B
HOROSCOPO ACUARIO (Ene. 20 - Feb. 18) Evita las actitudes posesivas, no trates de imponer tu voluntad pues lo mejor es siempre respetar el espacio de cada cual. PISCIS (Feb. 19 - Mar. 20) No te dejes envolver por ondas negativas que tienden a complicarte la vida. Si te piden una opinión sobre algo comprometedor, antes de emitirla, considérala muy bien. ARIES (Mar. 21 - Abril 19) Si ahora estás algo apretado no te angusties, ya contarás con los recursos que precisas y verás como pronto todo vuelve a la normalidad. TAURO (Abril 20 - Mayo 20) Tiendes a hablar y censurar lo que otros hacen y encontrando faltas en todo. Ten cuidado con esa actitud porque podrías cometer indiscreciones y crear problemas de comunicación entre tú y otras personas. GEMINIS (Mayo 21 Junio 20) Tu intuición será la llave que permita lograr una solución laboral esta semana próxima. Hoy descansa, si no estás en tu trabajo, y dedica tu tiempo a cultivar más tu mente y tu espíritu. Si eres ama de casa, reposa. CANCER (Junio 21 - Julio 22) Esta etapa es de construcción económica, de echar raíces y procurarte nuevas vías de desarrollo. Con un toque de osadía financiera de tu parte obtendrás dinero y muchos beneficios en poco tiempo. Pide el dinero que precisas y te lo conseguirán.
CALEXICO, CA.- El pasado viernes 7 de diciembre, durante una ceremonia emotiva, la cónsul de México en Calexico, Gina Cruz, hizo entrega del Premio Othli, máxima condecoración que entrega el gobierno de Mexico a residentes destacados en Estados Unidos, a la Jueza Diane B. Altamirano. La ceremonia fue en el salón Women Improvment Club de Calexico, adornado para la ocasión y allí estuvieron amigos y familiares de la Jueza Altamirano. La jueza Altamirano recibió este premio en reconocimiento por su trabajo para mejorar la asistencia legal bilingüe para quienes usan los juzgados en el Condado de Imperial y que son residentes de Mexicali y el Valle Imperial. “Ohtli es una palabra náhuatl que significa camino y la jueza Altamirano ha hecho camino para que los mexicanos en el Condado de Imperial y del otro lado de la frontera puedan acceder a la justicia”, dijo la Cónsil Gina Cruz, al hacer la entrega del reconocimiento. El Instituto de los Mexicanos en el Exterior otorga anualmente el Reconocimiento Ohtli a personas que han dedicado la mayor parte de su vida y actividad profesional, a “abrir brecha” en el extranjero, para que las generaciones más jóvenes de mexicanos y mexicanas que los han seguido, encuentren un camino relativamente más fácil de andar. Para quien recibe, el Reconocimiento Ohtli significa
que los mexicanos residentes en el país o en el exterior, reconocemos y apreciamos el valor de las actividades que realizan en favor del bienestar de nuestros compatriotas dondequiera que éstos se encuentren. Con muchas vidas de las familias interconectadas en ambos lados de la frontera y familias viviendo conflictos casi siempre con casos legales pendientes en ambos países, la jueza Altamirano desarrolló y presentó un taller bilingüe, sobre asuntos legales de familia y lo llevó a través del Condado de Imperial. Ella ayudó a gente que lo necesitaba, a través de la creación de un programa de prácticas legales, el primero en su género en California, invitando a estudiantes de la carrera de derecho de la Universidad Autónoma de Baja California en Mexicali, para proveer asistencia legal apropiada a los usuarios, incluyendo inmigrantes mexicanos, de los juzgados. La Honorable Jueza Diane B. Altamirano ha eliminado las barreras del lenguaje, la cultura y las fronteras internacionales, para proveer servicios legales, culturalmente apropiados, a las familias que enfrentan casos de manutención de hijos, disolución de matrimonio, ascendencia familiar, custodia y visitas. Algunos personajes que han recibido este premio, son: Dolores Huerta, José Padilla, Edward James Olmos, Hilda Solís y Arturo S. Rodríguez, entre otros.
Foto: Felix Meza
CALEXICO, CA.- Momentos en que la cónsul de México en Calexico, Gina Cruz, entrega el Premio Othli, máxima condecoración que entrega el gobierno de Mexico a residentes destacados en Estados Unidos, a la Jueza Diane B. Altamirano.
CALEXICO, CA.- Grupo de damas que acompañaron a la Jueza Diane Altamirano, la noche que recibió el Premio Othli, entre quiene vemos a Stella Mendoza, Hildy Carrillo, Ana Rosa Renison y la Jueza Ruth B. Montenegro
LEO (Julio 23 - Agosto 22) Cuídate y evita exponerte innecesariamente a la intemperie pues estás sensible a los resfriados. Si te mojas, no dejes transcurrir mucho tiempo antes de bañarte con agua tibia y abrigarte para evitar complicaciones. VIRGO (Agosto 23 - Sept. 22) Este mes cosecharás los frutos de tus esfuerzos y trabajo. Confía en tus corazonadas. Con un toque de sentido común superarás cualquier crisis. LIBRA (Sept. 23 - Oct. 22) No te encierres en tus propias decisiones. Hay situaciones imprevistas en tu trabajo que requerirán de tu originalidad y flexibilidad mental para resolverlas exitosamente. Si te obstinas en una sola vía no vas a poder ver las nuevas opciones.
CALEXICO, CA.- Efraín Silva, regidor de El Centro y su acompañante, estuvieron en la ceremonia donde la jueza Diane B. Altamirano recibió el Premio Othli de manos de la cónsul Gina Cruz.
ESCORPION (Oct. 23 Nov. 21) Si has gastado mucho en días pasados y ahora te ves con falta de dinero, es hora de tomar medidas para recortar gastos innecesarios y evitar situaciones en las que te enredes aún más. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Aunque las cosas en tu vida laboral no estén marchando de la forma que deseas, no te guíes por las apariencias. Podrás superar retos con tu actitud positiva. Todo ocupará su lugar en su tiempo.
Oscar Rodríguez
CALEXICO, CA.- Hildy Carrillo, a la derecha, estuvo presente el pasado viernes, en la ceremonia en la que la jueza Diane B. Altamiran recibió el Premio Othli.
CALEXICO, CA.- Oscar Rodríguez, administrador de la ciudad de Calexico cumplió años y para festejarlo, un grupo de empleados, funcionarios y amigos se dieron cita, el pasado jueves 6 de Diciembre, durante la hora del lonche, en el Resaturant Family Style Buffet, para festejarlo y desearle
muchas felici-dades. Maritza Hurtado, alcaldesa de la ciudad y Bill Hodge, Vice-alcalde, asistieron a la reunión y felicitaron a Rodríguez. El regidor Bill Hodge felicitó a Rodríguez y le entregó un libro como
regalo. Los asistentes pasaron un rato ameno, alegre y convivieron con el cumpleañero. Luego de comer los deliciosos platillos de buffet, de convivir un rato, los asistentes regresaron a sus labores.
CAPRICORNIO ( Dic. 22 - Enero 19 ) Se mueven fuerzas positivas a tu alrededor que te permitirán recibir dinero extra. El azar puede ser una de esas vías. Sigue tus intuiciones, déjate llevar por tus corazonadas y recibirás muy gratas sorpresas.
SIGUENOS EN FACEBOOK... el sol del valle imperial... Y LEE EL SOL DEL VALLE EN INTERNET
El Sol del Valle Imperial
Viernes 14 de Diciembre 2012
Pag. 2B
MEXICO, D.F.-La depresión es una de las enfermedades mentales más comunes, porque una de cada cuatro personas presenta un cuadro de este tipo a lo largo de su vida, afirmó la directora general del Instituto Nacional de Psiquiatría, María Elena Medina Mora. La depresión se caracteriza por sentimientos durante por lo menos dos semanas seguidas de tristeza o desgano, pérdida de interés por las cosas, dificultad para dormir y concentrarse, alteraciones del apetito, es decir, intranquilidad o angustia,
MEXICO, D.F.- El uso de maquillaje puede ocasionar reacciones acneiformes, es decir, acné secundario, además de diferentes tipos de dermatitis por contacto tales como alergia, irritación o urticaria. Especialistas de salud indicaron que para evitar este tipo de alteraciones se pueden usar maquillajes formulados con agua y no aceites pesados. Precisó que los maquillajes sin marca, que se venden en los mercados, contienen diferentes sustancias químicas como metales, colorantes yaromas que pueden reaccionar en la piel, generando enrojecimiento permanente, despellejamiento y comezón. La dermatitis por contacto, explicó, es el daño más inmediato, porque se manifiesta en cuanto se pone el maquillaje en la piel. En cambio las alergias se presentan después de un determinado tiempo de uso y traen como consecuencia llagas o despellejamiento.
cansancio excesivo, sensación de culpabilidad, de impotencia o inutilidad, e incluso pensamientos de muerte. Aun cuando este trastorno es manejable y tratable, las personas viven durante varios años con la enfermedad, por lo que es necesario que conozcan que la atención especializada con tratamiento integral les permite regresar a su vida normal.
Otra complicación posible son las manchas en la piel conocidas como melasma, debido a las sustancias químicas,aromas y esencias que contienen algunos maquillajes, por lo que recomendó usar productos de marcas cosméticas conocidas, que estén libres de esas sustancias. Indicó que es importante que el producto esté sellado, no se vea viejo o gastado y se adquiera en centros comerciales, farmacias o establecimientos fijos, ya que si se compran en mercados y tianguis, se corre el riesgo de que sean piratas. Para remover el maquillaje sugirió el uso de una loción desmaquillante a base de agua o aceite, no utilizar remedios caseros como aceites para cocinar, de olivao cremas de venta a granel. En caso de que el cutis sea graso con tendencia al acné, lavarlo con un jabón suave o neutro. Las personas que por cuestiones de trabajo usan de
forma constante y en una cantidad más elevada maquillajes como pueden ser los artistas, payasos o per formans, tienen más riesgo de presentar alguno de los problemas antes mencionados, ya que se ven sometidos a elementos externos más agresivos como son el calor de las luces y del ambiente de un foro, o los rayos solares cuando presentan su espectáculo al aire libre. Resaltó que ante cualquier alteración de este tipo es importante acudir con el dermatólogo, ya que todas las alteraciones provocadas por el uso de algún tipo de maquillaje se pueden controlar de forma efectiva.
Felix Meza Director General Directora Administrativa
Colaboradores
TERRENOS VENTAS COL. ORIZABA $ 40,000 DLLS COL. PUELO NUEVO $ 78,000 DLLS ISLAS AGRARIAS $21,500 DLLS EL MAYOR $1 DLL X M2 FRACC. PUERTA DEL SOL 2DA ETAPA $66,250DLLS. SUP DE 692.744M2.
011-52-(686)557-36-35 Lun-Vie. 8-4 Sab. 9-1 Nxt.152*154885*3/*2 Cel. 0446862694015 promhotur@hotmail.com
www.bienesraicespromhotur.com
Se compra oro al
J.R. Guillén Valle Imperial
mejor precio del Valle Imperial.
Becky y Diana Meza Los Angeles
Joyería Yady’s Tel. 760-353-4614 Velas Gold Canyon PARA ORDENAR www.candlesmari.mygc.com.org
Mary Ortega 760-427-4672 Cell 760-352-6197 Casa Gracias al Espíritu Santo Espíritu Santo, tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal y que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas conmigo, yo quiero en este corto dialogo, agradecerte por todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de ti, por mayor que sea mi ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido y a los tres días recibirá la gracia por más difícil que esa sea. Publíquese en cuanto se reciba la gracia. Gracias Espíritu Santo. R.V.
Para sus Avisos Clasificados Hable al Tel. 760-353-8711
muchas de las que la padecen, no lo saben y una gran proporción de las que se dan cuenta, no saben que hacer. La directora del Instituto Nacional de Psiquiatría señaló que la depresión es una enfermedad crónica, incurable y que más discapacidad provoca, lo cual conlleva al deterioro de la calidad de vida, durante años. De acuerdo con la encuesta de salud mental, la
MEXICO, D.F.-Las enfermedades respiratorias se incrementan en frecuencia e intensidad durante la temporada invernal, por lo que es importante practicar algunas medidas preventivas para reducir el riesgo de contraer esos padecimientos o de que se compliquen. Dijo lo anterior Francisco Cuevas Schacht, Jefe del Departamento de Neumología y Cirugía del Torax del Instituto Nacional de Pediatría (INP), quien afirmó que los niños y adultos mayores principalmente, deben abrigarse bien y evitar cambios bruscos de temperatura. Sugirió consumir abundantes líquidos y alimentos ricos en Vitamina A, como el hígado, pescado, acelgas, calabazas, espinaca, verdolaga, pimiento, zanahoria, ciruela, mango, manzana, naranja melón y plátano. Además, subrayó que la ingesta de alimentos con Vitamina C es imprescindible, de tal suerte que se recomienda la papaya,
depresión, comparada con otras 16 enfermedades crónicas, fue la patología que más discapacidad ocasionó. Finalmente, Medina Mora comentó que la depresión afecta a dos mujeres por cada hombre, sin embargo, cuando el paciente llega a una de sus consecuencias más graves como es el intento de suicidio, afecta más a hombres.
el kiwi, fresas, guayaba, toronja, mandarina, limón, col, brócoli, espinaca y tomate. Cuevas Schacht destacó que las personas que acostumbran ejercitarse al aire libre, ya sea en parques y jardines públicos, deben abstenerse de hacerlo porque durante las primeras horas del día se produce un “tapón de frío” que evita la dispersión de los contaminantes ambientales. Asimismo, los menores de 5 años, embarazadas, adultos mayores y enfermos crónicos, podrían padecer complicaciones si no reciben atención médica oportuna. Alertó sobre los riesgos de los tratamientos inadecuados de un cuadro gripal,los cuales pueden desencadenar consecuencias irreversibles en la salud de los pacientes, como la neumonía. Finalmente, señaló que estos pacientes deben evitar lugares donde haya humo de tabaco o de leña y mucho polvo porque exacerban los síntomas respiratorios.
DIRECTORIO
Soledad B Meza
Gracias al Espíritu Santo Espíritu Santo, tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal y que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas conmigo, yo quiero en este corto dialogo, agradecerte por todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de ti, por mayor que sea mi ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido y a los tres días recibirá la gracia por más difícil que esa sea. Publíquese en cuanto se reciba la gracia. Gracias Espíritu Santo. D.D.
Las manifestaciones de la depresión en las mujeres se expresan con mayor enojo y poca energía, trastornos en el sueño, palpitaciones, llanto y afectación a su salud; mientras que los hombres se aíslan, hablan menos, consumen más alcohol y muestran indisposición para trabajar. Las mujeres tienen mayor probabilidad de deprimirse. Sin embargo,
Imelda Peña Las Vegas Javier Del Toro New York Sergio Balderrama Mexicali Mónica Rosenberg San Diego OFICINAS 280 Campillo Ave. Suite “D” Calexico, CA 92231 P.O. Box 3442 El Centro, CA 92243 Tel. 760-353-8711
E-MAIL meza1120@yahoo.com La opinión de nuestros colaboradores no refleja necesariamente el pensamiento de esta casa editora. El Sol del Valle Imperial es una publicación semanal. Se publica cada viernes, con una circulación en el Valle Imperial y parcial de Mexicali, B.C., México. Con un promedio de 50,000 lectores por edición. La administración no se hace responsable por el contenido de los anuncios que se publican. Nos reservamos el derecho de rechazar o editar anuncios y colaboraciones. En caso de error u omisión, El Sol del Valle no publicará el anuncio completo, sino unicamente una FE DE ERRATAS (Correcting the error) sin costo para nuestros anunciantes.
Prohibida la reproducción total o parcial sin el consentimiento por escrito de la dirección.
NOMBRES DE HERRAMIENTAS PINZAS DESARMADOR MARTILLO SERRUCHO TALADRO CINCEL
S T C F B E S C A L E R A A D V B X Z A Q J D F T V S D
LIMA CRUCETA CEGUETA ESCALERA SIERRA CEPILLO
COMPRESOR MULTIMETRO MACHUELOS FORMON ESCUADRA LIJA
E A D R B R O CA S RW S T RW S O RW I N C E L S T A S E V R F F I R Z OV R M T C E S T X MMM O Y E C F Y C CO Y P U V S R E V E P U K I CWAG B GK I L O R Q Z A N U T O U P U I U T M E R Q H S C S T O K T I D Y K E J Y S O AC N P J T D MA A DK X C H A I CWW R O O E L A Z L P I N Z A P F S N ÑR A A T A I D Y E F AMHR L L S T O B S P ME D L A E D XA C E Y A O Z B A H Z S B T A Y X D E S A R MA D O C E X TWA S Z J S V J A S VMAR T L AM F ÑA S QX V A L A D RO R A S O Z M L V AM J DA N T K AW Z K H F ZM R R A S T R I L L O
X S D F N E S I E R R A U Y S G I R O A O U I K R G X U
BROCAS GATO DADOS PALA AZADON RASTRILLO
SMD QWQ T N I C OM G F E A G F F V L Z F M R O I U E A C O J C C C S P A V S H WP L C A U QU A U Q E D L S O O L P L D C R O J R F W J S LWR R T O GD Z R G S ONMA H A MO C C R A MAMA N J F O B P I X R F O A LM E H T L Z H R U A A L D WV C Z WB L L O T A S UMR V D X E R A P T Z S E R R U C A R E Z R L NG A O A S
R P E R O Y U I O P O K A H G Z A T A Z E R V B X H H O
A R D F G H J K L P O I C Y T X F O R M O N L R O O X W
T E G F E S D G Z E R S R A O A O C F O N Y T E N T R H
O S E S P A N T O U H Y O C P T R U M U L T I M E T R O
MA O R A A D Z A X D C O V S B C N HM E K K T R U HM G B S O A S O A A G Z S A O T R V L L K S L T L R A O F
Y R F V A Z A D O N E S A E S C U A D R A O S S O R U R
MEXICO, D.F.- La Cámara de Diputados exhortó al representante mexicano en la Comisión Internacional de Límites y Aguas entre MéxicoEstados Unidos a que, de manera inmediata, haga pública la información referente al posible acuerdo que modificaría el tratado de la distribución de las aguas internacionales de los ríos Colorado, Tijuana y Bravo, en caso de escasez o sequía. Pidió también que el comisionado informe los posibles perjuicios o beneficios que traería la adopción de dicha modificación. Mediante un punto de acuerdo, se precisa que a
través de los medios de comunicación se dio a conocer que ambos gobiernos tienen la intención de firmar un acuerdo que modificaría las reglas sobre la manera de compartir el agua del río Colorado, frente a una posible sequía en sus estados occidentales. Señala que de materializarse este acuerdo, representaría un cambio sustancial respecto del tratado entre los gobiernos de México y de los Estados Unidos de América de la distribución de las aguas internacionales de los ríos Colorado, Tijuana y Bravo, firmado en 1944. Dicho tratado
MEXICO, D.F.- La diputada Marina Garay Cabada (PRI) propuso reformar la Ley General de Educación para establecer como una obligación del Estado velar por una educación libre de violencia, acoso escolar o bullying y discriminación. La iniciativa señala que el bullying es la denominación genérica que se le ha dado al abuso y maltrato que sufren las niñas, los niños y jóvenes escolares de parte de sus compañeros de escuela. Estos casos pueden llegar a constituir un delito, pero esencialmente son susceptible de prevención y corrección en el ambiente escolar, con la participación comprometida de la comunidad, se agrega en el texto.
dispone, en su artículo 10, que de las aguas del río Colorado, cualquiera que sea su fuente, se asigna a México un volumen garantizado de mil 850 millones 234 mil metros cúbicos (1 millón 500 mil acres pies) cada año, que se entregará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15 del mismo tratado. Destaca que al conceder a México dicha cantidad de agua del Río Colorado, que son vitales para Tijuana y otras ciudades del noroeste mexicano, se abastecen más de tres millones de casas. El nuevo convenio, de conformidad con las notas
“La dignidad y la integridad física y emocional de los educandos debe ser una prioridad para el Estado mexicano, a fin de lograr que la tecnología signifique una herramienta vital para la ampliación del conocimiento y no un arma de acoso y daño a los otros”, indica. Datos de la Comisión Económica para América Latina de la ONU, establecen que uno de cada diez estudiantes mexicanos de primaria han intimidado o amenazado a algún compañero, quitándole alguna pertenencia, y el 45% de la población en edad escolar ha sufrido algún episodio de violencia. Es alarmante, refiere, ya que de acuerdo con las cifras de la Dirección General de
Pag. 3B
Viernes14 de Diciembre 2012
MEXICO / Baja California
El Sol del Valle Imperial
periodísticas, especifica ajustes para México y los estados participantes, es decir, se obtendrían menos recursos si hay escasez y mayores cuando hay excedente. El punto de acuerdo sustenta que por lo menos dos estados, de los mayores consumidores del Río Colorado, ya firmaron el acuerdo: Arizona y Colorado, pero, faltan por firmar Utah, Wyoming, Nuevo México, Nevada, Colorado y México. Ante la posible firma de este acuerdo, la sociedad bajacaliforniana se manifestó preocupada, puesto que la cantidad de agua que recibe
Prevención del Delito de la Procuraduría General de la República, una de cada seis víctimas de casos graves de acoso escolar ha intentando suicidarse y, lamentablemente, en muchas ocasiones lo han logrado. “En este sentido, se propone la reforma y adición de diversos artículos de la Ley General del Educación, a efecto de garantizar una educación libre de violencia y de toda forma de acoso escolar a nuestras niñas, niños y adolescentes, contando con las garantías institucionales necesarias para su atención”, señala la iniciativa. La iniciativa se turnó a la Comisión de Educación y Servicios Educativos.
proporcione información suficiente sobre los posibles beneficios y perjuicios que podrían generarse ante la eventual modificación del Tratado que cambie la distribución de las aguas internacionales de los ríos Colorado, Tijuana y Bravo, es importante hacer pública la información al respecto.
Río Colorado del río es indispensable para la vida en el estado. Por ello, a efecto de contribuir para que se
Fajas Reductoras Colombiana Les Deseamos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo 2013 a Todos Nuestros Clientes
Venga a Ver la Nueva Línea Deportiva
$
DE DESCUENTO Válido del 21 al 31 de Diciembre
josieslingeriecolombian@hotmail.com www.lipoarmonia.com
Casa a la venta en Imperial, CA Recientemente en el mercado. 546 Main St., El Centro, CA Tel. (760) 353-4614
$199,000- $214,000
Aceptamos Tarjetas de Crédito
664 Costa Azul Street Imperial, CA
Casa a la venta en Imperial. Esta casa fue una de las modelos así que tiene muchos arreglos como piso de madera y mucho más. No deje pasar esta oportunidad esta lista para que usted se mueva en menos de 30 días! Si gusta verla o tiene alguna pregunta llámenos al 619-436-9500 Pagos desde $1467.
Para mas información Llámenos hoy! Estamos listos para ayudarles. Baruch Rosenberg 619-436-9500 Hablo Español
Pag 4B
LOCAL
Viernes 14 de Diciembre 2012
El Sol del Valle Imperial
Concurrido Desfile Navideño de Calexico
Consul Gina Cruz Grand Marshall
Joe Moreno
Maritza Hurtado Alcaldesa de calexico
Hildy Carrillo
! S A I C A R ¡G
Bajamos el pago de su casa Somos gente que trabaja para nuestra gente. Bajamos el pago de su hipoteca Déjanos ayudarte No se arriesgue con compañías sin experiencia Equal Housing Opportunity
RE# 01338227
www.ivalliance.com
SIGUENOS EN FACEBOOK... el sol del valle imperial... Y LEE EL SOL DEL VALLE EN INTERNET