Tiempo Si quieres conocer las prioridades de una persona, fíjate en cómo usa el tiempo. El tiempo es el regalo más preciado que tenemos porque es limitado. En el nuevo año 2013, hay que dedicar más tiempo a quienes amamos, porque podemos producir más dinero, pero no más tiempo. Cuando le dedicamos tiempo a una persona, le estamos entregando una porción de nuestra vida que nunca podremos recuperar. No es suficiente decir, que las relaciones son importantes, debemos demostrarlo en acciones, invirtiendo tiempo en ellas. Las palabras por sí solas nada valen...
Para todos Nuestros Clientes y Amigos 2013
2012 Siguenos en Facebook
facebook.com/el sol del valle imperial CLIMA
Soleado
Máxima...64 F Mínima...36 F
Parcialmente Nublado Máxima...65 F Mínima...38 F
Mayormente Soleado Máxima...65 F Mínima...36 F
Soleado Máxima...66 F Mínima...38 F
SALE LOS VIERNES &
Ubaldo Bermudez Jr.
Lucy Bermudez
Agency Owners
(760) 337-5500 (760) 357-9092
HORARIO Lun. - Vier. 9:00 a.m.- 6:00 p.m Abierto los Sábados
www.allstateagencies.com/Lucy Bermudez/welcome www.allstateagencies.com/UBermudez/welcome
425 Desert Gardens Dr. Suite A El Centro, CA 92243 CA Lic # 0796908
El Centro, CA
Año XIX No. 1511 2 Sección Viernes 28 de Diciembre 2012
EL CENTRO, CA.- El Departamento de Policía de El Centro, apoyados por elementos de los departamentos de policía de Brawley, Calexico, Imperial, Calipatria y Westmorland y oficiales de la Patrulla de Caminos de California y del Departamento del Sheriff del Condado, realizaron hoy viernes, 28 de diciembre, un retén para detener conductores ebrios o bajo la influencia de drogas. El retén se realizará en un lugar de la ciudad de El Centro de las 7:30 de la tarde a las 2 de la mañana. Este retén se realiza como parte de la campaña “Evita a los 8”, para
reducir el número de personas que mueren o salen lastimadas en accidentes donde el alcohol fue la causa. El retén se realiza para identificar a y sacar de las calles a los conductores ebrios, así como para educar al público de los peligros de manejar bajo la influencia de alcohol o drogas. Cada vez más seguido, miembros de nuestra comunidad mueren o resultan heridos en los caminos locales a causa de conductores ebrios o drogados, indicó el Sargento Robert Sawyer, del Departamento de Policía de El Centro. Y agregó el oficial, “este retén de sobriedad y revisión de licencias de
2451 Rockwood Ave. Ste 103 Calexico, CA 92231 CA Lic # 0804128
GRATIS/FREE
conducir es un esfuerzo para reducir esas tragedias, así como para asegurar que los conductores tienen un licencia válida y los retenes han probado se un método efectivo para lograr esta meta”. Se informó que todos los vehículos podrían ser revisados y los conductores que sean sorprendidos conduciendo bajo la influencia de alcohol o drogas serán arrestados. “Nuestro objetivos es mandar un mensaje claro a aquellos que están considerando manejar un vehículo después de consumir alcohol o drogas”, apuntó el Sargento Sawyer.
Las viejas costumbres dicen que para tener un año próspero sigas estos ritos cuando el reloj marque las 12 de la noche. Con la llegada del año nuevo, también llegan nuestros deseos de tener mejores días, y las tradiciones mantienen vivas nuestras esperanzas, así que ésta es tu oportunidad de hacer “recetas mágicas” para tener un mejor año. Agua: Tira un vaso de agua desde la casa hacia la calle. Simboliza expulsar de tu vida las lágrimas, las penas y la negatividad.
EL CENTRO, CA.Un nuevo estudio del Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) encontró que los conductores sin licencia o con licencias suspendidas o revocadas son mucho más peligrosos que aquellos con licencias válidas. El estudio, titulado , encontró que en comparación
CALEXICO, CA.Representantes de los cabildos de Calexico y El Centro,así como supervisores del Condado y comerciantes de Calexico se manifestaron la semana pasada frente al edificio de la garita del tradicional centro comercial, para pedir al gobierno
con los conductores con licencia, las probabilidades de provocar choques mortales son tres veces más altas para los conductores sin licencia o con licencias suspendidas o revocadas. El estudio también encontró que los conductores sin licencia tienen la tendencia de ser más peligrosos que aquellos conductores con
federal que actue en la solución del problema de las largas filas para cruzar de Mexicali a Calexico, lo que ha ocasionado millonarias pérdidas en el comercio organizado de esta fronteriza ciudad y de todo el Condado de Imperial. Presentes en esta
licencias suspendidas o revocadas. El estudio utilizó datos sobre choques ocurridos durante un período de 23 años enfocándose en choques de dos vehículos en los cuales solo un conductor resultó culpable. El estudio encontró que el riesgo de culpabilidad de conductores sin licencia o
manifestación estuvieron los supervisores John Renison y Ray Castillo, los regidores de Calexico Bill Hodge, John Moreno y Luis Castro; el regidor de El Centro Jason Jackson; Carlton Hargrave, presidente de la Cámara de Comercio de Calexico y algunos comerciantes locales.
Boost Mobile
Contamos con gran variedad de telefonos celulares El Centro Calexico - Compucom 1620 N. Imperial Ave. 640 S. Imperial Ave. (Dentro de Cárdenas Market) 760-357-9960 760-337-2107
Boost Mobile - Calexico 205 1st Street 760-357-7004
con licencias suspendidas o revocadas no se ha reducido a través de los años. En comparación con conductores con licencia válida, los conductores con licencias suspendidas o revocadas, o sin licencia, tienen entre 2.60 a 2.73 más probabilidades de causar un choque mortal en relación con su exposición. El porcentaje más grande de conductores sin licencia o con licencias suspendidas o revocadas involucrados en choques mortales de dos vehículos son aquellos entre 20 a 29 años de edad. Entre los conductores de 19 años o menores, involucrados en choques mortales de dos vehículos, el porcentaje de conductores sin licencia fue casi cuatro veces más alto que el porcentaje de conductores cuya licencia había sido suspendida o revocada. Se desconoce el número exacto de conductores sin licencia en California porque estos conductores no atraen la atención del DMV hasta que resultan involucrados en un choque o son encontrados culpables de violar alguna ley de tránsito. Una violación por manejar con una licencia suspendida o revocada o sin licencia puede resultar en el decomiso del vehículo durante 30 días, miles de dólares en multas, tiempo añadido al período de suspensión, de prueba o de revocación de una licencia. Un estudio del DMV hecho por DeYoung (1999) encontró que el decomiso de vehículos puede ser altamente efectivo en la reducción de choques de conductores sin licencia o con licencias suspendida o revocada.
Calzones amarillos: Ponte unos para que en el año nuevo no falte la felicidad y la riqueza. Significa atraer la alegría y el dinero. Calzones rojos o listón rojo: Ponte unos calzones rojos o un listón rojo amarrado a la cintura bajo la ropa, para que el año nuevo esté lleno de amor y deseo. Equivale a atraer el amor y la pasión. Dinero: Recibe el año con una moneda en el zapato o de preferencia un billete en un bolsillo. Se refiere la prosperidad económica. Escoba: Barre con una escoba desde la puerta de la casa hacia la calle. Simboliza expulsar de tu casa las malas vibras, las penas y la negatividad. Lentejas: Cómete una cucharadita de lentejas cuando den las 12. Tiene que ver con la abundancia, la prosperidad y la economía en todo el año. Limpieza de la casa: Limpia tu casa el último dia del año. Representa eliminar las malas energías y atraer cosas mejores en tu vida. Luces prendidas: Recibe el año con todas las luces de la casa encendidas. Se relaciona con que tu hogar irradie prosperidad y éxito todo el año. Maleta: Sal de la casa llevando una maleta, o si tus ganas de viajar son muchas, dale una vuelta a la manzana. Simboliza viajar en el año que llega. Monedas: Guarda 12 monedas la misma denominación y durante la llegada del año nuevo aviéntalas al cielo. Se refiere a la buena fortuna y prosperidad. Ropa blanca: Vístete con algo blanco para recibir el año nuevo. Se relaciona con alejar las enfermedades y atraer la buena salud. Ropa nueva: Procura estrenar alguna prenda para recibir el año. Implica que en todo el año no te faltará ropa nueva. Uvas: Simbolizan tus deseos y proyectos para los 12 meses del año que inicia. Coloca en cada copa 12 uvas y con cada campanada cómete una y pide un deseo para el año nuevo. Velas: De acuerdo a sus colores, atraen distintas energías entre tus seres queridos: azules la paz; amarillas la abundancia; rojas la pasión; verdes la salud; blancas la claridad y anaranjadas la inteligencia. Junto con las 12 campanadas repite mentalmente o en voz alta voy a ser feliz este año y no olvides que la fe mueve montañas.
Pag 2A
USA / California
Síguenos en Facebook: el sol del valle imperial
WASHINGTON (AP) _ Antes de la matanza de 20 niños en una escuela primaria de Connecticut, Luke Schuster, de 6 años, fue asesinado a tiros en Dakota del Norte, John Devine hijo y Jayden Thompson, ambos de 6 años, fueron muertos de manera similar en Kentucky y Texas. Ve r o n i c a M o s e r Sullivan, de 6 años, murió en una sala de cine en Colorado, mientras que Kammia Perry, también de 6 años, fue asesinada por su padre afuera de su casa en Cleveland, de acuerdo con una revisión de The Associated Press a reportes de prensa de 2012. Sin embargo, no se trató del ataque de un hombre armado cuando Julio Segura McIntosh murió de un tiro en la cabeza en Tacoma, Washington. El pequeño de 3 años se disparó por accidente con un arma que halló dentro de un auto. Mientras compartía el duelo de las familias de Newtown, el presidente Barack Obama dijo que el país no puede aceptar como rutina las muertes violentas de niños, pero cientos de esos fallecimientos _sean accidentales o intencionales_ indican que quizá ya lo sean. Entre 2006 y 2010, 561 niños de menos de 12 años murieron por heridas de armas de fuego, según los más recientes Reportes Uniformes de Delitos realizados por el FBI. Las cifras son uniformes año tras año: 120 en 2006; 115 en 2007; 116 en 2008, 114 en 2009 y 96 en 2010. El conteo del FBI no incluye muertes de niños por armas de fuego que las autoridades han considerado accidentales. ``Esto sucede de manera demasiado regular y afecta a familias y comunidades, aunque no de golpe, por lo que no lo vemos y no lo
comprendemos como parte de nuestra experiencia nacional'', dijo Daniel Webster, director del Centro Johns Hopkins para Investigación y Políticas sobre Armas de Fuego. El número real de niños pequeños que murieron por incidentes con armas de fuego en 2012 no se dará a conocer sino hasta dentro de un par de años, cuando los reportes oficiales sean recabados y capturados en una base de datos para su análisis. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades esperan publicar su conteo sobre 2011 a inicios del próximo año. En respuesta a lo sucedido en Newtown, la Asociación Nacional de Portadores de Armas, el mayor grupo de cabildeo del país a favor del derecho a la portación de armas, sugirió proteger a los niños de incidentes violentos asignando a un Policía armado en cada escuela del país para cuando las clases reinicien en enero. ``Los políticos aprueban leyes para zonas escolares sin armas ... Pegan afiches publicitándolas y al hacerlo le dicen a todos los asesinos dementes en Estados Unidos que las escuelas son el lugar más seguro para infligir el máximo daño con el menor riesgo'', dijo Wayne LaPierre, vicepresidente ejecutivo de la Asociación Nacional de Portadores de Armas. Webster indicó, sin embargo, que existen más probabilidades de que los niños mueran por incidentes con armas de fuego en sus hogares o en la vía pública. Los menores suelen estar más seguros en las instalaciones educativas, aseguró. Ninguna de las 61 muertes analizadas por la AP sucedió en una escuela. Los niños mueren por muchas otras vías también,
desde violentos apuñalamientos, ahogamientos, golpizas y estrangulación, pero el terrible relato de las muertes por armas de fuego, a veces unos pocos párrafos en un periódico o en una pági-na de internet, o apenas mi-nutos en la televisión o la radio, dan testimonio sobre que las armas de fuego también están acabando con la vida de muchos jóvenes En response a lo sucedido en Newtown, la Asociación Nacional de Portadores de Armas, el mayor grupo de cabildeo del país a favor del derecho a la portación de armas, sugirió proteger a los niños de incidentes violentos asignando a un Policía armado en cada escuela del país para cuando las clases reinicien en enero. Webster indicó, sin embargo, que existen más probabilidades de que los niños mueran por incidentes con armas de fuego en sus hogares o en la vía pública. Los menores suelen estar más seguros en la escuela, aseguró. Ninguna de las 61 muertes analizadas por la AP sucedió en una escuela. Antes de la matanza de 20 niños en una escuela primaria de Connecticut, Luke Schuster, de 6 años, fue asesinado a tiros en Dakota del Norte, John Devine hijo y Jayden Thompson, ambos de 6 años, fueron muertos de manera similar en Kentucky y Texas. Ve r o n i c a M o s e r Sullivan, de 6 años, murió en una sala de cine en Colorado, mientras que Kammia Perry, también de 6 años, fue asesinada por su padre afuera de su casa en Cleveland. Julio Segura McIntosh, de 3 años, murió de un tiro en la cabeza en Washington. Se disparó por accidente con un arma que halló dentro de un auto.
WASHINGTON (AP) _ No es un secreto que Barack Obama, como todo presidente, reflexiona sobre su legado y sitio en el Olimpo presidencial. Llega a su segundo mandato enfrentando complejos y cambiantes retos que serán relevantes para dar forma al resto de su gobierno y, eventualmente, a su lugar en la historia. En los próximos meses, Obama tendrá que decidir dónde ser ambicioso, dónde ser cuidadoso y dónde ganar tiempo. Atrajo fuerza política por su sorprendentemente fácil reelección a pesar de una mala economía. Sin embargo, se compensa en parte con el continuo control de los republicanos en la Cámara de Representantes, además de sus poderes para dilatar iniciativas en el Senado. Algunos de los grandes temas que esperan la decisión del presidente son conocidos desde hace tiempo. Incluyen el tema migratorio y la necesidad de un balance sostenible entre impuestos, gasto y financiamiento. El control de armas es otro tema que saltó a la agenda nacional este mes después de la masacre en una primaria en Connecticut. También está pendiente el asunto del calentamiento planetario. Experimentados políticos e historiadores presidenciales opinan que es casi imposible que Obama se vaya ``a lo grande'' en todos estos temas. De hecho, podría ser difícil hacerlo siquiera en uno. Aunque algunos aconsejan cautela, otros exhortan al presidente a ser tan audaz y ambicioso como sea posible. ``Los estadounidenses están deseosos de liderazgo'', dijo Gil Troy, de la Universidad McGill. Al hacer política, Obama en general no ha logrado dar ``esa solución visionaria y pode-rosa que
llegamos a conocer, querer y esperar en la campaña presidencial de 2008''. En lugar de permitir que el Congreso se haga cargo de los grandes temas, como sucedió al redactar la reforma al sistema de salud en 2009, Obama debe esforzarse más para impulsar nuevas leyes o utilizar los poderes ejecutivos para evitar al Congreso cuando sea posible, dijo Troy. ``El tema del control de armas es una oportunidad importante para que Obama deje su marca en la historia y además resuelva un problema que ha frustrado a los demócratas por décadas'', agregó. Otros historiadores opinan que Obama está severamente restringido por las realidades políticas y creen que debe tener cuidado al elegir en qué objetivos enfocarse en sus segundos cuatro años de gobierno. ``Veo a Obama prácticamente atado de manos por las circunstancias'', dijo John Baick, de la Universidad Occidental de Nueva Inglaterra. El número de grandes problemas sin resolver que enfrenta el país, junto con la división que hay tanto en la opinión pública como en el Congreso, dejan a Obama pocas opciones viables que la mayoría de los mandatarios han disfrutado. En el mejor de los casos, dijo Baick, el gobierno es un ``crucero gigante y lo más que Obama puede hacer es no golpear los icebergs''. Agregó que, por ejemplo , ``si se va por el control de armas, se repetirá 1994''. En ese entonces, el presidente Bill Clinton impulsó la prohibición a las
armas de asalto en un Congreso dominado por demócratas, lo que provocó una feroz reacción de los grupos defensores del sector. Después, Clinton reconoció que la Asociación Nacional de Portadores de Armas (NRA, por sus siglas en inglés) fue la que logró que la Cámara de Representantes cambiara a mayoría republicana, la primera vez en 40 años. Sin embargo, otros factores _que incluyeron un escándalo bancario_ también tuvieron mucho qué ver. Paul Rego, politólogo de la Universidad Mesías, en Pensilvania, dijo que aunque Obama no enfrenta los cataclismos que tuvieron Abraham Lincoln o Franklin D. Roosevelt, o situaciones como la Segunda Guerra Mundial o la Gran Depresión, sus retos son muchos e importantes. Obama ``enfrenta un obstáculo que ni Lincoln ni Roosevelt tuvieron que superar en sus respectivas presidencias: un gobierno dividido''. Hoy, republicanos y demócratas difieren drásticamente sobre el papel adecuado del gobierno, indicó Rego, y agregó que el trabajo del presidente ``es en realidad más complejo que el que tuvieron sus antecesores más ilustres''. En tanto, la Casa Blanca no ha detallado la agenda del segundo mandato de Obama. Una vez que se llegue a un acuerdo en el tema presupuestal, el presidente Obama ``buscará trabajar en varios temas que son determinantes para nuestro futuro, desde inmigración hasta energía, educación y seguridad nacional'', dijo Jamie Smith, vocera presidencial.
Viernes 28 de Diciembre 2012
El presidente Barack Obama ha dicho que el país no puede aceptar como rutina las muertes violentas de niños, pero cientos de esos fallecimientos _sean accidentales o intencionales_ indican que quizá ya lo sean. Muchos de los niños que murieron en 2012 por heridas de bala recibieron disparos de armas que pertenecían a sus padres, otros familiares o personas que los cuidaban, o que simplemente estaban en su casa. Webster dijo que las muertes accidentales de niños por arma de fuego han disminuido desde que los esta-dos
aprobaron leyes que exi-gen que sean guardadas bajo seguro o que cuenten con seguros. Pero incluso las personas entrenadas en el uso de armas cometen errores, y éstos son costosos. Un Policía de Springfield, Utah, tenía un arma en su casa que las autoridades dijeron no contaba con seguros. Su hijo de 2 años la encontró y se disparó el 11 de septiembre. Sus nombres no fueron revelados. El gobierno de Obama busca impulsar leyes más estrictas sobre el acceso
IOWA CITY, Iowa. (AP) _ Ser irresistible puede ser una causal de despido, determinó el viernes el Tribunal Supremo de Iowa, conformado sólo por hombres. El cuerpo judicial falló que un odontólogo actuó legalmente cuando despidió a una asistente a la que consideró demasiado atractiva, simplemente porque él y su esposa vieron a la mujer como una amenaza a su matrimonio. Con votación de 7-0, la corte superior determinó que los jefes pueden despedir a empleadas a quienes vean como una ``atracción irresistible'', aun si éstas no se han involucrado en coqueteos ni han hecho algo indebido. Tales despidos pueden ser injustos, pero no se trata de discriminación ilegal bajo la Ley de Derechos Civiles de Iowa porque son motivados por sentimientos y emociones, no por género, escribió el magistrado Edward Mansfield. Un abogado del odontólogo James Knight, de Fort Dodge, dijo que la decisión, primera de su tipo en Iowa, es una victoria para los valores familiares debido a que Knight despidió a Melissa Nelson en aras de salvar su matrimonio, no porque ella
Miercoles 2 de Enero 2013 Miercoles 9 de Enero 2013 Miercoles 16 de Enero 2013 Miercoles 23 de Enero 2013 Miercoles 30 de Enero 2013
El Sol del Valle Imperial
a armas de fuego, con medidas como prohibir la venta de fusiles de asalto, mejorar el proceso de revisión de antecedentes de los compradores y restringir los cargadores de gran capacidad. Ello, no obstante, sería de poca ayuda para víctimas como Amari-Purrel Perkins, de Maryland. El pequeño se disparó en el pecho el 9 de abril con un arma que un adulto escondió en una mochila con imágenes del Hombre Araña. Como la mayoría de los niños muertos en Newtown, Amari tenía 6 años..
fuera una mujer. Sin embargo, el abogado de Nelson afirmó que la corte de Iowa constituida sólo por hombres, una de apenas un puñado en la nación, falló al no identificar la discriminación que enfrentan rutinariamente las mujeres en el lugar de trabajo. ``Estos jueces enviaron un mensaje a las mujeres de Iowa: de que ellos no creen que se pueda responsabilizar a los hombres de sus deseos sexuales y que las mujeres de Iowa son las que tienen que monitorear y controlar los deseos sexuales de sus jefes'', afirmó el abogado Paige Fiedler. ``Si ellos no tienen control, entonces las mujeres pueden ser despedidas legalmente por ello'', agregó. Nelson, de 32 años, trabajó para Knight durante 10 años y él la consideraba una trabajadora estelar. Sin embargo, en sus últimos meses laborales, su jefe consideró que su ropa entallada lo distraía y en una ocasión le dijo que si sus pantalones (de él) tenían una protuberancia, eso era una señal de que la ropa de ella era demasiado reveladora, según documentos de la corte.
El Sol del Valle Imperial
MEXICALI, B.C.Debido a que cientos de personas asisten a territorio norteamericano a realizar múltiples compras, el Presidente Municipal Francisco Pérez Tejada apoyó la campaña denominada “Comprando en Mexicali todos ganamos”, que inició el Presidente de la Cámara NacionalÊ de Comercio y Tu r i s m o d e M e x i c a l i (CANACO), Jorge Cervantes Arenas. Un punto sobre la avenida Colón fue el lugar en el que Pérez Tejada como Cervantes Arena repartieron volantes explicando a los automovilistas la importancia que tiene para los comercios
LOCAL
del Municipio realizar las compras en territorio mexicano. El Alcalde comentó que la campaña de CANACO trata de convencer a los residentes de que en Mexicali también pueden adquirir los mismos artículos a un buen precio y evitar la espera de tres horas de fila. concientizar a la ciudadanía de que cuando el dinero se invierte aquí, pueden generar más empleos, mayor derrama económica yÊ mejores servicios en Mexicali, resultando todos
CALEXICO, CA.- Los bomberos de Calexico se quitaron las botas y salieron a la calle a solicitar el apoyo de los automovilistas, para ayudar a una noble causa, la lucha contra la distrofia muscular. Los bomberos de colocaron la semana
beneficiados”, aseguró. El edil abundó que año con año una gran derrama económicaÊ se deja en el Estado de California, por lo que se intentará que ese dinero que gastan los
Viernes 28 de Diciembre 2012
Pag. 3A
mexicalensesÊ del otro lado, se quede en Mexicali. Destacó que desde el inicio de la administración, el XX Ayuntamiento se ha caracterizado por tener una excelente relación con el sector empresarial y prueba de ello es el apoyo a dicha campaña que le hará bien a la ciudad. Jorge Cervantes Arenas, Director de CANACO agregó que la campaña “Comprando en Mexicali todos ganamos” pretende fomentar el desarrollo comercial de la ciudad y también el de los comerciantes.
pasada en la esquina del Camino Cole y la Ave. Rockwood y allí estuvieron con sus botas en las manos solicitando el apoyo. Gracias a los que ayudaron, porque cualquier aportación, es un gran apoyo en la lucha contra esta enfermedad.
SIGUENOS EN FACEBOOK... el sol del valle imperial... Y LEE EL SOL DEL VALLE EN INTERNET
Pag 4A
LOCAL / USA
Viernes 28 de Diciembre 2012
El Sol del Valle Imperial
Viernes 28 de Diciembre 2012
Pag 1B
HOROSCOPO ACUARIO (Ene. 20 - Feb. 18) Te conviene ahorrar energía y no perder tiempo en pláticas o discusiones con personas tercas cargadas de negatividad y problemas. PISCIS (Feb. 19 - Mar. 20) Lo imprevisto es ahora la tónica que te rodea en tu vida laboral y lo más prudente es medir tus palabras y no divulgar secretos ni comentar lo que es delicado o embarazoso. ARIES (Mar. 21 - Abril 19) El dinero invertido en tu salud nunca caerá en saco roto y tu organismo lo agradecerá. Cuídate con responsabilidad y no escatimes a la hora del cuidado personal de alta calidad.
Fotos y Texto: Soledad B. Meza EL CENTRO, CA.La semana pasada, en Casa de la Sra. Dolores Solís, se llevó a cabo una posada navideña, en la que los niños del catecismo, disfrutaron, acompañados de sus papás, de una bonita tarde. La posada se inició cuando los niños y sus papás, se convirtieron en peregrinos y llegaran a la
casa a pedir posada, siendo recibidos por la Sra. Dolores Solís, quien siguiendo la tradición, les dió posada. Luego, los asistentes disfrutaron de un delicioso menudo y riquísimos pastelitos. Todos pasaron una bonita tarde y se divirtieron, cantaron y fueron felices, disfrutando el tiempo de navidad.
TAURO (Abril 20 - Mayo 20) Algo interesante puede suceder relacionado con tu trabajo y es posible que en pocos días alguien te esté invitando a participar en una empresa nueva. GEMINIS (Mayo 21 - Junio 20) El azar está dándote vueltas y en este ciclo tu intuición recibe influencias astrales cuando te acuestas a dormir. CANCER (Junio 21 - Julio 22) No desestimes las señales y mensajes que te llegan este fin de semana pues tal vez haya dinero. Vas a tener noticia de un pago atrasado que te llega oportunamente. LEO (Julio 23 - Agosto 22) Este es el tiempo de la reconquista del terreno que se pudo haber perdido. Te encauzas en una dirección correcta.
Fotos y Texto: Soledad B. Meza
VIRGO (Agosto 23 - Sept. 22) Estás entrando en una nueva fase dentro de tu realidad económica, por cierto muy positiva. Lo que estaba torcido, confuso y preocupante se estabiliza y endereza. LIBRA (Sept. 23 - Oct. 22) Tu salud está bien auspiciada y si mantienes un régimen correcto de alimentación, ejercicios y descanso no tendrás complicaciones. ESCORPION (Oct. 23 - Nov. 21) Una persona en quien confías estará buscándote para iniciar contigo un trabajo que puede aumentar tus ingresos. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) No te desalientes si las cosas no marchan bien al principio porque todo tomará su paso adecuado en el momento preciso. CAPRICORNIO ( Dic. 22 Enero 19 ) Si actúas de una forma inmadura te crearías problemas. Las cosas están girando positivamente para ti.
EL CENTRO, CA.-Los trabajadores del Centro Day Out compartieron una bonita posada navideña, el pasado viernes 21 de diciembre en la ciudad de El Centro, donde bailaron, cantaron y recibieron bonitos regalos. EL CENTRO, CA.Durante la posada navideña, también las personas que son atendidas en el centro Day Out, disfrutaron de la alegría, pero también de las atenciones y cuidados que los trabajadores les brindaron este bonito dia.
Feliz Año Nuevo 2013
Valley Pawn LTD Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2013
444 W. Main St. El Centro, CA 92243 Tel 760-353-7946 Lic. # 1304-0998
Dos Locaciones en Calexico
720 Imperial Ave. Tel. (760) 357-6309 232 First St Tel. (760) 357-4730
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2013 a Clientes y Amigos SIGUENOS EN FACEBOOK... el sol del valle imperial... Y LEE EL SOL DEL VALLE EN INTERNET
El Sol del Valle Imperial
Pag 2B
Viernes 28 de Diciembre 2012
ANGELO DUNDEE, 90 años. (1ro de febrero). Entrenador de los boxeadores Mohamad Alí y Sugar Ray Leonard. BEN GAZZARA, 81. (3 de febrero). Popular actor de cine, teatro y televisión. WHITNEY HOUSTON, 48. (11 de Febrero).Cantante pop que libro una dura batalla con las drogas. Se ahogó accidentalmente en su bañera. MIGUEL DE LA MADRID, 77. (1 de Abril).Ex presidente de México. JULIO ALEMAN, 78. (11 de Abril).Actor mexicano de cine y televisión, protagonista de la primera telenovela que se hizo en México.
ROBIN GIBB, 62. Uno de los hermanos Gibb que formó la banda Bee Gees. 20 de mayo.
JENNI RIVERA, 43. Cantante estadounidense de ascendencia mexicana. Accidente aéreo. 9 de diciembre.
LEONARDO FAVIO, 74. Cineasta y cantante argentino. 5 de noviembre.
Jenni Rivera
JOHNNY TAPIA, 45. Cinco veces campeón mundial de boxeo y quien hizo una vida turbulenta marcada por la adicción a las drogas, el alcohol, depresiones y problemas con la policías. 27 de mayo. TEOFILO STEVENSON, 60. Triple campeón olímpico de boxeo cubano (1972, 76 y 80). Cardiopatía isquémica. 11 de junio. ERNEST BORGNINE, 95. Actor que hizo de duro y de villano, y que terminó ganando un Oscar interpretando a un carnicero enamorado en ``Marty'' en 1955. 8 de julio. CHAVELA VARGAS, 86. Cantante mexicana que desafió los estereotipos. 5 de agosto.
“Macho” Camacho Leonardo Favio
LARRY HAGMAN, 81. Actor que interpretó a J.R. Ewing en la serie ``Dallas'', símbolo de la codicia de los años 80. 23 de noviembre.
HECTOR ``MACHO'' CAMACHO, 50. Pintoresco boxeador puertorriqueño que hizo una vida tumultuosa. Falleció asesinado a tiros. 24 de noviembre.
NEIL ARMSTRONG, 82. Astronauta que ganó fama mundial como el primer hombre que pone un pie en la luna. 25 de agosto. ANDY WILLIAMS, 84. Cantante de fama mundial. 25 de septiembre.
Julio Alemán DONNA SUMMER, 63. Diva de la música disco con temas como ``Last Dance,'' ``Love to Love You Baby'' and ``Bad Girls''. 17 de mayo.
SYLVIA KRISTEL, 60. Actriz holandesa que ganó fama mundial como protagonista de la película erótica ``Emmanuelle'' en los 70. Cáncer. 17 de octubre.
Miguel Calero
Larry Hagman
MIGUEL CALERO, 41. Uno de los mejores arqueros que tuvo Colombia y quien hizo casi toda su carrera en México. Trombosis cerebral. 4 de diciembre.
A continuación, una lista de algunas de las nuevas leyes que entrarán en efecto el 1ro de enero del 2013. Conductores Bajo la Influencia. Los conductores sospechosos de manejar bajo la influencia de drogas ya no tendrán la opción de escoger un examen químico de su orina para determinar el contenido de la droga. Al requerir un examen sanguíneo, con algunas excepciones, AB 2020 ayudará a las agencias policiacas y a los procuradores a identificar de una manera más eficaz y a condenar a aquellas personas que conducen bajo la influencia
GASTELUM
Income Tax Casa de Empeño y Apartados Postales M GASTELU
PUBLICO ESCRITORIO STALES S PO APARTADO
Ricos Tacos de Machaca, Frijol y Chorizo
El Mejor Té Helado del Valle Imperial
Son los deseos de Propietarios y Personal de
Las Conchitas Bakery
375 Broadway St. El Centro, CA 92243
Abierto los 7 Días de la Semana Cell: 760-460-9872 Radio: 125*145*2623
*Eje Central de la Suspensión *Frenos de Aire *Supensión y Alineación de Camiones *Servicio a la Transmisión para Camiones de Carga Grandes *Se cambian todo tipo de frenos
Lun.-Vier. 7 a.m. a 6 p.m. Sab y Dom. de 7 a.m. a 2 p.m.
PRECIOS QUE DAN MIEDO BALANCEO POR COMPUTADORA RECUERDE QUE AQUI SI CUMPLIMOS!
Reparamos sus llantas y se las dejamos al changazo!
Deseamos a Nuestros Clientes y Amigos una Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2013 techzonepro@rochetmail.com
398 Broadway Ave. ( Entre 4th y Commercial ) El Centro, CA 92243
de las drogas. Sí un examen sanguíneo no está disponible, se considerará que la persona ha dado su consentimiento a un examen de orina. (AB 2020/Pan) Placas de Época de California. A partir del 1ro de enero del 2013, el DMV aceptará solicitudes para una serie de tres diferentes placas especiales que serán réplicas de las placas de California del pasado. Los automovilistas podrán seleccionar un mínimo de tres estilos: fondo amarillo con letras negras, fondo negro con letras amarillas, y fondo azul con letras amarillas. (AB 1658/Gatto) Lotes de Carros “CompreAquí-Pague-Aquí”. Dos nuevas leyes están dirigidas hacia los concesionarios de carros usados que asignan menos del 90 por ciento de sus ventas y arrendamientos a compañías prestamistas; y por lo tanto proporcionan financiamiento directo a los compradores. Una de esas leyes nuevas define a estos lotes de carros usados como concesionarios “compreaquí-pague-aquí”. AB 1447 prohíbe que estos concesionarios requieran a sus compradores a hacer sus pagos en persona, excepto por el enganche, y limita las circunstancias bajo las que los concesionarios “compreaquí-pague-aquí” puedan rastrear un vehículo usando tecnología electrónica de rastreo (GPS tracking). A los concesionarios de autos usados “compre-aquípague-aquí” no se les permitirá deshabilitar un vehículo por medio del uso de tecnología de interrupción del encendido sin antes haber notificado al comprador por escrito durante el período de la compra. Además, a los concesionarios de autos usados, “compre-aquípague-aquí” se les requerirá proporcionar una garantía de 30 días o 1,000 millas como parte de cualquier venta o arrendamiento de un vehículo usado. 1534 requiere a los concesionarios de autos usados “compre-aquípague-aquí” pegar y exhibir prominentemente una etiqueta en cada vehículo usado que está siendo ofrecido a la venta, la cual proporciona el valor razonable del vehículo en el mercado. La etiqueta debe incluir información específica de una guía de precio reconocida que fue usada para determinar el valor y la fecha en que ese valor fue determinado. El posible comprador también debe recibir una copia de la información que el concesionario utilizó para determinar el valor del vehículo.
Pag. 3B El Sol del Valle Imperial
Viernes 28 de Diciembre 2012
MEXICO (AP) _ El 2012 fue todo menos condescendiente para muchos famosos que atravesaron divorcios y escándalos legales. Cuando el año estaba por terminar, la escena de la música popular mexicana se vio sacudida por la abrupta muerte de Jenni Rivera en un accidente aéreo. La Diva de la Banda encontró su final fatídico la madrugada del 9 de diciembre horas después de ofrecer un concierto en la ciudad mexicana de Monterrey. Colegas, admiradores y amigos lloraron la pérdida de una de las cantantes más exitosas del género grupero, dominado por intérpretes masculinos. Cuatro días después, sus hermanos Juan y el también cantante Lupillo Rivera identificaron sus restos. ``Jenni era una mujer iluminada, por eso se fue primero que nadie'', dijo Paulina Rubio con la voz entrecortada durante la transmisión ``La Voz... México'' el mismo día que se supo del accidente. Ambas eran ``coaches'' del programa de talentos y
además se hicieron ``como hermanas'', según la Chica Dorada. Rivera destacó no sólo por una voz potente que llegó a miles de corazones sino también por su fortaleza para afrontar escándalos y tropiezos familiares. La muerte la sorprendió precisamente en pleno proceso de divorcio del ex lanzador de Grandes Ligas de origen mexicano Esteban Loaiza, su tercer marido. ``Soy mujer, como cualquier otra, quizá me suceden cosas más fuertes a mí, pero debo seguir adelante'', expresó Rivera en una pequeña rueda de prensa después de la que fue su última presentación. ``Me siento tan bendecida en este momento. Dios siempre me tiene más y más cosas buenas'', expresó. Pero no todo fueron malas noticias. Shakira acaparó los titulares al confirmar, tras meses de conjeturas, su anhelado embarazo con su novio, el futbolista español Gerard Piqué, de 25 años.
Fajas Reductoras Colombiana Les Deseamos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo 2013 a Todos Nuestros Clientes
Venga a Ver la Nueva Línea Deportiva
$
DE DESCUENTO Válido del 21 al 31 de Diciembre
josieslingeriecolombian@hotmail.com www.lipoarmonia.com
546 Main St., El Centro, CA Tel. (760) 353-4614
Aceptamos Tarjetas de Crédito
*Inciensos de todos los aromas *Amuletos *Talismanes *Aerosoles para la suerte *Limpias *Barajas: Gitanas y Españolas *Tarot *Cartas místicas de la fortuna *Caracoles *Runas
*Perfumes *Aceites para el amor *Veladoras aromáticas *Velas y Veladoras para todos usos *Joyeros *Regalos únicos *Guías espirituales *Accesorios hechos a mano de hierro
*Angeles con cuarsos *Bienvenidos santeros palo mayombe *Pirámides *Anillos *Pulseras *Cuarzos *Biblias *Pentagramas *Libros
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2013 516 W. Main St. El Centro, CA 92243 Tel. (760) 353-42-49 Abierto: Lunes a Sábado de 8 a.m. a 6 p.m.
``Como muchos de uds saben, Gerard y yo estamos muy felices esperando la llegada de nuestro primer bebé'', escribió la superestrella colombiana de 35 años en septiembre en Twitter. La pareja se convirtió en imán de fotógrafos que ambicionaban una imagen de la cantante, quien publicó por su cuenta la codiciada fotografía. ``Podría estar nueve meses mas así!'', twitteó la colombiana en un mensaje que incluía una foto con su barriga al descubierto y recostada sonriente sobre Piqué. Su dulce espera se vio opacada con una demanda de 100 millones de dólares presentada por su ex, Antonio de la Rúa, en compensación por su trabajo de dirección y mercadeo en la carrera de la cantante. ``Él realmente no quería hacer esto, pero ella no le dejó otra opción'', dijo William T. Reid IV, el abogado de De la Rúa, con quien la intérprete sostuvo una relación profesional más allá de sus 11 años como pareja. Esa no fue la única demanda que enfrentó Shakira. La artista, quien espera a su primogénito para principios de 2013, también tendrá que sortear sus labores de madre con la demanda de dos ex empleados colombianos que exigen en España un pago de indemnización laboral por un despido supuestamente injustificado. El juicio por dicha demanda fue aplazado para febrero. En 2012, los tribunales se convirtieron en una pasarela para los famosos y Paulina Rubio fue otra de las que desfilaron por ella. En marzo su esposo, el español Nicolás Vallejo-Nájera, le pidió oficialmente el divorcio en Miami citando que, luego de cinco años y de haber procreado a su hijo Andrea Nicolás, el matrimonio estaba ``irreparablemente roto''. El proceso representó una desilusión para Rubio, quien confesó que a pesar del tropiezo desea ser madre nuevamente. ``Tengo el motor, que es un baby de 16 meses, que es una lucecita tan blanca y tan brillosa que te da la fuerza para cualquier cosa'', dijo la cantante mexicana en abril. ``Tengo muchos sueños que realizar. Quiero tener más hijos'', reveló. En medio de su rotundo éxito, el cantante Prince Royce también tuvo problemas legales. La casa disquera Top Stop Music, con la que grabó sus dos primeros álbumes, lo demandó por incumplimiento de contrato, enriquecimiento injusto y evasión de un contrato editorial. ``Siempre me mantendré profesional sin caer en la tentación de difamar a nadie. Así que por favor dejen que esto se decida en la corte y mientras tanto sigamos con la música'', escribió en Twitter el dominicano tras difundirse la querella.
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2013
CONTAMOS CON LA MEJOR COCINA DE MARISCOS DEL VALLE IMPERIAL Abierto Todos los Días de 8 a.m. a 10 p.m. En Nuestra Página de Internet www.guadalajaras-restaurant.com
Disfrute los Juegos de la NFL con Nosotros AHORA LE LLEVAMOS SUS ORDENES HASTA SU NEGOCIO 1427 Adams Ave. El Centro, CA Tel. (760) 336-0430
Edgar Deseamos a Nuestros Valentin Clientes y Amigos una Se Feliz Navidad y un Presenta Año 2013 Pleno de Amor Todos los Viernes
Deseos de Propietarios y Personal de Guadalajara’s Restaurant
¡EN VIVO!
Les deseamos a clientes y amigos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo de Dicha y Felicidad 14 E 2ND ST., CALEXICO, CA. 92231 TEL. 760) 357-6694 760) 357-0046
331 W. Main Street # 3 El Centro, CA (A un costado de las vías del tren)
HORARIO: Lunes a Viernes 7:30 a.m a 5:30 p.m. * Cabezas de los cilindros * Tune-Up * Ventanas * Diagnóstico por computadora * Suspensión * Frenos * Sistema Eléctrico * Servicio a la transmisión * Clutch de la transmisión * Cadena del tiempo
Felices días festivos les deseamos sus amigos Luis y Dolores Rodríguez, esperando contar con su patrocinio el próximo año que inicia. En estas fiestas de NAVIDAD Y FIN DE AÑO revise su vehículo ahora, antes de tener serios problemas.
Pag 4B
MEXICO, D.F- Con el fin de disminuir los riesgos de accidentes por quemaduras entres los niños menores de 14 años durante esta temporada decembrina, el Consejo Nacional para la Prevención de Accidentes (CONAPRA), recomienda
Gracias al Espíritu Santo Espíritu Santo, tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal y que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas conmigo, yo quiero en este corto dialogo, agradecerte por todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de ti, por mayor que sea mi ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido y a los tres días recibirá la gracia por más difícil que esa sea. Publíquese en cuanto se reciba la gracia. Gracias Espíritu Santo. D.D.
TALLER EN RENTA T.522.38M2 ATRÁS DE ISEP $5,500.00M.N LOCAL EN VENTA GONZALEZ ORTEGA 330M2 DE TERRENO 100M2 DE CONTRUCCION $1,100.000.00M2 TERRENO EN VENTA COL PUEBLO NUEVO 742.86M2 $40,000DLLS
SALUD
evitar el uso de juegos pirotécnicos y revisar las instalaciones eléctricas de adornos navideños. Estudios realizados al respecto muestran un incremento del 15% en siniestros de casa habitación, ello
Viernes 28 de Diciembre 2012
El Sol del Valle Imperial
derivado de una falla o mala instalación eléctrica de series de lucesÊ y adornos navideños. Asimismo, se ha identificado que la principal causa de atención médica durante estas fiestas son las quemaduras por juegos pirotécnicos, sobre todo en extremidades superiores. En caso de un accidente por quemadura, lo mejor es colocar la parte del
cuerpo afectada en un chorro de agua para hidratar y bajar la temperatura, evitar los remedios caseros y acudir al médico. El CONAPRAÊ recomienda: Impedir que los niños manipulen juegos pirotécnicos y en todo caso, con la supervisión de un adulto Usar siempre los juegos pirotécnicos en exteriores y alejados de combustibles y
sustancias inflamables. Antes de realizar cualquier instalación, revisar series y cables, sobre todo si se usaron en años anteriores. (No deben estar gastados ni con las fibras metálicas expuestas) Checar la temperatura de los cables con frecuencia Distribuir las cone-xiones eléctricas en diversos contactos para no sobrecar-garlos y provocar
calenta-mientos Si el árbol de navidad es natural, debe comprarse muy fresco para evitar que se pueda incendiar Apagar las luces de navidad cuando la casa se quede sola o cuando todos se vayan a dormir Si sale de vacaciones, desconecte todos los aparatos eléctricos y avise a sus vecinos para que estén al pendiente de su casa
MEXICO, D.F.- La presencia de bajas temperaturas ambientales o emociones fuertes causan en algunas personas espasmos vasculares que bloquean el flujo sanguíneo a los dedos de las manos, pies, orejas y nariz, la coloración de su piel se torna blanca, sienten hormigueos y dolor. Estos síntomas se deben a una afección poco conocida llamada fenómeno de Raynaud, y la persona debe acudir al médico, de preferencia con un reumatólogo, para detectarla oportunamente, advirtió Lizbeth Becerril Mendoza, especialista del Servicio de Reumatología del Hospital Juárez de México. Esta enfermedad se origina porque los vasos sanguíneos sufren un deterioro, la persona siente dolor, entumecimiento y enfriamiento en las manos, pies y orejas. La afección es de causa desconocida, cuando inicia, la coloración de la piel es blanquecina y hay la sensación de que la sangre deja de circular. En la etapa intermedia la piel se torna morada o azul y en su fase avanzada es rojiza. En algunos casos la atención tardía deja como única alternativa la amputación de los dedos de los pies o manos por el avanzado deterioro en dichas extremidades, donde se producen ulceraciones
similares a la gangrena, que causan dolor, explicó la especialista. El fenómeno de Raynaud puede ser benigno o inofensivo, y con un tratamiento oportuno se controla de forma adecuada.
En algunos pacientes es muy agresivo, produce adelgazamiento de los vasos sanguíneos y cambios en las paredes de éstos que originan ulceraciones, en ocasiones se infectan y sólo con la amputación se detiene su
avance.
Se compra oro al mejor precio del Valle Imperial. Joyería Yady’s Tel. 760-353-4614 Velas Gold Canyon PARA ORDENAR www.candlesmari.mygc.com.org
Mary Ortega 760-427-4672 Cell 760-352-6197 Casa Gracias al Espíritu Santo Espíritu Santo, tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal y que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas conmigo, yo quiero en este corto dialogo, agradecerte por todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de ti, instantes de mi vida estas conmigo, yo quiero en este corto dialogo, agradecerte por todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de ti, míos. La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido y a los tres días recibirá la gracia por más difícil que esa sea. Publíquese en cuanto se reciba la gracia. Gracias Espíritu Santo. R.V.
SE RENTA Mobile Home. 2 Recámaras. Area privada. 011-52-(686)557-36-35 $700 dlls Lun-Vie. 8-4 Sab. 9-1 Nxt.152*154885*3 ,*4 *2 1703 N. 12th Street Cel. 0446862694015 El Centro, CA. promhotur@hotmail.com Tel. (760) 357-6604 www.bienesraicespromhotur.com De 8:30 a.m. a 3:00 p.m.
Finalmente resaltó que es importante evitar la automedicación y los tratamientos alternativos, porque retrasan la atención oportuna y pueden complicar la enfermedad.
BUSCAPALABRAS
SIGUENOS EN FACEBOOK... el sol del valle imperial... Y LEE EL SOL DEL VALLE EN INTERNET