El soplon deportivo #561 issu1 pdf by EL SOPLON DEPORTIVO

COM WWW SOPLONDEPORTIVO

www.soplondeportivo.com

!"#$%&'()*+,-.%

!"#$%&$'! "#$%#!&!'()&* '(+!#$!',#-(! .()%#$/,&-

!"#$%&'(#)&# )(*#+,%-&*# ."/.*+%.)(*# &"#01(-,&/2*# &"#,2#0(1+&"3 4%2,5#6("21+2*# 6(1&,.2# 7.8(#92,&1#*%# +(").+.:"#)&# ,(+2,#;#'(,&:#<3=#2#>(12)(*#)&#?."2,(25#@%&#*.'%.:# Â¼OWLPR HQ OD FODVLÆ&#x201C;FDFLÂµQ JHQHUDO \ HQ OD OXFKD SRU &,#"(#)&*+&"*(A

EL SOPLÃ&#x201C;N DEPORTIVO Newspaper Del 11 al 24 de febrero de 2015 !,#+%2)1(#/.+7(2+2"(#*&#@%&):#+("#,2#9.+4(1.2#@%&# OR KDFH VRÂ³DU FRQ FODVLÆ&#x201C;FDU D OD /LJXLOOD JUDFLDV D ORV '(,&*#)&,#+(,(/-.2"(#B&CC&1*("#D%&1(#EFG#;#<GH5# I'"2+.(#J("8K,&8#ELMH#;#&,#+7.,&"(#N()1.'(#6.,,21# EOOHA

($)*$%+'! ),0#!#$!%&+&!

D("#,2#9.+4(1.25#6(1&,.2#,,&':#2#M=#%".)2)&*#&"#&*42# IHFKD GHO 7RUQHR $SHUWXUD GH OD /LJD 0; !,#J12"#P&85#0(1#*%#0214&5#*&#&*42"+:#+("#QQ#0%"4(*# ;#,(#0&(1#&*#@%&#"(#0%)(#1&+(1421#).*42"+.2*#&"#,2# 42-,2#)&#+(+.&"4&*#0212#*&'%.1#&"#&,#*:42"(#+("# '129&*#01(-,&/2*A 0Â£V TXH SHQVDU HQ OD /LJXLOOD 0RUHOLD MXJÂµ HO HQFXHQWUR FRQ OD Æ&#x201C;QDOLGDG GH DOHMDUVH GHO ULYDO ).1&+4(#&"#,2#42-,2#0(1+&"4%2,#;#C%&#/%;#*%0&1.(1# 2#%"#1.92,5#@%&# )&*)&#@%&# ,,&':#&,#4R+".+(# FRORPELDQR /XLV S&1"2")(#?%K1&8# Æ&#x201C;UPÂµ VX SDUWLGR PÂ£V Å´RMR !,#K1-.41(#)&,# &"+%&"41(#C%&#S12"+.*+(#D72+:"5#@%.&"#4%9(#%"# -%&"#412-2$(#;#*:,(#2/("&*4:#2#S&1"2")(#T1+&5# )&#?."2,(2A

&RQ DSHQDV OR VXÆ&#x201C;FLHQWH \ VLQ KDFHU XQ EXHQ 0214.)(5#B2'%21&*#)&#D7.202*#9&"+.:#Q3=#2# P%&-,2#&"#0214.)(#)&#,2#C&+72#QL#)&,#U(1"&(# $SHUWXUD GH OD /LJD 0; GLVSXWDGR HQ HO &*42).(#VW+4(1#62"%&,#N&;"2A /D DQRWDFLÂµQ GHO WULXQIR FKLDSDQHFR IXH REUD GH /XLV 9HQHJDV HQ HO PLQXWR OD FXDO OH 0&1/.4&#2,#+%2)1(#,(+2,#,,&'21#2#MF#%".)2)&*# \ D ]RQD GH FDOLÆ&#x201C;FDFLÂµQ HQ WDQWR HO YLVLWDQWH 0(-,2"(#*&#@%&):#&"#,(*#/.*/(*#0%"4(*#;#+("# 0(*.-.,.)2)&*#)&#,.'%.,,2A

Del 4 al 17 de noviembre de 2015

?.#&,#C%4-(,#2#9&+&*#1&*%,42#."$%*4(5#,(#(+%11.)(# DO HTXLSR GH /D )UDQMD HV PXHVWUD GH HOOR SXHV ,%&'(#)&#&/0&821#+("#*%#01(0%&*42#C%4-(,W*3 4.+2#*&#9.(#2-2$(#&"#&,#/21+2)(1#0(1#%"#42"4(# +.1+%"*42"+.2,#)&,# &@%.0(#)&#+2*2A /RV SXSLORV GHO 21'&"4."(#P2-,(# 621.".#4%9.&1("# 0(*&*.:"#)&#-2,:"5# '&"&121("#,,&'2)2# ;#-%&"2#0(*&*.:"# &"#&,#4&11&"(#)&# $%&'(5#0&1(#&*4&#)&0(14&#*&#'2"2#+("#'(,&*#;# ,&#C2,4:#+("+1&421,2*A !,#412-2$(#)&,#*.,-2"4&#S&1"2")(#X&1"K")&8# C%&#-%&"(#;#0(1#B2'%21&*#2/("&*4:#2#>29.)# $QGUDGH /XLV 9HQHJDV \ 'DQLHO -LPÂ«QH] PLHQWUDV SRU /D )UDQMD SLQWÂµ GH DPDULOOR D S,29.(#?2"4(*5#P241.+.(#T12%$(#;#&Y0%,*:#2,#213 '&"4."(#D1.*4.2"#D2/0&*41.".#+("#1($2#).1&+425# &"#&,#GGA

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper

www.soplondeportivo.com

Del 4 al 17 de noviembre de 2015 !"#$%&'()*+,-.%

!"#$%&'()*! "#$#!%&!'()#*'! +'!,-"-*#!

$ GRV IHFKDV SDUD TXH ƓQDOLFH HO WRUQHR UHJXODU \ FRQ XQ SDUWLGR SHQGLHQWH &UX] $]XO GHEHU£

UH]DU SDUD PDQWHQHU VX DVSLUDFLµQ GH OLJXLOOD OXHJR GH HPSDWDU FRQ 9HUDFUX] HQ SDUWLGR SRU OD IHFKD GHO 7RUQHR $SHUWXUD GH OD /LJD 0;

.'/&!0%"$#!'.!+10.'*'

b/XFDV 6LOYD HQ HO PLQXWR KDE¯D SUHQGLGR OD HVSHUDQ]D GH LU SRU DOJR P£V TXH OD FDOFXODGRUD SDUD KDFHU FXHQWDV \ KDVWD HVH PRPHQWR WRGR LED ELHQ SHUR HQ HO HO DUJHQWLQR *DEULHO 3H³DOED PDUFµ SDUD HO WLEXUµQ SRU OD Y¯D GHO SHQDOWL /D LJXDODGD OH GD P£V SRVLELOLGDGHV GH FODVLƓFDU DO FRQMXQWR MDURFKR DO OOHJDU D XQLGDGHV D¼Q HQ ]RQD GH OLJXLOOD HQ WDQWR HO FXDGUR ŏFHPHQWHURŐ OOHJµ D HQ OD SRVLFLµQ GH OD FODVLƓ FDFLµQ JHQHUDO \ D¼Q OH TXHGDQ WUHV MXHJRV SDUD LOXVLRQDUVH &RQ OD HVSHUDQ]D GH PDQWHQHU YLYD OD SRVLELOLGDG GH PHWHUVH D OD OLJXLOOD HO FRQMXQWR FHOHVWH VDOLµ FRQ OD PLVPD SURSXHVWD GHO GXHOR DQWH 6DQWRV \ ODV YHQWDMDV TXH OH GLR HO ULYDO HQ HO PHGLR FDPSR OH SHUPLWLHURQ WHQHU PXFKD OOHJDGD

/HµQ VDFµ OD YLFWRULD HQ FDVD DQWH $WODV FRQ GLH] KRPEUHV SRU OD H[SXOVLµQ GH ,JQDFLR *RQ]£OH] WUDV GREOH DPDULOOD HQ HO SULPHU WLHPSR 'DQLHO OYDUH] PDUFµ SDUD ORV 5RMLQHJURV PLHQWUDV TXH 0LJXHO ,EDUUD \ 0DXUR %RVHOOL OR KLFLHURQ SRU ORV (VPHUDOGDV

7UDV HQIUHQWDUVH HQ OD &RSD &RURQD 0; GXHOR TXH JDQDURQ ORV (VPH UDOGDV VH YROY¯DQ D HQFRQ WUDU SHUR DKRUD HQ OD MRUQDGD GH OD /LJD 0; (VWH HQFXHQWUR VH DEULµ GHVGH HO PLQXWR XQR FRQ XQ JUDQ GLVSDUR GH 'DQLHO OYDUH] TXH VH FROµ D ODV UHGHV FRQ DOJR GH FRODERUDFLµQ GH &KULVWLDQ 0DUW¯QH] SRUTXH HO WLUR IXH D VX XELFDFLµQ 1R KXER DFFLRQHV FODUDV GH JRO DO ƓQDO GHO SDUWLGR \ HO ORFDO VH TXHGµ FRQ ORV WUHV SXQWRV UHVXOWDGRV TXH ORV GHMD PRPHQW£QHDPHQWH HQ VHJXQGR OXJDU JHQHUDO FRQ SXQWRV PLHQWUDV TXH $WODV HV GHFLPR FXDUWR FRQ XQLGDGHV

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper Del 11 al 24 de febrero de 2015

www.soplondeportivo.com

Del 4 al 17 de noviembre de 2015

PHMRU HO HVI«ULFR \ FUHDU MXJDGDV VREUH OD PHWD GH $JXVW¯Q 0DUFKHV¯Q

!"#$%&'()*+,-.%

!"#$%!!"#$%&'(! #&!#)!*%)+,&

6LQ HPEDUJR ODV DFFLRQHV GH SHOLJUR QR IXHURQ PXFKDV VREUH OD PHWD GH 6DQWRV SHUR GH ODV SRFDV SXGR FRQFUHWDU OD TXH D OD SRVWUH GHƓQLU¯D HO HQFXHQWUR HQ m(O 9ROF£Q} (Q XQR GH VXV GHVSOLHJXHV GH YHORFLGDG UHWUDVµ HVI«ULFR \ OD GHIHQ* VD DSHQDV UHFKD]µ SHUR OH FD\µ Db(JL* GLR $U«YDOR TXH HPSDOPµ HVI«ULFR SHJDGR DO SRVWH \ PDUFµ HO DO Ŝ

IASO SPORT CENTER BUSCA

3HUR OD UHDFFLµQ ODJXQHUD OOHJµ WUDV HO HQ FRQWUD 3UL* PHUR b'MDQLQ\bDFRU* Wµ GLVWDQFLDV DO DSURYHFKDU XQ SDVH GHQWUR GHO £UHD FKLFD SDUD UHPDWDU VLQ PDUFD DO PLQXWR

!"#$%&&%'()* b6DQWRVbVRUSUHQGH \ VDFD XQ YDOLRVR HPSDWH GH VX YLVLWD GHO 8QLYHUVLWDULR GRQGH QR SLHUGH GHVGH SDUD XQ ƓQDO DQWHb7LJUHVbHQ GXHOR GH OD MRUQDGD GHOb7RUQHR $SHUWXUD $QGU« 3LHUUH *LJQDF \ (JLGLR $U«YDOR PDUFDURQ ORV JROHV SDUD ORV IHOLQRV 'MDQLQ\ 7DYDUHV \ -D* YLHU 2UR]FR ORV GHO HPSDWH SDUD ORV *XHUUHURV (O LQLFLR GHO SDUWLGR IXH GH FRPSOHWR GRPLQLR SRU SDUWH GH 7LJUHV TXH D SHVDU GH OD OOXYLD TXH FD¯D HQ HO (VWDGLR 8QLYHUVLWDULR SXGR UHWHQHU

MAESTRO DE BOX MAESTRO DE KARATE O TAEKWONDO MAESTRA DE AEROBIC O ZUMBA

INFORMACIÓN AL 704-238-0260

(O SUHPLR OOHJµ ƓQDOPHQWH SDUD 6DQWRV HQ OD UHSRVLFLµQ 8Q WLUR FHQWUR GH 1«VWRU $UDXMR OH SHUPLWLµ Db-DYLHU 2UR]FRbPDUFDU VLQ TXH QDGLH OH FXEULHUD HQ HO £UHD FKLFD HO GHƓQLWLYR DO PLQXWR FDOODQGR DO m9ROF£Q} \ VDFDQGR XQ MXJRVR HPSDWH &RQ HVWH UHVXOWDGR 7LJUHV OOHJD D SXQWRV \ VLJXH TXLQWR GH OD JHQHUDO OD VLJXLHQWH VHPDQD YLVLWD D 9HUDFUX] \ PDQWLHQH SXHVWRV GH /LJXLOOD 3RU VX SDUWH 6DQWRV VXPD VX XQLGDG GHO $SHUWXUD HVW£ HOLPLQDGR \ UHFLELU£ HQ FDVD D 0RUHOLD

/$#0* Inspecciones !"#$"%&'( (*'1$"$2'* )'*)' (4020($ ()'*)'(+3$25,oo( (+,-.(

!"#$%% !-%% !"## &'()*+* $%&'()( !""G$A=))+.$1-.06+$F:9$85+06&$45-60+)$1-?+.$ +50&<E0=8&$8&.$)&'&$F;G:3##$<=''+)7$3$>-'&8=?+?-) +$,+)&'=.+:

!,#--$ !"#$$% .*/0 &'() !""#$%&'()*+,-.$/-00+$12$3$45-60+)7$8&.$)&'&$9#:!!;$ <=''+)$<+.5+'7$;$>-'&8=?+?-)$+$,+)&'=.+

!"#$%% &'()*+* !""@$A=))+.$B56+.&$1$$3$45-60+)7$<5C$D5-.$-)0+?& 0&?&$+50&<E0=8&$8&.$)&'&$F@":!GG$<=''+)$:

!"#$%% &'()*+* !""@$B=0)5D=)H=$28'=4)-$14C?-6$I1$?&)$45-60+)7$ J&.>-60=D'-7$06+.)<=8=K.$<+.5+'$;$>-'&8=?+?-)7$8&.$)&'&7$ FLF73#9$<='-)$7$=.0-6=&6$C$-M0-6=&6$<5C$D5-.&:$$$$

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper

Del 4 al 17 de noviembre de 2015

(FXDGRU FRQŵUPD OD EDMD GH 9DOHQFLD !"# $%"%&&'()*+(,# +%#!&-*+(,.# %"#*,/%)0')(# 1-$0*2(# 3-')0%,($.#4*# FRQƓUPDGR OD 5*6*#7(,#"%$'8)# +%#$-#%$0,%""*#

!"#$%&'#"' DIRECTOR GENERAL: Gabriela Celli GERENTE ADMINISTRATIVA: Margarita Díaz

ŏLUUHHPSOD]DEOHŐ $QWRQLR 9DOHQFLD GH FDUD D ORV SDUWLGRV DQWH 8UXJXD\ \ 9HQH]XHOD SRU ODV HOLPLQDWRULDV VXGDPHULFDQDV D OD &RSD 0XQGLDO GH OD ),)$ 9-$'*#:;<=>? ŏ(V XQD S«UGLGD HQRUPH GLI¯FLO GH UHHPSOD]DU HQ HVWH PRPHQWR -XJµ SDUWLGRV H[WUDRUGLQDULRV $QWRQLR QR VROR HV FODYH HQ OD FDQFKD 7DPEL«Q IXHUDŐ KD UHVDOWDGR 4XLQWHURV (O VHOHFFLRQDGRU SUHFLVµ TXH 9DOHQFLD WLHQH ŏXQ SUREOHPD HQ XQ WHQGµQ GHO WRELOORŐ ŏ(V XQD OHVLµQ FRPSOLFDGD SRUTXH \D WXYR XQD DK¯ /RV P«GLFRV GH VX FOXE 0DQFKHVWHU 8QLWHG OH KDQ UHFRPHQGDGR TXH UHSRVH GRV R WUHV VHPDQDVŐ

(O 6DOYDGRU OLVWR SDUD SDJDU VX GHXGD

EDITOR GENERAL: Vinicio Cevallos EJECUTIVOS DE CUENTA: Cesar Díaz Pablo Quezada REPORTEROS: Jaime Díaz Pablo Quezada CORRESPONSALES: CALIFORNIA, US Jorge Zamora MÉXICO José Ramírez ECUADOR Freddy Zambrano Richard Mosquera DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Wanda Morales

ESTAMOS UBICADOS EN: 1403 North Charlotte Ave. Monroe, NC 28110 TELÉFONOS: (704) 238-0280 (704) 238-0260 (704) 564-9473 FAX: (704) 238-9236 diazelsoplon@aol.com El Soplón Deportivo es una publicación quincenal realizada en Monroe, Carolina del Norte. Los artículos así como también su contenido, su estilo y las opiniones expresadas son responsabilidad de sus autores y no QHFHVDULDPHQWH UHÁHMDQ HO VHQWLU GH (O Soplón Deportivo. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL. SE MANTIENEN LOS DERECHOS RESERVADOS.

(O D³R PDUFµ FRQ OHWUDV QHJUDV OD KLVWRULD GHO IXWERO GH (O 6DOYDGRU (QWUH VHSWLHPEUH \ QRYLHPEUH GH HVH D³R IXWEROLVWDV GH OD VHOHFFLµQ QDFLRQDO IXHURQ VXVSHQGLGRV GHO I¼WERO GH HOORV GH SRU YLGD WUDV KDEHUVH FRPSUREDGR VX SDUWLFLSDFLµQ HQ HO DPD³R GH SRU OR PHQRV FXDWUR SDUWLGRV HQWUH \ 6H WUDWDED DGHP£V GH XQD GH ODV JHQHUDFLRQHV P£V WDOHQWRVDV HQ OD KLVWRULD GHO SD¯V 1RPEUHV FRPR 5RGROIR =HOD\D (OLVHR 4XLQWDQLOOD 0DUYLQ *RQ]£OH] \ 2VDHO 5RPHUR TXH KDE¯DQ SXHVWR DO EDORPSL« FXVFDWOHFR GH UHJUHVR HQ HO PDSD UHJLRQDO GHVSX«V GH D³RV GH PHGLDQ¯D GXUDQWH OD HOLPLQDWRULD UXPER D OD &RSD 0XQGLDO GH OD ),)$ 6XG£IULFD

$!"&'#"() Por: Vinicio Cevallos

(VWH PHV GH 1RYLHPEUH FRQWLQ¼DQ ODV HOLPLQDWRULDV UXPER D 5XVLD \ VL FRQVLGHUDPRV TXH OD &RSD $P«ULFD HV HO FDPSHRQDWR GH VHOHFFLRQHV P£V GLI¯FLO GH JDQDU HQ HO PXQGR ODV HOLPLQDWRULDV VXGDPHULFDQDV D ORV PXQGLDOHV GH I¼WERO YLHQH D VHU HO PDUDWµQ IXWERO¯VWLFR P£V GHVJDVWDQWH DSDVLRQDGR FUXHO \ HXIµULFR GHO SODQHWD (O WXUQR HV SDUD ODb&RSD GHO 0XQGR GH 5XVLD TXH HO SUµ[LPR MXHYHV FRQWLQXD HO FDPLQR TXHbVH H[WHQGHU£ GXUDQWH P£V GH GRV D³RV \ TXH PDQA WHQGU£ HQ YLOR D PLOORQHV GH DƓFLRQDGRV GXUDQWH SDUWLGRV 6HU£ OD VH[WD HGLFLµQ GHO VLVWHPD GH HOLPLQDWRULDV HQ OD TXHbWRGRV ORV SD¯VHV GH OD UHJLµQ VH HQIUHQWDQ HQ SDUWLGRV GH ORFDO \ GH YLVLWDQWH VXELHQGR D ORV P£V GH PHWURV GH DOWXUD GH OD FDSLWDO GH %ROLYLD /D 3D] R DJXDQWDQGR HO FDORU DVƓ[LDQWH GH %DUUDQTXLOOD HQ &RORPELD R 3XHUWR /D &UX] HQ 9HQH]XHOD (Q ODV FLQFR FODVLƓFDWRULDV DQWHULRUHV SUHYDOHFLHURQ ODV VHOHFFLRQHV TXH LPSXVLHURQ VX VXSHULRULGDG MXJDQGR GH ORFDO FRQ XQD PHGLD GH FDVL HO GH YLFWRULDV HQ VXV HVWDGLRVbHQWUH ORV SD¯VHV TXH DVHJXUDURQ HO FXSR D ODV IDVHV ƓQDOHV GH ORV PXQGLDOHV SHUR KXER GLIHUHQWHV KLVWRULDV \ FODYHV SDUD FDGD VHOHFFLµQ H[SHULHQFLDV TXH VH EXVFDU£Q UHSHWLU R UHFWLƓFDU $QWHV GHO SLWD]R LQLFLDO GH OD SULPHUD IHFKD DQDOL]DPRV FX£OHV VRQ ODV FKDQA FHV GH FDGD SD¯V \ FX£O GHEHU¯D VHU HO FDPLQR D VHJXLU SDUD OOHJDU D 5XVLDb $UJHQWLQD 1R GHEH WHQHU SUREOHPDV SDUD FODVLƓFDU SHVH D FRPHQ]DU ODV HOLPLQDWRULDV VLQ OD ƓJXUD GH VX SULQFLSDO MXJDGRU /LRQHO 0HVVL TXLHQ HVW£ OHVLRQDGR )LQDOLVWD HQ HO 0XQGLDO GH \ &RSD $P«ULFD OD SULQA FLSDO SUHRFXSDFLµQ SDUD OD DOELFHOHVWH VHU£ HO VHOHFFLRQDGR HFXDWRULDQR HQ 4XLWR \D TXH ORJUR DUUDQFDUOH WUHV SXQWRV D GRPLFLOLR

(Q HVH PLVPR HTXLSR FRPHQ]DED D GHVWDFDU HO WDOHQWRVR PHGLRFDPSLVWD $UWXUR OYDUH] TXLHQ DOHMDGR GH ORV HVF£QGDORV FRQ HO SDVR GHO WLHPSR VH KD FRQYHUWLGR HQ HO UHIHUHQWH \ FDSLW£Q GH XQ HTXLSR UHQRYDGR TXH EXVFD HQWHUUDU HVH SDVDGR RVFXUR \ HVFULELU XQD QXHYD S£JLQD 0RPHQWRV FRPSOLFDGRV# ŏ)XH XQ JROSH PX\ IXHUWH SDUD HO IXWERO VDOYDGRUH³RŐ UHFRQRFH OYDUH] ŏ1RV GROLµ D WRGRV 9HQ¯DPRV GH KDFHU XQD EXHQD SDUWLFLSDFLµQ HQ ODV HOLPLQDWRULDV KDE¯DPRV FDOLƓFDGR DO +H[DJRQDO )LQDO \ QRV TXHGDPRV FHUFD GHO 0XQGLDO 3HUR VXFHGH DOJR DV¯ \ XQR VH SUHJXQWD SRU TX«"Ő (Q VX PRPHQWR HO PHGLRFDPSLVWD VH GHVOLQGµ IXHUWHPHQWH GH OD VLWXDFLµQ DO GHFODUDU TXH QL VLTXLHUD OH SDVDU¯D SRU OD PHQWH DPD³DU XQ SDUWLGR +R\ SUHƓHUH ROYLGDU HVH RVFXUR SDVDGR \ PLUDU KDFLD GHODQWH ŏ+D\ XQD GHXGD FRQ HO S¼EOLFR VDOYDGRUH³R SRU SDUWH GH OD VHOHFFLµQ VLQ GXGD SHUR KD\ TXH WRPDU HQ FXHQWD TXH «VWH HV RWUR JUXSR 'HVGH HO SULPHU SDUWLGR OOHJDPRV FRQ PXFKDV JDQDV GH FDPELDU OD FDUD 1RV XQLPRV WRGRV \ WUDEDMDPRV PX\ VDQDPHQWHŐ 3HUR HO FDPELR HQ HO IXWERO VDOYDGRUH³R QR VµOR VH HVW£ GDQGR GH OD SDUWH GH ORV MXJDGRUHV (Q IHEUHUR GH OD ),)$ \ OD )HGHUDFLµQ 6DOYDGRUH³D GH )¼WERO DQXQFLDURQ OD SXHVWD HQ PDUFKD GH XQ SURJUDPD FRQMXQWR GH PRQLWRUHR LPSOHPHQWDGR DQWHV GXUDQWH \ GHVSX«V GH ORV SDUWLGRV GHb/D 6HOHFWD SDUD HYLWDU TXH HVRV SHQRVRV LQFLGHQWHV VH UHSLWLHUDQ HQ HO IXWXUR (Q HVWH PHV GH 1RYLHPEUH VH FRPHQ]DU£ D VDEHU VL (O 6DOYDGRU KD FXPSOLGR FRQ HVH REMHWLYR SHUR VXFHGD OR TXH VXFHGD GH OD PDQR GH $UWXUR OYDUH] VXV FRPSD³HURV \ XQ FRPSURPLVR LQWHJUDO SRU KDFH ODV FRVDV ELHQ b/D 6HOHFWDb\D KD FRQVHJXLGR VX SULPHU WULXQIR

&21&$&$) DQXQFLD ORV GHWDOOHV GH ORV SDUWLGRV GH UHSHFKDMH SDUD OD &RSD $P«ULFD &HQWHQDULR SUHYLVWRV SDUD HO GH HQHUR HQ 3DQDP£

www.soplondeportivo.com GH UHSHFKDMH SDUD ORV GRV ¼OWLPRV FXSRV HQ OD KLVWµULFD &RSD $P«ULFD &HQWHQDULR TXH VH MXJDU£ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GHO D :@#6-)'(#+%#:;<@? 3DQDP£ YV &XED \ 7ULQLGDG \ 7REDJR YV +DLW¯ VH HQIUHQWDU£Q HQ -)*#+(5"%#6(,)*+*#%"#2'%,)%$.#=#+%#%)%,(#+%#:;<@.#%)#%"#%$0*+'(# 5RPPHO )HUQ£QGH] GH OD &LXGDG GH 3DQDP£ 3DQDP£ (O JDQDA GRU GH FDGD SDUWLGR DYDQ]DU£ D OD &RSD $P«ULFD &HQWHQDULR /RV KRUDULRV H[DFWRV GH ORV HQFXHQWURV VH DQXQFLDU£Q HQ EUHYHGDG &21&$&$) WHQGU£ VHLV UHSUHVHQWDQWHV HQ OD &RSD $P«ULFD &HQWHQDULR OD FXDO VH OOHYDU£ D FDER HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ MXQLR GHO \ PDUFDU£ OD SULPHUD YH] TXH HO FDPSHRQDWR VXGDPHULFDQR VH MXJDU£ IXHUD GH HVH FRQWLQHQWH 0«[LFR FDPA SHµQ GH OD &RSD 2UR (VWDGRV 8QLGRV FDPSHµQ GH OD &RSD 2UR \ DQƓWULµQ GHO HYHQWR &RVWD 5LFD DFWXDO FDPSHµQ GH OD &RSD &HQWURDPHULFDQD \ -DPDLFD FDPSHµQ GH OD &RSD GHO &DULEH \D KDQ DVHJXUDGR VX SDUWLFLSDFLµQ HQ HO WRUQHR /RV FXDWUR HTXLSRV TXH GLVSXWDU£Q ORV SDUWLGRV HQ 3DQDP£ JDQDURQ VX OXJDU HQ HVWH UHSHFKDMH HQ YLUWXG GH VX GHVHPSH³R HQ OD &RSD 2UR &XED +DLW¯ 3DQDP£ \ 7ULQLGDG \ 7REDJR DYDQ]DURQ D ORV FXDUWRV GH ƓQDO GH HVH WRUQHR 3DQDP£ JDQµ HO GHUHFKR D VHU VHGH GH ORV SDUWLGRV GH UHSHFKDMH JUDFLDV D VX SRVLFLµQ ƓQDO HQ OD &RSD 2UR GRQGH DYDQ]R D ODV VHPLƓQDOHV \ WHUPLQR REWHQLHQGR HO WHUFHU OXJDU GH OD FRPSHWHQFLD /D RUJDQL]DFLµQ GH OD &RSD $P«ULFD &HQWHQDULR HQ (VWDGRV 8QLGRV IXH DQXQFLDGD LQLFLDOPHQWH HQ PD\R GH FXDQGR VH GHWHUA PLQµ TXH HO DFWXDO FDPSHµQ GH 81&$) \ &)8 DV¯ FRPR 0«[LFR \ (VWDGRV 8QLGRV UHSUHVHQWDU¯DQ OD UHJLµQ GH &21&$&$) MXQWR FRQ GRV HTXLSRV DGLFLRQDOHV TXH VH GHƓQLU¯DQ GLVSXWDQGR XQ MXHJR GH UHSHFKDMH HQWUH ORV PHMRUHV ƓQDOLVWDV GH OD &RSD 2UR GH &21&$&$) (VWH SURFHGLPLHQWR IXH FRQƓUPDGR OD VHPDQD SDVDA GD MXQWR FRQ ORV GHWDOOHV ƓQDOHV GH OD &RSD $P«ULFD &HQWHQDULR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV

3DQDP£ YV &XED \ 7ULQLGDG \ 7REDJR YV +DLW¯ VH HQIUHQWDU£Q SDUD GHWHUPLQDU ORV GRV ¼OWLPRV SDUWLFLSDQWHV GH OD &21&$&$) HQ HO 4'$08,'&(#0(,)%( /D &RQIHGHUDFLµQ GH 1RUWH &HQWURDP«ULFD \ HO &DULEH GH )¼WERO $VRFLDFLµQ &21&$&$) DQXQFLµ ORV GHWDOOHV GH ORV GRV SDUWLGRV %ROLYLD /D VHOHFFLµQ GHO DOWLSODQR PRVWUµ XQ DYDQFH HQ OD SDVDGD &RSD $P«ULFD HQ OD TXH FRQVLJXLµ VX SULPHUD YLFWRULD GH YLVLA WDQWH (FXDGRU GHVGH HO VLJOR SDVDGR 6LQ HPEDUJR /D 3D] GHMµ GH VHU XQ IRUW¯Q SDUD VXV ULYDOHV VµOR GRV YLFWRULDV HQ OD UXWD D %UDVLO \ HO HTXLSR HVW£ OHMRV GH OD VHOHFFLµQ TXH FODVLƓFµ DO 0XQGLDO HQ /D ¼QLFD SRVLELOLGDG GH VRUSUHVD SDVD SRU ORJUDU SRU OR PHQRV VLHWH YLFWRULDV GH ORFDO %UDVLO b(V GLI¯FLO FRQFHELU XQ 0XQGLDO VLQ %UDVLO HO ¼QLFR SD¯V TXH KD SDUWLFLSDGR HQ WRGRV \ 5XVLD QR VHU£ OD H[FHSFLµQ /Db&DQDA ULQKDbQR DWUDYLHVD VX PHMRU PRPHQWR SHUR HQ XQ SURFHVR WDQ ODUJR HV YLDEOH TXH UHFXSHUH DOJR GH VX YLHMD IRUPD /RV SDUWLGRV GH ORFDO GHEHU¯DQ VHU VXƓFLHQWHV SDUD ORJUDU VX SDVH VXPDQGR UHVXOWDGRV SRVLWLYRV HQ FDPSRV TXH OH VXHOH LU ELHQ FRPR 9HQHA ]XHOD R 3HU¼ &KLOH bb/RV DFWXDOHV FDPSHRQHV GH $P«ULFD PDQWLHQHQ OD EDVH \ D VX W«FQLFR -RUJH 6DPSDROL /D FODYH SDUD &KLOH HV VHJXLU DSRVA WDQGR SRU VX I¼WERO DO WRGR R QDGD $O DWDTXH IXH TXH FRQVLJXLHA URQ FODVLƓFDU D )UDQFLD JROHV 6XG£IULFD JROHV \ %UDVLO JROHV PLHQWUDV TXH HQ ODV FRSDV TXH TXHGDURQ HOLPLQDGRV VµOR SXGLHURQ ORJUDU \ WDQWRV /RV GXHORV FRQWUD (FXDGRU \ &RORPELD GHWHUPLQDU£Q VX FODVLƓFDFLµQ &RORPELD b&XHQWD FRQ XQD JHQHUDFLµQ GH MXJDGRUHV TXH EULOODURQ HQ HO PXQGLDO GH %UDVLO SHUR TXH FDXVµ GHFHSFLµQ HQ OD &RSD $P«ULFD GH &KLOH SHVH D JDQDUOH D %UDVLO &RQ OD OHFFLµQ DSUHQGLGD \ ORV MXJDGRUHV FRQ P£V H[SHULHQFLD \ HQ PHMRU HVWDGR GH IRUPD &RORPELD GHEHU¯D VDFDU VX SDVDMH D 5XVLD /D FODYH HVWDU£ HQ OD DPELFLµQ TXH PXHVWUH HO VHOHFFLRQDGRU -RV« 3«NHUPDQ SDUD LPSRQHU HO I¼WERO GH VXV GLULJLGRV FRPR HQ HO SDVDGR 0XQGLDO (FXDGRU b6X DFWXDFLµQ GXUDQWH OD &RSD $P«ULFD IXH GHFHSFLRA QDQWH \ OD IDOWD GH XQ GHODQWHUR GH JDUDQW¯DV SXHGH PHUPDU VXV 7($'5'"'+*+%$?#!&-*+(,#5*$*#$-$#(7&'()%$#%)#"($#7-)0($#B-%# VXPD HQ VX IRUW¯Q HQ 4XLWR GRQGH KD FRQVHJXLGR YLFWRULDV \

VµOR KD SHUGLGR FXDWUR GH ORV SDUWLGRV TXH KD GLVSXWDGR GHVGH ODV HOLPLQDWRULDV D )UDQFLD 6LQ HPEDUJR WDPEL«Q WHQGU£ TXH VXPDU SXQWRV GH YLVLWDQWH \ SRU OR YLVWR HQ &KLOH VHU£ DOJR TXH OH FRVWDU SRU OR SURQWR \D OH VDFR WUHV D OD DOELFHOHVWH 3DUDJXD\ (Q OD &RSD $P«ULFD GH 3DUDJXD\ OOHJµ D OD ƓQDO SHUR GHVSX«V FD\µ HVWUHSLWRVDPHQWH HQ ODV HOLPLQDWRULDV (VWH D³R OOHJµ D VHPLƓQDOHV GRQGH IXH JROHDGD SRU $UJHQWLQD $V¯ VHU£ VX DQGDU SRU HO SURFHVR HOLPLQDWRULR GXUDQWH ORV SUµ[LPRV GRV D³RV GRQGH LU£ FXUWLHQGR D XQD QXHYD JHQHUDFLµQ GH MXJDA GRUHV SHUR D OD TXH 5XVLD OH OOHJD PX\ SURQWR 3HU¼ b'H OD PDQR GHO GLUHFWRU W«FQLFR DUJHQWLQR 5LFDUGR *DUHFD 3HU¼ IXH XQD GH ODV UHYHODFLRQHV GH OD SDVDGD &RSD $P«ULFD &RQ P£V WLHPSR GH WUDEDMR VH SXHGH HVSHUDU TXH OD VHOHFFLµQ +%#"*#5*)+*#$'/*#%2("-&'()*)+(#4*$0*#&()2%,0',$%#%)#-)*#$%,'*# DVSLUDQWH D XQR GH ORV FXSRV TXH GDQ DFFHVR DO PXQGLDO /D FODYH VHU£ PDQWHQHU XQLGR DO JUXSR \ HQIRFDU HO HVIXHU]R HQ HO FDPSR GH XQD JHQHUDFLµQ TXH HVW£ DQWH VX ¼OWLPD RSRUWXQLGDG 8UXJXD\ b1XHYDPHQWH GHVWLQDGR D VX OXJDU IDYRULWR 8UXJXD\ YROYHU£ D VXIULU HQ XQ VLVWHPD GH HOLPLQDWRULDV TXH QR OH DJUDGD /D DXVHQFLD GH /XLV 6X£UH] (GLQVRQ &DYDQL SRGU¯D GHMDU D OD &HOHVWH EDMR SUHVLµQ \ FRQ OD REOLJDFLµQ GH UHPRQWDU 7HQGU£ TXH PRVWUDU HO I¼WERO \ OD HƓFDFLD TXH VXHOH H[KLELU HQ WRUQHRV FRUWRV $'#+%$%*#%$0*,#%)#9-$'*? 9HQH]XHOD (V GLI¯FLO SUHGHFLU VL 9HQH]XHOD VHJXLU£ FUHFLHQGR HQ VX I¼WERO R OOHJµ D XQ SXQWR GH HVWDQFDPLHQWR (Q OD &RSD $P«ULFD PRVWUµ SLQFHODGDV GH EXHQ I¼WERO SHUR WDPEL«Q LQJHQXLGDGHV W¯A SLFDV GH RWUD «SRFD 'H ODV HOLPLQDWRULDV GH ORV ¼OWLPRV WUHV PXQA GLDOHV SRVHH EDODQFH SRVLWLYR IUHQWH D %ROLYLD &RORPELD (FXDGRU 3HU¼ \ 8UXJXD\ SHUR SDUD SRGHU VR³DU FRQ OD FODVLƓFDFLµQ GHEHU£ HQFRQWUDU XQ JROHDGRU TXH DFRPSD³H D 6DORPµQ 5RQGµQ 1RVRWURV VHJXLUHPRV OOHY£QGROH ORV SRUPHQRUHV GHO FDPLQR D 9-$'*#:;<=? +DVWD OD SUµ[LPD

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper

www.soplondeportivo.com

Del 11 al 24 de febrero de 2015

."(1*,$2%)./$#1%3,(#,%456%$%#"2'.!'+%#*,7 (O SULPHU WLHPSR GH OD TXH HQ WHRU¯D HV OD P£V HTXLOLEUDGD GH ODV VHULHV GH 3OD\RIIV GH HVWH D³R SUHVHQWµ D XQ &ROXPEXV &UHZ DSOLFDGR \ FRQ XQ REMHWLYR FODUR 0HGLDQWH OD SRVHVLµQ HO FOXE GH 2KLR EXVFµ PLQLPL]DU ODV RSFLRQHV GH 0RQWUHDO (O HTXLSR DPDULOOR DO FRQWURODU HO EDOµQ UHVWµ RSFLRQHV GH JHQHUDU DWDTXHV H[SORVLYRV R IDOWDV SUµ[LPDV DO DUFR GHIHQGLGR SRU 6WHYH &ODUN b 0RQWUHDO ,PSDFW bYROYLµ D LPSRQHU VX OH\ DQWH &ROXPEXV &UHZ \D OH KDE¯D JDQDGR GRV YHFHV HQ OD WHPSRUDGD UHJXODU \ VH OOHYµ HO SDUWLGR GH LGD GH HVWD VHULH VHPLƓQDO GHQWUR GH OD &RQIHUHQFLD (VWH SRU 3DWULFH %HUQLHU \ -RKDQ 9HQHJDV DQRWDURQ SDUD HO FOXE FDQDGLHQVH PLHQWUDV TXH )HGHULFR +LJXD¯Q KDE¯D DELHUWR OD FXHQWD SDUD OD YLVLWD

!"#$%&'()"*+% +,%#"(+$-*$% #$./,0(

%8(126 $,5(6 $UJHQWLQD b%RFDb-XQLRUVbVH FRQVDJUµ FDPSHµQ GHO WRUQHR GH SULPHUD GLYLVLµQ GHO I¼WERO DUJHQWLQR DO JDQDU D 7LJUH \ VDFDU XQD YHQWDMD LUUHYHUVLEOH VREUH 5RVDULR &HQWUDO TXH D VX YH] SHUGLµ SRU FRQ %DQƓHOG HQ ORV SDUWLGRV MXJDGRV HVWH GRPLQJR SRU OD YLJ«VLPR QRYHQD \ SHQ¼OWLPD IHFKD GHO UHQWDGR TXH UH¼QH D FOXEHV (O GH

6LQ HPEDUJR 0RQWUHDO QXQFD GHMµ GH EXVFDU VHU HO SURWDJRQLVWD GHO SDUWLGR 'URJED H ,JQD FLR 3LDWWL QR GHMDURQ GH JHQHUDU RFDVLRQHV GH JRO FDGD YH] TXH FRQWDURQ FRQ DOJR GH HVSDFLR +DVWD TXH HQ HO ō 3DUNKXUVW FRPHWLµ XQ JUR VHUR IDOOR HQ OD VDOLGD GH &ROXPEXV DQWH -RKDQ 9HQHJDV (O DWDFDQWH FRVWDUULFHQVH KX\µ FRQ OD SHORWD \ OD FODYµ HQ HO IRQGR GH OD SRUWHU¯D FXVWRGLDGD SRU &ODUN

IHQVRU /XFLDQR 0RQ]µQ GH FDEH]D PDUFµ HO JRO SDUD OD YLFWRULD GH%RFD TXH FRQ HVWH «[LWR \ D XQD IHFKD GHO ƓQDO OH VDFµ VHLV SXQWRV GH GLVWDQFLD D 6DQ /RUHQ]R TXH OH JDQµ SRU D 7HPSHUOH\ \ RFKR D 5RVDULR &HQWUDO 'H HVWH PRGR b%RFDbREWXYR VX WULJ«VLPR SULPHU W¯WXOR HQ OD P£[LPD FDWHJRU¯D GHO I¼WERO DUJHQWLQR \ HO SULPHUR GHVGH OD REWHQFLµQ GHO WRUQHR $SHUWXUD FRQ OR FXDO ƓQDOL]µ XQD HVSHUD GH FXDWUR WHPSRUDGDV SDUD ORV DXULD]X OHV TXH VH FRQVDJUDURQ DQWH P£V GH SHUVRQDV HQ VX HVWDGLR /D %RPERQHUD ! /D FRQVDJUDFLµQ WDPEL«Q VLJQLƓFµ XQD QXHYD DOHJU¯D SDUD &DUORV 7HYH] HO GHODQWHUR TXH KDE¯D GHFLGLGR UHJUHVDU Db%RFDbKDFH FXDWUR PHVHV GHVSX«V GH XQD G«FDGD GH SURWDJRQLV PR HQ GHVWDFDGRV FOXEHV GHO I¼WERO HXURSHR 7HYH] GH D³RV \ VXUJLGR HQb%RFD KDE¯D GHMDGR HO FOXE D ƓQHV GH \ FRQ HO TXH FRQTXLVWµ OOHJµ D W¯WXORV HQ VX FXHQWD SHU VRQDO HO TXLQWR FRQ OD FDPLVHWD DXULD]XO FRQ OD TXH WDPEL«Q JDQµ HO WRUQHR $SHUWXUD OD &RSD /LEHUWDGRUHV OD ,QWHUFRQWLQHQ WDO \ OD &RSD 6XGDPHULFDQD

Del 4 al 17 de noviembre de 2015

EL SOPLÃ&#x201C;N DEPORTIVO Newspaper

www.soplondeportivo.com

DelDel 4 al1317alde de2015 2015 26noviembre de mayo de

!"#$#%&'()#&*+,!+"&+-(%$!.("+)!/)!*&%

!"#$%&'(')"*+,'"#$-.$&"$/+)(.0+&$,.1,.#")$*.)'.)-+$2+(+$#+,3,.#"$45.$)'$6,1.)*')"$)'$7,"#'&$&'-.,")$&"$*"0&"$-.$3+#'2'+).#$2+)$*")$#+&+$-+#$8+,)"-"#$9"$851"-"#: MO%;%?$@Z$B%$>C;<%D7=% !+2"&

;'#'*")*.

%#*"-'+

7+&'G'"

!-)!

;.).H5.&"

%#*"-'+$J.,)")-+$ ?'&.#

%25"-+,

!-)!

O,515"9

%#*"-'+$C&L(3'2+$ 6*"P5"&3"

/P'&.

!-)!

/+&+(0'"

%#*"-'+$>"2'+)"&$ -.$/P'&.

6,1.)*')"

!-)!

7,"#'&

6)*+)'+$;:$!'0.,*'$ TD+)5(.)*"&V

;<%=>%?$@A$B%$>C;<%D7=%

R67!6$B%$KC?</<C>%?

!+2"&

;'#'*")*.

%#*"-'+

K.,[

!-)!

K","15"9

%#*"-'+$>"2'+)"&$ -.$!'("

D6=R%?$@S$B%$>C;<%D7=% !

!+2"&

!-)!

/+&+(0'"

;'#'*")*.

%#*"-'+

6,1.)*')"

D.*,+3+&'*")+$ =+0.,*+$D.&E)-.H

;.).H5.&"

!-)!

%25"-+,

%#*"-'+$M+#.$ K"2P.)2P+$=+(.,+

K","15"9

!-)!

7+&'G'"

B.Y.)#+,.#$-.&$ /P"2+

O,515"9

!-)!

/P'&.

/.)*.)",'+$?*"-'5(

7,"#'&

!-)!

K.,[

6,.)"$W+)*.$>+G"

(WDSD &ODVLÆ&#x201C;FDWRULD %\O<KC

KR?:

B<W:

/P'&.

]

%25"-+,

]

O,515"9

]

K","15"9

7,"#'&

/+&+(0'"

6,1.)*')"

7+&'G'"

K.,[

;.).H5.&"

"&+0!-1&+0#0&+-($#!%2&+

/D &21&$&$) FRPLHQ]D SDUD GDU SDUWH GH FXÂ£OHV VHUÂ£Q ORV HTXLSRV TXH IRUPDUDQ SDUWH GHO KH[DJRQDO Æ&#x201C;QDO SDUD ORV \ PHGLR EROHWRV TXH HVWD ]RQD RIUHFH WRGR OLVWR SDUD YHU TXLHQ LUÂ£ D 5XVLD ;<%=>%?$@A$B%$>C;<%D7=%: !"#$%&

!'()(*%+*,

%#*"-'+

DEF'2+

!-)!

%&$?"&G"-+,

6H*.2"$?*"-'5(

/")"-I

!-)!

J+)-5,"#

7/$K&"2.

/+#*"$='2"

!-)!

J"'*L

%#*"-'+$>"2'+)"&$-.$/+#*"$='2"

M"("'2"

!-)!

K")"(I

<)-.3.)-.)2.$K",N

%#*"-+#$O)'-+#

!-)!

?*:$;')2.)*$")-$*P.$Q,.)"-').#

75#2P$?*"-'5(

Q5"*.("&"

!-)!

R,')'-"-$9$R+0"1+

%#*"-'+$D"*.+

/RFDOb

!'()(*%+*,

%#*"-'+

J+)-5,"#

!-)!

DEF'2+

%#*"-'+$C&L(3'2+$D.*,+3+&'*")+

%&$?"&G"-+,

!-)!

/")"-I

%#*"-'+$/5#2"*&I)$T?")$ ?"&G"-+,U$%&$?"&G"-+,V

J"'*L

!-)!

M"("'2"

?*"-.$?9&G'+$/"*+,

K")"(I

!-)!

/+#*"$='2"

%#*"-'+$=+((.&$W.,)I)-.H

?*:$;')2.)*$")-$*P.$Q,.)"-').#

!-)!

Q5"*.("&"

6,)+#$;"&.$?*"-'5(

R,')'-"-$9$R+0"1+

!-)!

%#*"-+#$O)'-+#

J"#.&9$/,"XY+,-$?*"-'5(

D6=R%?$@S$B%$>C;<%D7=%

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper

www.soplondeportivo.com

Del 4 al 17 de noviembre de 2015

Del 11 al 24 de febrero de 2015 I>7&=34329-6>7D&23,&36/436-2>4&C4-79,3O>&"294& P-.F037D&A034>6&8-.936/37&?&,3&2934>6&@03,/-&-,& E-4.-2>4&8-4-&/34E96-4&@36.9362>&-&,>7&Q4>5963* G4>7R&;*<&36&06&8-4/92>&F03&A03&29780/-2>&36&3,& +7/-29>&S-.9>6-,)

!"!#$%"%&'%( !"#$%#&'()&*+,#& -#$#%"*+. !"#$%&'(!%)*&+,&-./0-,&,1234&%,-503,3673&83429:& ;*<&-6/3&3,&=34329-6>&?&.329:&/34436>&36&3,& $>463>&23&(6@9346>&23,&AB/C>,&.>7/-449.3673D& E936/4-7&F03&#-84977-&3E8-/:&<*<&-6/3&!-4/-G9* 6H7&36&06&8-4/92>&96/367>)

T>4&8-4/3&23&,-&%,-503,3673&-6>/:&"7@-,2>&'>241* G03U&VWXYZ&?&P>7H&"4/9U&VLXYZD&E936/4-7&F03&8>4& =34329-6>&2934>6&3,&/4906A>&P>6-/[-6&=-6736& V;WYZD&\3@36&%,3EJ6&VM]YZ&?&,-&.343U-&36&3,&8-7/3,& ,-&807>&'-62-,,&%U>A39A-&VKWYZ&.>6&06&G>,-U>&23& ,-4G-&297/-6.9-)

!"#$%&'%#'(#)*$%& )++,'(-./01,' 23435-13.5'!6137-'(-+1.

&8.9-0:+5' %+4083+4.5 #5-0:+5 '#:9;.04,+

I>7&Q4>5963G4>7RD&.>E-62-2>7&8>4&3,&/H.69.>& .>,>EC9-6>&=346J6&$>4437D&A034>6&708349>437& 36&,-&849E34-&8-4/3D&796&3EC-4G>D&=34329-6>&6>& C-5:&,>7&C4-U>7&-G0-6/:&?&,9F092:&.0-62>&73&,3& 843736/:&,-&>8>4/0692-2)

I>7&-,-503,36737&37/J6&0C9.-2>7&36&,-&849E34-& .-79,,-&.>6&<K&0692-237D&E936/4-7&F03&06-&8>79* .9:6&EJ7&-C-5>&37/J&=34329-6>&.>6&<L&806/>7D& 73G092>&8>4&!-4/-G96H7&.>6&;M&?&#-6/>7&.>6&;N& 806/>7)

!.4.:+5<

Ȇ &DPLVDV Ȇ &KDPDUUDV Ȇ (OHFWURGRP¥VWLFRV Ȇ =DSDWRV Ȇ 0XHEOHVȆ $QWLJXHGDGHV < 0XFKR 0 V !+,0';0'1+90'34704-3;' ?EI'8.4-0H+5' 7RGRV /LEURV '?EI'8.4-0H+5' J+90'%.'$3K+5'L=?FF 5RSD GH +RPEUH < GH PXMHU GHVGH &RQWDPRV FRQ 1XHYDV 6HWV GH &ROFKRQHV

Superhero est. 1983

M+1013+',.'0-.483N4< M+1013+',.'0-.483N4< /XQHV D YLHUQHV D Ȇ 6 EDGR D Ȇ 'RPLQJR &HUUDGR /XQHV D YLHUQHV D Ȇ 6 EDGR D Ȇ 'RPLQJR &HUUDGR

H353-04+5<'

)!*!+,-&&/.0#1&2&#3,4&5#$5*&%#& *3#/6$*$&50*3"7"5*5"1+ 73&A034>6&-,& 237.-67>) +6&3,&73G06* 2>&/93E8>& b4-6.>&c09/?& -.34.:&-&,>7& .>.>/34>7&.>6& 70&/-6/>&-,&MM& !>6&06&.>6/06236/3&N*;&-6/3&3,&^92-&36&,-&A3.[-& ?&-,&K;&a4?-6& WMD&3,&_-4-/[:6&/9363&06&893&36&,>7&203,>7& _>?-&8>61-&3,&<*;&834>&-&8-4/94&23&36/>6.37&3,& GHƓQLWLYRV SRU HO W¯WXOR HQ OD /LJD 1DFLRQDO GH _-4-/[:6&/>E:&.>6/4>,&23&,-7&-..9>637) =>6204-7) c3>4G93&d3,.>E3&E-4.:&23&836-,&?&Q!-,>,>R&,3& `6&-0/>G>,&23&#3.06296>&_-4/163U&8>61-&-,& SXVR Q¼PHURV ƓQDOHV DO SDUWLGR FRQ VX WDQWR HQ A436/3&-,&.>6506/>&@342>,-G-&-&,>7&/437&E960/>7& /93E8>&-G43G-2>) 23&8-4/92>&?&/437&E960/>7&23780H7&P-94>&T034/>& +6&3,&>/4>&36.036/4>&9E8>4/-6/3&23&,-&/-423&3,& [9U>&-E8,9:&,-&@36/-5-&3@9236.9-62>&,>7&7349>7& '3-,&+78-O-&9G0-,:&.>6&3,&^9./>49-&L*L&.>6&G>,&23& 84>C,3E-7&23,&^92-&36&,-&U>6-&C-5-) B,/9E>&E960/>&23&P0,9J6&b346J623UD&834>&3,&806* %,,-6&a-63G-7&807>&3,&/34.34>&36&,>&F03&8-43.1-& />&6>&,3&794@3&23&6-2-&?&37&3,&849E34&3,9E96-2>& ?-&06&.>6.934/>&@3423&.>6&3,&<*X&.>6&3,&F03& 23,&.34/-E36)

==>'#''2034'(-? 0DUVKYLOOH 1& @A>BCDEB'E>EF

=E=O'P'J++5H.;-'Q;H, =E=O'P'J++5H.;-'Q;H, 6XLWH % 0RQURH 1& 6XLWH % 0RQURH 1& $ELHUWR GH DP D 30 GH /XQHV D 6 EDGR

#5-0:+5'%+4,.'&4-.5'#10')++,/3;;'(-+1.'%.'2+41+.

( 6XQVHW 'W 0RQURH 1& @A>BCAAD'FGAA

Del 4 al 17 de noviembre de 2015

!"#$!"#$$#%&"'($ #%&%'$(%!)"#"$ *+),'-"$

!"#$%&'()*+),-&.*&/0*012+)30&4)5*06&7)//)&68**9&*)& YLFWRULD GHOb0LO£QbVREUH HO /D]LR FRQ XQ WHUFHU JRO HQ HO WULXQIR D GH ORV ŌURVVRQHULō HQ HO 2O¯PSLFR GH OD FDSLWDO HQ OD l MRUQDGD GH OD 6HULH $ LWDOLDQD

."!-#/,+0$ 12++"*%$%!$!23 (2+4,#2'

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper %DFFD HQ XQ PDQR D PDQR FRQ HO DUTXHUR ORFDO WUDV UHFLELU XQ SDVH GHVGH HO FHQWUR GHO FDPSR GH *LDFRPR %RQDYHQWXUD PDUFµ VX VH[WR JRO HQ OD 6HULH $ HQ HO PLQXWR $QWHV HOb0LO£QbVH KDE¯D ):8*)3():0&83&8*&1)5/):05&/03&*06&()3(06&:8&$3:58)& %HUWRODFFL \ HO IUDQF«V 3KLOLSSH 0H[ªV &RQ WRGR GHFLGLGR HO /D]LR ¼QLFDPHQWH SXGR PDTXLOODU VX QXHYD GHUURWD OD VHJXQGD GH HVWD VHPDQD FRQ XQ JRO GHO KRODQG«V 5LFDUGR .LVKQD 83&8*&;<,

(Ob0LO£QbKD FRQVHJXLGR WUHV YLFWRULDV \ XQ HPSDWH HQ VXV ¼OWLPRV FXDWUR SDUWLGRV OR TXH OH KD SHUPLWLGR DVFHQGHU DO VH[WR SXHVWR PLHQWUDV TXH HO /D]LR TXHGD DKRUD V«SWLPR XQ SXQWR SRU GHWU£V :2/)6%85*2 $OHPDQLD 3DUD OD MRUQDGD GH ODb%XQGHV OLJD!"#!$%#&'()'*!#% :ROIVEXUJbGHUURWµ DOb%D\HU /HYHUNXVHQ HO PH[LFDQRb-DYLHU +HUQ£QGH]bDQRWµ SDUD VX HTXLSR \ MXJµ PLQXWRV b $O PLQXWR DQWHV GHO GHVFDQVR HO ś&KLFKDULWRŜ KL]R HO GHO HPSDWH FRQ XQ UHPDWH GH FDEH]D $XQTXH SDUD HO VHJXQGR WLHPSR HO :ROIVEXUJ YROYLµ D WRPDU YHQWDMD \ GHUURWµ DO %D\HU /HYHUNXVHQ (Q HO PLQXWR b1LFNODV 783:(385&581)(9&/03&*)& GHUHFKD GHVGH HO FHQWUR GHO £UHD D OD HVFXDGUD L]TXLHUGD \ )25+9&8*&1)5/):05, 3HUR D ORV SRFRV PLQXWRV +HUQ£QGH] IXH HO HQFDUJDGR GH LJXDO HO SDUWLGR FRQ OD HVSHUDQ]D GH UHPRQWDU HO PDUFDGRU bFRQ XQD DVLVWHQFLD GH &KULVWRSK .UDPHU )LQDOPHQWH bb-XOLDQ 'UD[OHU KL]R HO VHJXQGR GHO FRQMXQWR ORFDO SDUD GDUOH HO WULXQIR GH HQ OD MRUQDGD GH OD %XQGHV OLJD b

www.soplondeportivo.com

!"#$!%$&'()#*$ !"#"$%&$'(%&)%" !"#$%&'()*+,-./011.2 (Ob/LYHUSRRObGHb-¾UJHQ .ORSSbVRUSUHQGLµ FRQ WDQWRV GH 3KLOLSSH &RXWLQKRb\b&KULVWLDQ %HQWHNH DOb&KHOVHDbHQb6WDPIRUG %ULGJHb \ GHMµ DO SRU2 WXJX«Vb-RV« 0RXULQKRbDO ERUGH GH OD GHVWLWXFLµQ GHVSX«V GH XQD VHPDQD QHIDVWD 7UDV SHUGHU OD SDVDGD MRUQDGD DQWH HOb:HVW +DPb \ FDHU HOLPLQDGR HQWUH VHPDQD GH OD &RSDbGH ODb/LJDbD PDQRV GHO PRGHVWRb6WRNH XQD GHUURWD HVWH V£EDGR HQ FDVD DQWH ORVb5HGV SRGU¯D DFHOHUDU HO GHVSLGR GHO FXHVWLRQDGRb0RX (O S¼EOLFR TXH DEDUURWDEDb6WDPIRUG %ULGJHbHVWDED GH ODGR GHb0RXULQKR FXHVWLRQDGR GXUDQWH WRGD OD VHPDQD WUDV ORV ¼OWLPRV UHVXOWDGRV DGYHUVRV TXH KDQ GHMDGR D ORVb%OXHVbHQ GHFLPRTXLQWD SRVLFLµQ GH OD WDEOD

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper Del 11 al 24 de febrero de 2015 6H HVSHFXODED TXH XQD QXHYD FD¯GD DFHOHUDU¯D OD GHVWLWXFLµQ GHO SUHSDUDGRU SRUWXJX«V TXH VLQ HPEDUJR FRQWDED FRQ HO SOHQR DSR\R GH XQD JUDGD TXH QR GHMDED GH DSR\DU D VX W«FQLFR \ GH FRUHDU VX QRPEUH (VWD GHUURWD OD VHJXQGD FRQVHFXWLYD HQ OD OLJD LQJOHVD GHMD DO \D GH SRU V¯ FXHVWLRQDGR 0RXULQ2 KRbWRGDY¯D P£V śWRFDGRŜ \ OR FRORFD DO ERUGH GH OD GHVWLWXFLµQ $ IDOWD GHO UHVWR GH OD XQG«FLPD MRUQDGD HO &KHOVHD YLJHQWH FDPSHµQ GH ODb3UHPLHU /HDJXH HV GHFLPRTXLQWR HQ OD WDEOD FRQ RQFH SXQWRV WUDV RQFH HQFXHQWURV GLVSXWDGRV HQ ORV TXH KD ORJUDGR VROR WUHV YLFWRULDV \ KD VXPDGR VHLV GHUURWDV

Del 4 al 17 de noviembre de 2015

*"#'%&+,"$-",.$ /01$",2%$-%2"3% $ %DUFHORQD PDQWXYR HO SXOVR FRQ HO 5HDO 0DGULG \ JDQµ D *HWDIH SDUD FRORFDUVH FRQ ORV PLVPRV SXQWRV TXH HO FRQMXQWR EODQFR HQ OR P£V DOWR GH OD FODVLƓFDFLµQ JUDFLDV DO DFLHUWR GH 6HUJL 5REHUWR DXWRU GH GRV DVLVWHQFLDV TXH GHVHQUHGDURQ XQ HQFXHQWUR PDFKDFDGR SRU 1H\PDU \ /XLV 6X£UH] FRQ VXV JROHV 6ROR XQRV G¯DV GHVSX«V GHO GXHOR IDOOLGR DQWH HO 9LOODQRYHQVH HQ &RSD ORV KRPEUHV GH /XLV (Q2 ULTXH FRQ HO WUDEDMR LQFRPSOHWR HQ ([WUHPDGXUD \ SRU TX« QR DOJR HUU£WLFR HQ HVH SDUWLGR VH SODQWµ HQ HO &ROLVHR $OIRQVR 3«UH] FRQ OD QHFHVL2 GDG GH VXPDU WUHV SXQWRV SDUD VHJXLU OD HVWHOD GHO 5HDO 0DGULG

$ SRFRV NLOµPHWURV GH OD FLXGDG GHO VXU GH 0DGULG ORV EODQFRV KDE¯DQ JDQDGR D /DV 3DOPDV \ OD SUHVLµQ FDPELDED GH HVWDGLR (O %DUFHORQD QR SRG¯D IDOODU < FRQ WRGRV ORV SUREOHPDV TXH URGHDQ DO FOXE QR SDUHF¯D QDGD I£FLO HO HQYLWH 3RU OR PHQRV $QGU«V ,QLHVWD YROYLµ GH XQD OHVLµQ \ DXQTXH QR IXH WLWXODU VX HVS¯ULWX \D HVWDED HQ HO EDQTXLOOR GHO FXDGUR FDWDO£Q

&RQ HO *HWDIH DUURGLOODGR \ FRQ SRFR P£V GH PHGLD KRUD SRU GHODQWH SDUD HO ƓQDO HO GXHOR IXH PXULHQGR VLQ PXFKDV P£V KLVWRULDV KDVWD (Q RFDVLRQHV HO *HWDIH FRPR ORFDO SUHVHQWµ EDV2 FXOPLQDU FRQ XQ TXH VLUYLµ DO %DUFHORQD WDQWH EDWDOOD DO FXDGUR D]XOJUDQD /D WHPSRUDGD SDUD LJXDODU DO 5HDO 0DGULG HQ HO OLGHUDWR /D SDVDGD PLVPDPHQWH HO %DUFHORQD QR SDVµ GHO /LJD SRU DKRUD HV FRVD GH GRV FRPR IXH XQ \ WDO \ FRPR HVW£Q ODV FRVDV HQ OD /LJD %%9$ SDUWLGR TXH ƓQDOL]µ FXDQGR 1H\PDU \ /XLV TXLHQ TXLHUD JDQDUOD QR SXHGH SHUPLWLUVH 6X£UH] TXLVLHURQ (VR V¯ FRQ D\XGD GH XQ JUDQ GHPDVLDGRV SLQFKD]RV 6HUJL 5REHUWR

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper

Del 4 al 17 de noviembre de 2015 G)-,*>*5*-$,-%$@H0("%$A"%&#,45I

!"#$%!&%"'( $)*+$%&$ ,-$./%%0"12%!$

?/-%"$,-$>4)0*:"$1&)&$-%$;<=7$8/-$'"#$-50&$>*'0")*&$5-$0)-1+$ &$%&$0-)'-)&$1"5*'*+#$,-$%&$J&(%&$6-#-)&%I$<-$A&(2&#$1/-50"$ -#$>-#0&K&$1")$9&)'&,")$,-$LBD7$1-)"$-%$'/&,)"$%"'&%$ -91&0+$%"5$'&)0"#-57$5*#$-9(&):"7$-%$'/&,)"$)"K*(%&#'"$5-$ -#'&):+$,-$1"#-)$%&5$'"5&5$-#$5/$%/:&)$M$>"%>-)$&$1"#-)5-$ -#$>-#0&K&I 3%$FNO7$6/&),&,"$1&0-+$,*)-'0"$&%$&)'"7$0)&5$-%$'"()"$,-$/#&$ @&%0&$&$%&5$&@/-)&$,-%$P)-&I$G%$./),&."$5/1-)+$%&$(&))-)&$M$5-$ *#')/50+$K/50"$-#$-%$P#:/%"$5/1-)*")$*.8/*-),"$,-%$:/&),&B 9-0&7$8/*-#$&$1-5&)$,-$%&$-50*)&,&7$#&,&$1/,"$A&'-)$1&)&$ ->*0&)$-%$0&#0"I 6/&),&,"$1&)0*'*1+$%"5$QL$9*#/0"5$,-%$-#'/-#0)"7$9*-#0)&5$ 8/-$-%$5*#&%"-#5-$R4'0")$S")-#"$0/>"$8/-$5&%*)$1")$/#&$ 92#*9&$%-5*+#$&%$9*#/0"$NQO7$5*#$-9(&):"7$%"5$1)*9-)"5$ )-1")0-5$&5-:/)&#$8/-$#"$@/-$#&,&$,-$'"#5*,-)&'*+#I

!"#$%&$'"%&(")&'*+#$,-%$./),"$0&1&02"$3#,)45$ 6/&),&,"7$8/-$9&)'+$:"%&."7$-%$;<=$&1%&50+$ '"9"$>*5*0&#0-$&%$?-$6)&&@5'A&1$1")$/#$'"#B 0/#,-#0-$9&)'&,")$,-$CBD$-#$%&$E-'A&$FF$,-$%&$

!"#$%&$>*'0")*&7$-%$;<=$5-$&'-)'&$&$%"5$1)*9-)"5$1/-50"5$,-$%&$ FODVLƓFDFLµQ HQ OD (UHGLYLVLH (O $MD[ HQFDEH]D OD WDEOD FRQ TN$1/#0"57$-%$5-:/#,"$%/:&)$%"$"'/1&$-%$E-M-#""),7$'"#$TU7$ 9*-#0)&5$8/-$-%$;<=$%%-:+$&$TV$/#*,&,-5$'"#$%&$:"%-&,&$ '"#5-:/*,&$5"()-$-%$?-$6)&&@5'A&1I

www.soplondeportivo.com

!"#$

s e n ier

AS: T R E S OF A R EST U N DE A T U ISFR D Y VEN

O R G E N

!"#"$%&' ()*+'A1B'-/@

TO N E U SC

VIERNES NEGRO

OFERTAS ESPECIALES

VARIEDAD DE ARTICU LOS

#,"8+1"'9+' :+<)=%'%1)>)(",' &%,%'-.@0%%

4",%(+&'()*+'53' !"#"$%&'()*+'&%,%' "'&2,%'-6/ -./0%%

!"#$%&'()*%+*,(-')).%/0.1%% 2'3('.%&+%45!!#

+&#)(),,+1"&',%$$%'"' &2,%'-30%%

#,"8+1"'9+' :;<)=%' 1+>?,"1' -6/0%%

&7%1$&'"' &2,%'-/0%%

6-,7,%,-8%9:#";<4#!<::=>

Comienza: Diciembre-5 en Monroe NC- IASO Sport Center - Indoor Diciembre 6 & 13 en Gastonia NC. Cramerton-Indoor Enero 9 & 10 en Charlotte NC -Elon ParkC DivisiĂłn de edades: U9 - U19 â&#x20AC;&#x201C;niĂąos y niĂąas; Jugadores Elegibles: La edad de juego del jugador estĂĄ determinada, recreacional, academia

Mini 3 vs 3 Mundialito Soccer Adventure. Star: December 5 Monroe NC- IASO Sport Center Indoor December 6 & 13 Gastonia NC- Cramerton Indoor January 9 & 10 Charlotte NC- Elon Park DivisiĂłn de edades: U9 - U19 â&#x20AC;&#x201C;niĂąos y niĂąas; Jugadores Elegibles:

La edad de juego del jugador estĂĄ determinada, recreacional, academia Aparta Tu SelecciĂłn Ya! Forma Parte De La Historia Y Juega El Mundial Cupo limitado, por edades. Premio al mejor jugador.

COSTO $250 Registrate Ya! ,LAMAR %SPAĂ&#x2014;OL s #ALL %NGLISH %MAIL MINI V WOLRDCUP OUTLOOK COM &ACEBOOK -INI 7ORLD #UP VS 3OCCER

Feliz Dia de AcciĂłn de Gracias !Ă&#x2014;O s $EL AL DE NOVIEMBRE

WWW SOPLONDEPORTIVO COM

Noticias Â Nacionales Tiroteo en centro comercial deja tres heridos

INDIANAPOLIS, Estados UnidosLa policĂa de IndianĂĄpolis acudiĂł a un centro comercial tras recibir reportes de que al menos tres personas recibieron heridas de bala en el lugar. b(O SRUWDYR] GH OD SROLFÂŻD HO RĆ&#x201C;FLDO 5DIDHO 'LD] GLMR TXH OD SROLFÂŻD UHFLELÂľ informes de disparos en el Washington Square Mall en el lado este de la ciudad. b1R KXER UHSRUWHV LQPHGLDWRV VREUH OD FRQGLFLÂľQ GH ODV YÂŻFWLPDV 1R quedaba claro si habĂa un sospechoso en custodia. b-DFRE /DIIH\ GLMR TXH ÂŤO VH KDOODED dentro de la tienda Target del centro comercial cuando escuchĂł 10 u 11 GLVSDURV \ YLR JHQWH TXH FRUUÂŻD bb8QD SHUVRQD TXH UHVSRQGLÂľ HO WHOÂŤIRQR HQ OD RĆ&#x201C;FLQD GH VHJXULGDG GHO FHQWUR FRPHUFLDO GLMR TXH QR WHQÂŻD informaciĂłn. b1R VH SXGR HVWDEOHFHU FRQWDFWR FRQ 'LD] SDUD FRQRFHU VXV FRPHQWDULRV

Hillary Clinton respalda la pena de muerte

NEW HAMPSHIRE, Estados Unidos +LOODU\ 5RGKDPb&OLQWRQbFXHVWLRQÂľ OD aplicaciĂłn de la pena de muerte, aunTXH DÂłDGLÂľ TXH OD DSR\D HQ FLHUWDV circunstancias. b'LMR TXH HO JRELHUQR IHGHUDO GHEH â&#x20AC;&#x153;examinar cuidadosamenteâ&#x20AC;? la pena mĂĄxima, que segĂşn ella se aplica con Ĺ?H[FHVLYD IUHFXHQFLDĹ? \ D YHFHV VLQ discriminar. b/D DVSLUDQWH TXH OLGHUD ODV HQFXHVWDV para la candidatura demĂłcrata no HVWÂŁ D IDYRU GH DEROLUOD WRWDOPHQWH SHUR GLMR TXH VX HPSOHR GHEH VHU Ĺ?PX\ OLPLWDGR H LQXVXDOĹ? b&OLQWRQbVH HQFXHQWUD KDFLHQGR FDPpaĂąa en New Hampshire, uno de los SULPHURV HVWDGRV GRQGH VH UHDOL]DQ primarias.

#AROLINA DEL .ORTE Y #AROLINA DEL 3UR

Trump insiste en construir un muro en la frontera

WASHINGTON, Estados UnidosEl magnate estadounidense Donald 7UXPS YROYLÂľ D LQVLVWLU HQ HO WHUFHU GHEDWH WHOHYLVDGR HQWUH ORV DVSLUDQWHVbUHSXEOLFDQRVbD OD &DVD %ODQFD HQ su propuesta de construir un muro HQ OD IURQWHUD FRQ 0ÂŤ[LFR \ VH JDQÂľ GXURV DWDTXHV GH YDULRV GH VXV ULYDOHV FRPR -HE %XVK \ -RKQ .DVLFK â&#x20AC;&#x153;Vamos a construir un muro (...) 9DPRV D GHMDU TXH OD JHQWH HQWUH SHUR TXH HQWUHQ OHJDOPHQWHĹ? DĆ&#x201C;UPÂľ Trump durante el debate, que se FHOHEUD HQ %RXOGHU &RORUDGR 7UDV PHQFLRQDU FRPR HMHPSOR OD *UDQ Muralla china, Trump reiterĂł que el PXUR Ĺ?VH SXHGH KDFHUĹ? \ TXH WHQGUÂŁ Ĺ?XQD SXHUWD JUDQGH \ KHUPRVD MXVWR en el centroâ&#x20AC;?. Ĺ?< 0ÂŤ[LFR YD D SDJDU SRU HO PXUR Me encanta el pueblo mexicano, respeto a los lĂderes mexicanos, pero

sus lĂderes son mucho mĂĄs astutos e inteligentes que nuestros lĂderesâ&#x20AC;?, asegurĂł. SegĂşn Trump, un â&#x20AC;&#x153;polĂticoâ&#x20AC;? tradiFLRQDO QR FRQVHJXLUÂŻD TXH 0ÂŤ[LFR SDJDVH SRU HVH PXUR SHUR ÂŤO VÂŻ podrĂa hacerlo. .DVLFK JREHUQDGRU GH 2KLR VH PRVtrĂł bastante duro con Trump durante EXHQD SDUWH GHO GHEDWH \ FXHVWLRQÂľ YDULDV GH VXV SURSXHVWDV HQWUH HOODV el plan del magnate para deportar a todos los inmigrantes indocumentaGRV VL OOHJD D OD &DVD %ODQFD

CĂĄmara baja aprueba plan presupuestario WASHINGTON, Estados Unidos /Db&ÂŁPDUDbGH 5HSUHVHQWDQWHV GH (Vtados Unidos aprobĂł dotar de fondos al Gobierno federal durante los dos SUÂľ[LPRV DÂłRV \ HOHYDU HO WHFKR GH OD GHXGD KDVWD HO FXDO YHQFH /Db&ÂŁPDUDbEDMD GLR HO YLVWR EXHQR SRU YRWRV D IDYRU \ HQ FRQWUD DO WH[WR OHJLVODWLYR TXH SHUPLWLUÂŁ D GHPÂľFUDWDV \ UHSXEOLFDQRV DEDQGRnar sus diferencias presupuestarias durante una larga temporada, tras DÂłRV GH FRQVWDQWHV WHQVLRQHV \ DPHQD]DV GH FLHUUH GH OD $GPLQLVWUDFLÂľQ por falta de fondos. La propuesta, negociada por los lĂde-

UHV GHO &RQJUHVR GH DPERV SDUWLGRV \ OD &DVD %ODQFD VXSHUD DVÂŻ VX PD\RU HVFROOR HQ ODb&ÂŁPDUDbEDMD GRQGH XQ QXWULGR JUXSR GH XOWUDFRQVHUYDGRUHV VH RSRQÂŻDQ DO WH[WR \ KDEUÂŁ GH VHU aprobada por el Senado, donde se espera obtenga respaldo sin demasiada oposiciĂłn. (O DFXHUGR OHYDQWDUÂŻD SDUWH GH ORV recortes automĂĄticos aprobados en 2013 en aproximadamente 80,000 millones de dĂłlares en dos aĂąos, una FDQWLGDG GLYLGLGD D SDUWHV LJXDOHV HQWUH ORV SURJUDPDV GH GHIHQVD \ ODV agencias nacionales. Para compensar este incremento del gasto, los republicanos lograron que los demĂłcratas aceptaran algunas restricciones en los programas VDQLWDULRV TXH VH SHUPLWD OD YHQWD GH SHWUÂľOHR GH OD 5HVHUYD (VWUDWÂŤJLFD GH FUXGR GHO SDÂŻV \ HO HQGXUHFLPLHQWR GH DOJXQDV QRUPDV Ć&#x201C;VFDOHV SDUD ODV asociaciones empresariales. b

16 Del 4 al 17 de noviembre de 2015

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper

www.soplondeportivo.com

b 6H WHQ¯D SODQHDGR GLVFXWLU HO SUR\HFWR GH /,5'165;4E5'16'=46'6.'3*+*50/2'92.23G*,+2' )UDQNOLQ 1LHYHV HO ƓVFDO TXH SLGLµ P£V GH VHQWHQFLD GHO PLQLVWUR $UWXUR =DOG¯YDU SHUR GH 'HIHQVD /XLV &DUORV 9LOOHJDV LQIRUPDUD D³RV GH SULVLµQ SDUD HO GLULJHQWH RSRVL52G/6' .,' 346/06' 16' 94,0/2' 3*63G/25' 16' WRU YHQH]RODQR /HRSROGR /µSH] KDEOµ VREUH 16'C.0*32'3236+02'.2';25;45*6/2+D .,5' TMU(&' ;/*+9*;,.' F/4;2' *+54/F6+06' 16.' FµPR HO *RELHUQR FKDYLVWD GH 9HQH]XHOD PDQLSXOD OD MXVWLFLD D VX IDYRUb \ FRQFUHWDb (O DPSDUR HV SURPRYLGR SRU OD 6RFLHGDG SD¯V bHQ XQD RSHUDFLµQ GH ODV IXHU]DV DUPD36+06&' 16' 9:32' L*25' 1,12' (,G6..2&' ;/65*0H[LFDQD GH $XWRFRQVXPR 5HVSRQVDEOH \ 1,5D GHQWH GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO \ VHJXQGR R2.6/,+06D KRPEUH P£V SRGHURVR GHO SD¯V PXHYH ORV /D RUJDQL]DFLµQ UHEHOGH TXH FXHQWD FRQ KLORV GHO 3RGHU -XGLFLDO b (VWH JUXSR DUJXPHQWD TXH OD SURKLELFLµQ XQRV FRPEDWLHQWHV VHJ¼Q FLIUDV RƓYLROD HO GHUHFKR KXPDQR D OD DXWRGHWHUPL- 9*,.65&'943;.6'16516'?4.*2'4+,'0/6F4,'4+*.,- 1LHYHV IXH XQR GH ORV WUHV ƓVFDOHV YHQH]ROD06/,.','.,'=46'6.'F2G*6/+2'/65;2+1*:'92+'4+,' QRV TXH LQYHVWLJµ \ ƓQDOPHQWH SLGLµ OD FRQQDFLµQ \ OD OLEUH HOHFFLµQ 545;6+5*:+'16'G23G,/1625'=46'+2'*3;.*9,&' GHQD FRQWUD HO O¯GHU RSRVLWRU /HRSROGR /µSH] \ RWUDV FXDWUR SHUVRQDV TXH PDQLIHVWDEDQ b(O SUR\HFWR GHO PLQLVWUR =DOG¯YDU FRQWHPSOD VLQ HPEDUJR HO FHVH GH DFWLYLGDGHV FRQWUD FRQWUD HO JRELHUQR GH 1LFRO£V 0DGXUR HO OD DXWRUL]DFLµQ GH OD DXWRSURGXFFLµQ \ DXWR- JXHUULOOHUDV WHUUHVWUHV b GH IHEUHUR HQ &DUDFDV b 92+5432';6/2';/2)<G6'.,'9236/9*,.*Q,9*:+D !"#$%&'()*+,-'".'!,/0*12'(234+*50,'16'()*"+'6.'16;,/0,36+02'16.'(,=460A'754/265068&' M)2/,'56'6+946+0/,'6+'N*,3*&'"50,125'K+*+,'7!(()8',+4+9*:&'0/,5'54';.6+,/*2',+4,.'16' SB46/2+' 1,125' 16' G,?,' 94,0/2' F46//*..6/25' GRV HQ EXVFD GH SURWHFFLµQ \ DVLOR SRO¯WLFR 94,0/2'1<,5&'=46'>021,5'.,5';,/6?,5@'16.';,<5' GH ODV )$5& \ GRV P£V IXHURQ FDSWXUDGRV} R,3G*E+';*16';6/1:+';2/'),G6/'45,12';/46;21/A+' 06+6/' ),50,' 125' )*?25&' 4+,' /6B2/3,' DƓUPµ 9LOOHJDV DQWHV GH OD GHFODUDFLµQ GH EDV IDOVDV \ PDQLSXODU OD MXVWLFLD SDUD VHQTXH SRQH ƓQ D P£V GH D³RV GH FRQWURYHU06+9*,/','*+296+065D 6DQWRV 0*1,5';2.<0*9,5'16.'>)*?2'C+*92@D (O MXLFLR D /HRSROGR /µSH] VH LQLFLµ FRQ VX (V HOb SULPHU UHSRUWH GH JXHUULOOHURV GH ODV HQWUHJD HO GH IHEUHUR GH /XHJR GH b/D UHIRUPD DQXQFLDGD HQ HO PLVPR G¯D HQ )$5& DEDWLGRV HQ XQ RSHUDWLYR PLOLWDU GHV- D³R \ PHGLR GH DXGLHQFLDV VXVSHQVLRQHV 6.'=46'6.'/EF*36+'9234+*50,',;/46G,'54'HIII' ;4E5' 16' =46' 6+' 4+' )*50:/*92' 6+946+0/2' 6+' \ GHQXQFLDV GH ORV IDPLOLDUHV GH /µSH] SRU 3ODQ 4XLQTXHQDO SDUD HO OXVWUR /D +DEDQD 6DQWRV \ HO O¯GHU GH ORV UHEHOGHV 3,.0/,02'6'*//65;602'16.'16G*12';/29652&'6.' 54;2+6'4+';,52'3A5'6+'.,'/6.,?,9*:+'16'.,5' 7LPROHµQ -LP«QH] VH FRPSURPHWLHUDQ KDFH 1*/*F6+06'2;25*02/'B46'92+16+,12','3A5'16' D³RV GH SULVLµQ HQ OD F£UFHO PLOLWDU GH HVWULFWDV SRO¯WLFDV GHPRJU£ƓFDV TXH FRPHQSRFR P£V GH XQ PHV D VHOODU OD SD] GHƓQLWLYD 5DPR 9HUGH XELFDGD HQ ODV DIXHUDV GH &D]µ HQ FXDQGR VH DPSOLµ HO Q¼PHUR GH D P£V WDUGDU HO SUµ[LPR GH PDU]R b UDFDV /RV RWURV RSRVLWRUHV WDPEL«Q IXHURQ 6J96;9*2+65'6+'.,5'=46'4+'3,0/*32+*2';26+92+0/,125'94.;,G.65D G¯D WHQHU XQ VHJXQGR Y£VWDJR 1LHYHV TXLHQ VH HQFRQWUDED HQ HVH PRPHQWR D ERUGR GH XQD SDWUXOOD GHO 6HUYLFLR %ROLYDULDQR GH ,QWHOLJHQFLD HVFXFKµ D WUDY«V 16'.,5'/,1*20/,+53*5*2+65'16'.,';2.*9<,'9:32' 6.'B4+9*2+,/*2'=46',565*+:','L,9250,';61<,' "O SUHVLGHQWH GH &RORPELD -XDQ 0DQXHO /6B46/Q25D 6DQWRV SURSXVR XQD WUHJXD ELODWHUDO FRQ ODV )$5&b GHVGH HO GH HQHUR HQ PHGLR GHO SURFHVR GH SD] FRQ HVD JXHUULOOD \ KRUDV 165;4E5'16'/6;2/0,/56'.,'346/06'16'94,0/2' /6G6.165'6+'4+,'2;6/,9*:+'3*.*0,/D

!"#$%$&'()*#+,*&%$"*&-+'

&KLQD SRQH ƭQ D OD SRO®WL! FD GHO ƎKLMR »QLFRƏ

3UHVLGHQWH GH &RORPELD SURSRQH WUHJXD ELODWHUDO GHVGH HO GH HQHUR

3RVSRQHQ GHEDWH VR! EUH XVR UHFUHDWLYR GH OD PDULKXDQD

".' 3,+1,0,/*2' ..,3:' ,' 4+' S9656' 16.' B46F2' ELODWHUDO \ YHULƓFDGR LQWHUQDFLRQDOPHQWH D SDUWLU GHO GH HQHUR} HQ HO PDUFR GH ODV QHJRFLDFLRQHV FRQ ODV )XHU]DV $UPDGDV 5HYR(IKLML'L"'NOHI(P&'NEJ*92.49*2+,/*,5'16'(2.23G*,'7TMU(8';,/,',9,G,/' /RV PLQLVWURV TXH LQWHJUDQ OD 3ULPHUD 6DOD XQ FRQŴLFWR GH D³RV GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLµQ 6&-1 SRVWHUJDU HO GHEDWH VREUH HO SUR\HF- 0£V WHPSUDQR 6DQWRV KDE¯D OODPDGR D OD 02';,/,'165;6+,.*Q,/'6.'452'16'.,'3,/*)4,+,' JXHUULOOD D KDFHU mHVH HVIXHU]R} MXVWR KRFRQ ƓQHV UHFUHDWLYRV

&KDYLVPR DSOLFD ƑWH! UURUƒ VREUH ƭVFDOHV \ MXHFHV

www.soplondeportivo.com

!"#$%$&'()"%&*+' !"#$%&'"()*%(+$#,*(*')-#*.*(%"/('$#0"/()*( LGHQWLƓFDFLµQ \ DIHFWDUDQ D PDV GH PLO &')$.-0*',")$/1 !"#$%&'%"()"$*+%$,"-'".'/0')%$"0-$"1$&%2304$" FRQVXODU VHU£ Y£OLGD SDUD FLUFXODU SRUb&DUROLQD GHO 1RUWH HO JREHUQDGRU ƓUPR OD OH\ +% XQD HVWULFWD OHJLVODFLµQ TXHbUHVWULQJH HO XVR GH ORV GRFXPHQWRV GH LGHQWLƓFDFLµQbDFHSWDGRV SRU HO HVWDGR \ SURK¯EH OD DGRSFLµQ GH RUGHQDQ]DV 4+3$4)."%)4$&'5$."$"3'0($().".$-&0$%'+6 6H WUDWD GH ODbSURSXHVWD +% DSUREDGD HQ HO 6HQDGR HVWDWDO SRU YRWRV D IDYRU \ HQ FRQWUD /D QRUPD H[FOX\H OD PDWU¯FXOD FRQVXODU PH[LFDQD \bGHP£V GRFXPHQWRV H[SHGLGRV SRU ORV FRQVXODGRV H[WUDQMHURVbFRPR LGHQWLƓFDFLRQHV OHJ¯WLPDV HQ HO HVWDGR GH &DUROLQD GHO 1RUWH /D QRUPDWLYDbSURK¯EH OD HPLVLµQ GH GRFXPHQWRV 4+3$4).,"708)%-$1)-&$4).,"#+4'3'$4).")"'-()#)-9 GLHQWHVbTXH VLUYDQ GH SUXHED GH LGHQWLGDG SDUD /0')-)."4+."#+%&)-"3+-.'7+6 :-$"'-'3'$&'5$".'1'4$%"$";$5+%"()"4+."'-1'7%$-&)." '%%)704$%).".)"*$82$"$1#4'$(+"$"4$."4+3$4'($()." GH %XUOLQJWRQ (ORQ *UDKDP \ .HUQHUYLOOH (O SUR\HFWR GH OH\ VLJQLƓFDbXQ UHY«V SDUD ORV SUR\HFWRV GH LGHQWLƓFDFLRQHV PXQLFLSDOHVbHQ &KDUORWWH OD FLXGDG P£V SREODGD GHO HVWDGR \ <'-.&+-9=$4)1"(+-()")-&'($()."708)%-$1)-9 WDOHV \ JUXSRV FRPXQLWDULRV HVWDEDQ LPSXOVDQGR OD HPLVLµQ GH ORV GRFXPHQWRV SDUD LGHQWLƓFDU D ORV LQPLJUDQWHV \ RWURV JUXSRV (Q HO FDVR GH &KDUORWWH XQD FRPLVLµQ DVHVRUD ()"4$"3'0($("%)3+1)-(>"4$")?#)('3'>-"()"4$." LGHQWLƓFDFLRQHV TXH WLHQH HO DYDO GHO DOFDOGH \ ()4"@);)"()"#+4'32$6 /Db+% bHV H[SO¯FLWD HQ RUGHQDU TXH QLQJ¼Q FRQGDGR GH &DUROLQD GHO 1RUWH SRGU£ SRQHU )-");)3&+"1)('($."4+3$4)."/0)"%).&%'-@$-"4$" DSOLFDFLµQ GH ODV OH\HV IHGHUDOHV GH LQPLJUDFLµQ \ YHWD TXH ODV DJHQFLDV SROLFLDOHV ORFDOHV QR FRPSDUWDQbLQIRUPDFLµQ VREUH ORV LQGRFXPHQWD9 GRVbFRQ ODV DXWRULGDGHV IHGHUDOHV /D OHJLVODFLµQbREOLJD D TXH ORV FRQWUDWLVWDV \ ORV .083+-&%$&'.&$."()4").&$(+".)".+1)&$-"$4".'.&)1$" ( 9HULI\ TXH YHULƓFD HO HVWDWXV PLJUDWRULR GH ORV WUDEDMDGRUHV GH HQWLGDGHV S¼EOLFDV \ HPSUHVDV #%'5$($.6 !()1A.,"*$3)"1A."%A#'(+")4"&%A1'&)"()"/0)%)44$." DQWH HO &RPLVLRQDGR GH 7UDEDMR FRQWUD ORV TXH QR SDUWLFLSHQ HQ HO VLVWHPD ( 9HULI\ TXH VH FRQYLUWLµ HQ REOLJDWRULR GH \ TXH KD VLGR DSOLFDGR #+%")&$#$.6 'HVGH MXOLR GH HV LQGLVSHQVDEOH TXH ODV )1#%).$."/0)"&)-7$-"BC")1#4)$(+."+"1A."

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper Del 11 al 24 de febrero de 2015 UHDOLFHQ OD YHULƓFDFLµQ /D RUJDQL]DFLµQb1& /LVWHQbTXH VH RSRQH D ORV LQ9 GRFXPHQWDGRV UHDOL]µ XQD FDPSD³D D IDYRU GH OD -0)5$"-+%1$&'5$,"$%701)-&$-(+"/0)")4"=)-$(+" GH &DUROLQD GHO 1RUWH GHEHU¯D DSUREDUOD

Del 4 al 17 de noviembre de 2015

()"3+1'($"(+-()".)"+;%)3)%A-"5'$-($."&2#'3$.,"3+1+" DQWLFXFKRV WDPDOHV SLFDURQHV \ RWUDV GHOLFLDV GH OD 7$.&%+-+12$"#)%0$-$6

-RUQDGD GH YDFXQDFLµQ HQ &KDUORWWH &RQ HO REMHWLYR GH SUHYHQLU HO YLUXV GHO ŴX VH OOHYDU£ D FDER HQ OD FLXGDG GH &KDUORWWH XQD MRUQDGD GH 5$30-$3'>-")"'-;+%1$3'>-"()".$40(6

&RQVXODGR PµYLO GH 3HU¼ YLVLWD 5DOHLJK \ &KDUORWWH (O &RQVXODGR *HQHUDO GH 3HU¼ HQ $WODQWD DQXQFLµ TXH UHDOL]DU£ FRQVXODGRV LWLQHUDQWHV HQ 5DOHLJK \ &KDUORWWH ORV G¯DV \ GH QRYLHPEUH

/D +% IXH DSUREDGD HQ OD &£PDUD GH 5HSUH9 VHQWDQWHV GHO HVWDGR HO SDVDGR GH DEULO FRQ 2UJDQL]DGR SRU OD &O¯QLFD %HWKHVGD HQ HO HYHQWR ŏ1R GHMHV TXH HO )OX WH *DQH c9DF¼QDWH Ő TXH VH OOHYDU£ YRWRV D IDYRU \ HQ FRQWUD D FDER HQ ODV LQVWDODFLRQHV GHO &HQWUR &RPXQLWDULR

/D DWHQFLµQ DO S¼EOLFR HQ 5DOHLJK VHU£ HO V£EDGR GH QRYLHPEUH GH DP D SP PLHQWUDV TXH HQ &KDUORWWH DWHQGHU£ DO G¯D VLJXLHQWH GH DP D SP /DV VHGHV GRQGH VH XELFDU£Q ORV FRQVXODGRV LWLQHUDQWHV D¼Q QR *$-".'(+"$-0-3'$($.6

/D OHJLVODFLµQ IXH SURSXHVWD HQ PDU]R SRU HO UHS9 UHVHQWDQWH UHSXEOLFDQR *HRUJH &OHYHODQG FRQ HO FRSDWURFLQLR GH ORV OHJLVODGRUHV &KULV 0LOOLV &KULV :KLWPLUH \ 'HEUD &RQUDG WDPEL«Q UHSXEOLFDQRV

(O FµQVXO JHQHUDO GH 3HU¼ HQ $WODQWD 0LJXHO QJHO !4)1A-,"'-;+%1>"1)('$-&)"0-"3+10-'3$(+"/0)"4$" $&)-3'>-".)"*$%A").&%'3&$1)-&)"3+-"#%)5'$"3'&$"#+%"4+" TXH LQVWµ D ORV SHUXDQRV UHVLGHQWHV HQ &DUROLQD GHO H+%&)"$"'-.3%'8'%.)"3+-"$-&)4$3'>-6

(Q &DUROLQD GHO 1RUWH KD\b PLO LQGRFXPHQWD9 GRVbTXH QHFHVLWDQ LGHQWLƓFDFLRQHV FRQ IRWRJUDI¯D SDUD QR VHU DUUHVWDGRV SRU OD SROLF¯D b

&DPLQR ODV SHUVRQDV TXH QR FXHQWHQ FRQ XQ VHJXUR P«GLFR R GH HVFDVRV UHFXUVRV SRGU£Q UHFLELU YDFXQDV 7%$&'."#$%$"#%)5)-'%"4$"7%'#)6

3DUD UHFLELU OD YDFXQD QR HV QHFHVDULR VHU SDFLHQWH GH 4$"342-'3$"-'"*$3)%"0-$"3'&$"#%)5'$6"F$"$&)-3'>-".)%A"#+%" RUGHQ GH OOHJDGD \ KDVWD DJRWDU OD GRVLV GH YDFXQDV ('.#+-'84).

3DUD UHJLVWUDUVH \ VHU DWHQGLGRV SRU HO FRQVXODGR 1>5'4,"4+."#)%0$-+."#0)()-"'-.3%'8'%.)")-"'-&)%-)&"$" WUDY«V GH OD S£JLQD ZHEbZZZ WIDIRUPV FRP bµ Y¯D FRUUHR HOHFWUµQLFR HVFULELHQGR D OD GLUHFFLµQbPRYLO# 3+-.04#)%0$&4$-&$63+16

*REHUQDGRU GH &DUROLQD GHO 1RUWH ƓUPµ OD OH\ DQWLLQPLJUDQWH +%

7DPEL«Q GXUDQWH OD MRUQDGD GH YDFXQDFLµQ VH OOHYDU£ $"3$8+"0-"&$44)%"'-;+%1$&'5$"()".$40("3+-")4"+8@)&'5+" ()"/0)"4$"3+10-'($(".)"'-.3%'8$")-")4"#%+7%$1$"()" .$40("3+-+3'(+"3+1+"G8$1$3$%)6

*UHHQVERUR (O JREHUQDGRU 3DW 0F&URU\ FRQYLUWLµ HQ /H\ HO SUR\HFWR DQWLLQPLJUDQWH +% TXH SURKLEH )4"0.+"()"(+301)-&+."3+-.04$%)."3+1+";+%1$"()" LGHQWLƓFDFLµQ HQ HO HVWDGR DGHP£V GH SURKLELU ODV 3'0($().".$-&0$%'+.6

$GHP£V GH ORV VHUYLFLRV GH YDFXQDFLµQ HO &HQWUR GH 6DOXG %HWKHVGD TXH IXQFLRQD DO ODGR GHO &HQWUR &RPXQLWDULR &DPLQR WDPEL«Q RIUHFH FKHTXHRV GH FROHVWHURO \ JOXFRVD ORV G¯DV PDUWHV PL«UFROHV \ MXH9 YHV GHVGH ODV GH OD PD³DQD KDVWD OD GH OD WDUGH

F$."#)%.+-$."/0)"%)/0')%$-"*$3)%"&%A1'&)."()"#+()%)." HVSHFLDOHV \ R SRGHUHV GH HVFULWXUD S¼EOLFD GHEHU£Q HQYLDU XQ FRUUHR HOHFWUµQLFR D OD GLUHFFLµQbOHJDO# FRQVXOSHUXDWODQWD FRPb LQIRUPDQGR HO WLSR GH SRGHU TXH QHFHVLWDQ \ DGMXQWDU HO PRGHOR GHO SRGHU R GH OD 1'-0&$")-"0-"$%3*'5+"<+%("I6(+3J6

'XUDQWH XQD FHUHPRQLD HQ OD RƓFLQD GHO DOJXDFLO GHO FRQGDGR *XLOIRUG %- %DUQHV 0F&URU\ GHIHQGLµ VX GHFLVLµQ DGXFLHQGR DSR\D OD LQPLJUDFLµQ OHJDO SHUR TXH (VWDGRV 8QLGRV QHFHVLWD WHQHU KHUUDPLHQWDV SDUD LGHQWLƓFDU D TXLHQHV YLYHQ HQ HO SD¯V

(Q HQ &DUROLQD GHO 1RUWH VH UHSRUWDURQ 10)%&)."%)4$3'+-$($."3+-"4$"7%'#)6

3DUD P£V LQIRUPDFLµQ YLVLWDU OD S£JLQD ZHE GHO FRQVX9 ODGR SHUXDQR bZZZ FRQVXOSHUXDWODQWD FRP

(O JREHUQDGRU GLMR DGHP£V TXH ŏQR YDPRV D SHUPLWLU TXH &DUROLQD GHO 1RUWH VHD SDUWH GH ORV HVWDGRV TXH #)%1'&)-"4$."3'0($().".$-&0$%'+D

2%(3()*('$4&*05#*(/*(.*%*5#"#6("%(7*8$#()*(%$/( 9&%":#$/( /D +HUPDQGDG 6RXWK &KDUORWWH GHO 6H³RU GH ORV 0LOD9 JURV UHDOL]DU£ OD WUDGLFLRQDO SURFHVLµQ GHO &ULVWR 0RUHQR )4"#%>?'1+".A8$(+"E"()"-+5')18%)")-"4$."'-.&$4$3'+-)." GH OD LJOHVLD 1XHVWUD 6H³RUD GH *XDGDOXSH DO RHVWH GH &KDUORWWH TXH DFRJH D OD YHQHUDGD LPDJHQ GH HVD #+#04$%"()5+3'>-"'-3$6 (O DQGD \ OD LPDJHQ GHO Ō&ULVWR GH 3DFKDFDPLOODō FRPR .)"4)"3+-+3)"#+#04$%1)-&)")-"F'1$,"4$"3$#'&$4"#)%0$-$," HV FRSLD ƓHO GH OD RULJLQDO 7LHQH XQD DOWXUD GH FDVL PHWURV \ VH WHUPLQµ GH FRQVWUXLU HO D³R SDVDGR D XQ 3+.&+"()"BE"1'4"(>4$%).6 /D GHYRFLµQ SRU HO &ULVWR 0RUDGR WXYR VX RULJHQ WUDV )4"()5$.&$(+%"&)%%)1+&+"/0)".$30('>"4$."3'0($()."()" /LPD \ &DOODR HQ /D SLQWXUD GH XQ &ULVWR PRUHQR HQ OD FUX] UHDOL]DGD HQ SRU XQ HVFODYR DQJROH³R 1'4$7%+.$1)-&)"-+";0)"$;)3&$($6 0LHPEURV GHO FOHUR WUDWDURQ GH GHVWUXLU OD LPDJHQ SXHV 4$"3+-.'()%$8$-"0-$"$(+%$3'>-"#$7$-$,"#)%+"#+.&)%'+%9 1)-&)"$(1'&')%+-".0"304&+6 (O 6H³RU GH ORV 0LODJURV IXH QRPEUDGR Ō3DWURQR GHO 3HU¼ō GXUDQWH HO JRELHUQR GHO SUHVLGHQWH $ODQ *DUF¯D 3«UH] /D FHOHEUDFLµQ LQLFLDU£ D ODV GH OD WDUGH FRQ XQD 0LVD =+4)1-),"&%$."4$"30$4".)"($%A"#$.+"$4"%)3+%%'(+"#%+3).'+9 -$4"#+%"4+."&)%%)-+."()"4$"'74).'$"70$($40#$-$,"(+-()" UHFLELU£ HO KRPHQDMH GH ORV ƓHOHV TXH XVXDOPHQWH FRQ ŴRUHV H LQFLHQVR DJUDGHFHQ ORV IDYRUHV UHFLELGRV \ .+4'3'&$-"8)-('3'+-)."('5'-$.6 /RV RUJDQL]DGRUHV KDQ SUHYLVWR OD LQVWDODFLµQ GH SXHVWRV

(Q HO &HQWUR &RPXQLWDULR &DPLQR XELFDGR HQ 6WHWVRQ 'U &KDUORWWH 1& " 3DUD P£V LQIRUPDFLµQ FRPXQLFDUVH DO WHO«IRQR

;5#*(+-*4$(!&.%$()*(<5"0"(."#* $ SDUWLU GHO SDVDGR GH QRYLHPEUH ODV SHUVRQDV )4)7'84)."#$%$"3+1#%$%"0-".)70%+"()".$40("8$@+"4$" /H\ GH &XLGDGR GH 6DOXG $VHTXLEOH X ŏ2EDPDFDUHŐ SRGU£Q DGTXLULU XQD SµOL]D \ HYLWDU SDJDU XQD PXOWD TXH SDUD HO VHU£ GH DO PHQRV =)"&%$&$"()4"&)%3)%"#)%'+(+"()"'-.3%'#3'>-"().()"/0)" HQWUµ HQ YLJHQFLD OD QXHYD OH\ IHGHUDO GH VDOXG \ ODV RUJDQL]DFLRQHV ORFDOHV VH DSUHVWDQ D HGXFDU \ RULHQWDU $"4$"3+10-'($("4+3$4"$3)%3$"()".0."+#3'+-)."#$%$" +8&)-)%"4$"3+8)%&0%$"()".$40("()"$30)%(+"3+-".0." QHFHVLGDGHV \ VX SUHVXSXHVWR ŏ*HW &RYHUHG $PHULFDŐ $\XGD /HJDO GH &DUROLQD GHO 1RUWH ŏ$GYDQFH &RPPXLW\ +HDOWKŐ \ ŏ&DSLWDO &DUH &ROODERUDWLYHŐ UHDOL]DU£Q HYHQWRV HQ HO £UHD GHO 7UL£Q9 JXOR SDUDb D\XGDU D ODV SHUVRQDV HQ HO SURFHVR (O SHULRGR GH LQVFULSFLµQb FRPLHQ]D HO GH QRYLHP9 EUH \ WHUPLQD HO GH HQHUR GH %DMR OD QXHYD OH\ ODV SHUVRQDV SXHGHQ UHFLELU D\XGD ƓQDQFLHUD GHO JRELHUQR SDUD SDJDU VXV SµOL]DV GH VHJXUR VL HV TXH 301#4)-"3+-"3')%&+."%)/0'.'&+.6 'H DFXHUGR FRQ HVWDG¯VWLFDV RƓFLDOHV HO GH ODV SHUVRQDV TXH VH LQVFULELHURQ D XQ VHJXUR P«GLFR HQ &DUROLQD GHO 1RUWH EDMR OD /H\ GH &XLGDGR GH $VLVWHQ9 FLD GH 6DOXG IHGHUDO UHFLELµ DVLVWHQFLD ƓQDQFLHUD GHO 7+8')%-+6 3DUD FRQWDFWDU FRQ XQ QDYHJDGRU \ KDFHU XQD FLWD SXH9 GH OODPDU DOb bR YLVLWDU OD S£JLQD ZHE

=*0>$#")"()*((4*'")$/?(,*':"(.-&)")$("%( 0"'*@"# !4"'-'3'$%.)"4$"&)1#+%$($"()"8$@$."&)1#)%$&0%$.,")4" 'HSDUWDPHQWR GH 7UDQVSRUWH GH &DUROLQD GHO 1RUWH 1&'27 SXEOLFµ XQ FRPXQLFDGR HQ HO TXH DGYLHUWH DO LJXDO TXH WRGRV ORV D³RV VREUH OD SUHVHQFLD GH P£V YHQDGRV HQ ODV FDUUHWHUDV GHO HVWDGR \ SRU OR WDQWR XQD PD\RU SUREDELOLGDG GH VXIULU XQ DFFLGHQWH 6HJ¼Q HO LQIRUPH GHO 1&'27 HQWUH \ VH SURGXMHURQ HQ WRGR HO HVWDGR DFFLGHQWHV $0&+1+5'42.&'3+."%)4$3'+-$(+."3+-"$-'1$4).,"4$"1'&$(" ()"4+."30$4).".)"%)7'.&%$%+-")-&%)"4+."1).)."()"+3&08%)" \ GLFLHPEUH (Q FHUFD GHO SRU FLHQWR GH HVWRV '-3'()-&)."0-"5)-$(+").&05+")-50)4&+6 6HJ¼Q LQGLFD HO HVWXGLR HQ KXER $33'()-&)."%)4$3'+-$(+."3+-"$-'1$4).,"4$"3';%$"1A."8$@$" GHVGH 6LQ HPEDUJR HQ ORV ¼OWLPRV WUHV D³RV ).&+."$33'()-&)."3+8%$%+-"4$"5'($"()"+-3)"#)%.+-$.," KLULHURQ D FHUFD GH FRQGXFWRUHV \ FDXVDURQ FDVL PLOORQHV GH GµODUHV HQ GD³RV HQ WRGR HO HVWDGR

5HFRPHQGDFLRQHV SDUD HYLWDU XQ DFFLGHQWH .$'(4*'")$/ Ř 5HGX]FD OD YHORFLGDG HQ ODV ]RQDV GH FUXFH HVSHFLDO9 PHQWH GXUDQWH OD WDUGH \ OD QRFKH Ř 8VH VLHPSUH HO FLQWXUµQ GH VHJXULGDG Ř 7HQJD HVSHFLDO FXLGDGR FHUFD GH ORV SXHQWHV R YLDGXFWRV Y¯DV GH IHUURFDUULO DUUR\RV \ ]DQMDV Ř &RQGX]FD FRQ ODV OXFHV DOWDV FXDQGR VHD SRVLEOH Ř 7RTXH OD ERFLQD FRQ XQD ODUJD U£IDJD SDUD DVXVWDU D 4+."3')%5+."$"('.&$-3'$6 Ř 6L VX YHK¯FXOR JROSHD XQ FLHUYR QR WRTXH HO DQLPDO 8Q FLHUYR DVXVWDGR \ KHULGR SXHGH KDFHUOH GD³R /R PHMRU HV UHWLUDU VX FRFKH GH OD FDUUHWHUD VL HV SRVLEOH \ OODPDU DO

20 Del 4 al 17 de noviembre de 2015

EL SOPLร N DEPORTIVO Newspaper ,/01/2.!2!-,/.$-,$+/DIVISION FUTBOL SALA

!"#$% /$,*+0$ /(+) 1$%+ )"(7$,718$ /(+) )"(7$,718$ '()$*+%

& '()$*+%, -4 6 9 9 9 6

:"7()2"8 )"(7$,718$ $*%()$/

!"#$%&#'"&(%$%)'*"+&#,+$#-./0#/1*2(#3+"(+2#,+#$%#)'4,%,#,+# 5*"2*+6#&+#7489#$%#,:)';%#7*2"%,%#,+$#<*2"+*#3$%4&42%# =>?@#,+#AB(C*$#/%$%D#E+)*2,+;*&#F4+#+&(+#('1*#,+#GB(C*$# C%7*#(+)H*#&+#74+8%#B"')%;+"(+#+"#+&(%&#'"&(%$%)'*"+&# ,+1*2('I%&#,+&,+#H%)+#I%2'*&#%J*&D K"#+")4+"(2*#)*"#;4)H*&#8*$+&#L#+;*)'*"+&#2+&4$(9#+$# ,4+$*#+"(2+#E'I+2#L#M4+I%#N',%6#,*&#+F4'1*&#F4+#&%$'+2*"# %$#)%;1*#,+#74+8*#)*"#+$#,+&+*#,+#$$+I%2&+#$*&#(2+&#14"(*&# L#+&(*#&+#"*(9#)$%2%;+"(+#14+&#&4&#,+$%"(+2*&#&'+;12+#+"O )%2%2*"#,+#G2+"(+#H%)'%#+$#%2)*#2'I%$D#P%#;+7*2#14"(+2Q%#,+$# )*"74"(*#,+#E'I+2#H'R*#$%#,'G+2+")'%#%$#I+")+2#1*2#S#O#@D#3*"# +&(+#2+&4$(%,*#+$#+F4'1*#8%"%,*2#&4;9#=T#14"(*&#L#H%&(%# +$#;*;+"(*#1*&++#$%#1*2(+2%#;+"*&#I+")',%#,+$#(*2"+*6# )*"#TT#8*$+&#+"#)*"(2%6#;'+"(2%&#F4+#&4&#,+$%"(+2*&#H%"# )*"I+2(',*#U=#8*$+&#%#G%I*2#,%",*#)*;*#2+&4$(%,*#4"#8*$# ,'G+2+")'%#,+#VW=XYD

NOVENA -DECIMA

!3+#!3,4&-24!/1$5/.&-

Torneo de Fรบtbol Sala en Monroe estรก imparable

!"#$!%$&%'"($!%)*&+',-+%($'%-+!.$+% /'),&,!)%($%01-*+'%&)')

โ Torneos Relรกmpagosโ por $500 dรณlares en IASO Sports Center

10-22/29-2015

TORNEO CLAUSURA 2015

& ; . 9 5 6 4 3 -<

1)2(*)$01+)$/ (/12( *17(* :"7()2"8 /$,*+0$ *17(* :"7()2"8

3 5 5 . ; 3 4

4 1)2(*)$01+)$/ 9 1$%+ 9 (/12(

6 . &

%( %) %! %% )*)+ %,- .)

' !"#$%& *17(* :"7()2"8 1)2(*)$01+)$/ /$,*+0$ !"#$% 1$%+ '()$*+% )"(7$,718$ /(+) (/12(

3 -4 -< 4 -< -9 & 3

4 5 9 9 . . ; ; & <

< ; & < < -

& & . ; 9 5 & < 4

6& 66 6< 5; .. 6; 45 &4 -; .-

4$7/4 $/-&2-%&4,2+!3,!4 4$7!4 1/24&+/

/1.&2/6/1/ :/4+&2+!7/11&/1!<$-2:/5/4$/)&/43#1*&2/)#$1/4

89 9; 9= 98

)!3/4&(#7!3,#.

:/3#!12/-,$,$1/3 ./3$!12-/3,&-2

98 98

.. 5; 9. 9& .9 45 4; &5 3 64

&. &-5 -5 -; -; -3 5 -

&4 -. -5 -==-; ; & . =;6

!$#+F4'1*#,+#M4+I%#N',%6#+"#&4#&+84",%#12+&+"(%)'9"#,+# +&(%#7*2"%,%6#)*"&'84'9#4"#(2'4"G*#';1*2(%"(+#+"#&4#+"G2+"O (%;'+"(*#)*"#+$#+F4'1*#,+#-./06#4"#1%2(',*#)*"#;4)H%&# +;*)'*"+&#L#C4+"#GB(C*$#14+&#$*&#,*&#+F4'1*&#('+"+"#748%O ,*2+&#,+#82%"#"'I+$6#G24(*#,+#+&(*#&+#;%2)%2*"#"4+I+#8*$+&# HQ WRWDO DO ฦ QDO OD PHMRU SXQWHUยฏD GHO HTXLSR GH 1XHYD N',%#H'R*#$%#,'G+2+")'%#%$#I+")+2#1*2#@#O#T#L#,+#+&(%#;%"+2%# &4;9#S#14"(*&#L#&+#4C')%#+"#+$#*)(%I*#$48%26#;'+"(2%&#F4+# -./0#&+#F4+,9#)*"#?Z#14"(*&#+"#+$#&+[(*#$48%2D P'8%#-./0#'"G*2;%#F4+#+$#"4+I*#<*2"+*#.1+2(42%#=>?\# ('+"+#)*;*#12+;'*#]?D>>>#%$#)%;1+9"#L#]@>>#%$#&4C)%;O 1+9"#L#+&(+#&+#74+8%#$*&#,Q%&#74+I+&#%#1%2('2#,+#$%&#U#^5D# .,+;_&#+$#(*2"+*#A+;+"'$#F4+#&+#748%2_#$*&#,Q%&#$4"+&# 12+;'%2_#)*"#]@>>#%$#)%;1+9"D#^%2%#;_&#'"G*2;%)'9"# 14+,+#)*;4"')%2&+#%$#U>TO=>?OUUS?D

www.soplondeportivo.com

P*&#,'2+)('I*&#,+#-./0#/1*2(&# 3+"(+26#,'+2*"#%#)*"*)+2#F4+#&+# H%"#)2+%,*#+I+"(*&#+&1+)'%$+&6## +"#4"%#)*;1+(+")'%#G4+2%#,+# &+2'+D#!&(*&#&*"#<*2"+*&#E+$_;O 1%8*&#,+#AB(C*$#/%$%6#F4+#&+# 74+8%"#+"#4"#&9$*#,Q%#L#F4+# ('+"+#)*;*#*C7+(*#+"(2+8%2#4"# 12+;'*#+)*"9;')*#,+#]@>>#%$# )%;1+9"D#/+#8%2%"('R%#4"# ;Q"';*#,+#,*&#+")4+"(2*&# 1%2%#)%,%#4"*#,+#$*&#+F4'1*&#

'"&)2'(*&D P*&#&+'&#12';+2*&#)%;1+*"+&#,+#$%#(+;1*2%,%#748%2_"#4"#12+;'*#+&1+)'%$#,+# ]?D>>>#+"#*(2*#`<*2"+*#E+$_;1%8*a#)%,%#&+'&#;+&+&6#$*82%",*#(+"+2#4"#+F4'1*# )%;1+9"#,+#)%;1+*"+&D P%&#G+)H%&#1%2%#+&(*&#+I+"(*&#+&1+)'%$+&#&*"#$%&#&'84'+"(+&b#I'+2"+&#?Z#,+#"*O I'+;C2+#L#I'+2"+&#??#,+#,')'+;C2+6#%#1%2('2#,+#$%&#U#^5D#3*"#+&(%&#12';+2%&#,*&# 7*2"%,%&#,+1*2('I%&#&+#)+22%2_#$%#%)('I',%,#,+$#=>?@D#^%2%#;_&#'"G*2;%)'9"#$$%;%2# %$#(+$:G*"*#U>TO=>?OUUS?

LIGA IASO IASO Boxing Academy abre sus puertas en la ciudad de Monroe

4"%#12*G+&'9"6#1%2%#;_&# '"G*2;%)'9"#L#&*$')'(%2# 4"#2+)*22',*#1*2#+$#8';O "%&'*#&*$*#,+C+"#I'&'O (%2$*#+"#+$#?T>Z#M*2(H# 3H%2$*((+#.I+D#5*"2*+6# M3#=X??>

-+(+%'"&-+%6)!)%$'% )!!).<,$%($%')% -$26+!)()%($%*+=$+

')&%2,3$!$&%-)2*"4.%-$.(!5.%&,% $&6)/"+%7%')%+6+!-,."()(%($%8).)!% 9%:;;%$.%$'%")&+%&6+!-%/$.-$!

-./0#/1*2(&#3+"(+2#,+#$%#)'4,%,#,+#5*"2*+6# &'+;12+#%$#&+2I')'*#,+#$%#)*;4"',%,#%"4")'9# F4+#+$#$4"+&#=Z#,+#"*I'+;C2+#&+#,%2_#'"')'*#%$# 12*82%;%#,+#C*[+*#%#"'I+$#%;%(+42#,+"*;'"%O ,*#-./0#c*['"8#.)%,+;LD#!&(+#12*82%;%#+&(_# ,'2'8',*#%#"'J*&#L#79I+"+&#,+&,+#$%#+,%,#,+#?># %J*&6#,+#%;C*&#&+[*&6#F4+#$+&#84&(+#4"#,+1*2(+# F4+#+&+")'%$;+"(+#$+&#1+2;'(+#;%"(+"+2#4"%# )*",')'9"#GQ&')%#&%$4,%C$+D#.&Q#)*;*#(%;C':"# 1*",2_#+"#,+&%22*$$*#+$#12*82%;%#`^E0a#1%2%# (*,*&#%F4+$$*&#F4+#,+)',%"#H%)+2#,+$#C*[+*#

P%&#)$%&+&#(+92')%&#L# 12_)(')%&#&+#2+%$'R%2_"# $*&#,Q%&#$4"+&#L#74+I+&# +"#+$#H*2%2'*#,+#UbZ># ^5#%#Sb>>#^5D#3%C+# %"*(%2#F4+#+$#8';"%&'*# ,+#C*[+*#1+2;%"+)+# %C'+2(*#(*,*&#$*&#,Q%&#,+# $%#&+;%"%#%#1%2('2#,+#$%&# ?>#.5D

6>?>%@AB%CDEF?@>G HCID%JKLML%NN>@>?% >N%OLNPEFDF% Q;RGS;TGQQUTV

www.soplondeportivo.com

EL SOPLÃ&#x201C;N DEPORTIVO Newspaper Del 11 al 24 de febrero de 2015

Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2015

!"#$%&'%()*+,&-')((.*/012 HQ LQVWDQFLD GH VHPLÃ&#x20AC;QDOHV

!.3%+)**************45******6-&#+%& .#*8"5+&*$.'*8)'.()*&*'&*7-&#*6%#&'

&-7.#(%#&************45******,)'&#$& SHWLWLYRV TXH WDPELÂ«Q VDOLHURQ DO FDPSR GH MXHJR FRQ OD LGHD GH KDFHU ELHQ ODV FRVDV HQ EHQHÆ&#x201C;FLR GH $*$#&')',%$6#B'#",,.%$2",'(#":$')*+"8%(+%#("3"# HQ HO FDPSR GH MXHJR WRGRV PX\ FRQFHQWUDGRV \ HQ EXVFD GHO HUURU GHO ULYDO IUXWR GH HVWRV OOHJDURQ 7%#"&*%,3'#")#,%2)"8%(+'#9.2%(+%#"/,':"3'#/',#)'$# ORV JROHV WHUPLQDQGR HO HQFXHQWUR FRQ XQ HPSDWH ?#;#?6#4'(#%$+%#,%$*)+"3'#)'$#3'$#%-*./'$#))%2"(#")# GLULJHQWHV DQWHV GHO DUUDQTXH GHO WRUQHR ORV HTXL; /'$#1*2",0(#/",+.3'$#3%#.3"#<#9*%)+"#%(#)"$#.($+"(&."$# SDUWLGR GH YXHOWD FRQ OD PRQHGD HQ HO DLUH GRQGH GH VHPLÆ&#x201C;QDOHV GH HVWD PDQHUD VH REWHQGUÂ£ HO SDVH ('#$%#$":%#-*.%(#%$+",0#/,%$%(+%#%(#%)#C)+.8'#/",+.; 3'#3%#)"#&'8/%+%(&."6 D ODV Æ&#x201C;QDOHV !"#$%#&'('&%(#)'$#&*"+,'#%-*./'$#-*%#%$+0(#1*2"(3'# ORV SDUWLGRV GH VHPLÆ&#x201C;QDOHV GH GRQGH VDOGUÂ£Q ORV GRV Æ&#x201C;QDOLVWDV TXH VH GLVSXWDUÂ£Q HO PÂ£[LPR WURIHR -*%#$%#3.$/*+"#%(#)"#&.*3"3#3%#45",)'++%6

(Q OD SULPHUD OODYH GH ODV VHPLÆ&#x201C;QDOHV VH HQIUHQWDURQ ORV HTXLSRV GH 0Â«[LFR \ )UDQFLD GRV HTXLSRV FRQ MXJDGRUHV FRQ H[SHULPHQWDGRV HQ HVWD FODVH GH &'8/%+%(&."#<#-*%#$'(#/',+"3',%$#3%#*(#:*%(#/.%# -*%#/*%3%(#&"8:.",#%)#,*8:'#3%#*(#/",+.3'#%(# &*")-*.%,#8'8%(+'#3%#)"#&'8/%+%(&."6#=(#/",+.3'# 8*<#+0&+.&'#3'(3%#)'$#3'$#%-*./'$#$.%8/,%#:*$&"; ,'(#)"#/'$%$.>(#3%)#:")>(#&'8'#5%,,"8.%(+"#/","# GHIHQGHUVH SULQFLSDOPHQWH \ HQ EXVFD GH ORV HUURUHV GHO ULYDO SDUD SHQHWUDU D OD SRUWHUÂ¯D ULYDO $O Æ&#x201C;QDO OD PHMRU SXQWHUÂ¯D \ VDQJUH IUÂ¯D HQ HO PRPHQWR GH OD GHÆ&#x201C;QLFLÂµQ KLFLHURQ GHO FXDGUR PH[LFDQR OD GLIH; UHQFLD HQ HO FDPSR GH MXHJR TXH JDQÂµ GH PDQHUD 3,"80+.&"#/',#?#;#@6#4'(#%$+%#,%$*)+"3'#%)#/",+.3'# GH YXHOWD HVWÂ£ DO URMR YLYR SXHV VHJXUDPHQWH ORV IUDQFHVHV HQWUDUÂ£Q DO FDPSR GH MXHJR FRQ OD LGHD GH DWDFDU GHVGH HO SULPHU PLQXWR HQFRQWUÂ£QGRVH FRQ XQ PXUR PH[LFDQR TXH DSHODUÂ£ DO FRQWUDJROSH GRQ; GH WLHQH MXJDGRUHV PX\ YHORFHV TXÂ« SDVDUÂ£ HVWH GÂ¯D VÂ£EDGR GH QRYLHPEUH HVWD HV OD JUDQ SUHJXQWD GH )'$#?@6@@@#3>)",%$6 A.%(+,"$#+"(+'#%(#)"#'+,"#))"9%#$%#8.3.%,'(#)'$#%-*.; SRV GH $UJHQWLQD \ +RODQGD GRV HTXLSRV PX\ FRP;

D%&',3%8'$#-*%#)'$#&*"+,'#%-*./'$#+.%(%(#"$%2*; UDGR VXV SUHPLRV HFRQÂµPLFRV DO FDPSHÂµQ DO VXEFDPSHÂµQ DO WHUFHU OXJDU \ E?6@@@#")#&*",+'#)*2",6 D%&*%,3"#-*%#)'$#/",+.3'$#3%#9*%)+"#$%#1*%2"(#%$+%# 3F"#$0:"3'#"#/",+.,#3%#)"$#G#HA#%(#)'$#&"8/'$#3%# (ORQ 3DUN 3DUD PÂ£V LQIRUPDFLÂµQ VREUH HVWH WRUQHR SXHGHV OODPDU DO WHOÂ«IRQR

!"#$%#&$'(%)*+(*' 7H LQYLWD DO 'HSRUWH GHO

86A16 $~Q WHQHPRV HVSDFLR Â&#x2021; (QWUHQDPLHQWRV 7pFQLFD SUiFWLFD \ &RPSHWHQFLD Â&#x2021; $VHVRUDPLHQWR \ 5HSUHVHQWDFLyQ D QLYHO /RFDO H ,QWHUQDFLRQDO Â&#x2021; &RQ DILOLDFLyQ D HO 86 %2;,1* &/8% % Â&#x2021; &ODVHV GH ER[HR SDUD QLxRV MyYHQHV PXMHUHV \ DGXOWRV Â&#x2021; (QWUHQDPLHQWRV FDOLILFDGRV FRQ HQWUHQDGRUHV FHUWLILFDGRV Â&#x2021; &RQWDPRV FRQ HO PHMRU JLPQDVLR GH %R[ GH OD UHJLyQ Â&#x2021; 7H SUHSDUDPRV SDUD FRPSHWHQFLDV ORFDOHV \ QDFLRQDOHV Â&#x2021; VL HUHV WDOHQWRVR WH OOHYDPRV DO SURIHVLRQDOLVPR

,QLFLD HO OXQHV GH QRYLHPEUH

1R HVSHUHV PiV VL WH JXVWD HO ER[HR HVWD HV WX RSRUWXQLGDG 1R HVSHUHV PDV VL WH JXVWD HO ER[HR HVWD HV WX RSRUWXQLGDG 1234562%789:4;62%1<%1!%+('.% <6=3>%:>4=!6331%4?1%56<=61@%<:% */++'

!"#$#%#"%&'()*'+)&&,+%-%#"%&'()*./)'*0'

22 Del 4 al 17 de noviembre de 2015

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper

División Premier

!"#$%#&'()*$% )#+#,-%.*/*%,% .*/*%#+%.',"!*% +'0,"%/#+%!*"-#*% 1#2#-(+

DIVISION PREMIER FEMENIL

!3+#!3,4&-24!/1$5/.&!"#$%&#!'! !#+!,/! -+*!,45+%1 )&,!04%1!0#4""&2%+"' !#+!,/! )&,!0414,780!)&*+,+14,780!-

/789':;<879='>8'?@A8B8':?7C8D8'D=>'A?7C=?'E=F=CG>'=C'>8' DGBG9GHC'I7=FG=7J'=C@?CA78F?9'8'A7=9'=K;GI?9'K;='9=' =C@;=CA78C'I=>=8CD?'@?D?'8'@?D?''=>'@;87A?'>;<87'D=>' A?7C=?J'9='A78A8C'D='L?CD;789J'0>G8CM8'N'(7;M'0M;>J'K;=' 9;F8C'OP'I;CA?9'@8D8';C?Q (?F=C@=F?9'=9A='8CR>G9G9'@?C'=>'=K;GI?'D='L?CD;789' K;='=CE7=CAH'8'!SFGCG9J'D?9'@?C:;CA?9'@?C'9;=7A=9'DGE=T 7=CA=9J'I;=9'FG=CA789'>8'U?CD;7=V89'9G<;=C'I=>=8CD?' =C'>8'I87A='8>A8'D='>8'A8W>8'D='I?9G@G?C=9J'=>'@;8D7?'D=>' M?DX8@?'9='=C@;=CA78'=C'>8'I87A='W8:8'@?C';C8'C?'98AG9T E8@A?7G8'8@A;8@GHC'=C'=9A='A?7C=?J'9=<YC'9;9'E8CRAG@?9Q'+>' I87AGD?'I87=@X8'K;='C?'A=CD7X8'I7?W>=F89'I878'=>'=K;GT I?'@8A78@U?'K;='BG=C='=C'=>'A?7C=?J'FR9'!SFGCG9'98>GH' @?C'?A78'@878'I878'=9A='I87AGD?'N'>=9'UGM?'>8'BGD8'GFI?9GT W>='8'L?CD;789'K;='A=7FGCH'=FI8A8CD?'Z'T'ZQ'(?C'=9A=' 7=9;>A8D?'!SFGCG9'9;FH';C'I;CA?'FR9'N'8>@8CM8'>?9'[' =C'=9A='A?7C=?J'@?>?@RCD?9='=C'=>'9SIAGF?'>;<87Q 0LHQWUDV WDQWR XQ HQFXHQWUR HVSHUDGR SRU ORV DƓFLRT C8D?9'>>=<H'=CA7='0>G8CM8'N'(7;M'0M;>J'D?9'=K;GI?9'@?C' :;<8D?789'A8>=CA?989'K;='>>=C87?C'>89'=\I=@A8AGB89'D=' ORV DƓFLRQDGRV 8Q HQFXHQWUR HVSHFWDFXODU SDUD HO FRQT :;CA?'D='0>G8CM8'K;='UGM?'>8'A87=8'8CA=9'D=>'=C@;=CA7?J'

10-24/31-2015 SEPTIMA-OCTAVA

( . . ( 3 9 ( . 3 (

)&*+,+%!"0!%1!-2)+0#60&7!740&14,780!60&7!740&%08/2!/8# %!"0!%1!-2)+0#)&*+,+%1!0#4""&2%+"' 60&7!740&-

. 3 ( 3 3 . ( . 3 .

)*.,%)"*/'..(3-% *1#-$(4,%!",$% 5'0,"$#%+,%*.!,4,% 5*"-,/,%/#+%16!7*+% 1#2#-(+

%( %) %! %% )* )+ %,- .)

' !"#$%&

!"#$%$&'()%&$!*+',)&'$#-)./0%/+&' +#-0/+&'+%'10'-0&0,0'2).%0,0

División Segunda

,/01/2.!2!-,/.$-,$+/-

TORNEO CLAUSURA 2015

www.soplondeportivo.com

!"#$%&#!'! 60&7!740&%!"0!%1!-2)+0#14,780!-2 !#+!,/! %08/2!/8# )&*+,+%1!0#4""&2%+"' )&,!04-+*!,45+%1

: < ; ; ; ? ? ? ; =

: = 9 9 9 9 3 . 3 3

. 3 ( 3 3 3 > 9 3 .

. > ( > > ( > > : 9

%4!./.&4//,192+!1/:/ +4#52/5#1

6!1$-/2)#!44!4& (&/3/2-/6/3& <!3$/2/:/1/2

/1$/35/20

6$+>/1!3!2?&&0.?:

+/,4/+>/-2)$41/,192+!1/:/

+/-/3.4/2+/-,$11&3 .!1$/2 >!43/3.!5

@ @

3; 3< 39 33 3. 3( = 9 = (

. < < ; ? 3. ; 3? 3< 3.

3; 3; 3: 3. 39 = 3> > 3> > 3> ( : @> 9 @3> 9 @39 > @;

78 ; =

I;=9'=C@?CA7H'>?9'I;CA?9'DSWG>=9'D=>'=K;GI?'D='>8' FRK;GC8'@=F=CA=78'N'<8CH'D='E?7F8'W7G>>8CA='I?7';C' @?CA;CD=CA='^'T'ZQ',='=9A8'F8C=78'0>G8CM8'I?7'F=:?7' <?>'DGE=7=C@G8'`aPc'9;I=78'=C'>8'A8W>8'D='I?9G@G?C=9'8' (7;M'0M;>'K;='9='K;=DH'@?C';C'<?>'DGE=7=C@G8'D='`aec' =C'=>'9=\A?'>;<87J';C8'I?9G@GHC'=\A78V8'I878';C'=K;GI?' K;='U8'9GD?'@8FI=HC'=C'=9A='AGI?'D='@?FI=A=C@G8Q #G=CA789'A8CA?'(8A78@U89'!G7>9'9='=CE7=CA87?C'@?C' !=C87?9J'D?CD='=9A='Y>AGF?'@?C:;CA?'C=@=9GA8W8' 9;F87'I;CA?9'D=';7<=C@G8'I;=9'9;'I?9G@GHC'=C'>8'A8W>8' D='I?9G@G?C=9'C?'=9'W;=C8'@?C'FG789'8'>?9'I87AGD?9'D=' SRVWHPSRUDGD $O ƓQDO XQ HPSDWH GRQGH &DWUDT @U89'!G7>9'9;F8C'O^'I;CA?9'N'9=';WG@8C'=C'>8'A=7@=78' I?9G@GHCJ'FG=CA789'K;='!=C87?9'9;FH'^'I;CA?9'N'9=' ;WG@8'=C'C?B=C?'>;<87Q .=@;=7D8'K;='=9A='A?7C=?'9=':;=<8'>?9'DX89'9RW8D?9'8' I87AG7'D='>89'b'-#'=C'>89'@8C@U89'9GCASAG@89'D=>'I87K;=' +>?C'=C'>8'(G;D8D'D='(U87>?AA=Q'-878'FR9'GCE?7F8@GHC' I;=D=9'>>8F87'8>'A=>SE?C?'fZ^TeZOTffgOQ

0.!+%/$%0'1)!.0'&*#0.'/.+&'-*%/)&'3*+'1)' (0/0-*1/0%'0''4)%0',+'(01$5$(0($6% /R TXH P£V FRPHQWDURQ ORV DƓFLRQDGRV DO W«UPLQR GH >8'?@A8B8':?7C8D8'D=>'/?7C=?'5=F=CG>'=C'>8',GBG9GHC' &=<;CD8J'E;='>8'I?@8'I7?D;@@GHC'?E=C9GB8'K;='9='DG?' =C'=9A8'E=@U8'=C'>89'GC9A8>8@G?C=9'D='+>?C'-87]'D='>8' @G;D8D'D='(U87>?AA=Q 18'A8W>8'D='I?9G@G?C=9'=C'>8'I87A='8>A8'9='U8'I;=9A?' F;N'@?FI=AGAGB8'I;=9'A=C=F?9'8'D?9'=K;GI?9'I=>=8CT D?'I?7'>?9'I7GF=7?9'>;<87=9'@?C'O^'I;CA?9_'!8>8\N' `abc'N'.8@GC<'`aPcQ'18'DGE=7=C@G8'=CA7='=>'I7GF=7?'N'=>' @;87A?'>;<87'=9'D='8I=C89'@;8A7?'I;CA?9J'89X'D='I=>=8T D?9'=9AR'=9A='A?7C=?Q +C'=>'=C@;=CA7?'=CA7='d8>D=9A7G'N'(UG8I89'A;B?'I?@89' ?I?7A;CGD8D=9'D='<?>'I878'8FW?9'=K;GI?9J'I;=9'>89' D=E=C989'D='8FW?9'=K;GI?9'I;DG=7?C'9;I=787'D=' F8C=78'C?A8W>='8'>89'D=>8CA=789'K;='C?'=9A;BG=7?C' =C'9;'F=:?7'DX8J'I;=9'>8'I;CA=7X8'>8'D=:87?C'=C'@898Q' $O ƓQDO HO HTXLSR FKLDSDQHFR ORJUµ XQ JRO GH RUR TXH OH VLJQLƓFD ORV WUHV SXQWRV HQ HVWH SDUWLGR TXH ƓQDOL]µ O'T'ZQ'(?C'=9A='7=9;>A8D?'(UG8I89'9;FH'OO'I;CA?9'N'9=' ;WG@8'=C'A=7@=7'>;<87J'FG=CA789'K;='d8>D=9A7G'@8NH'8>' 9SIAGF?'>;<87'N'9='K;=DH'@?C'[';CGD8D=9Q

EL EXPERIMENTADO PREDADORES s ,LAVES DE AGUA CAMBIAMOS O REPARAMOS NO PUDO CON H24 Y APENAS s %XTRACTOR DE COMIDA

EMPATÓ A CERO GOLES CAMBIAMOS O REPARAMOS s 3INKS s 2EPARAMOS FUGAS DE AGUA s )NSPECCIONAMOS DRENAJES CON CÉMARA DE VIDEO s 4AZAS DE BA×O REPARAMOS O INSTALAMOS s 2EPARAMOS DRENAJES s $ESTAPAMOS LÓNEAS s #ALENTADORES DE AGUA GAS O ELÏCTRICO DE DRENAJES CON AGUA A PRESIØN s $ESTAPAMOS TODA CLASE DE DRENAJES HIGH VELOCITY JETTING s ,ÓNEA PRINCIPAL DE v MAIN LINE 3ERVICIO RECOMENDADO PARA DRENAJES s 3INK DE COCINA<s LÓNEA DE LAVANDERÓA DE 2ESTAURANTES s 4INA O SHOWERS s 4AZA DE BA×OS s ,ICENSED )NSURED s !CCREDITED BUSINESS FROM THE "ETTER "USINESS "UREAU

#G=CA789'A8CA?'.8@GC<'=CE7=CAH'8>'@?C:;CA?'D='07T <=CAGC8J'=C';C'=C@;=CA7?'F;N'@?7A8D?J'I;=9'C;C@8' =C@?CA787?C';C'=9I8@G?'I?7'D?CD='I;DG=78C'GC<7=987' >89'D=>8CA=789'D='8FW?9'=K;GI?9'I878'@8;987'D8V?' =C'>8'I?7A=7X8'7GB8>J'I?7'A8CA?'>89'?I?7A;CGD8D=9'D='<?>' E;=7?C'=9@8989J'@?F?'9;=>=C'D=@G7'I?7'8>>X'h=>'GCBGA8D?' =9I=@G8>'C?'>>=<8iQ'/8FWGSC'@?C';C'9?>GA87G?'<?>'9=' GHƓQLµ HVWH HQFXHQWUR GRQGH $UJHQWLQD YHQFLµ \ D='=9A8'F8C=78'9;FH'j'I;CA?9'=C'=>'A?7C=?J'FG=CA789' K;='.8@GC<'I=7DGH'>8'?I?7A;CGD8D'D='K;=D879='D=' >XD=7'8W9?>;A?'D=>'A?7C=?'N'9=';WG@8'=C'9=<;CD?'>;<87Q 5GC8>F=CA='>=9'@?F=CA8F?9'K;='!8>8\N'B=C@GH'I?7' >8'FXCGF8'DGE=7=C@G8'O'T'Z'8'd8>D=9A7G'=C'9;'9=<;CD8' 8@A;8@GHCQ !"#$"%&'()$"(*+(&"*"'*(,-*(+./0%,'#+1.(*02%"( "*3"(30%."0(4$"&"*(55','%('5(6789:7;966<;=

Servicio de emergencia 24hrs/7 días

www.soplondeportivo.com

EL SOPLĂ&#x201C;N DEPORTIVO Newspaper Del 11 al 24 de febrero de 2015

!"#$%&'(')*+*,*-.'45*6/53

Del 4 al 17 de noviembre de 2015

!"#$%&'(')*+*,*-.',/01.23

Chelsea lĂder absoluto en la dĂŠcima cuarta jornada del torneo

La diferencia en el puntaje sigue creciendo en la parte alta de la tabla

$)%0)"/.2#+1A%C12%)$0)%")3 $'*0#+1%])#*%C#"1*.2#$%$'/;% V[%?'201$%E%$)%)2-')20"#% )2%)*%?')$01%26/)"1%12-)=% /.)20"#$%>')%<#2%\'#2%-#E;% #*%$)('2+1%*'(#"%E%$)%>')+;% -12%DI%'2.+#+)$A%Z1%$1*#3 /)20)%>')%?)"+.;%)*%?#"0.+1=% *1$%?'201$=%?)"+.;%)*%*.+)"#01% +)%*#%0#7*#%+)%?1$.-.12)$A%

BPJGFJE$GJ$EDDJQERE$JG$G<IJDERC$EG$ JSO<!C$FEM$TOEM T#$%?1$.-.12)$%F#2%:#".#+1%)2%*#%?'20#%+)%*#% 0#7*#%+)%?1$.-.12)$%)2%*#%-#0)(1"4#%+)*%56071*%8% 9.:.$.;2%Y"./)"#=%>')%$)%&')(#%)2%*#%-.'+#+%+)% CF#"*100)=%+12+)%#?#")-)%)*%)>'.?1%+)%CF)*$)#% -1/1%*4+)"%#7$1*'01%+)*%01"2)1%-12%DD%?'201$% -12%DW%(1*)$%#%5#:1"%E%VN%(1*)$%)2%-120"#=% +)/1$0"#2+1%("#2%)>'.*.7".1%)20")%01+#$%$'$% *42)#$A B*%?#$#+1%+4#%$@7#+1%DV%+)%1-0'7")%$)%)25")20;% #*%)>'.?1%+)%Z@?1*.=%>'.)2%$.(')%-12%*#%2)-)3 VLGDG GH WULXQIRV FRQ OD Ć&#x201C;QDOLGDG GH DFRUWDU ODV GLVWDQFLDV FRQ ORV SXQWHURV $O Ć&#x201C;QDO HO PHMRU &')(1%-1*)-0.:1%*)%+.1%)*%0".'251%#*%)>'.?1%+)% CF)*$)#%>')%:)2-.;%+)%/#2)"#%-120'2+)20)%?1"% D%3%WA%C12%)$0)%")$'*0#+1%)*%)>'.?1%+)%Z@?1*.%$)% >')+#%-12%I[%?'201$%)2%)*%>'.201%*'(#"A L.)20"#$%0#201%'2%)2-')20"1%)$?)-0#-'*#"%$)% :.1%)20")%*1$%)>'.?1$%+)%<#2%\'#2%E%])#*%C#"13 *.2#$=%+1$%)>'.?1$%-12%$')"0)$%+.$0.20#$%)2%)$0)% 01"2)1=%)*%)>'.?1%^$#201_%$.)/?")%?)*)#2+1%*1$% ?"./)"1$%*'(#")$=%/.)20"#$%>')%)*%)>'.?1%+)*% ])#*%$)%)2-')20"#%+)%/.0#+%+)%0#7*#%F#-.#%#7#&1A% /RV DĆ&#x201C;FLRQDGRV FRPHQWDEDQ TXH 6DQ -XDQ QR 0)2+"4#%?"17*)/#$%)2%)25")20#"%#*%-12&'201%+)% ])#*%C#"1*.2#$=%>')%F.P1%*#%0#")#%#20)$%+)%)$0)% HQFXHQWUR \ ORJUÂľ VDFDU IXHU]D GH Ĺ´DTXH]D \ $'?)"1%$'$%?"1?.1$%/.)+1$%#*%(#2#"%+)%/#2)"#% EULOODQWH SRU \ GHPRVWUDU D ORV DĆ&#x201C;FLRQDGRV >')%)$0@2%+)%")(")$1%E%>')%)*%01"2)1%01+#:4#%21%

!"#$%#&'(!)%#!#*+#! +,&-#,!*#!.%/(!0,*!'1(*! *23(',*!#-!0,*!$(45,*!'#!5(*+,!*6-+7+6$,! '#!80,-!9(&:!(!5(&+6&!'#!0(*!;!9<=!9(&(!42*! 6->,&4($6?-!+#!5%#'#*!$,4%-6$(&!(0!+#07>,@ -,!ABC@DBE@AAFE= ,/01/2.!2!-,/.$-,$+/10-24/31/2015 DECIMA-TERCERA-CUARTA

!3+#!3,4&-24!/1$5/.&!"#$%#& 4#&$-8&>4<> >#;B!5;&,

1 ) )

D&$>#%94< ?$&!@-><&85,> &9$B$#5,

* ' *

%&,-./&, 3#,&45%

) '

,&;5$< &9$B$#5,

1 '

D&$>#%94<

!&9&$&,#%

4#&$-8&>4<>

4#&$-!&45$<,&%

&A9#!&% !4/A-&A/$

0 0

$B&BC<4;5 &9$B$#5,

' )

8&99"#:% %&,-./&,

0 1

$#5,#%->% 4#&$-!&45$<,&%

) (

,&;5$<

)

!"#$%#&

4#&$-!&45$<,&%

;4#>&>54#%

D&$>#%94< 4#&$-8&>4<> >#;B!5;&, D&$>#%94<

* 1 ) *

?$&!@-><&85,> &9$B$#5, 4#&$-8&>4<> 4#&$-,&;5$<

* ' ' '

'+ '0 '( '7 '6

!"#$%&

%( %) %! %% )* )+ %,- .)

!"#$%#& %&,-./&, 3#,&45% 8&99"#:% ,&;5$< !&9&$&,#% ;4#>&>54#% ?$&!@-><&85,> 4#&$-,&;5$< &A9#!&% 4#&$-!&45$<,&% $B&BC<4;5 D&$>#%94< !4/A-&A/$ $#5,#%->% >#;B!5;&, &9$B$#5, 4#&$-8&>4<>

'( ') '0 ') '+ 6 '( 7 '0 7 '0 ( '* 7 '* ( '* 0 '+ + ') + 2 * ') * '' * '* 1 '+ 1 2 1 6 *

3/%&1$ +:!1-!/ )!3/4&-/32(#/3 +/,/1/3!-

*4!..62%/1/+$&/04/92-/0!.4/ (#/32$3+/%$! &-+/424$=!4/ (&4)!29/.4$.

* 1 * + + 0 ' * * + * * * 1 0 + * )

* * * 0 + + 0 + 0 ( * * + ( ( 6 + 0

78 7; 7< 77 >

*) ** *0 +* *1 1+ 1' 10 '6 '6 1' '6 '( '6 '7 '* '+ 6

'( 1+ '2 *1 11 *) '( '7 11 1+ '+ '7 '2 '6 1+ *1 '6 '6

** '+ 2 *1 17 '( 10 '' 10 ') =( 1* 0 11 6 1' =+ '6 =( '( 7 '0 ' '1 =* '1 '' ) '' =7 ') ='2 2 =+ 2 =')

BCDEF$GHIJDJF$IJ$GE$I<K<F<LM$FJNOMIE !"#$%&'(#"$)%*#%+,-./#%-'#"0#%&1"2#+#%+)*%01"2)1%)2%*#%-#3 0)(1"4#%+)%56071*%8%3%9.:.$.;2%<)('2+#=%*1$%)>'.?1$%>')% $)%)2-')20"#2%)2%*#%?#"0)%#*0#%+)%*#%0#7*#%+)%?1$.-.12)$% $.(')2%#'/)20#2+1%*#%+.5)")2-.#%+)%?'201$%)2%")*#-.;2% -12%*1$%)>'.?1$%>')%:.)2)2%+)%#0"@$A% B*%-12&'201%+)%C1"#$%)$%)*%*4+)"%#7$1*'01%+)*%01"2)1%-12% DD%?'201$%E%F#%*1("#+1%$#-#"%-'#0"1%?'201$%+)%+.5)")2-.#% #%$'%/@$%-)"-#21%".:#*%>')%)$%C9%G.-01".#%HIJ%'2.+#+)$K=% >'.)2%*'-4#%-1/1%?'20)"1%F#-)%+1$%5)-F#$%#0"@$%E%)2% *1$%#-0'#*)$%/1/)201$%$)%)2-')20"#%)$0#-.12#+1%)2%)*% $)('2+1%*'(#"A%L.)20"#$%0#201%M)*#&6%HIN%'2.+#+)$K=%)*% )>'.?1%>')%")?")$)20#%#%*#%-.'+#+%+)%L12"1)%$)%/#23 0.)2)%)2%)*%0)"-)"%*'(#"=%$'%/@$%-)"-#21%".:#*%F#%*1("#+1% $#-#"%0")$%?'201$%+)%+.5)")2-.#A%O.2#*/)20)%#2#*.P#")3 /1$%)*%-'#"01%*'(#"=%>')%*1%1-'?#%)*%)>'.?1%+)%CF#"*100)% C.0E%HIQ%?'201$K%>')%0.)2)%'2#%+.5)")2-.#%+)%+1$%?'201$% -12%)*%0)"-)"%*'(#"=%-.2-1%?'201$%-12%)*%$)('2+1%?')$01%E% 2'):)%'2.+#+)$%-12%)*%?"./)"%*'(#"A%R$4%)$0@2%*#$%-1$#$=% >')%*)$%?#")-)%)$0)%")$'/)2%2')$0"1$%>')".+1$%*)-01")$A% L.)20"#$%0#201%*)$%-1/)20#/1$%+)%*#%(1*)#+#%+)%*#% &1"2#+#%>')%)$0':1%#%-#"(1%+)*%)>'.?1%+)%S1*#2+#% -'#2+1%)25")20;%#%T1$%U')"")"1$%)2%'2%)2-')20"1%**)21% +)%)/1-.12)$%?')$%F'71%(1*)$%?#"#%01+1$%*1$%('$01$%E% VDERUHV $O Ć&#x201C;QDO HO HTXLSR KRODQGÂŤV JDQÂľ JXVWÂľ \ JROHÂľ ?1"%VV%3%WA%C12%)$0)%/#"-#+1"%S1*#2+#%$'/;% IV%?'201$%E%$)%)2-')20"#%'7.-#+1%)2%*#% $)X0#%?1$.-.;2=%)$0)%)>'.?1%:.)2)%*)201%?)"1% $)('"1%0")?#2+1%)2%*#%0#7*#%+)%?1$.-.12)$=% /.)20"#$%>')%T1$%U')"")"1$%$)%>')+#"12%-12% IW%'2.+#+)$%)2%)*%1-0#:1%*'(#"A% B*%)/?#0)%+)%*#%&1"2#+#%)$0':1%#%-#"(1%+)% M)*#&6%>')%)25")20;%#%L#0#/1"1$=%)2%'2% HQFXHQWUR HQWUHWHQLGR GRQGH ORV DĆ&#x201C;FLRQDGRV +.$5"'0#"12%-12%$).$%(1*)$%+)%("#2%5#-0'"#=%#*% Ć&#x201C;QDO HO DUELWUR GHWHUPLQR HO UHSDUWR GH XQ ?'201%?#"#%-#+#%)>'.?1%?')$%)*%/#"-#+1"% Ć&#x201C;QDO IXH % !"#"$%&'$()*+#%",(-)$./$/'0/$0+#)/+$12/3 ./$,+%2)(,"#'/$"4$5673869355:9; <)',#(1,(+)/'$1"#"$/4$0+#)/+$"1/#02#"$869=$ >"$/'0&)$.('1+)(?4/'@$44"%"$1"#"$#/A('0#"#0/

UJGETO$F<NOJ$JFBEGEMIC

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper

Del 4 al 17 de noviembre de 2015

!"#$%&'(%)*+*,-& FUTBOL 11 - DOMINICAL !"#$%&#'(#)*%)#'(+%,%)#')*%)(#&-.+%,%)/'$#+'%*)%0#1(%) *%)-+21(/1%),#*),#-.+(#)&23)-.-"*%+)#'(+#)'"#3(+%)1.&"4 '/,%,5)!"#$%&#'(#)"'),.&/'6.)3/')07(8.*)#')*%)1/",%,) ,#)9:%+*.((#)%0#1(;)%)1/#'(.3),#),#-.+(/3(%3),#3#.3.3),#) -+%1(/1%+)#*),#-.+(#)<"#)&23)%&%')=)-+%1(/1%'5)

www.soplondeportivo.com

!"#$%"#&'!$()#*+!,%#!-#.)-&/%#0!#-+!1&/)1#0!()/&'1&%1 ,/01/2.!2!-,/.$-,$+/#

>'/1%&#'(#)3#)-",.)?"6%+)#*)-+/&#+)-%+(/,.)-+.6+%&%,.) -%+%)*%),@1/&%)?.+'%,%A)#')#*)<"#)3#)#'0+#'(%+.')*.3)#<"/4 -.3),#)9:%+*.((#)9/(=)=)B#-.+(/$.)C#'<"#'.5)B.3)#<"/-.3) 1.'),/3(/'(%3)3"#+(#3)#')#3(#)(.+'#.A)&/#'(+%3)#*)#<"/-.3) <"#)+#-+#3#'(%)%)*%)1/",%,),#)9:%+*.((#)3#)#'1"#'(+%),#) &/(%,),#)(%8*%):%1/%)%8%?.A)B#-.+(/$.)C#'<"#'.)#3)#*) #31.*(%),#*)-"'(#+.),#*)(.+'#.5

!"#$%&'()"'*+'(,-()%*&"+.(/(0%'(%(1%(2-"#&%().,"0"3#

NOVENA

!"#$%"&" )$(.*,$+*/

' !$()*+",$ 0 1"(#"2%)

/4)56#$,

3 .*17!*,84*,"

6,.*1*,.6*,#*

9 84*(*#$("

)$(.*,$+*/

- )5$(+"##*2)6#:

)";!6,$."/

' ;6)5"$)$,

/4)56#$,

< =6,&$#*

)5$(+"##*2)6#:

- .*17!*,84*,"

' !"#$%&

(().*&.(405(0.#(-#('2-").(&.&%16'#&'(738'#(',&9( '#0%*%#+.(+'(6%#'*%(+'0.*.,%('1(01%-,-*%(:;<=

N.3),/+#1(/$.3),#)*%)N/6%)QKPR)+#1"#+,%')%)*.3),"#S.3),#) #<"/-.3)=),/+/6#'(#3),#-.+(/$.3)<"#)#3(2)-.+)%++%'1%+) #*)T.+'#.)K-#+("+%)HLIUA)1.')"')-+#&/.)#1.';&/1.),#) IH5JLL),;*%+#3)<"#)3#+2)+#-%+(/,.),#)*%)3/6"/#'(#)0.+&%V) WU5LLL)-%+%)#*)1%&-#;'A)WX5JLL)-%+%)#*)3"81%&-#;'A) WI5JLL)-%+%)#*)(#+1#+)*"6%+A)WJLL)-%+%)#*)1"%+(.)*"6%+5) K,#&23)3#)-+#&/%+2)1.')WJLL)%*)6.*#%,.+),#*)(.+'#.)=) WJLL)%*)-.+(#+.)&#'.3)6.*#%,.A

!"#$%#&'($&%"$%)*+,'-%$(%.,"%/$)&'$"%0,(01,"% 2$%3,"#&%"4(#5#40&%2$%.,%04*2,26%!.&(%7,'89%7,',% /-"%4(:&'/,04;(%3*$2$%..,/,'%,.%#$.5:&(&%<=>? @=A?<<BA9%

10-25/31-2015

!3+#!3,4&-24!/1$5/.&-

D*)#<"/-.),#)9:%+*.((#)9/(=)("$.)*%)&#?.+)-"'(#+E%)#')"') ,E%)**"$/.3.A)-#+.)"')1%&-.)3/'(@(/1.)#')#F1#*#'(#3)1.'4 ,/1/.'#3)=)6%';)-.+)3")&%=.+)0.+(%*#G%)-.+)H)4)IA)*.)<"#)*#) -#+&/(#)3"&%+)J)-"'(.3A)&/#'(+%3)<"#)K(*@(/1.)C#'<"#'.) 3#)&%'(/#'#)#')3#6"',.)*"6%+)1.')HL)-"'(.35 M#1.+,#&.3)<"#)#*)*E,#+)%83.*"(.),#)#3(#)(.+'#.)#3)N%) M.1%)<"#)3"&%)=%)HO)-"'(.3)=):%3(%)#*)&.&#'(.):%) *.6+%,.)3%1%+)O)-"'(.3),#)$#'(%?%)%)3")&23)1#+1%'.)-#+4 3#6"/,.+A)*.)<"#)*.)1.*.1%)1.&.)"')3#+/.)1%',/,%(.)-%+%) **#6%+)%*)7*(/&.)-%+(/,.),#)*%)(#&-.+%,%5)P#+2)<"#)N%)M.1%) -"#,#).8(#'#+)#*)8/41%&-#.'%(.)#')#3(#)(.+'#.A)#*)+#3(.) ,#)#<"/-.3)*.)-#+&/(/+2'A)%<"E)*%)6+%')-+#6"'(%5)

DIVISION DOMINICAL

TORNEO ECONOMICO CLAUSURA

3 > < 0 @ 9 ? A 3' 33 33> 3<

%( %) %! %% )*)+ %,- .)

+$2(")$ $#+7!*,84*," ;6)5"$)$, 6,.*1*,.6*,#* =6,&$#* )$(.*,$+*/ !$()*+",$ .*17/4)56#$, )";!6,$."/ )5$(+"##*2)6#: 1"(#"2%) !"#$%"&" 84*(*#$(" ;",$()$/

? 3' ? A A 3' A 9 A 0 < ? 9 -

? @ @ 0 < < < > 3 3 3 3 '

/,1720!3)#!8& 6/4+&2)/4+$/2 1/211/6/./2*$3/1 3!1-&32/04!)&

(0.6>"#%+.,()','(%(0%'*('#(1%(?1&"6%(7.*#%+%( ,'('#0-'#&*%(%(,.1.(-#()-#&.(+'(1%(@.#%(+'( 0%1"4"0%0"3#

' ' > > 3 ' 3 3 ' -

' > < < 0 @ @ '

9: 9;

<$3)/,!2*+

/1/32*#!3,!-

$3.!%!3.$!3,!

/3,&3$&20&3$11/

/,1720/3"#!8& 1&-2+/4.!3/1!-

(&!12*#!3,!-!4)$&2&4,$5

> ?

>' >@ ->< >' -3> -9 -' 0 33 < A -

3< 3A 3< 3> 3? 3< 39 -> >3 A 3@ -3 >@ -

-< -' 3? 39 30 30 3> A ? 0 < < > -

3@ 39 ? -3 3? B< < B33 B< B0 B39 B-9 '

www.soplondeportivo.com

EL SOPLร N DEPORTIVO Newspaper Del 11 al 24 de febrero de 2015

?-.43@3;.A,4 Autos

Inmuebles

Autos 1980 lonchera CHEVY LUNCH TRUCK MOTOR Y TRANSMISION NUEVOS. $24.500

!"#$%&'($)*$"+&,&--./.&01.234&.-&56((&7+")+#$5

Empleos

Ventas

No tienes donde poner tu carro viejo o nuevo?, te compramos o te ayudamos a venderlo para mรกs informaciรณn, llama al 704-238-0280

Se vende camiรณn GMC, estรกndar, motor 350, en perfecto estado llamar al 704-564-9473 AB/JD Oportunidad: De oportunidad se vende dos scooters (motocicletas) modelo 08, cero millas no se necesita licencia de conducir, ni placas, consume muy poca gasolina. Para mayor informaciรณn llama al 704-201-7791. VC/AB

LISTA PARA LA CONSTRUCCION todo terreno. vacia por dentro para que le adaptes a tus necesidades. 2007 Toyota Solara, 2 puertas, color gris, 80k 199 Dodge Ram 350 de 15 pasajeros solo a millas, 4 cilindros, a $7,500, llamar a Leo al 704$6.500 si necesitas las sillas tambien las te- 493-6182. md/510 /v nemos llama al 704-201-7791

ยกOjo! No le sirve el motor de su vehรญculo, o la transmisiรณn? Yo soy la soluciรณn! le compro su carro viejo, sรณlo modelos 2005 en adelante. Llama al 704-449-3000 JD/AB Vendo van Dodge Grand Caravana modelo 99, en muy buen estado, infรณrmese: 704606-5999 AB/JD VENDO TROCA LONCHERA GRANDE: Aรฑo 85 Chevy, estรก trabajando, cuenta con todo lo necesario, aprobada por Health department. Sรณlo por $30.000,oo (aceptamos efectivo o intercambiamos por carro pequeรฑo. Informes al 704-201-7791 MD/ GD/AB. Se Vende Vendo Ford Taurus Modelo 99 130k millas a $2,300, para mรกs informaciรณn llamar al (704) 296-7549 VC/47 Vendo Troca lonchera pequeรฑa aรฑo 97 Ford, a diesel, en muy buenas condiciones, lista para trabajar, sรณlo por $8.900, pasa (Health department) informes al 704-4493000 JD/AB 2002 Nissan Altima, 113k millas con asientos de piel y con sunroof, color azul, 4 cilindros a $6,900, contactar a Leonardo al 704-493-6182. md/510 /v Carrito para Hotdogs Vendo un carrito para vender perros calientes o Hot dog, listo para empezar tu negocio. Sรณlo $3.500, llama al 704-2017791 VC/AB Vendo Camioneta Buick Rendezous 2004, con 130 K millas, exelentes condiciones, No tiene ningรบn problema mecรกnico, solo a $4.500,oo pregunta por Leo al Tef: 704493-6182 md/ 510

Vendo Nissan exterra color rojo aรฑ 2004, excelentes condiciones con 90K millas, solo a $6.500,oo. LLama al: 704-493-6181 md/508 /v Vendo un Chevrolet Camaro 1997 convertible con 138K millas $2.900 a la mejor oferta. Para mayor informaciรณn llama o envรญame un texto al 704296-7605 md/lud/512

VENDO NISSAN ARMADA 4X4

COLOR NEGRO MODELO 2011, PERFECTO ESTADO, INTERIOR IMPECABLE, EXTERIOR MUY BUEN ESTADO. UN SOLO DUEร O, CON SOLO 47.000 MILLAS, A SOLO $28.000,OO TELร FONO: 704-201-7795

BC&BD?DEFGHE& IF?DB?FH&JD&?CBJK?FL =>??@AB$;55C$>?D$ 5$EFGGH= DIAJH=$=?G?$H $K888L**$+M0 G/"%"$"/$4569;5<9448N 1980 lonchera CHEVY LUNCH TRUCK MOTOR YTRANSMISION NUEVOS. $24.500 1989 SIERRA EN BUENISIMAS CONDICIONES $3.600 1997 lonchera FORD LUNCH TRUCK DIESEL / 120.000 MILLAS $8.500

8.1.&.9:9;3.12<&<9&<42.&4<;;3=9&--./.&.->

Se vende Van RAM 350, para 15 pasajeros, aรฑo 99, sรณlo a $6,500, llamar al 704-201-7791 para mรกs informaciรณn! AB/VC

Se vende troca lonchera Chevy, silverado aรฑo 92, lista para trabajar solamente $9,950 llamar al 704-201-7791 AB/VC

Del 4 al 17 de noviembre de 2015

Servicios

Varios

1995 TRAILER 20 PIES DOBLE EJE. $4.300

1999 DODGE VAN 12 PASAJEROS ESPECIAL 75.000 MILLAS $7.500 1992 FORD EN BUEN ESTADO POR $2.900 1999 DODGE DURANGO INTERIOR Y EXTERIOR EN EXCELENTES CONDICIONES $2295

CHEVROLET BLEIZER 2003 INTERIOR BIEN CUIDADO, AUTOMATICO 4X4, CON QUEMA COCO. TODO FUNCIONANDO, CON SOLO 220.MIL MILLAS A SOLO $ 3,000 UN SOLO PAGO.

!"#"$%"&$'()*#%"+',($&*-#.$/*&$"01*& $//"%"#$"/2$34567$6689:555$,$34567$;5<9448<

!""#$%&'($)*+,&'-'$./0$ 1234'&$+2-'435$6789$4&(&$ 324&:;4<1&$=$>-,&1<(3(-59$ 1&?$5&,&$@#AB#C!$:<,,35B$5&,&$ D@=""$(-$-?4'3(3B$,,3:3$3,$ E"AFGCHF"=!! !""@$%&'($)*+,&'-'$I,3?13 !$+2-'435B$678B$$@G"BEG@$:<,,35 324&:;4<139$=$>-,&1<(3(-5$ 3$J35&,<?3B$6&,&$3$D$!CC=9&&$ 135KB$/,3:3$E"AFA""FCH"" !"""$%&'($)*+-(<4<&?$./0$ 1234'&$+2-'4359$52>9$1&,&'$(&'3(39$$ 4&(&$324&:;4<1&9$1234'&$>-,&1<F (3(-59$1&?$@==BG#C$:<,,359$:2L$ I2-?$-543(&B$$1&?$5&,&$DG""9&&$(-$ -?4'3(3B$,,3:3$3,$E"AFGCHF"=!!$ !""H$M&?(3$N11&'($/.9$1234'&$ +2-'4359$6-(3?$1&?$5&,&$@H@BEC"$ :<,,359$4&(&$324&:;4<1&$3$J35&F ,<?39$:2L$I2-?$-543(&B$D@B=""$ -?4'3(39$,,3:3$E"AFA""CH""$

Inmuebles Por motivo de viaje vendo Bodega deportiva, con clientela establecida, mรกs de lo inventario. Con renta de local para cinco aรฑos, dos lรญneas de telรฉfono, permiso de la cuidad. Parque grande para eventos. Todo sรณlo por $199,000. Llamar sรณlo interesados: 704-238-0260 ext.103 Se vende casa en la รกrea de Charlotte, 4 recรกmaras, 2 baรฑos, cerca de escuelas y centro comercial, precio razonable, K\L|V ร UHUJPH JVU \U WVYJLU[HQL WLX\L|V KL LU[YHda, tambiรฉn se puede usar como comercial! SE RENTA O SE VENDE en el รกrea de Monroe, 3 recรกmaras, sala, comedor, cocina y con patio grande sรณlo por $89,900, posiblemente el K\L|V ร UHUJPH 0UMVYTLZ LU LS!

:L YLU[H Vร JPUHZ WHYH [VKV [PWV KL ZLY]PJPVZ WYVMLZPVnales ubicadas en la ciudad de monroe, desde $350 dolares. Llama para mas informes al 704 201-7791 VENDO FINCA EN ECUADOR =LUKV ร UJH KL OLJtรกreas, tiene casa de dos pisos de hormigรณn, Tiene piscina, cancha de voleibol. Tiene 3 vertientes de agua propia, tiene energรญa elรฉctrica; tiene producciรณn de maracuyรก, y รกrboles frutales como: guanรกbana, guaba, cacao, zapotes, mandarina, mangos, plรกtanos. Mamey cocos, cafรฉ. Tambiรฉn cuenta con maderas como caรฑa de guadua, laureles. Balsa y mรกs. Estรก Ubicada en la Provincia de Esmeraldas sector el Timbre, parroquia de San Mateo. Se vende sรณlo a $65.000 dรณlares, negociables. Para mรกs informaciรณn llama al 0115938561146 o al 0115922801491 :L 9LU[H V ZL ]LUKL LKPร JPV KL TPS WPLZ LU SH JP\KHK de Monroe, puede usarlo para bodega, taller mecรกnico o para un centro de entrenamiento deportivo. Llamar para mรกs informaciรณn al 704-564-9473 รณ 704-2380280 AB/VC 9LU[V ,KPร JPV LU SH JP\KHK KL 3VJ\Z[ 5VY[O *HYVSPUH de 32.000 pies cuadrados al frente de Wal-Mart. Para mas informacion llama al (704) 351-2125 solo ingles. md/516-539

Empleos El Restaurant Captain Dโ s; localizado en el; 2838 Freedom Drive, Charlotte NC. estรก buscando empleados, mas de 15 posiciones disponibles. Full Time: necesitamos: cajeros, cocineros, etc. Applica en persona, deben tener papeles o permiso de trabajar. Gane de $600,oo a $1.000,oo dรณlarea a la semana, siendo representante de servicios satelitales para mas informaciรณn llama a Luis al telรฉfono: 704-4493000 vc/ab. CABRERA IN. Necesito PLASTEROS para hacer estaco, trabajo de inmediato, trabajamos fuera de la ciudad. Para mรกs informaciรณn llama al 608-5095952 md/520ab ESTAMOS EMPLEANDO Necesitamos, cocineros, cocinero asistente de preparaciรณn, para los interesados visitarnos en persona en la Universidad IHOP, 230 E. WT Harris Blvd, Charlotte o Rock Hill IHOP, 2797 Cherry Road, Rool Hill, nos pueden enviar su hoja de vida por correo elec[Y}UPJV HS! 6ษ JL'HYZHSJV JVT 5V JVU[LZ[HYLmos llamadas telefรณnicas. md/515/524 SE NECESITA COCINERO (A) PARA TRABAJAR DE INMEDIATO. BUENA PAGA Y BENEFICIOS. EL TRABAJO ES DE TIEMPO COMPLETO LLAMA HOY Y EMPIEZA A TRABAJAR MAร ANA (704) 777-3271

Necesito Instaladores de DISH con experiencia para Charlotte y sus alrededores. Para mayores informes llama al 704-4493000

EL SOPLĂ&#x201C;N DEPORTIVO Newspaper

Del 4 al 17 de noviembre de 2015

Necesito choferes con Licencia A . !No necesita experiencia! muy buen pago, llama 704-516-3499 md/561

Telemarketing Busco, persona que hable espaĂąol, e ingles para trabajar en telemarketing 1 dĂa a la semana (solo el miĂŠrcoles) se paga $8,oo por hora. para mayor informaciĂłn llama al 704-564-9473

OJO TENGO PLAYERAS DE MEXICO Vendo playeras de MĂŠxico por mayor y menor. Para mĂĄs informaciĂłn llama al 704-238-0280 MD/AB Compro y vendo Oro a precio de mayoreo llama al 704-492-0048 md/c/oro/ab. Se Vende

El periĂłdico El SoplĂłn Deportivo necesita comisionistas, te gusta el dinero? esta es tu gran oportunidad. Para mas informaciĂłn llama al 704-238-0280 AB/MD

Maquina para Candy

LA PUBLICIDAD ES EL ARMA PRINCIPAL PARA GANAR ÂĄQUE ESPERAS! EMPIEZA ANUNCIARTE Y GANA. 704-238-0280

sados comunicarse al

NECESITO COCINERO Cocinero de parrilla con experienc Part Time Grill Cook, restaurante Uptown. Busca contratar experimentado cocinero de parrilla.Aplicar en persona en Brazz Brazilian Steakhouse. 500 S College St. Lun - vie 1pm a 2pm. Md/552

& Snack de moneda de 50 centavos, a sĂłlo

Busco Cocinera de Lonchera Con experiencia, en comida mexicana e interQDFLRQDO SDUD WUDEDMDU VROR ORV Ă&#x20AC;QHV GH VHPDna, llama al 704-201-7795 md/ab.

Ventas 9HQGR HGLĂ&#x20AC;FLR FRQ PiV GH PLO SLHV FXDdrados, con sistema de seguridad. Alarma de vigilancia. Alarma de incendios. Ubicado en la ciudad de Monroe. Bueno para bodega de distribuciĂłn. Industria. O comercio. Para mayor informaciĂłn llama al 704-201-7791 ab/vc. Vendo Cocina elĂŠctrica, Casi nueva, en muy buen estado, funcionando. Solo a $380,oo llama al 704-201-7791

Quieres vender carro, casa, bicicleta, perro o etcâ&#x20AC;Ś. Este espacio puede ser tuyo sĂłlo por $20 dĂłlares AL MES llama al: 704- 238-0280. Compra madera verde o natural 2x4 2x8 2x10 2x14 no importa la medida llama al 704-9059652 md/ab Vendo escritorio en perfecto estado solo por $45 llama 704-238-0280

!"#$%&'())*'&*&'%)%&+,-..&/01 2)*3*&4*5*&36'&(#7%53*/(8#& *)&9-:;<=>;-<9-

Venda pantalones colombianos levanta colas por mayor: Tenemos catalogos disponibles. TambiĂŠn contamos con un gran surtido de ropa interior, ropa vaquera y mĂĄs. Llama al 972-815-6885 o al 214-350-3947 md/#522/541 Vendo el 40% de las acciones del periĂłdico el soplon deportivo. Para mĂĄs informaciĂłn llama al 704-5649473 solo interesados.

Vendo juego de 3 mesas para sala. las 3 por $80,oo para mas informaciĂłn llama al 704-4498411. md.ab.

$499 dĂłlares. Intere704-238-0260 AB/MD

Vendo escritorio A medio uso, a $30,oo dĂłlares c/u. Para mas informaciĂłn llame al (704-238-0280 NECESITAS REPUESTOS PARA CADILAC? yo tengo el repuesto que tu necesitas llama al e704-763-7970 md/ab.

Vendo trofeos para todo deporte, los mejores precios de las Carolinas, trofeos desde $4.91 y medallas desde $1.99, llame al 704-905-9652 Oportunidad de negocio Se vende tienda Mexicana en Concord, buena clientela, bien ubicada, con equipo e inventario llamar al 704-2736090 VC Vendo equipo para restaurante Campana, sink, grill, refrigerador, mesas, sillas, horno y masâ&#x20AC;Ś llamar al 704-201-7791 AB/VC ÂżTienes algo que comprar o algo que vender? SĂłlo llama al SoplĂłn Deportivo y anuncia en nuestra secFLyQ GH FODVLĂ&#x20AC;FDGRV WDQ VyOR SRU RR DO PHV ,QIyUPDWH DO

Vendo Negocio completo de boxeo Incluye un ring profesional marca Everlast. Tiene 5 bolsas para golpes o pegarle, tiene 4 peras, una corredora profesional, 6 peras, 6 mĂĄquinas para hacer pesas, una mĂĄquina de hacer abdominales, 1 culumbio para piernas. Incluye muchos artĂculos de venta como guantes de toda talla, vendas, cuerdas, bolsos. TambiĂŠn incluye el material para entrenamiento, y protecciĂłn, campana profesional, un vestidor para guardar la ropa. Todo solo por $30.000, oo dĂłlares negociables. Llama al 704-421-6394 ab/md

!"#$%&'$(#%)'%*+,-+)#.+/$%)'%./*.0/$'1 King Sets, empezando en - $275, Queen $150 Full- $140 Pillow top, Plush, Firm & Gel Memory Foam $40 Down. llĂŠvalo a tu casa hoy, entrega disponible Call or Text Harry English 704-578-0547 EspaĂąol 704-819-5018 Facebook: Mattress By Appointment Charlotte

$30C/U

!"#$%&'(")*"+ &"#&)("#&"+,-$% **-'-&-*& ./0&123&/1./

9$5,26

RENTO LOCAL PARA FIESTAS

Compro carros chocados o que no les sirva la transmisiĂłn, solo carros del 2006 en adelante. para mas informacion llama al 704-4493000. jd/ab.

6(59,&,26

VENDO TIENDA DEPORTIVA Muy bien surtida todo inventariado, con clientela establecida, con 13 aĂąos de funcionamiento, incluye contrato de renta para 5 aĂąos. Con un costo de ÂĄSolamente $195,000! Llamar sĂłlo interesados. al 704-201-7795 o al 704-238-0260 AB/MD

ÂżBuscando Trabajo? Esta es tu oportunidad de anunciarte, llama al 704-238-0280 y anuncia tu necesidad. MD/AB. AtenciĂłn Iglesias y ligas deportivas:

Zermat internacional Compra o vende DIRECTO DE FABRICA . 100 % DE GANANCIA. MEMBRECIA GRATIS LLAMA YA 713,6533795. www.zermatusa.com / Mariaespinoza

GANE DINERO

www.soplondeportivo.com

704-238-0270 JAVI REPARACIONES Reparaciones de artefactos, electrodomĂŠsticos, aire, calefacciĂłn, neveras, lavadoras, secadoras, agua P.L. (61AC383796) trabajo garantizado, no se cobra por el estimado. Tef: 704-493-4713 md/516 FRANCO REPARACIONES ARREGLAMOS AIRES, CALEFACCIONES, NEVERAS, SECADORAS, LAVADORAS, CALENTADORES DE AGUA, toda clase de maquinas de cafĂŠ PLC-g5 105-366 trabajos garantizados, no cobramos por el chequeo. Llamar a Franco al telĂŠfono: 704-231-1775 516/ MD

TAXI EN SU IDIOMA

viajes dentro y fuera de la ciudad de Charlotte. Hospitales, Hoteles, escuelas, RĂ&#x20AC;FLQDV GH LQPLJUDFLyQ FRQVXODGRV \ embajadas. Llama a Reimundo: Â&#x2021; md/10-16

ÂżQuiere Anupresa? Le ofrecemos nuestra guĂa de servicios con 20.000 ejemplares cada publicaciĂłn. Donde por sĂłlo $20,oo al mes podrĂĄs anunciar todo lo que tĂş vendes. Para mĂĄs informaciĂłn llama al 704-238-0280 mm/AB. La Academia de Futbol IASO Te invita a mantener a tus hijos saludables con el deporte mĂĄs popular y barato del mundo.. ÂĄEl FĂştbol! Por cumplir 14 aĂąos te pagaran el 50% del total de inscripciĂłn anual. Aprovecha y llama al 704-2017791 o al 704-238-0270 AB/VC Necesitas DirecTV o Dish Te instalamos rĂĄpido y fĂĄcil llama al tef: 1866-237-3041

DECORACIONES SOTO Renta de mesas, sillas, carpas, bitroleras o garrafones, renta de brincolines entrega a domicilio. Hacemos decoraciones de salones, rentamos hieleras, Tenemos DJS. Llama a Lucero 1704640-9721 /704-640-9722 md/572 INSTALACIONES DE SISTEMA DE DISH COMPLETAMENTE GRATIS EN CUALQUIER PARTE DE LAS CAROLINAS TAMBIEN HACEMOS REPARACIONES Y MOVEMOS TU SISTEMA DE ANTENA LLAMANOS AL 704-737-5656 704-4493000

VENDEDORES POR MAYOR Y MENOR

InscrĂbete a la PRIMERA FERIA NAVIDEĂ&#x2018;A HISPANA

que se llevarĂĄ a cabo en el Indoor soccer de la Ciudad de Monroe. Para mayor informaciĂłn llama: 704-238-0260 Espacios limitados.

Equipo de mujeres, de Chapas, busca muchachas o seĂąoras que quieran jugar fĂştbol, se juega sĂĄbados en la noche, llama 704-222-2684 AtenciĂłn NiĂąos: Buscamos niĂąos de 4 a 16 aĂąos que les guste el fĂştbol, para conformar equipo de alto nivel competitivo. Para mayor informaciĂłn 704-449-3000 AB/MD

ESTAMPADOS Hacemos todo tipo de estampados puede ser una foto favorita o los logos de tu empresa para promocionar estampamos en camisetas, banderas, o todo tipo de tela. llĂĄmanos al 704-238-0270 AB/MD AtenciĂłn equipos de FĂştbol Tengo uniformes desde $350 (dĂłlares) los 17 uniformes mĂĄs el portero, incluye playera, short, medias y nĂşmeros. Variedad de modelos y colores listos para que los compres ya. Para mayor informaciĂłn puedes llamar al 704-238-0260 MD/AB/ Rento mesas y sillas. Para mĂĄs informaciĂłn llamar al 704-238-0260 md/ab. No Sabe quĂŠ hacer con sus artĂculos que no necesite en su casa, metal, hierro, chatarra, carros viejos etc. Lo recogemos GRATIS sĂłlo llama al 704-201-5653 AB/JD AtenciĂłn la liga Iaso, necesita 8 amigos Que quieran jugar fĂştbol 7x7 en la ciudad e monroe, este se juega en campo abierto, con el reglamento de la FIFA. Para mĂĄs informaciĂłn puedes llamar al 704-238-0270. EQUIPO DE FUTBOL MIAMBAR busca jugadores para jugar el dĂŹa sĂĄbado en la noche 980-3196457 md/562 5HQWR PLO SLHV FXDGUDGRV SXHGH VHU SDUD RĂ&#x20AC;cina, o varios, ubicado en la Ciudad de Monroe, para mĂĄs informaciĂłn llama al 704-201-7791 md/ab. Se compra todo tipo de materiales de construcciĂłn llama al telĂŠfono: 704-201-7795 md/ab

www.soplondeportivo.com

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper Del 11 al 24 de febrero de 2015

Del 4 al 17 de noviembre de 2015

&ODVLÀFDGRV

TIENDA POR MAYOR Necesita 2 empleados para trabajar en la tienda, pagamos $8.50 la hora para empezar. Debe estar dispuesto a levantar sacos de $50 libras y debe saber hablar inglés. Interesados presentarse:

PRECIOS ECONÓMICOS Y BUEN SERVICIO EN

!"#$%&'(&)"& *#)%&+$

A2Z Cash & Carry Inc. Wholesale Grocers 2980 Planter's Place Charlotte ,NC 28216

704-391-4011

Rentamos: Mesas, Sillas, Fuente de chocolate, Máquinas de nieve, Algodón y Palomitas. También hacemos dulces (bolos) para cualquier tipo de evento. Cindy Armando

(704) 777-2306 (704) 258-8453 md/552

!"#"$%&'(#'#%!")*(+*)*(,'!#-")*.( #'!("/+")%"!#%*(+*)*(,'$(0%!"$(1"( $"2*!*3 4(!"#"$%&'(+")$'!*(56"(&)*7*8"("!( ,%2+%"9*("!(",(*)"*(1"(2'!)'"( :$','(",(86";"$(4(;%")!"$< ,,*2*(*,(=>?@A>B@==CB

MAESTRO DE BOX MAESTRO DE KARATE O TAEKWONDO MAESTRA DE AEROBIC O ZUMBA

INFORMACIÓN AL 704-238-0260

SALÓN PARA FIESTAS MD.540

IASO SPORT CENTER BUSCA

EN MONROE, NC SOLO $45,oo/Hora

LLAMA 704-238-0260

Del 4 al 17 de noviembre de 2015

&ODVLÀFDGRV !"#$%&'(#)(* #+$#+,-.,"/$

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper

www.soplondeportivo.com

Para anunciarte en esta sección llama al: (704) 564-9473 o llama gratis al 1866 237-3041

!"#$%&'%'(#) &"*+',-(') ').(&#/"!)0 &"#&1/2&3/"#&".,)$%0& 4/#'(%#)#$%5 &.%*%&)&67890%% **)1)&)* :9;<=9><::?>&

www.soplondeportivo.com

&ODVLÀFDGRV

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper Del 11 al 24 de febrero de 2015

Del 4 al 17 de noviembre de 2015

Para anunciarte en esta sección llama al: (704) 564-9473 o llama gratis al 1866 237-3041

!"#$%&'()*+,-& .&*&'+)/&')%&#$01

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper Del 4 al 17 de noviembre de 2015

www.soplondeportivo.com

MUY BIEN EQUIPADO EXCELENTES CONDICIONES

SOLAMENTE A $3.500,OO 704-201-7791

VENDO MARCADOR ELECTRÓNICO PUEDE SER PARA FUERA O PARA ADENTRO, EN PERFECTO ESTADO FUNCIONANDO TELEFONO: 704-238-0260

!"#$%&#$'#())%*+#$'#,-&)%&.#'. r-u- -]u-7;1;u 1olr-uࢼu !"#$%&"$!"#$%#$&$'(%)*+(*'% t b;u; 1olr-uঞu Ѵov !#%'("&$)*+"&$'",$-.&/ !"#$%&$%!'()#$%*")%+) %,-.%#(%#(/*+()!" !"#"$%&$'($)*$+$,-((.*

!"#$%&'()*%+*,(-')).%/0.1%%2'3('.%&+%45!!#

6-,7,%,-8%9:#";<4#!<::=>

!"#"$%&'#()*+,'-)##./(0)#1)+#2/3,+4 ')#"$%,$#3,','-)#',-,#1)+#$"+#(,.1"5'4

67#!869:;#<6#=>9?8>@#

TE GUSTA EL FÚTBOL? TE GUSTA COMPETIR? TE GUSTA GANAR DINERO? ¡ESTA ES TU GRAN OPORTUNIDAD!

PARTICIPA EN EL TORNEO DE FUTBOL SALA (BAJO TECHO) Y GANA $$$$$$$$$$ 1,500.00 DOLARES MAS COPAS, TROFEOS Y MEDALLAS SOLO NECESITAS 5 JUGADORES PARA PARTICIPAR SE JUGARAN LOS DIAS JUEVES EN HORARIOS DE 7-8-9-10 DE LA NOCHE LOS JUEGOS SE REALIZARAN EN EL IASO SPORT CENTER DE MONROE

INSCRIPCIÓN SOLO $200 CAMPEON RECIBE $ 1,000.00 SUB-CAMPEON $ 500.00

CANCHAS TOTALMENTE MARCADAS DE ACUERDO A LAS REGLAS DEL FUTSAL

EQUIPOS DE TODOS LOS NIVELES SON BIENVENIDOS LLAMA PARA REGISTRARTE AL 704

201-7791

O VISITANOS EN EL 1403 NORTH CHARLOTTE AVE, MONROE, NC 28110

La liga iaso garantiza que los premios económicos se entregarán en efectivo (cash) el mismo dia que se juega la final