EDICIÓN > CENTRO SUR
E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N TA L W W W.ELTIEM PO.COM .V E
EL TIGRE, Sábado 18 de diciembre de 2010
AÑO V - Nº 1.634 PRECIO
Bs.F. 2,50
LA PREGUNTA DE LA SEMANA
TIEMPO LIBRE
VOTE EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE
NO SIEMPRE LA HALLACA ES EL CENTRO DE LOS PLATOS DECEMBRINOS >> 19, 21
La Navidad se abre a otros sabores
¿ESTÁ DE ACUERDO CON LA REGULACIÓN DE MENSAJES POR INTERNET? SIMÓN RODRÍGUEZ >
En 14% se elevó presupuesto del año 2011 de El Tigre >> 4 CO N S U M O >
Mañana venderán pernil a precio oficial en Anaco >> 4 FREITES >
CAMBIOS > Gremio financiero dijo que nueva norma limita crédito bancario para consumo
Chávez tendrá año y medio para aplicar la Ley Habilitante De la presidencia de la Asamblea Nacional partió la iniciativa de extenderle los poderes especiales al jefe de Estado. La diputada
de legislar durante 18 meses. De esta manera el texto fue aprobado ayer en segunda discusión, bajo protesta de la oposición que
Cilia Flores propuso que en lugar de 12 meses, como se tenía previsto inicialmente, el mandatario nacional tuviera la potestad
calificó de injusto que se comprometa el próximo parlamento. La Mud declaró emergencia contra el “paquetazo” >> 3, 9, 10, 11
POR FIN
Promueven campaña contra el dengue >> 4 EL TIGRITO >
Concejo de Guanipa tiene pendiente seis ordenanzas >> 6
Este martes, el director del hospital Jesús Angulo Rivas de Anaco, Héctor Rodríguez, transferirá a Saludanz el recién concluido centro materno infantil, cuya construcción duró siete años. Al recinto sólo le faltan los equipos para
que empiece a funcionar, lo cual está previsto para la primera quincena del mes próximo. El anexo contará con 30 camas, dos quirófanos, área de hospitalización y sala de parto, entre otros servicios (Foto: Víctor Arias) >> 2
N AC I O N A L E S >
I N T E R N AC I O N A L E S >
TIEMPO LIBRE >
D E P O RT E S >
Ministro y militares iniciaron toma forzosa de 47 fincas
Mercosur pide a Paraguay aprobar la adhesión de Venezuela
Ecuador: Correa fija seguridad como prioridad de su gobierno
La magia del Cascanueces atrapó a niños y adultos
Caribes dividió ayer con Tiburones en jornada de doble tanda
>> 11
>> 14
>> 18
>> 22
>> 37
2
2
EL TIEMPO Sábado 18 de di ci embre de 2010
DE _DE LOS LOS LECTORES_ LECTORES_
[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 13 al 19 de diciembre de 2010] ¿Está de acuerdo con la regulación de mensajes por Internet? TOTAL DE VOTOS: 383
Pronóstico del tiempo Barcelona
Tormentas aisladas
Min.
Max.
22 31
17%
Sí
VOTOS: 65
82%
No
VOTOS: 314
SU COMENTARIO NOS INTERESA: dedleoxlxsolxsexlcextcxotxre s@ eletliteim po.co mm .ve SUSU COMENTARIO NOS INTERESA: oxre s@ em po.co .ve COMENTARIO NOS INTERESA: x@eltiempo.com.ve
1
%
No le afecta VOTOS: 4
Este no es un sistema de votación científico Fuente: sondeo de eltiempo.com.ve ENVÍE SU COMENTARIO A: buzon@eltiempo.com.ve
Participa en w w w.eltiempo.com.ve
Después de 7 años de construcción, entregaron el materno infantil de Anaco El director del hospital Jesús Angulo Rivas, Héctor Rodríguez, dijo que área de atención pediátrica comenzará a funcionar la primera quincena de enero / ZOBEIDA SALAZAR
El Tigre
Tormentas dispersas
Min.
Max.
22 31 Cumaná
Tormentas aisladas
Min.
Max.
24 32 Porlamar OBRA. Construcción del nuevo materno infantil del hospital anaquense está 100% lista (Foto: Víctor Arias) [A N ACO ]
Chubascos dispersos
Min.
Max.
24 29 Palabras del lector DIMAS GUZMÁN C.I. 1.190.107 Jubilado Desde Barcelona Lo que me gusta:
Las noticias relacionadas con los deportes, sobre todo por el béisbol, que es lo que siempre busco. Lo que no me gusta:
No cambiaría nada. Es un buen periódico. Trato de leerlo para estar informado de todo lo que pasa en la región.
Después de siete años de construcción, ayer se culminó en 100% el centro materno infantil del hospital Jesús Angulo Rivas de Anaco. La empresa contratada por Covinea entregó la obra en horas de la tarde de este viernes, al director del nosocomio anaquense, Héctor Rodríguez, quien a su vez transferirá la infraestructura el próximo martes a manos del Instituto Anzoatiguense de la Salud (Saludanz). Ahora solo falta instalar los equipos necesarios para que el recinto comience a funcionar el próximo año. Rodríguez estima que el nuevo anexo entrará en operatividad la primera quincena de enero de 2011, fecha en la que también se reactivarían las electivas.
Las intervenciones quirúrgicas planificadas fueron suspendidas por los médicos el pasado 29 de octubre, debido a una serie de fallas que presentan los quirófanos. Actualmente solo atienden los casos de emergencias. Agregó que en enero, los galenos podrán utilizar uno de los dos quirófanos con los que cuenta el materno, para realizar las operaciones planificadas, mientras Saludanz repara los viejas salas quirúrgicas del nosocomio. Capacidad y equipos Héctor Rodríguez destacó que el municipio Anaco contará con un centro materno-infantil moderno. “Trabajamos para lograr que se abra en enero las 24 horas, para darle mejor atención a las madres, a la mujer embarazada y al niño”.
CELEBRACIÓN El director del hospital de Anaco, Héctor Rodríguez, destacó que este jueves, los 300 trabajadores que tiene el nosocomio hicieron un alto de dos horas en sus labores para compartir y disfrutar juntos un almuerzo de Navidad. Refirió que a través de las mesas de trabajo determinaron las necesidades de personal y equipos para alcanzar este objetivo. “Ya fueron remitidas a Saludanz”. Añadió que el centro asistencial tendrá una capacidad de 30 camas que ya se encuentran en la sede: 15 son para Obstetricia, 10 para Pediatría y cinco de Ginecología.
El materno contará con dos quirófanos, una sala de parto, una de legrado, un retén pediátrico, dos salas de observación (una de Pediatría y otra de Obstetricia), además de un área de hospitalización materna y dos consultorios (uno de Pediatría y otro de Gineco-obstetricia). Este servicio aliviará la alta demanda que tiene el hospital anaquense. En este momento se practican hasta ocho cesáreas, pero al funcionar el materno cree que se hará 20% más. El directivo del Colegio de Médicos, Asdrúbal González, dijo que el gremio solo espera que los anuncios se hagan realidad y que el servicio cuente con los equipos, materiales y personal suficiente para trabajar, “pues el materno es una necesidad, un anhelo que siempre ha tenido la comunidad”.
Implementan un plan de atención por Navidad [A N ACO ]
El plan de contingencia que todos los años implementa el hospital Jesús Angulo Rivas de Anaco para atender emergencias en Navidad y Año Nuevo quedó activado desde la mañana de este viernes. El director del nosocomio, Héctor Rodríguez, indicó que para esta temporada esperan un incremento en la demanda de los servicios en 70%. Destacó que en este momento se atienden por el área de emergencia a unas 280 personas diarias, en el laboratorio clínico 300 y en Rayos X hasta 100 pacientes por día. El galeno indicó que participarán 33 médicos, de los cuales 13 son residentes y 20 especialistas que laborarán de acuerdo con sus cronogramas de guardias. Añadió que igualmente estará de turno el personal de mantenimiento (obreros), administrativo, de seguridad y las enfermeras. Los empleados que laboran en los departamentos de Farmacia, Laboratorio y Rayos X también estarán de guardia durante los días festivos. Dotados Aseguró que en este momento cuentan con los insumos y medicamentos suficientes para atender cualquier contingencia. Rodríguez acotó que ya tomaron las previsiones de dotación para las próximas dos semanas. El directivo dijo que en los próximos días, el Instituto Anzoatiguense de la Salud (Saludanz) les suministrará más materiales médico-quirúrgicos y medicinas. La idea es contar con los insumos necesarios para responder a la alta demanda que se espera en la emergencia. ZOBEIDA SALAZAR
Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslectores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También pueden entregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC Bolívar Plaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.
Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmado Envíe su opinión de lo que le gusta o no al correo: deloslectores@eltiempo.com.ve
y que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando lo considere oportuno.
LOCALES_
EL TIEMPO Sábado 18 de d iciembre de 2010
3
4
SU SUCOMENTARIO COMENTARIONOS NOSINTERESA: INTERESA:loc xxales@eltiempo.com.ve xxxxxxx@eltiempo.com.ve
Breves locales
Ediles hicieron última sesión de 2010
FECHA > Ejecutivo regional, Cleanz y alcaldías realizaron actos oficiales en honor al Padre de la Patria
Oposición evalúa acciones legales contra “paquetazo”
En ocasión de conmemorarse 180 años de la muerte del Libertador, el Bloque Parlamentario de Anzoátegui protestó en la plaza Bolívar de Barcelona contra el grupo de leyes que está aprobando la AN. Anunciaron que desde el lunes recorrerán el estado para activar a la comunidad y analizar varias alternativas, entre ellas el referéndum abrogatorio / KATY JURADO Ayer en la mañana, los ediles del municipio Bolívar realizaron la última sesión ordinaria de 2010. En el debate, los concejales aprobaron en primera discusión la reforma a la ordenanza del Instituto Municipal de Policía y la creación del estatuto que regirá el servicio de recolección de los desechos sólidos. El edil José Granadino dijo que la segunda discusión se hará en los primeros días del próximo año. Indicó que para 2011, también quedó pendiente la discusión y aprobación de las ordenanzas de uso y disfrute del bulevar 5 de Julio de Barcelona, la de saneamiento del río Neverí y la de los Consejos Comunales, para darle más poder al pueblo.
Hoy venderán leche en polvo a Bs.F 15 el kilo en el sector Guamachito Hoy, desde las 9:00 de la mañana, los barceloneses podrán comprar a 15 bolívares el kilogramo de leche en polvo en la calle La Línea, en el sitio denominado Las Cinco Entradas del barrio Guamachito en la capital del municipio Simón Bolívar. Según informaron los voceros de la comuna Cacique Guaicaipuro, Eduardo Guaramata y Gabriel Cova, en la jornada participarán los consejos comunales del sector, el frente Francisco de Miranda y el personal de la empresa Lácteos Los Andes.
Piden reubicar planta de transferencia de basura
El director de Puerto Teatro, Pablo Ramírez, está en desacuerdo con que la Alcaldía del municipio Sotillo deje por más tiempo la planta de transferencia de desechos sólidos que está ubicada en la avenida Municipal, cruce con calle Andrés Bello de Puerto La Cruz. El dirigente estimó que ese basurero no puede estar en el casco central de la jurisdicción, cerca del complejo cultural porteño, ni de empresas e instituciones bancarias, o en las barriadas. Ramírez cree que la planta de transferencia debe ser reubicada en las afueras de la ciudad.
[BA RC E LO N A ]
Los diputados opositores electos a la Asamblea Nacional (AN) y del Consejo Legislativo del estado Anzoátegui (Cleanz), quienes integran el Bloque Parlamentario José Antonio Anzoátegui, realizaron ayer, a las 9:00 am, una protesta en la plaza Bolívar de Barcelona. A propósito de conmemorarse 180 años de la muerte del Libertador, los legisladores decidieron realizar su primer acto público, en contra del grupo de leyes que prevé aprobar la AN. Participaron Antonio Barreto, Gustavo Marcano, Carlos Andrés Michelangeli, Marcos Figueroa, Omar González y Luis Edgardo Mata, quienes el próximo 5 de enero asumirán su curul, y Solange Abreu, Lisett Sabino y Miguel Arismendi, por el Cleanz. Gustavo Marcano informó que están analizando el impacto de los instrumentos legales que forman parte de la agenda parlamentaria antes de que culmine el actual período, para anunciar las acciones legales que emprenderán para contrarrestar el “paquetazo”. “El lunes estaremos realizando asambleas en El Tigre y el martes en Anaco. Recorremos todo el estado. No nos quedaremos de brazos cruzados ni nos iremos de vacaciones. Todos deben estar pendientes”. Antes de colocar una ofrenda floral frente a la estatua ecuestre de Simón Bolívar, la cual llevaba grabado un enunciado que decía “Unidos por la defensa de Venezuela”, Michelangeli (AD), Figueroa (Dale), Barreto (AD) y Marcano (PJ) se comprometieron a seguir trabajando unidos para recuperar los espacios perdidos y activar a la comunidad contra la Ley Habilitante y sus consecuencias para la democracia. Advirtieron que 2011 será un año conflictivo, pero confían en que con el apoyo mayoritario que el 26 de septiembre les dio el pueblo de Anzoátegui, podrán hacer valer la voluntad popular. Por su parte, Solange Abreu (Podemos) adelantó que una de
180 AÑOS
de la muerte del Libertador Simón Bolívar se conmemoraron ayer. El prócer independentista falleció el 17 de diciembre de 1830, en la ciudad de Santa Marta, Colombia, después de liberar del yugo español a Venezuela, Colombia, Panamá, Perú y Ecuador.
8
DIPUTADOS
PRIMERO. Diputados opositores comenzaron con calentar la calle para rechazar leyes (Fotos: R. Salazar) las opciones que analiza el bloque es el referéndum abrogatorio, previsto en la Constitución. No obstante, aclaró que debe haber una discusión previa entre todos los sectores políticos de la oposición y, finalmente, será le gente la que decida el camino a recorrer. “El llamando a la comunidad es a estar alerta, en la calle, protestando y proponiendo acciones dentro del marco constitucional. Los venezolanos tienen que asumir una actitud beligerante y en Anzoátegui vamos a dar ejemplo”. En Puerto La Cruz, la Sociedad Bolivariana de Venezuela también protestó. Colocaron una ofrenda floral ante el Padre de la Patria, con una cinta que decía “Patria, socialismo y vida”, contraria al lema impuesto por el presidente Hugo Chávez. Actos oficiales En Píritu, las autoridades municipales también conmemoraron la fecha en la plaza Bolívar, donde se llevó a cabo un acto protocolar y colocaron flores. La alcaldesa Rita Jiménez, directores del ayuntamiento, y los concejales Nelly Gómez, Je-
ACTOS. Autoridades y militares colocaron ofrendas a Bolívar
que forman parte del Bloque Parlamentario de Anzoátegui juraron frente al Padre de la Patria defender el país y poner todo el empeño para preservar la democracia. “Lucharemos hasta donde sea necesario por la libertad”. sús Díaz, José González y César Ortiz, presidieron la ceremonia. Leider Bolívar, coordinador del Psuv, ofreció un breve discurso en el que destacó el pensamiento boliviariano como base del proyecto de país que ha emprendido el presidente Hugo Chávez. Al mediodía, las fuerzas civiles y militares del estado Anzoátegui, y gente del pueblo, se sumaron a las actividades desarrolladas por cinco naciones suramericanas: Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, en memoria de la desaparición física del prócer independentista. El secretario general de gobierno, Rafael Vegas, exaltó en su discurso de orden la influencia de Bolívar “en el actual proceso integracionista y humanitario”. Más temprano, se realizó una misa en la catedral de Barcelona, donde estuvieron presentes los diputados del Cleanz junto con un grupo de invitados especiales, entre ellos el general de Brigada Alejandro Keleris Bucarito, comandante del Regional Nº 7, quien autorizó la apertura del acto protocolar.
2
76 4
EL TIEMPO Sábado 18 de di ci embre de 2010
LOCALES_
ZONA SUR > Edil considera que plan financiero no fue debatido con consejos comunales
Presupuesto de El Tigre para 2011 se elevó en 14%
El alcalde del municipio Simón Rodríguez, Carlos Hernández, explicó que los ingresos del próximo año alcanzarán los 206 millones de bolívares fuertes, lo que significa un incremento de Bs.F 26 millones con respecto al periodo actual
/ ARGEL FERNÁNDEZ
[EL TIGRE]
La Alcaldía del municipio Simón Rodríguez manejará un presupuesto de 206 millones de bolívares fuertes para el ejercicio económico del año 2011. Ese estimado de ingresos lo dio a conocer el alcalde de El Tigre, Carlos Hernández, después de que la cámara municipal aprobara ese proyecto de ordenanza consignado por el ayuntamiento. Al desglosar el cuadro, el mandatario tigrense señaló que el plan financiero registró un incremento de 14% (Bs.F 26 millones) con respecto a la cifra estimada de este año que fue de 180 millones de bolívares fuertes. Sin embargo, Hernández prevé que la partida de ingresos aumente con los Bs.F 22.2 millones que asignó el Consejo Federal de Gobierno. De ese monto, precisó que Bs.F 11 millones serán para financiar proyectos elaborados por la municipalidad tigrense, mientras que la otra mitad pertenece a los consejos comunales. Refirió que si todos esos recursos ingresan al fisco contarán con un presupuesto de Bs.F 227 millones. Aspiran a invertir Bs.F 113 millones, de los cuales Bs.F 90 millones serán para ejecutar 102 obras. Eso representa un incremento de 24% con respecto al gasto de inversión del presente ejercicio. Para sustentar la inversión dijo que también esperan es-
[A N ACO ]
En víspera de la Navidad y Año Nuevo, la Alcaldía Bolivariana del municipio Anaco con apoyo de Productora y Distribuidora de Alimentos (Pdval) realizará este domingo “el pernilazo”, en el bulevar Venezuela de la ciudad gasífera. En la jornada de venta de alimentos se prevé ofertar los ingredientes para la preparación de las tradicionales hallacas, hortalizas, productos de Pdval y la carne de cerdo a precios regulados. La directora de Fomento Agrario del ayuntamiento anaquense, Esther Baptista, manifestó que las ventas de los productos comenzarán a las 8:00 de la mañana.
destacó que el pasado jueves, más de 3 mil familias fueron favorecidas con jornadas de Mercados de Alimentos (Mercal) efectuadas en diferentes puntos del municipio Anaco, a fin de fortalecer la soberanía alimentaria promovida por el gobierno central. En las bodegas habilitadas se lograron expender un total de 20 toneladas de varios alimentos como harina de maíz, azúcar, café, enlatados, aceite, pollo y carne. Los usuarios también podrán adquirir hortalizas, frutas y quesos. Esther Baptista comentó que en la localidad gasífera no se ha registrado escasez de ningún producto de la cesta básica, pues con los mercados a cielo abierto, la apertura de Makro, el Bicentenario, los Pdvales y Mercales se mantiene abastecida a la población. REDACCIÓN
PLANES. Hernández aspira a ejecutar 102 obras (Foto: David Javier Nogales)
11
PROYECTOS
consignó la Alcaldía de Simón Rodríguez ante el Consejo Federal del Gobierno. En la lista de obras figuran la construcción de la tercera etapa del mercado campesino, continuación del Centro Comercial de Pequeños Comerciantes, primera etapa de la avenida en San Miguel y mejoramiento de la entrada de El Tigre.
tablecer un efectivo sistema de recaudación de impuestos. Presupuesto inconsulto Para el concejal por el partido Podemos José Brito, el debate sobre el presupuesto no contó con la participación de los entes vecinales. “El día de la aprobación (15/12) recibí llamadas de voceros comunales de ellos mismos (del Psuv) que no se sintieron tomados en cuenta en la discusión”. Brito recordó que en la gestión pasada permitían que los vecinos discutieran y defendieran la incorporación de sus
obras al plan final. “El presupuesto se aprobó sin convocatoria pública, se hizo entre gallos y medianoche y en cuartos escondidos”. Criticó el hecho de que las comunidades y gremios no supieran del monto del presupuesto hasta después de aprobado. Sin embargo, la munícipe Beatriz Padua aseguró que los sectores fueron consultados sobre las obras que requieren sus comunidades. El alcalde Carlos Hernández acotó que realizaron cuatro mesas de trabajo con vecinos.
Intensifican acciones contra el dengue [C ANTAURA]
Mañana realizarán “el pernilazo”
Precios solidarios Baptista también invitó al pueblo anaquense a participar en el operativo. Asimismo, la funcionaria
FREITES >
La Alcaldía de Freites y el departamento de Epidemiología del hospital Luis Alberto Rojas de Cantaura, iniciaron jornadas de prevención contra el dengue en los sectores donde se han registrado casos. El programa “Unidos contra el dengue” fue puesto en marcha por la alcaldesa Evelyn Urdaneta de Barreto. El control sanitario se guía por el informe que Epidemio-
ANACO >
logía emite y envía a la dirección de Servicios Públicos, de forma que se le dé prioridad a las zonas donde se hayan reportado casos de dengue hemorrágico y clásico. Explicó la mandataria que en materia de saneamiento y prevención, se ha hecho limpieza de quebradas y alcantarillas, para garantizar la efectividad de la fumigación. También se han atendido los sectores, instituciones privadas y públicas de Cantaura,
comunidades indígenas, parroquias, escuelas y liceos. Urdaneta señaló que de forma inmediata se atienden los casos puntuales que señala el departamento de Control Sanitario. “El 26/11/2010 se recibió el informe y se atendieron de una vez los 21 sectores que mencionaba el comunicado. Igual se hizo en la parroquia Santa Rosa, donde se fumigó casa por casa para combatir el mosquito 'patas blancas', transmisor
de esta enfermedad”. Añadió que en la primera semana de diciembre se recibió otro informe en el que se reportaban otros casos en los sectores José Antonio Anzoátegui, La Candelaria y la calle Miranda, donde también se hizo la fumigación. Añadió que la acción preventiva contempla el seguimiento de los afectados para proteger a la comunidad. REDACCIÓN
JORNADA. Venderán rubros de Pdval (Foto: Cortesía)
ZONA CENTRO >
Ejecutan obras de electrificación [A N ACO ]
En los dos primeros años de su gestión, el alcalde del municipio Anaco, Francisco “Frasso” Solórzano, ha invertido recursos en la recuperación del alumbrado público de varios sectores de la ciudad e iluminación de zonas populares para lograr su consolidación. A través de un boletín de prensa, se destacó la colocación de luces blancas en las avenidas Zulia y Miranda de la capital gasífera así como de los tendidos eléctricos en diversas comunidades. En la consolidación de los
sectores se ha hecho la electrificación de Valle Lindo I y II, Fernández Padilla, Viento Fresco, callejón Sucre, La Línea y La Frontera, Villa Betania, Los Jardines, Parcela I y II, Francisco de Miranda y El Progreso. También han sido beneficiados El Ocho y San Rafael, donde se colocaron 170 luminarias, lo que les permitirá a los habitantes sentirse más seguros. También fueron alumbradas las calles de Nuevo Milenio, Guario I, Mapiricure, Alí Primera, Barrio Libertad y Colinas II, entre otros barrios. REDACCIÓN
C
M
Y
K
PUBLICIDAD_
EL TIEMPO Sรกbado 18 de d iciembre de 2010
5 4
2
6
EL TIEMPO Sábado 18 de di ci embre de 2010
LOCALES_
BAL ANCE > Alcalde Pedro Martínez aseguró que tiene buenas relaciones con el concejo
EFEMÉRIDES >
Conmemoran muerte de Bolívar [EL TIGRE]
INVENTARIO. Diez normas jurídicas sancionaron los legisladores guanipenses en el año 2010 ( Foto: David Nogales)
Cámara de Guanipa dejó seis ordenanzas pendientes
Los gobiernos municipales de Guanipa y El Tigre, así como instituciones públicas, educativas, gremios y partidos políticos conmemoraron los 180 años de la muerte del Libertador Simón Bolívar. En la plaza Bolívar de Guanipa se realizó una sesión solemne del Concejo Municipal, que estuvo precedida por ofrendas florales ante el Padre de la Patria. La sesión la abrió John Natera, presidente del órgano edilicio, quien recalcó que Bolívar sigue vivo, ya que sus ideales renacen cada día entre los ciudadanos que creen en la libertad. Posteriormente intervino el orador de orden, el bachiller Ángel García Guerra, cursante del primer semestre de Licenciatura en Educación Integral, en la Universidad Experimental Politécnica de la Fuerza Armada Bolivariana (Unefa).
El universitario destacó las virtudes de Bolívar, no solo como militar, sino como pensador, estratega, político y artífice de naciones. En fin, lo describió como un Libertador completo, con ideales claros. Hizo un llamado a los jóvenes a buscar la inspiración de Bolívar, de Zamora, de Simón Rodríguez, y la de otros muchos pensadores para construir la patria del Libertador. En El Tigre La Alcaldía de El Tigre, Concejo Municipal y Psuv también rindieron tributo al Padre de la Patria en la plaza Bolívar. El alcalde Carlos Hernández enalteció la lucha de Bolívar por lograr la independencia y la comparó con el proceso revolucionario que vive el país. Argumentó que el Libertador luchó contra el imperio, la burguesía y la colonización como se hace hoy. ARGEL FERNÁNDEZ
Al cierre de 2010, el presidente del Concejo Municipal de El Tigrito, John Natera, dijo que aprobaron 10 instrumentos jurídicos, entre los que destacan reformas de textos en materia tributaria, funcionamiento interno y creación de oficinas / ARGEL FERNÁNDEZ [SAN JOSÉ DE GUANIPA]
“Regular”. Así calificó John Natera, presidente de la Cámara Municipal de Guanipa, el trabajo legislativo que realizaron en materia de aprobación de ordenanzas. Y es que de acuerdo con la programación parlamentaria planteada para este año, solo sancionaron 10 instrumentos legales y otros seis quedaron pendientes. Natera recordó que en mesa de discusión quedaron los textos relativos al poder comunal como la Ordenanza de Responsabilidad Comunitaria, Contrataciones y Licitaciones, Contraloría Comunitaria y Funcionamiento de las Comunas. El edil explicó que adelantaron algunos debates con los consejos comunales, pero faltó completar la asesoría jurídica para blindar los articulados de cualquier impugnación o efecto de nulidad. Tampoco avanzaron porque esperaban algunas leyes marco en materia comunal por parte de la Asamblea Nacional (AN). En cuanto a los textos aprobados, mencionó la Ordenanza sobre Actividades Económicas
(una reforma), Régimen Parlamentario (antes Reglamento de Interior y de Debate) y Precios de Ejidos (realizaron una corrección). Igualmente dijo que levantaron la mano para avalar los textos sobre Creación de la Oficina Técnica Municipal para la Regulación de Tenencia de la Tierra, Instrumentos Jurídicos Municipales y Condecoraciones y Honores al Mérito de la Alcaldía y Concejo Municipal. Incluyeron leyes para la Creación del Instituto Municipal de Seguridad Ciudadana, Impuestos sobre Inmuebles Urbanos (reforma) y el Proyecto de Presupuesto de Ingresos y Gastos 2011.
De acuerdo con los registros de la Secretaría de cámara, el año pasado los ediles sancionaron siete normas jurídicas referidas a precios de ejidos, atención a personas con discapacidad, regulación y tramitación de solvencias municipales, impuesto sobre actividades económicas (corrección), inmuebles urbanos y el Instituto Municipal de la Mujer. Natera destacó que aunque no cumplieron la meta, para el próximo año se proponen incorporar nuevas ordenanzas sobre la base de las leyes que avanzan en el parlamento nacional. Para su colega Elizabeth de Mendoza, el trabajo parlamen-
CUERPO LEGISLATIVO * El Concejo Municipal de Guanipa está integrado por siete ediles: John Natera (presidente), Vilma Marín, Juana de Machuca, Héctor Caraballo, Mayra Silva, Luzmila Hernández y Elizabeth de Mendoza. Todos militan en el Partido Socialista de Venezuela (Psuv). * De acuerdo con la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, la función legislativa del municipio le corresponde al concejo. Entre sus deberes y atribuciones están consultar a las comunidades y sus organizaciones, discutir y sancionar los proyectos de ordenanzas, aprobar presupuestos de gastos y autorizar créditos adicionales.
tario fue productivo y aprobaron las ordenanzas acorde con la realidad del municipio. Mendoza resaltó que han articulado el trabajo a tono con lo que establece la Ley Orgánica del Poder Público Municipal (Loppm). Cree que el éxito de la labor legislativa también se mide por la aprobación de traslados de partidas y fiscalización de obras. Equilibrio político Al analizar el trabajo edilicio, el alcalde de Guanipa, Pedro Martínez, consideró que pese a las vicisitudes propias de la política dentro del propio Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), “mantuvieron relaciones armoniosas al darse cabida a las iniciativas del Ejecutivo municipal”. Voceros de los sectores califican el trabajo entre positivo y negativo. Carlos Antuárez, de la comunidad El Basquero , vio que los ediles se dedicaron a apoyar las iniciativas vecinales. Freddy Arellán, del sector Ezequiel Zamora, reconoció los resultados en la aprobación de ordenanzas y créditos adicionales, pero opinó que faltó “legislar más con el pueblo”.
HONOR. Se colocaron ofrendas ante la estatua (Foto: D. Nogales)
ANACO >
Asfaltaron la calle Democracia [A N ACO ]
El alcalde del municipio Anaco, Francisco “Frasso” Solórzano, visitó la calle Democracia, entre Aragua y Portuguesa, la cual fue rehabilitada con la colocación de 285 toneladas de asfalto. A través de una nota de prensa, se informó que las labores de vialidad se ejecutaron a través del departamento de Obras Públicas del ayuntamiento gasífero, y beneficiarán a transeúntes y conductores que transitan a diario por la referida zona. Indicó que también pavimentaron la calle Las Colinas del sector El Paraíso, donde aplicaron 500 toneladas de as-
falto para atender al clamor de los residentes del populoso sector. Los habitantes de Las Colinas agradecieron al ayuntamiento los trabajos de reacondicionamiento vial. Cabe destacar que a principios de esta semana el gobierno municipal asfaltó las vías 17 de Diciembre y 24 de Julio del sector Bicentenario, donde se logró reactivar el servicio de transporte público. En 2011, el mandatario Solórzano estima asfaltar los diferentes sectores de la jurisdicción anaquense con la planta municipal de asfalto que entrará en funcionamiento. REDACCIÓN
LOCALES_
Fuentes: mercado será culminado con capital privado [PUERTO LA CRUZ]
El alcalde del municipio Sotillo, Stalin Fuentes, aseguró que el mercado de la avenida Stadium de Puerto La Cruz será culminado con capital privado, debido al incremento en sus costos. Fuentes hizo el anuncio durante el acto de conmemoración del 270º aniversario de la muerte del Libertador Simón Bolívar, realizado ayer en la plaza que lleva su nombre. Explicó que la obra pasó de Bs.F 36 millones a finales de 2008, a más de Bs.F 100 millones en 2010, debido al aumento en los costos de materiales de construcción. El mandatario local admitió que “para nosotros es inalcanzable poder culminar el proyecto porque es muy elevado, por lo que se han iniciado discusiones con la empresa privada para terminarlo”. Sin embargo, el jefe local prefirió reservarse el nombre de la compañía con la cual ha hecho contacto. De todos modos, reconoció que en el momento en que se tenga la propuesta concreta sostendrá un encuentro con los comerciantes, para presentársela y oír sus opiniones. De antemano, adelantó que el macro proyecto sufrirá una modificación, pues se le podría incorporar un centro comercial para la venta de ropa y mercancía seca. En relación con la montaña de desperdicios dejada en terrenos de la nueva estructura por la empresa Olgar, encargada de la reparación del es-
EL TIEMPO Sábado 18 de d iciembre de 2010
7 4
SERVICIOS > Hay 2.359 pasaportes sin retirar en oficina de Puerto La Cruz
PUERTO LA CRUZ >
tadio Alfonso “Chico” Carrasquel, el alcalde Fuentes recordó que le solicitó a la contratista que retire el material en los próximos días. Gran Maguey El jefe local aprovechó para pronunciarse sobre la angustia manifestada por los propietarios de los apartamentos del conjunto residencial Gran Maguey de Puerto La Cruz. Como se sabe, en los últimos días los dueños de las unidades habitacionales han expresado su preocupación ante la lentitud de las protocolizaciones. Durante las protestas, aseguraron que solo se legalizaban cinco apartamentos por mes. Fuentes afirmó ayer que esta cifra aumentó a 55 al mes, después de una conversación con Rafael Contreras, presidente del Banavi. “De hecho, el próximo martes está previsto un acto en el cual se entregarán 35 de las 160 unidades habitacionales”. El mandatario llamó a la calma y prometió que no existe la posibilidad de que las estructuras sean donadas a los afectados por las lluvias. Obra Por otra parte, el alcalde anunció que a través del proyecto de Conversión Profunda fueron aprobados Bs.F 7 millones para la culminación del Dren B, que recoge todas las aguas de la zona alta. También se inyectarán Bs.F 1,7 millones para limpiar la franja de seguridad y Bs.F 2 millones para el ornato de la ciudad. LIZARDO AGUILAR ROJAS
Saime ceduló a 203.138 anzoatiguenses en 2010 La directora regional del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería, Érika Yaksic, informó que desde el lunes hasta el 5 de enero, solo se emitirán documentos de identidad en el Bacazaraza (Barcelona) y las oficinas de Anaco y El Tigre / AILEEN NIETO / JENNY ABREU [PUERTO LA CRUZ]
La directora regional del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (Saime), Érika Yaksic, informó que a partir del 20 de diciembre, en la zona metropolitana de Anzoátegui solo se cedulará en el comando del Batallón de Cazadores Pedro Zaraza (Bacazaraza), en Barcelona. “No se harán operativos en otros centros tradicionales como los comedores o el Instituto Nacional de Capacitación y Educativa Socialista (Inces) de Puerto La Cruz, porque por la fecha, estas instalaciones limitan sus operaciones”. El horario de atención será de lunes a viernes, hasta el 5 de enero, fecha en que el Saime retomará la Ruta Identidad y se anunciarán nuevas jornadas. Durante la temporada navideña, en Anaco y El Tigre el trámite se realizará en las oficinas del organismo. En cuanto a los pasaportes, se seguirán asignando citas hasta el 31/12. Yaksic resaltó que entre enero y noviembre de 2010, el ente ceduló a 203.138 ciudadanos. De estos, 118 corresponden al Plan Ruta de la Solidaridad, a través del cual los funcionarios visitaron ocho albergues de Anzoátegui para atender a los afectados por las lluvias que perdieron sus documentos de identidad. Por otra parte, la directora hizo un llamado a las personas que tramitaron pasaportes y no los han ido a buscar. “Tenemos 2.359 de estos documentos en nuestra bóveda. 241 datan de
EVENTO. Ayer se realizó en Puerto Píritu la última jornada especial de cedulación (Foto: Carlos Reyes) 2007, 417 de 2008, 830 de 2009 y 871 de 2010. Estamos a la espera de la orden del Saime nacional para enviarlos a Caracas a fin de que sean destruidos”. La funcionaria destacó que en 2010 se aplicó una campaña anticorrupción dentro del ente y se remitió a un trabajador de la oficina de El Tigre al Ministerio Público porque realizaba trámites ilegales. Jornada piriteña En Puerto Píritu, 150 personas fueron ceduladas este viernes, en el marco de un operativo humanitario realizado en la plaza de Los Pescadores.
Con la cédula en la mano, Carlos Acosta comentó que durante este año fueron constantes los operativos de ese tipo, tanto en el municipio Peñalver como en Píritu. Sin embargo, acotó que existen caseríos rurales de la zona oeste bastante alejados de los cascos centrales, adonde no llegan estos servicios, como la parroquia El Hatillo que está ubicada a 40 minutos de Puerto Píritu. Yemilce Peinado, representante de la Misión Identidad, explicó que la falta de material de oficina impidió la elaboración de una mayor cantidad de documentos.
LLAMADO A EXTRANJEROS Érika Yaksic, directora regional del Saime, recordó que hoy concluye el plazo otorgado a los extranjeros para que se pongan al día con la renovación de sus visas de transeúntes o residentes, puesto que a partir del lunes podrían ser multados con 10 Unidades Tributarias (Bs.F 650). “Desde el 4 de enero hasta el 30 de noviembre, atendimos a 4.339 extranjeros”.
SOTILLO >
Consejo activa oficina para permisos [PUERTO LA CRUZ]
DATO. Costo de mercado supera los Bs.F 100 millones ( Foto: Rondón)
Uno de los trámites que mayor demanda tiene durante las fiestas navideñas es la emisión de permisos de viajes para menores de edad. Este año, el Consejo de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes (Cpnna) del municipio Sotillo únicamente recibirá a quienes requieran este documento en su oficina principal, ubicada en el Centro Comercial Coral Center, avenida
Alberto Ravell, en horario corrido de 8:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. La consejera Natalí León explicó que los días de atención serán del lunes 20 al jueves 23 de diciembre, y del lunes 27 al jueves 30. “Pedimos a los padres que tomen sus previsiones y no dejen este requisito para el último minuto. Esta semana apenas tramitamos unos 60 permisos”. Para obtener el documento
se debe consignar dos copias de la partida de nacimiento del menor de edad, cédula de uno o ambos representantes, cédula del niño o adolescente si la tiene, cédula del acompañante si es el caso, y dos copias de una constancia de residencia elaborada por la prefectura, consejo comunal o junta de condominio. Cabe destacar que este proceso es totalmente gratuito. Quienes necesiten un permiso de viaje para destinos inter-
nacionales deben dirigirse a las notarías públicas. Normativa La Ley Orgánica de Protección del Niño y del Adolescente (Lopna), en su artículo 231, establece multas que van de 60 a 120 Unidades Tributarias (Bs.F 3.900 a Bs.F 7.800) a quien transporte a un menor de edad dentro o fuera del territorio nacional sin este permiso. AILEEN NIETO
2
8
EL TIEMPO Sábado 18 de di ci embre de 2010
MUNICPIO >
_LOCALES / SUCRE_
VIALIDAD > PC reportó estabilidad atmosférica
[CU M A N Á ]
[CU M A N Á ]
En un acto de reconocimiento de los trabajadores de la Alcaldía del municipio Sucre, el jefe local Rafael Acuña anunció los planes de inversión que aspira a concretar en 2011. “Uno de los proyectos es la reestructuración de Cumaná, la cual en materia de infraestructura reimpulsará el desarrollo social y productivo del municipio”. Para ello ya dispone de 12 hectáreas ubicadas cerca de la autopista Antonio José de Sucre, donde se comenzará a construir el gran Parque Industrial. “Este constituirá el taller mecánico automotriz más grande de Venezuela, ya que allí se podrá realizar labores de mecánica y mantenimiento para vehículos, además de una pista de karting y otra de piques”. La medida se ha planteado con el objeto de estar en sintonía con el Plan Nacional Simón Bolívar, en cuanto a las leyes ambientales y de industria.
David Díaz, director estadal del Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones, señaló que han rehabilitado las principales carreteras del estado Sucre, donde hubo derrumbes. También se han sustituido drenajes y se ha hecho la canalización de ríos / MARÍA GABRIELA LARA
El director de Recursos Humanos de la Gobernación del estado Anzoátegui, Héctor Márquez, garantizó el pago de las becas a los atletas que dependen de la Fundación para el Desarrollo Deportivo del estado Sucre (Fundesu). El anuncio lo hizo en una rueda de prensa que se realizó ayer en su despacho. Aunque no especificó cuándo se haría efectiva la cancelación, aseguró que cumplirán el compromiso con los deportistas que integran las escuadras que representan a la entidad sucrense en citas nacionales de diversas disciplinas. De igual manera señaló que ayer se pagaron 60 días de aguinaldos a 12 mil trabajadores contratados. “También se dispuso de funcionarios policiales que forman parte del operativo Navidad Segura, para resguardar los bancos, a fin de que
cobren con tranquilidad”. Los agentes permanecen las 24 horas en las calles Mariño y Bermúdez del centro de la ciudad, para que quienes realicen las compras navideñas después de cobrar el bono de fin de año, no sean víctimas de “los amigos de lo ajeno”.
Presupuesto 2011 Márquez refirió que para el año 2011 el presupuesto estará por el orden de los Bs.F 934 millones, lo que equivale a Bs.F 234 millones más que en 2010. Por ello, Márquez aseguró que se podrá asumir con mayor eficiencia los compromisos que quedaron pendientes en es este año que finaliza. “Ya se iniciaron las diferentes evaluaciones para la distribución de los recursos económicos, a fin de lograr una gestión efectiva, pese a los obstáculos financieros que se puedan presentar”. MARÍA GABRIELA LARA
LABOR. MTC invirtió casi Bs.F 700 millones en reparación de puente Las Pionías (Foto: Otto Irazábal)
REDACCIÓN
[CU M A N Á ]
SALUD >
Jornada asistencial atendió a vecinos [CU M A N Á ]
La Alcaldía del municipio Sucre, la Red Social y la Misión Barrio Adentro realizaron un operativo médico-asistencial en los predios del ayuntamiento, según informó el coordinador de Salud y Educación, Jesús Fermín. En la jornada se ofrecieron los servicios de medicina general, odontología, despistaje de diabetes y suministro de medicamentos. También se vendieron productos de la red Mercado de Alimentos (Mercal) y artesanía. El coordinador de Salud y Educación, Jesús Fermín, informó que los operativos se efectúan de acuerdo con la solicitud de las comunidades. Por ello, instó a todos los vecinos a organizarse y hacer la petición a través de la Red Social. REDACCIÓN
FINANZAS >
Márquez garantizó MTC invirtió Bs.F 1.5 millones en emergencias becas a deportistas viales troncales 9 y10
Acuña anunció planes para 2011
Debido a las fuertes lluvias que afectaron al estado Sucre hace tres semanas, producidas por el calentamiento diurno y la activación de la zona de convergencia intertropical, ocurrieron deslizamientos de tierra y piedras en diferentes vías de la entidad. Por ello el Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones (Mpptc) puso en marcha un plan de emergencia vial, en el cual invirtió Bs.F 1.5 millones. David Díaz, director estadal del ente ministerial, explicó que los trabajos se han ejecutado en los sectores Pertigalete, Arapo, Mochima, Plan de la Mesa, San Antonio del Golfo, Peicantal y El Pilar (Troncal 9 abarca desde el límite con Anzoátegui hasta Güiria). También en San José, El Indio, Guaricuco y Camino Güiria (vía a Caripito, estado Monagas). En alianza con Protección Civil (PC), el Sistema Autónomo de Vialidad del estado Sucre (Saves) y las alcaldías de Guanta (Anzoátegui), Bolívar, Benítez, Bermúdez y Sucre removieron 10 mil metros cúbicos de tierra en las principales vías. Uno de los tramos más afectados por las lluvias es la carretera Cumaná-Carúpano, donde se reparó el puente Las
76
FUNCIONARIOS
tiene habilitados el Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones (Mpptc) para atender las emergencias viales en las troncales 9 y 10 que se han registrado con las recientes lluvias. David Díaz, director estadal del ente, indicó que además cuentan con equipos y maquinarias pesadas para atender cualquier situación en las carreteras. Peonías y la canalización del río La Llanada de Güiria, con Bs.F 700 mil. “Debido a las frecuentes precipitaciones, los pilotines de la estructura se socavaron y quedaron en el aire, por lo que se construyó un muro de protección para el soporte de las bases”. En el caso del tramo ArapoPertigalete que comunica a Guanta con Cumaná, se hicieron obras de sustitución de drenajes y remoción de escombros, para restituir el tránsito que se vio restringido por más de una semana. Díaz señaló que en la zona de El Indio–Santa María se sustituyeron los drenajes, se colocaron dos nuevas alcantarillas y faltan dos para culminar
las labores y reactivar por completo la vía. Evaluaciones La máxima autoridad de vialidad en el estado Sucre señaló que se han reportado 47 riesgos potenciales en la entidad, con amenazas de posibles derrumbes. “Estos lugares están identificados, realizamos evaluaciones para actuar de manera preventiva y correctiva”. Agregó que debido a las mejoras en las condiciones climáticas se han podido hacer diagnósticos más detallados y precisos en las diversas zonas donde pudiera originarse una contingencia. Dijo que mantienen contacto directo con funcionarios de los cuerpos de rescate para aplicar los planes de emergencia. Estabilidad Beltrán Velásquez, director de Protección Civil (PC) Sucre, ratificó que las condiciones atmosféricas han mejorado en los últimos siete días, pues la zona de convergencia intertropical se ha retirado y las precipitaciones son menores en la zona costera. “Esto permitirá culminar de manera exitosa los trabajos de rehabilitación en las diversas vías afectadas, ya que hay mejores condiciones de suelo y no se originan crecidas de los ríos”.
MEDIDA. Márquez garantizó seguridad en el centro (Foto: O. Irazábal)
BERMÚDEZ >
Buscan controlar la “palometa peluda” [C ARÚPANO]
Fundasalud, la Fundación para el Mejoramiento de la Salud en Cajigal (Fumesaluca), la Universidad Politécnica Antonio José de Sucre y la de Oriente (UDO) realizan acciones conjuntas para controlar la proliferación de la Hylesia metabus, o “palometa peluda”. El gerente de Saneamiento Ambiental y Control de Endemias, Gregorio Alvarado, dijo que el 14/12/2010 se efectuó una reunión para elaborar una propuesta de instalación de un laboratorio de biocontroladores de la mariposa. “Esta comisión la preside Luis Pláceres, y buscará poner en funcionamiento unos espa-
cios para la cría y reproducción de depredadores y parásitos autóctonos de la zona que serán utilizados para el control biológico de la palometa peluda”. Alvarado informó sobre la activación de nuevas cuadrillas para la eliminación de la mariposa adulta en el alumbrado público. “En el municipio Cajigal se han activado tres con la ayuda de Petróleos de Venezuela (Pdvsa) y la alcaldía. Dos más en Libertador y otras en Benítez”. En el caso de Bermúdez se hizo un recorrido preventivo por las zonas de El Mucho y Charallave. REDACCIÓN
NACIONALES_
EL TIEMPO Sábado 18 de d iciembre de 2010
9
4
SU SUCOMENTARIO COMENTARIONOS NOSINTERESA: INTERESA:loc xxales@eltiempo.com.ve xxxxxxx@eltiempo.com.ve
Indicadores económicos
DEBATE > Diputados opositores alertaron sobre inhabilitación del parlamento que se instala el 5 de enero
DÓLAR OFICIAL DUAL
2,60 rubros esenciales
otros sectores permuta (promedio)
Bs.F 4,30 Bs.F 5,30
EURO anterior
$ 1,3185 actual
$ 1,3238
PETRÓLEO BRENT
91,67 el barril
West Texas Cesta Opep Cesta Venezolana
$ 88,02 $ 88,76 $ 82,23
BOLSA DE VALORES
64.855,21 puntos
puntos anteriores
64.935,98
RESERVAS INTERNACIONALES Total BCV FEM
$ 28.601 millones $ 27.769 millones $ 832 millones
Breves Nacionales
Prevén caída del consumo El presidente de Datanálisis, Luis Vicente León, advirtió que con el aumento del Impuesto al Valor Agregado (IVA), la capacidad de compra sufriría una caída, si no se realiza un incremento del ingreso ciudadano. Estimó que la baja del consumo privado en 2010 puede superar el 3%, mientras que en ventas, la disminución se situaría en 12%. Atribuyó la situación en gran parte a la desconfianza de los consumidores.
Precio del barril de crudo venezolano pierde $0,30
El índice del precio de barril de crudo venezolano retrocedió 30 centavos de dólar esta semana, debido a ventas especulativas en Nueva York y el fortalecimiento del dólar, dijo el viernes el Ministerio de Energía. El precio se ubicó en $82,23 entre el 13 y el 17 de diciembre, ligeramente por debajo de los $82,53 registrados la semana anterior, el cual fue el promedio más alto reportado en el año 2010.
Extienden la inamovilidad laboral en Gaceta Oficial
Ayer se publicó en Gaceta Oficial número 39.575 la prórroga de la inamovilidad laboral, anunciada por el presidente de la República Hugo Chávez esta semana. La medida ampara a los trabajadores de los sectores privado y público regidos por la Ley Orgánica del Trabajo contra despidos injustificados. El decreto entrará en vigencia el primero de enero hasta el 31 de diciembre del 2011. La medida lleva 9 años de prórroga.
AN extendió a 18 meses lapso de Habilitante para Chávez
Durante la segunda discusión del texto sobre poderes especiales, la presidenta del legislativo, Cilia Flores, solicitó alargar seis meses más la autorización, inicialmente de un año, para que el Ejecutivo elabore leyes en nueve ámbitos. Indicó que esta fue una petición realizada por personas afectadas por las lluvias y comunidades organizadas [C ARAC AS]
Este viernes se conoció el motivo por el cual la Ley Habilitante fue aprobada en segunda discusión por la Asamblea Nacional (AN) en la sesión extraordinaria de ayer viernes y no el jueves como estaba previsto. La presidenta del legislativo, Cilia Flores, despejó personalmente la interrogante. El retraso se debió a que el texto, según dijo, fue consultado con algunos damnificados que dejaron las recientes lluvias, ubicados en refugios, así como con el poder popular organizado en comunas, quienes formularon una petición: extender la facultad del Ejecutivo para legislar de 12 a 18 meses. “Los más de 130 mil damnificados que viven en los refugios deberán tener paciencia y confianza en la constancia del gobierno para que de allí salgan a viviendas dignas, con calles urbanizadas, servicios públicos, salud, educación(...) Con propuestas de los mismos afectados vamos a recomendar que sea por 18 meses (la Habilitante)”, anunció Flores durante la discusión del artículo 3 del texto que contiene la solicitud de Miraflores. “Cuento chino” Adujo, mostrando un libro que, según dijo, contenía firmas de apoyo, que la extensión del lapso es para que el problema de falta de vivienda de quienes la perdieron se resuel-
/DEISY MARTÍNEZ
SESIÓN LEVANTADA Pese a que el orden del día de la Asamblea Nacional de ayer incluía 11 puntos más, a las 5:45 p.m. la presidenta del parlamento Cilia Flores, levantó la segunda sesión extraordinaria después de aprobarse la Ley Habilitante y convocó para el lunes. Quedaron pendientes las leyes Resorte, Proceso de Transferencia del Poder Público Estadal y Municipal, Partidos Políticos, entre otras.
SANCIÓN. Este jueves la plenaria sólo aprobó la Ley Habilitante para el Ejecutivo ( Foto: W. Yustis) va estructuralmente. La ley de cuatro artículos fue aprobada a las 5:45 pm. en medio de aplausos y caras largas, con los votos en contra de Podemos, Frente Humanista y Patria Para Todos. Vale recordar que la petición de facultades para hacer leyes por parte del presidente de la República, Hugo Chávez, fue entregada por el vicepresidente Elías Jaua a Flores, el 14 de diciembre. Es la segunda Habilitante de 18 meses que se le otorga al primer mandatario y la cuarta en general.
La solicitud incluye nueve áreas: Atención a las necesidades vitales que se han generado por las lluvias; Infraestructura; Transporte y servicios públicos; Vivienda y hábitat; Ordenación territorial, desarrollo integral y uso de la tierra urbana y rural; Financiero y tributario; Seguridad ciudadana y jurídica; Seguridad y defensa integral; Cooperación internacional y Sistema socioeconómico. La “ñapa” de seis meses, más que rechazada fue protestada por las fracciones disidentes
que acusaron a Flores de llevar a la plenaria “un cuento chino” sobre una supuesta consulta. Señalaron también al gobierno de ejecutar un plan para inhabilitar a la AN que se instala el 5 de enero y a la que llegarán 65 diputados de la oposición, aparte de 98 del Psuv. “Es una cosa amoral, que vaya a habilitarse con una mayoría a la que ya se le venció el tiempo desde el punto de vista de su legitimidad en la sociedad. No es justo comprometer el período de la próxima AN”, gritó un ya ronco Ismael Gar-
cía de Podemos. El diputado Carlos Escarrá (Psuv) le replicó a García con la misma severidad para decirle que inmoralidad es decir que la AN actual es ilegítima pero se continúa ocupando una curul. “¡Pórtate como un varón!”, le espetó. El Partido Comunista de Venezuela (PCV) avaló los poderes especiales, no sin advertir su desacuerdo con que el presidente Chávez legisle en materia del Impuesto al Valor Agregado (IVA) para aumentarlo. El diputado Douglas Gómez propuso que para “engordar” el fondo que será destinado a la atención de la contingencia, se recurriera más bien al Impuesto al Débito Bancario, con excepción de las cuentas nómina y las de pequeños ahorristas.
Chávez pide a diputados cesar peleas por cargos [C ARAC AS]
Con un llamado a la unidad y a “lavar los trapitos en casa”, el presidente Hugo Chávez inauguró el Instituto Superior de Estudios Políticos de los diputados del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) electos el pasado 26 de septiembre. Durante el acto, en el que recibió de manos de la presidenta de la Asamblea Nacional (AN), Cilia Flores, la Ley Habilitante, la cual promulgó
inmediatamente tras agradecer la extensión del período de 12 a 18 meses, el primer mandatario pidió a los nuevos legisladores oficialistas dejar de lado las peleas que ya se están dando para encabezar la directiva del parlamento. “Confío en que aquí no se va a armar una competencia a ver quién preside o va a ocupar la directiva de la AN. Cualquiera aquí puede ocuparla (...) yo sé por allí de gente que ya está buscando ser presidente de comisión (...) olvídense de eso
chico, esperen y más nada (...) Ya basta de corrientes divisionistas”. Chávez alertó que quienes asuman esa actitud empiezan a sembrar “minas” en la unidad de la revolución. Hizo un llamado a los parlamentarios a evitar que se repitan esos días del pasado cuando los parlamentarios traicionaron el proceso “saltando de bando”. Asimismo, les pidió no sembrar cizaña y “controlar los egos”. Aseguró que en los próxi-
mos días se renovarán los ataques contra Venezuela e incluso se reactivarán los planes de magnicidio. “Andan buscando sicarios. Tomaré yo mis propias medidas”, dijo. El jefe de Estado felicitó al diputado por Anzoátegui, Earle Herrera, por la “batalla” dada ayer en su discurso contra el asambleísta de Podemos, Juan José Molina, durante la segunda discusión de la reforma de la Ley Resorte. “Earle Herrera contra un pitiyanqui, y le dijo ¡cállese diputado! (...) no aguan-
tan los pitiyankis la fuerza demoledora de la razón, de la verdad”, celebró Chávez; quien pidió a los demás legisladores seguir este “ejemplo”. Reiteró que continúa en la búsqueda de un Procurador General de la República debido a que la actual funcionaria, Gladys Gutiérrez, fue electa como magistrada del Tribunal Supremo de Justicia. “Abstenerse escuálidos”, advirtió. M. VÁZQUEZ / A. POZZOLUNGO
2
10
EL TIEMPO Sábado 18 de di ci embre de 2010
NACIONALES_
NORMA > Diputado Rafic Souki (Psuv) sostuvo que norma resguarda a los ahorristas
Presidente de ABV: nueva Ley limita crédito para consumo En la madrugada de este viernes, el Legislativo aprobó la Ley de Instituciones del Sector Bancario. El vocero Juan Carlos Escotet lamentó que el texto no sea producto del consenso. El economista César Aristimuño dijo que se abre la puerta a la nacionalización del ramo / ANDREÍNA VARGAS [C ARAC AS]
En la madrugada de este viernes, la Asamblea Nacional (AN) sancionó la Ley de Instituciones del Sector Bancario. El nuevo texto legal, que declara como “servicio público” la actividad financiera, y fortalece las regulaciones al sector; también incrementa las limitaciones, al fijar un tope para el otorgamiento de crédito al consumo. El presidente de la Asociación Bancaria de Venezuela (ABV), Juan Carlos Escotet, criticó la norma por creer que “no es el resultado de un consenso nacional”. A través de su cuenta en Twitter (@jescotet, el también presidente de Banesco cuestionó que el instrumento imponga un “máximo en créditos al consumo”, pues los bancos, “tendrán que revisar los límites de las tarjetas de crédito para evitar ser multados”. Según el numeral primero del artículo 99, los bancos no podrán “otorgar préstamos para el financiamiento de servicios o bienes de consumo, por cantidades que excedan 20% del total de su cartera de crédito”. Para Escotet, la disposición será un freno al crecimiento económico y la intermediación financiera. Nacionalización Argumentó que se está desconociendo que los sectores C y D de la población (clase media baja y alta) requieren del dinero plástico para financiar sus gastos de salud, educación y alimentación. “Por esto, los
ACCIÓN. Escotet adelantó que la banca revisará límite de las tarjetas de crédito (Foto: Archivo) topes son un error”, acusó. La oposición ha denominado “paquetazo” al conjunto de normas aprobadas “de forma apresurada” y previo a la instalación de la nueva AN el próximo 5 de enero. La nueva Ley que consta de 268 artículos otorga 180 días a las entidades financieras para adecuarse. En ese camino, Escotet precisó que el límite al total de créditos al consumo, “necesariamente repercutirá en los montos que pueden consumir los clientes”, lo que alegó, llevará a la revisión de las líneas crediticias de los plásticos y la de vehículos. Aunado a las nuevas restricciones, el economista César Aristimuño Herrera llamó la atención que la ley que declara a la banca como “servicio pú-
ARTICULADO La Ley de Instituciones del Sector Bancario contempla en el artículo 48, la obligatoriedad de las entidades de destinar 5% del “Resultado Bruto Antes de Impuesto” al cumplimiento de la responsabilidad social que financiará proyectos de Consejos Comunales. blico” y a sus bienes de “utilidad pública” (art. 8), “facilita” el camino para una eventual nacionalización. Sostiene que el articulado otorga un nivel de discrecionalidad muy alto al jefe de Estado tanto para nacionalizar, como para intervenir o liqui-
dar un banco, situación que dijo, “no es sana”. Aunque aprueba las regulaciones, consideró que el “exceso” es contraproducente para la buena marcha del sistema. Refirió que se verán “intervenidas” por el Estado, hasta para nombrar a un miembro de la junta directiva. Pese a los diversos cuestionamientos, el presidente de la subcomisión de política financiera y banca de la AN, Rafic Souki, defendió la normativa, al indicar que se busca proteger el 92% de los depósitos, que pertenecen a los ahorristas. Dijo que los banqueros no deben darse por sorprendidos, ya que conocían el texto, y aplaudió que se establezcan sanciones económicas y penales, de inclumplirse la norma.
RESPALDO >
Tribunal Supremo avaló nuevo paquete de leyes dictadas por el parlamento [C ARAC AS]
La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) avaló cinco nuevas leyes dictadas por la Asamblea Nacional, y declaró que todas estas normativas reúnen las condiciones establecidas por la Carta Magna para ser consideradas orgánicas. En diferentes sentencias el máximo juzgado analizó las leyes del Poder Popular, de Planificación Pública y Popular de Contraloría Social, del Sistema Económico de Comunas, y de las Comunas, las cuales hace pocos días fueron aprobadas por el parlamento. Los fallos dictados por la alta corte se basaron sobre ponencias redactadas por los magistrados Francisco Carrasquero, Luisa Estella Morales y Arcadio Delgado Rosales, aunque cada uno expresó argumentos prácticamente idénticos. En los veredictos, que fueron aprobados de forma unánime, el TSJ recalcó que todavía no se ha emitido un pronunciamiento sobre la constitucionalidad del contenido de las normativas. Sin embargo, la Sala Constitucional concluyó que la Ley de Contraloría Social recoge los fundamentos de la participación protagónica del pueblo establecidos por la Carta Magna. “Torna operativo el derecho constitucional de todos
Suspenden debate de Ley Resorte [C ARAC AS]
La segunda discusión de la reforma de la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión (Resorte) en la sesión extraordinaria de la Asamblea Nacional (AN) realizada ayer, quedó “en el aire” después de que se observara la ausencia de algunos artículos en el informe preparado por la Comisión de Ciencia, Tecnología y Medios. La polémica normativa que incluye a Internet en la re-
gulación, fue el primer punto en el orden del día que no llegó a culminarse al igual que otros diez. Sólo la Ley Habilitante para el presidente de la República, Hugo Chávez, vio luz. “Esta ley que se está aprobando tiene que ver con un control que se va a establecer porque le da facultad al Ejecutivo para normar lo que crea conveniente, en aras de ir cerrando espacios en los medios de comunicación. Se sustituye la palabra Internet por medios
electrónicos, pero es el mismo musiú con diferente cachimbo. Votamos negativo”, sostuvo el diputado de Podemos, Ismael García. “Sufridos” El texto aprobado en primera discusión el 14 de diciembre, sanciona las ofensas a funcionarios públicos e instituciones a través de la red, así como la difusión de información falsa o que causen zozobra en la población venezolana.
El diputado Earle Herrera (Psuv) llamó “paranoicos” a los legisladores disidentes, por cuanto quieren hacerle creer a la opinión pública que todas las leyes que aprueba el Ejecutivo son en contra del canal de noticias Globovisión. El parlamentario aseguró que al igual que en Francia, la normativa busca atacar la comisión de delitos a través de la red tales como la pederastia. DEISY MARTÍNEZ
La Ley de Comunas reconoce los artículos 5 y 6 de la Constitución, de cuyo contenido se extrae el principio de soberanía”. Fallo del TSJ 17 de diciembre de 2010
los ciudadanos de participar libremente en los asuntos públicos”, señaló. Argumentos Un criterio similar utiliza para reconocer el carácter orgánico de la Ley del Sistema Económico de Comunas. “Esta Ley fija los principios que deben orientar esta modalidad de participación a través del gobierno comunitario y la participación directa en las políticas públicas dirigidas hacia la construcción del nuevo modelo de sociedad”. Los magistrados también afirmaron que la Ley de Comunas se dicta “en desarrollo del principio constitucional de la democracia participativa”. Al cierre de esta edición el TSJ todavía no había publicado el texto íntegro de las sentencias sobre la Ley del Poder Popular y de la Ley Planificación Pública y Popular. FELIPE GONZÁLEZ ROA
PODER JUDICIAL >
Dicen que hay orden de condenar a Mazuco [C ARAC AS]
DIFERIDA >
“
La diputada electa al Parlamento Latinoamericano, D’Elsa Solórzano, aseguró que desde Miraflores ya se dio la orden para que se dicte una sentencia condenatoria contra José Sánchez Montiel, alias Mazuco, quien actualmente se encuentra sometido a juicio por su supuesta implicación en la muerte del agente de la Dirección de Inteligencia Militar (DIM), Claudio Macías. “El gobierno nacional ha burlado la voluntad soberana. Tenemos entendido que se van a saltar a la torera las vacaciones judiciales para dictar sentencia antes del 5 de enero”, comentó Solórzano, quien re-
cordó que Mazuco fue electo legislador en las elecciones del pasado 26 de septiembre, y, por lo tanto, debería disfrutar ya de inmunidad parlamentaria. La legisladora denunció que durante el juicio se han perpetrado una serie de irregularidades, y especialmente llamó la atención la declaración de un testigo encapuchado, que fue presentado con un nombre falso. Afirmó que Mazuco ha sido víctima de torturas y ha sido trasladado a los tribunales en contra de su voluntad. Hizo un llamado al gobierno nacional para que no intervenga en las decisiones del Poder Judicial. FELIPE GONZÁLEZ ROA
NACIONALES_
Gobierno inició toma forzosa de 47 fincas en el Sur del Lago [C ARAC AS]
Un contingente de 138 efectivos militares encabezado por el ministro de Agricultura y presidente del Instituto Nacional de Tierras (Inti), Juan Carlos Loyo, dio inicio este viernes al operativo de expropiación de 47 haciendas ubicadas en la zona del Sur del Lago, específicamente, en los estados Zulia y Mérida. “Estamos atacando de frente al latifundio (...) Mientras en el resto del mundo ni se habla de eso, aquí queda un grupito irreductible que no quiere aceptar los cambios (...) Vamos al rescate de las mejores tierras para un pueblo que hoy está bajo las aguas”. Loyo -quien acudió al lugar armado- aseguró que la acción (que ya había sido anunciada el pasado 8 de diciembre por el presidente Hugo Chávez) era legal y justa, no obstante, el presidente de la Asociación de Ganaderos de El Vigía (Mérida), Reynaldo Celis, uno de los afectados por las tomas forzosas, aseveró que las tierras tomadas por el Ejecutivo se encuentran productivas. “Pareciera que fuera un pecado trabajar en el campo venezolano (...) hace nueve meses vino el Inti a hacer una inspección ocular, y a las dos semanas vino un tribunal agrario a determinar que se trataba de fincas productivas”. Acciones Durante una reunión privada, los ganaderos afectados propusieron no dejar los predios solos, hacer un inventario de lo existente; tomar la iden-
EL TIEMPO Sábado 18 de d iciembre de 2010
11 4
REACCIONES > María Corina Machado dijo que está por definirse la agenda de protesta
EXPROPIACIONES >
tidad de los funcionarios que participan en los operativos (expropiación), no firmar ni documentos ni actas, solo la notificación del Inti, entre otras acciones que por razones de seguridad no pueden ser reveladas. Entre las fincas a ser expropiadas figuran Bolívar; Santa Rita; El Peonio; Agua Cristalina; Santa Ana; Costa Verde; Santa Rosa; La Larita; San Luis; La Carolina; Los Maduros; Madre Vieja; San Blas; La Gloria; Las Mercedes; Las Lomas; La Pablera; San Cristóbal; Dinamarca; El Milagro; La Aurora; El Delirio; El Potente; El Ring; Miraflores; Monte Verde; San José; El Retiro; La Rosa; El Diluvio; El Boche; Las Carolinas; Olla Grande; La Esperanza; Guaramito; Canta Rana; La Providencia; Mi Refugio; Río Abajo y La Palmita. El diputado electo de la oposición, José Manuel González, calificó como un “acto de traición a la patria” la intervención de los terrenos privados: “Aquí no hay ninguna expropiación, hay un robo descarado”, declaró ayer en compañía del resto de los parlamentarios de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD). El antichavismo opinó que las haciendas tomadas por el Ejecutivo estaban productivas y algunas generan entre dos mil y tres mil litros de leche, según calculó el también diputado electo William Dávila. “En la provincia venezolana no vamos a aceptar eso”, aseguró. CORRESPONSALÍA
Oposición declaró emergencia para repudiar el “paquetazo” Los parlamentarios de oposición que asumirán el 5 de enero consideraron ayer que parte de las normas aprobadas recientemente por la AN fueron rechazadas en la reforma constitucional de 2007. Dirigente de la FBT, Ángel Rodríguez, indicó que las leyes buscan fortalecer el Poder Público / JUAN PABLO AROCHA miedo, pánico, como si estuviera en un cuarto de espejos que le muestran la realidad”, se lee en el comunicado que suscribieron. Borges agregó que “sólo un gobierno débil utiliza la fuerza bruta”. Desde ya la oposición tiene programada en agenda la marcha del 23 de enero, aunque falta por definir las acciones que realizarán durante las próximas dos semanas. María Corina Machado aseguró que se mantendrán en la calle “porque el país está ante una verdadera emergencia”. Borges advirtió que “es un momento difícil, y vendrán momentos muy duros”. Sin embargo, aseguró que la oposición “no pisará el peine de la violencia”.
[C ARAC AS]
En emergencia se declaró ayer el bloque de parlamentarios electos de la oposición, ante lo que consideraron la aprobación de un “paquetazo cubano” por parte de la Asamblea Nacional (AN). Los legisladores que asumirán funciones el próximo 5 de enero rechazaron las recientes leyes aprobadas por el actual parlamento. “En nombre de la mayoría de los venezolanos que representamos, le exigimos al Presidente y a la AN que respeten el dolor de Venezuela”, declaró en nombre del grupo Julio Borges (Primero Justicia). La oposición consideró que el Ejecutivo aprovecha la situación generada por las lluvias de las últimas semanas, para “intentar controlarlo todo”. Para este sector, las normas aprobadas recientemente, como el grupo de leyes comunales y del Poder Popular, fueron rechazadas en la reforma constitucional de 2007. Mientras que Borges descartó que la Ley Habilitante -sancionada ayer por 18 meses- busque “pasarle por encima” a la nueva AN que se instala en enero. Confianza Borges prometió a los electos de oposición que estarán a la “vanguardia” de las manifestaciones contra las leyes aprobadas por la AN. “Vamos a demostrar en la calle que tenemos la mayoría”, dijo. Para los legisladores electos de la MUD “el Presidente arremete contra todo porque tiene
CRÍTICAS. MUD anunció que mantendrán en la calle (Foto: W. Yustis)
19 DÍAS
faltan para que asuma la nueva Asamblea Nacional, que integrarán los diputados electos el pasado 26 de septiembre. El oficialismo cuenta con 98 parlamentarios, mientras que el antichavismo tiene 65 de la Mesa de la Unidad Democrática y dos de PPT.
APOYO A GLOBOVISIÓN Dirigentes del partido Voluntad Popular se presentaron en la sede de Globovisión en Caracas, para manifestar su apoyo a la televisora. La concejal Gladys Castillo dijo además que la Cámara Metropolitana de Caracas aprobó un acuerdo en favor de la libertad de expresión.
Respaldo El rechazo de la oposición a la Habilitante tiene una razón para el ex diputado Ángel Rodríguez, dirigente del Frente Bolivariano de Trabajadores: “Los partidarios de la política neoliberal abogan por la reducción del Estado a su mínima expresión, para permitir a las oligarquías apropiarse de las riquezas nacionales”, dijo a través de un comunicado. Rodríguez, quien ocupó fugazmente la cartera de Energía Eléctrica hasta inicios de 2010, estimó que el Ejecutivo promueve a través de las normas “el fortalecimiento de la rectoría del Poder Público ”. El dirigente opinó que en ocasiones anteriores los factores de oposición “han hecho múltiples esfuerzos para limitar la democracia participativa”
PRONUNCIAMIENTO >
Rechazan agresión contra director de ONG [C ARAC AS]
OPERATIVO. Loyo encabezó la toma de las fincas (Foto: Archivo)
Reporteros Sin Fronteras emitió un comunicado para rechazar la agresión de la que fue víctima el director ejecutivo de la asociación civil Espacio Público, Carlos Correa, quien el pasado jueves sufrió un golpe en la cabeza cuando, en compañía de varios periodistas y académicos, acudió a la Asamblea Nacional (AN) para solicitar un derecho de palabra. El organismo internacional
solicitó al presidente Hugo Chávez pronunciarse públicamente en contra del ataque que sufrió Correa, el cual, según señalaron, “ocurre en medio de una campaña de descrédito emprendida por el Poder Ejecutivo contra los defensores de las libertades públicas fundamentales y los derechos humanos”. Notific ación A través de un comunicado, la institución cuestionó que los
hechos se produjeran bajo la mirada pasiva de los oficiales de seguridad del parlamento, donde “Carlos Correa fue golpeado, le lanzaron un objeto en plena cara y recibió amenazas de muerte, mientras conversaba con los medios de comunicación sobre el sentido de sus gestiones (...) La abogada de Espacio Público, Mariana Belalba, tuvo que borrar las fotos que tomó con su cámara en el momento de la agresión”. Reporteros Sin Frontera re-
cordó que Correa acudió a la AN para, en nombre de la Alianza para la Libertad de Expresión, presentar argumentos contra la aprobación de las reformas a las leyes de Responsabilidad Social en Radio y Televisión y Telecomunicaciones. La Corte Interamericana de Derechos Humanos de la OEA ya fue notificada de las agresiones de Correa. CORRESPONSALÍA
2
12
OPINIÓN_
EL TIEMPO Sábado 18 de di ci embre de 2010
SUSU COMENTARIO COMENTARIO NOS NOS INTERESA: INTERESA: xxxoxpxixnxioxnx@eltiempo.com.ve @eltiempo.com.ve
< MENSAJE CON DESTINO >
¡Tiene cuchillo!
N
FERNANDO MORGADO BOSSIO DESDE CUMANÁ
os llama la atención cuando algunos de esos que gritan demasiado, comienzan a sentir miedo de los muchachos que están surgiendo de las nuevas generaciones y desde muy temprano demuestran decisión para dirigir su país, por amor, y les da rabia ver a un grupo de incapaces que hacen lo imposible para destruirlo. Hay muchos de estos jóvenes preparándose para cumplir con su deber. No se han ido, ni se irán nunca del país, porque en el mundo no hay otro tan bello y pródigo como el nuestro. En reuniones amistosas, he oído con alguna frecuencia, expresiones que me han llamado la atención, por ejemplo, ante la natural desesperación de algunos por la grave situación que atraviesa el país, se ha dicho: “es que no tenemos relevos”, “en 12 años no ha salido aún el líder esperado”, oí de otros: “Hace falta un Rómulo Betancourt, un Rafael Caldera, un Jóvito Villalba, u otros de los grandes políticos que tuvimos al comienzo de nuestra democracia”, expresiones que no comparto por considerarlas fuera de lugar después de haber visto muchachos tan inteligentes, preparados, valientes y decididos como los de nuestras nuevas generaciones, hombres y mujeres dispuestos a todo, por salvar la patria. Y les aseguro que pronto llegará el momento oportuno. Desde que ellos vieron la calidad de estos muchachos y el destino que les tenía reservado el futuro, comenzaron a crear falsos rumores con la intención de descalificarlos, ante el pueblo, llamándolos pitiyanquis, escuálidos y cuantas ridiculeces se les ocurrió. Y a los que habían ocupado alguna posición oficial en los años inmediatos anteriores, como alcaldes, diputados, u otros, o como simples empleados en cualquier posición o rango, les inventaron todo tipo de falsas acusaciones por fallas o dolos administrativos, con el respaldo de gente de bajos instintos y sin ninguna probidad ni decoro los inhabilitaron y les impidieron aceptar cualquier tipo de candidaturas o cargos por un tiempo determinado en los próximos futuros procesos electorales. Les han hecho la vida imposible a todos los gobernadores y alcaldes demócratas, tal es el caso del alcalde metropolitano, Dr. Antonio Ledezma, a quien desconociéndole la decisión del pueblo que lo eligió, le arrebataron las responsabilidades, deberes y derechos inherentes al cargo y al que sin duda le inventarán cualquier guarandinga para inhabilitarlo también. Igual está sucediendo con los otros gobernadores y alcaldes demócratas, quienes realizan una titánica labor cumpliendo con sus deberes. Todo lo contrario a los oficialistas del Psuv y los municipios y estados a su cargo, están vueltos un desastre, lo cual ha quedado claro con los recientes aguaceros en el caso de “La Niña”, que los únicos que se han embraguetado y atendido los problemas, han sido los demócratas, y por eso Esteban la ha cogido con ellos y casi ordenado que los inhabiliten y metan presos por “el culillo” que le producen... ¡Abusivo! A mis queridos amigos, asiduos lectores de esta columna sabatina, les deseo sinceramente unas Felices Pascuas y Próspero Año Nuevo, despidiéndome hasta el 8 de enero de 2011, Dios mediante, cuando me volverán a leer después de un corto receso.
< CONCIENCIA NACIONAL >
Ch… nos tiene locos… Ch… nos tiene…
¿
Llover sobre mojado? Expresión que denota, en pocas palabras, que alguna circunstancia o situación es reiterada, a tal punto, que a nadie sorprende… pero he allí el dilema. Aunque a nadie sorprende, no deja de causar estragos emocionales, sobre todo, rabia e impotencia. Y eso es precisamente lo que viene ocurriendo en las últimas horas en nuestro país, tras la “esperada” reacción pos electoral del Ejecutivo (pues voto a voto, el 26S dejó clarito quién es mayoría), materializada en un “paquete cubano de leyes” que deja al descubierto el revanchismo más rancio del que se tenga noticia. De allí la necesidad de reacción, de activación navideña, sobre cuánto está pasando en ese lar de Espectros del Averno, en esa tierra de mamíferos acuáticos del orden de los pinnípedos, que no es otra que la actual Asamblea Nacional (AN). Y muchos se preguntarán… ¿Cómo combatir constitucional-
ANTONIO RICÓVERI DESDE PUERTO LA CRUZ
mente tantos ataques a la democracia?, porque hablamos de al menos cuatro frentes de lucha civil: La Ley Orgánica de Telecomunicaciones y Responsabilidad Social en Radio y Televisión (que pretende “expropiar” el uso libre de Internet y controlar de forma contundente a los medios privados, entre otras aspiraciones castradoras), el Anteproyecto de Ley de Educación Universitaria (que va en contra de la pluralidad de ideas y la autonomía de las casas de estudios superiores), la Ley Habilitante (que busca permitirle al Jefe de Estado legislar en nueve áreas, siendo muy sensible la económica, en la que ya se apunta el aumento del Impuesto al Valor Agregado (IVA), y la muy polémica Ley Orgánica del Sistema Económico Comunal, en la que, por decir lo menos, “la mesa está servida” para el comunismo… y todo esto “de un solo golpe”, “sin salivita”, y con nada de tiempo
para su lectura, comprensión, análisis y discusión… O sea. Traigo entonces a colación al Doctor Joseph Goebbels, ministro de Publicidad y Propaganda de Adolfo Hitler, y a quien hemos acudido en varias oportunidades, pues de forma clara y sin tropiezos deja al descubierto la estrategia del régimen. Si bien es cierto que Goebbels pasaría a la historia por haber acuñado aquella expresión de “una mentira repetida 1.000 veces se convierte en una verdad”, terminaría por cambiar para siempre la forma de hacer política cuando redactó los 11 principios de propaganda nazi, que son, ni más ni menos, la piedra filosofal de la revolución. Siendo muy fáciles de conseguir en Internet (lo cual no deben dejar de hacer), me limitaré simplemente a reseñar tres de estos enunciados que al leerlos le ayudarán a comprender este bestial ataque de-
cembrino. Principio número 3, llamado “de la transportación”: “Cargar sobre el adversario los propios errores o defectos, respondiendo el ataque con el ataque. Si no puedes negar las malas noticias, invéntate otras que las distraigan”. Principio número 7, denominado “de renovación”: “Hay que emitir constantemente informaciones y argumentos a un ritmo tal que cuando el adversario responda, el público esté ya interesado en otra cosa. Las respuestas del adversario nunca han de poder contrarrestar el nivel creciente de acusaciones”. Principio número 9, llamado “de la silenciación”: “Acallar las cuestiones sobre las que no se tengan argumentos y disimular las noticias que favorecen al adversario también contraprogramando noticias con la ayuda de medios de comunicación afines”. Más claro, imposible. Así de simple.
< LA SEÑAL DE COSTUMBRE >
N
Parlamento para hombres
o se equivoque el lector con el título del presente comentario, cuyo contenido nada tiene que ver con la ciencia y el género humano. Utilizo la palabra “hombres” como un derivado de “ hombría”, la cual, como indica cualquier diccionario que se respete , significa el conjunto de cualidades que tradicionalmente se han atribuido al hombre, especialmente el valor”. Y cuando me permito apelar a esta suerte de trabalenguas es porque quiero dudar acerca del valor real de muchos de los hombres que hacen filas (y que seguirán haciéndolas, por ahora) en el Parlamento venezolano. Ciertamente, se necesita valor para ser hoy diputado, y mucho más si éste diputado representa algún sector de oposición ---porque debe agregarse un margen importante de riesgo físico--- pero sin
Director Fundador: Jesús Alvarado + Director: Jesús Márquez + buzon@eltiempo.com.ve
GUILLERMO ÁLVAREZ BAJARES DESDE LECHERÍA
dejar de tomar en cuenta que hay que ser guapo, como dicen en mi pueblo, para llevar en un hombro el sambenito de la identificación con el chavismo en cualquiera de sus manifestaciones. Hay que ser guapo para apoyar una Ley Habilitante que autoriza al Presidente a terminar el destrozo institucional del país. Hay que ser guapo para apoyar al Presidente en el desatino de seguir pensando en fórmulas políticas que ya tuvieron espantosos fracasos en otros países. Hay que ser guapo para subir siquiera un dedo, que no el brazo, para aprobar esa estafa al pueblo que significa el nuevo IVA. Hay que ser guapo para pagar doce mil bolívares por un kilo de café. Hay que ser guapo para ignorar que pandillas pagadas por el gobierno atropellan y
Directora-Editora: Gioconda de Márquez Presidenta Ejecutiva: María Alejandra Márquez Gerente General: Carolina Araujo
apalean una manifestación estudiantil por cometer el “pecado” de pedir participación en debates sobre una nueva Ley de Universidades. (A propósito: entre esos muchachos golpeados..¿no habrá ningún hijo, sobrino, hermano, novio o novia, de alguno de esos parlamentarios que reposan en sus cómodas curules dentro de las bien protegidas áreas de la AN?) Hay que ser guapo para discrepar de las opiniones minuciosamente elaboradas por todas las academias del país, por todos los gremios profesionales, por todas las corporaciones y agrupaciones que se mueven en la economía nacional, por las mas destacadas personalidades técnicas en todas áreas del quehacer venezolano, por muy sólidas mayorías de trabajadores (entre ellos muchos que
acompañaron al señor Chávez en sus primeras andanzas), por muy calificados exponentes de las antes orgullosas “Fuerzas Armadas Nacionales”, por miles y miles de amas de casa y en general por mujeres del pueblo, todos ellos en plena sintonía al calificar el gobierno del señor Chávez como el mas ineficiente y corrupto que recuerde la historia de Venezuela.. Pero en particular hay que ser excepcionalmente guapo para respaldar a Chávez en su empeño de liquidar el mismo sistema democrático que le permitió llegar al poder. Chávez no es ya demócrata, si es que alguna vez lo fue. De allí su ferocidad contra todo lo que signifique libre universidad, libre empresa, libre inversión privada, libres medios de comunicación. Muy tarde se darán cuenta de ello quienes hoy se pasan de guapos, ya muerta su conciencia democrática.
Gerente Editorial: Edder Díaz Gerente de Comercialización: Wilmer Manrique Gerente de Administración y Finanzas: Petra Núñez Gerente de Recursos Humanos: Yanetzi Mellado
Sede principal: Puerto La Cruz, Edif. El Tiempo, Av. Municipal. Teléfonos: (0281) 2600600 - Fax. Publicidad: 2600660 - Redacción: 2600575 Caracas: Torre Metálica, local 1b-1, intersección Av. Francisco de Miranda y Av. San Ignacio de Loyola o calle Mis Encantos, Chacao. Telefonos: 0212-2677169 - 2647655 - 2656541 - E-mail: administracionccs@eltiempo.com.ve El Tigre: Av. Winston Churchill, Edificio Irpinia, piso 1. Teléfonos: (0283) 2411545 - 5145013 Anaco: Av. Mérida, C.C. Bolívar Plaza. Anaco. (0282) 8083908-8083912.
Empresa-Editora: Editores Orientales C.A. Presidenta: María Alejandra Márquez Vice-Presidenta: María Eugenia Márquez Directores principales: Florentino Sierra, Freddy Mogna Adolfo R. Taylhardat PP 1958 01 AN 158 ISSN 760734
LA FRASE
OPINIÓN_
“
EL TIEMPO Sábado 18 de d iciembre de 2010
13 4
Bolívar representa un mosaico complejo entre la personalidad y las circunstancias en medio de la naturaleza americana”. Articulista Otras Voces/ José Félix Díaz
LÉALO EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE
Mañana en Opinión
< D E S P E RTA R E S >
A
rístides Briand, varias veces primer ministro de Francia, cuenta que una vez entró un loco a una tienda con un garrote en la mano. Arremetió a garrotazo limpio con jarros, vasos, y platos. Lo redujo todo a pedazos. La gente se detenía, acudía de todas partes, admiraba la proeza, hacía comentarios. Poco tiempo después entró en la tienda un viejecito con un pote de goma bajo el brazo. Se quitó la chaqueta, se puso los lentes, y con paciencia infinita, comenzó, en medio de aquel destrozo, a reparar los vasos rotos. ¡Tengan por seguro que ninguno de los transeúntes se detendrá a mirarlo! Me parece que la historia se repite. Nos encanta ser el centro de la atracción popular, que nos feliciten, que nos condecoren. A veces no pensamos que todo eso, es efímero, caduco, y nos llena sólo unos momentos, para pasar luego al baúl de los recuerdos. Ustedes dirán, que eso no tiene
Nos gusta lo aparatoso OSWALDO PULGAR PÉREZ DESDE ARAGUA
nada de malo, a menos que dediquemos la vida a buscar reconocimientos y a vivir esclavizados a ellos. Yo pienso lo mismo. Pero ocurre que, paralelamente, descuidamos lo pequeño, no le damos importancia a un saludo, a una sonrisa, a una llamada, que probablemente le hará pasar un día distinto a quien la recibe. Bastantes disgustos tiene la vida para endosar a los demás nuestras rabietas. Escribió una vez Francisco de Sales: “Si un enemigo me sacara el ojo derecho, le sonreiría con el izquierdo. Y si me sacara los dos, todavía me quedaría el corazón para amarle”. Una vez le pidieron a Confucio que dijera unas palabras en la inauguración de una escuela. Pidió un plazo de seis meses para prepararse, lo cual extrañó a todos. Vencido el plazo se presentó en el estadio olímpico donde se desarrollaría el acto protocolar.
Llevaba consigo un par de perros de caza y dos conejos. Acto seguido soltó el primer conejo y detrás el primer perro. Éste corrió veloz tras el conejo, a los pocos metros lo alcanzó y se lo devoró. Enseguida soltó el segundo conejo y al otro perro. Esta vez no hubo huida ni persecusión. Al contrario, el segundo perro se acercó al segundo conejo y amorosamente, comenzó a lamerle las orejas. Entonces habló Confucio, y explicó a los asombrados atenienses que el primer perro no había sido educado, mientras que el segundo, sí. Nos pasa algunas veces que no controlamos los impulsos. Pareciéramos incapaces de lograrlo. El buen trato es el aceite de las buenas relaciones. Cuando soltamos el ácido que llevamos dentro, vamos creando a nuestro alrededor, un ambiente animalesco. Nos transformamos y somos capaces de morder al primero que se nos
acerque. Decía Pascal que “Es peligroso enseñar a los hombres su parecido con los animales, sin mostrarle a la vez su grandeza”. Los animales no tienen espíritu aunque sean simpáticos y querendones. El hombre sí lo tiene; por eso puede imponerse sobre sí mismo y echarse un balde de agua fría, para neutralizar la acidez de su corazón. Ezra Pound añadía: “Cuando observo los curiosos hábitos de los perros, me veo obligado a concluir que el hombre es un animal superior. Cuando observo los curiosos hábitos de los hombres, le confieso, amigo mío, que me quedo intrigado”. Tenemos la posibilidad de convertirnos, como dice el poeta, en alfombras persas donde los demás pisen blando. No se trata de “dejarnos pisar” en el sentido negativo de la frase. Se trata más bien de perdonar, ya que dicen que el perdón es el más eficaz de los antihipertensivos. opulgarprez6@ gmail.com
“ “ “
Por más que lo vemos y volvemos a ver, por más disparatado y bizarro que lo notemos, es un hecho fáctico que Cuba representa el peor de los futuros”. Noel Valderrama - Desde Lechería
Las acciones Tipo C se asignarían a las personas naturales venezolanas con menor poder adquisitivo, no podrían registrarse en el mercado de capitales”. Mario Otero - Desde Barcelona
Liu Xiaobo, totalmente desconocido por el mundo occidental hasta no hace mucho, y su Premio Nóbel son unas simples piezas de esta conjura”. Luis Fuenmayor - Desde Caracas
< HABLEMOS DE LOPNNA >
C
Conceptos de mediación y conciliación
CARLOS G. ESPINOZA RONDON on la presente entrega, proceso, para encontrar la continuaremos dialoDESDE EL TIGRE solución de los desacuerdos gando sobre algunos familiares o cualquiera de tópicos de la Ley Sobre Pronaturaleza disponible. En la cedimientos Especiales en Materia de Pro- mediación y la conciliación, interviene una tección Familiar de NNA, conocida también persona imparcial, llamada mediador o concomo Ley de Mediación y Conciliación. A los ciliador, es la que dirige y busca mediante efectos de la ley, que debemos entender por técnicas, utilizando la herramienta del diálogo, conciliación y mediación. El articulo 4, ins- en un ambiente armónico, en condiciones de tituye, que son medios alternativos para la igualdad, conjunta o separadamente para que solución de conflictos, donde se orientan y las familias reconstruyan el puente comuasisten con imparcialidad a las familias, para nicacional, es decir, en primer lugar, se busca el que alcancen acuerdos justos y estables que restablecimiento del diálogo respetuoso, franresuelvan controversias o contribuyan a re- co, participativo y democrático, debe iniciarse ducirlas, para la protección de los derechos y el camino para la construcción de un acuerdo garantías de los NNA. justo y satisfactorios; ese es el primer objetivo Para la ley, la conciliación se aplica en fase del mediador o conciliador. Por supuesto ante administrativa y la mediación en judicial. de llegar a este punto, el mediador o conComo podemos observar, la ley los define, como ciliador, ha tenido que manejarse u odios las medios alternativos. Ahora, porque llamarlos narraciones de los hechos de las partes que medios alternativos. Para dirimir las desa- conllevaron o aceleraron la caída del puente o venencias familiares o judiciales de cualquier anularon el dialogo familiar. naturaleza, la Constitución Bolivariana, art. Seguidamente el mediador o conciliador, 257 establece, el proceso como instrumento procederá a identificar y aislar los hechos fundamental para la realización de la justicia, narrados de relevancia, es importante que éste, éste debe ser simple, uniforme, eficaz, breve, identifique los sentimientos, tenga la empatía oral y público, sin formalidades no esenciales y necesaria, no debe involucrar sus pasiones, ni el art. 258, único aparte, de la Carta Magna, hablar de sus aspectos personales. La disestable, que se promoverá medios alternativo, creción y la postura confidencial deben ser como el arbitraje, la conciliación, mediación y unos de los decálogos del mediador y el concualquier otro. ciliador.. Son alternativos, porque son la otra vía, los otros mecanismos facultativos, diferentes al carlosespinoza29@hotmail.com
2
14
EL TIEMPO Sábado 18 de di ci embre de 2010
INTERNACIONALES_
!
mundo insólito
SU COMENTARIO NOS INTERESA: internacioSU nalCOMENTARIO es@eltiempo.co m.ve NOS INTERESA: xxxxxxxxx@eltiempo.com.ve
XL CUMBRE > Lula da Silva entregó la presidencia pro témpore a su homólogo paraguayo
El Mercosur pide a Paraguay que abra camino a Venezuela Al cerrar una reunión presidencial en la ciudad fronteriza brasileña de Foz do Iguazú, los gobernantes de los países del bloque comercial regional adoptaron un plan para consolidar la unión aduanera, crear un Estatuto de Ciudadanía y adoptar metas sociales más ambiciosas que las del milenio de la ONU
/ EFE-AP
[FOZ DE IGUAZÚ]
El Mercado Común del Sur (Mercosur) concluyó ayer su XL Cumbre de jefes de Estado con un coro que pidió al mandatario brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, "que se quede" en la vida pública, y a Paraguay que supere el trámite que impide al bloque acoger a Venezuela como miembro de pleno derecho. La cita de Foz de Iguazú, según expresa la declaración surgida del encuentro, avanzó algunos pasos hacia la integración social y ciudadana al tiempo que le abrió puertas políticas y económicas a Cuba y Palestina, entre otros países. Los cuatro miembros del bloque salieron de esta ciudad brasileña, ubicada en la Triple Frontera entre Brasil, Argentina y Paraguay, con el compromiso de impulsar la vertiente social y ciudadana del Mercosur para darle continuidad a los avances económicos y comerciales de la anterior cumbre, celebrada en agosto pasado en San Juan (Argentina). Por Venezuela A favor de la adhesión de Venezuela al organismo habló la presidenta de Argentina, Cristina Fernández. La mandataria, instó a Paraguay a ratificar el ingreso de Venezuela, lo que consideró como un paso "trascendental" para la integración regional y para superar los problemas energéticos de Suramérica. "Estoy segura de que lo lograremos y confío plenamente en los hermanos del Paraguay. Todos vamos a colaborar para que sea así", afirmó Fernández en el discurso que pronunció durante la plenaria. Pese a que los gobiernos de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay aprobaron la integración de Venezuela al Mercosur en 2006, el acuerdo depende de su ratificación por el Congreso paraguayo, el único que no lo ha hecho. El Gobierno paraguayo ha presentado el acuerdo al Congreso en dos oportunidades, pero lo ha retirado de la pauta en ambas ocasiones ante la falta de consenso entre los legisladores. Según Fernández, la incorporación de Venezuela al Mercosur
China entrena 10 mil palomas mensajeras por si acaso una guerra La división del Ejército de Liberación Popular en la provincia de Sichuan entrenará 10.000 palomas mensajeras para garantizar la comunicaciones en caso de guerra o catástrofe natural. Según el diario "South China Morning Post", este podría tratarse del "escuadrón" más grande del mundo, y en tiempo de paz será utilizado para acceder a zonas remotas. Otras provincias como Guizhou, Yunnan o la región del Tíbet, tendrán estaciones donde podrán recibir mensajes de estas aves. El primer grupo de palomas para usos militares en China nació en 1950 en Yunnan, para enviar mensajes a los países del sureste de Asia.
Breves Sentencian a prisión perpetua a 2 responsables del régimen de Pinochet
ACUERDOS. El presidente Lula da Silva recibió elogios de sus socios en el bloque económico regional (Foto: EFE)
DESPEDIDA A LULA Los presidentes del Mercosur realizaron ayer un homenaje de despedida al anfitrión de la cita, el líder brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, y le pidieron que siga activo en la vida pública. Elogiado por sus pares, Lula se mostró emocionado y al borde de las lágrimas. “Sentimos que nuestro compañero Lula debe ser el futuro secretario general de la ONU por su gran experiencia, su capacidad de persuadir a los opositores, su capacidad de integrar a los pueblos, su capacidad de convencernos (a actuar) por el bien de nuestros pueblos'', dijo el presidente boliviano Evo Morales.
no sólo fortalecerá la integración regional y al bloque, sino que permitirá "cerrar la ecuación energética de América del Sur". Agregó que ese país ha trabajado mucho en favor de la integración y, a diferencia de los países desarrollados, ha sido "muy generoso" con muchos países de la región en momentos de crisis. El presidente uruguayo, José Mujica, respaldó la posición argentina y urgió a que se complete la adhesión venezolana y pidió que toda América Latina también "se vaya arrimando". Aprobado La presidencia rotatoria brasileña consiguió el apoyo de Ar-
gentina, Paraguay y Uruguay para aprobar el Plan de Acción que conduzca a la adopción del Estatuto de la Ciudadanía del Mercosur, cuyo objetivo es consolidar derechos y garantías fundamentales de la gente. Dicho plan es una estrategia de largo plazo que debe estar en marcha a más tardar en el 2021, cuando se cumplirán 30 años de la firma del Tratado de Asunción, que dio origen al bloque comercial. También se aprobó el Plan Estratégico de Acción Social (Peas), un mecanismo que tiene como objetivo "combatir las desigualdades sociales y garantizar los derechos humanos, económicos, sociales y culturales, especialmente de la po-
blación más vulnerable", según el Gobierno brasileño. La declaración final de la cumbre destaca que el Peas contiene metas de desarrollo regional "más ambiciosas" que las de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas. Como parte de la integración ciudadana también aprobaron la creación de la placa única del Mercosur para facilitar la circulación de vehículos en el espacio geográfico regional, iniciativa que, al igual que el Instituto de la Ciudadanía, tardará diez años en ser implantada totalmente. "Estamos comprometidos con un Mercosur de los pueblos, nos congratulamos de los avances en materia de integración de los pueblos para que podamos sentirnos cada vez más como ciudadanos del Mercosur y acrecentar el sentido de pertenencia a nuestro proceso", señaló el gobernante de Paraguay, Fernando Lugo, que recibió de manos de Brasil la presidencia semestral del bloque regional. Además de los progresos en el campo social, el Mercosur sale de Foz de Iguazú con un nueva herramienta política para fortalecer su institucionalidad con la crea-
ción del cargo de Alto Representante, cuya misión será servir de "cara" y de "voz" ante terceros y en foros internacionales. En materia económica, el bloque aprobó directrices para profundizar la liberalización del comercio de servicios en la región y para dotarse de un mecanismo que proteja las millonarias inversiones existentes entre los países miembros. Asociaciones El Mercosur, que busca ampliar sus horizontes más allá del espacio geográfico suramericano, puso un pie en las Antillas con un memorando para establecer un mecanismo de diálogo político y cooperación con Cuba, "que permitirá profundizar los lazos de amistad del Mercosur con aquel país hermano", según la declaración final. Esto no convierte a la isla en miembro asociado. El bloque, que tiene un acuerdo de libre comercio con Egipto y negocia uno con Jordania, decidió abrir las puertas de par en par al mundo árabe con la firma de acuerdos marco con la Autoridad Nacional Palestina y con Siria, además de relanzar las negociaciones para otro con los Emiratos Árabes Unidos.
El Tribunal de lo Criminal de París condenó a cadena perpetua a dos responsables de la dictadura militar que presidió Augusto Pinochet y a penas de entre 15 y 30 años de prisión a otros 11 procesados por la desaparición de cuatro ciudadanos franceses entre 1973 y 1975. Uno de los condenados es el ex jefe de la Dirección Nacional de Inteligencia, Juan Manuel Contreras, quien, como el resto de los imputados, no compareció en este proceso.
Condenan en Francia ex jefe de ETA
La Justicia francesa condenó a 20 años de cárcel al jefe de ETA Mikel Albisu, "Mikel Antza", y a la ex responsable financiera de la organización terrorista María Soledad Iparraguirre, "Anboto". El Tribunal de lo Criminal también condenó a Albisu e Iparraguirre a que al menos dos tercios de esas penas las tengan que cumplir de forma efectiva.
Unión Africana trata de evitar la guerra en Costa de Marfil
El presidente de la Comisión de la Unión Africana (UA), Jean Ping, llegó a Abiyán para tratar de frenar la guerra civil que amenaza a Costa de Marfil, que tiene en este momento dos presidentes y dos gobiernos, y donde ayer se desató la violencia. La Agrupación de los Hufuetistas para la Democracia y la Paz (Rhdp), que apoya a Alassane Outtara, reconocido presidente electo por la comunidad internacional, convocó nuevas manifestaciones .
C
M
Y
K
PUBLICIDAD_
EL TIEMPO Sรกbado 18 de d iciembre de 2010
15 4
2
16
EL TIEMPO Sábado 18 de di ci embre de 2010
CUMBRE >
INTERNACIONALES_
EPIDEMIA > Sube a 2.478 el número de muertos y a 112.330 los afectados
UE garantiza que devolverá la estabilidad a zona del euro
ONU encarga investigación el brote de cólera en Haití
MÉXICO-VIOLENCIA >
Matan a madre que pedía justicia por su hija
El secretario general de la Organización de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, creó una comisión científica internacional para determinar cómo se originó la aparición de una mortal enfermedad en vista de la diversidad de teorías acerca de este asunto / EFE-AP [NACIONES UNIDAS]
Herman Van Rompuy, presidente del Consejo (Foto: AP) [BRUSEL AS]
Los gobiernos de la Unión Europea (UE) lanzaron ayer un aviso a los mercados de que Europa posee la voluntad y los recursos para devolver la estabilidad financiera a la zona del euro, amenazada desde hace meses por una grave crisis de la deuda soberana. Al término de dos jornadas de debates, los líderes de la UE acordaron poner en marcha un nuevo fondo permanente de estabilización financiera para la Eurozona y plasmaron por escrito una serie de compromisos concretos con los que esperan garantizar que el euro siga siendo "la parte central de la integración europea". "Hoy hemos añadido otra pieza crucial a nuestra estrategia", anunció el presidente permanente del Consejo Europeo, el belga Herman Van Rompuy, en la rueda de prensa que cerró la última cumbre comunitaria del año. Se trata, explicó, de la decisión de proceder a una reforma rápida y limitada del Tratado de Lisboa con el objetivo de hacer posible la creación, a mediados de 2013, de un mecanismo permanente de ayuda a los Estados del euro que tropiecen con problemas graves de financiación en los mercados. El nuevo fondo no supondrá un regalo para nadie, ni un motivo para el relajo, porque sus préstamos estarán sujetos a condiciones muy estrictas dentro del respeto de las normas del Fondo Monetario Internacional (FMI). Pero la novedad es de calado porque Europa, que desde 1999 constituye una unión monetaria, ha carecido hasta ahora de instrumentos propios capaces de impedir la quiebra de uno de sus miembros. EFE
El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, anunció el viernes la formación de una comisión científica internacional para investigar el origen de la epidemia de cólera en Haití que ha matado a más de 2.400 personas. "El panel será completamente independiente y gozará de acceso completo a todas las instalaciones y personal de la ONU", señaló Ban en una conferencia de prensa, al tiempo que precisó que los detalles de esta iniciativa se proporcionarán más adelante. El máximo responsable de Naciones Unidas aseguró que quieren "hacer todos los esfuerzos posibles para llegar al fondo del asunto y encontrar las respuestas que el pueblo haitiano merece". Se conjetura que el brote comenzó en una base de efectivos de paz de la ONU provenientes de Nepal, cerca de una zona donde se produjeron cientos de casos. Los funcionarios de la ONU negaron que se hubiese iniciado en una de sus bases, donde sus servicios sanitarios, dijeron, estaban debidamente aislados. Ban agregó que en la comisión habrá epidemiólogos y microbiólogos, y que espera anunciar su constitución “lo antes posible”. Dudas El anuncio de la creación del grupo de expertos ya fue adelantado por el subsecretario general de la ONU para Ope-
EXPERTOS. Ban Ki moon encargó a expertos determinar qué produjo la epidemia en Haití (Foto: EFE) raciones de Paz, Alain Le Roy, el pasado miércoles. Al igual que Le Roy entonces, el secretario general resaltó que todas las pruebas realizadas en la base nepalí de la misión de la ONU en Haití (Minustah) en Mirebalais, en el este del país, han resultado negativas. "Pero permanecen dudas justificadas y preocupaciones legítimas que exigen la mejor respuesta que pueda proporcionar la ciencia", agregó. El resultado de la investigación de los expertos puede tener graves implicaciones para el futuro de la Minustah, ya que las sospechas de que fue-
ron sus miembros quienes importaron el cólera al país generaron graves disturbios el mes pasado. De todas formas, Ban resaltó que la prioridad del organismo sigue siendo salvar la vida de los enfermos, que ya suman 112.330 afectados y se ha extendido por los 10 departamentos del país. Al mismo tiempo, lamentó que el programa de acción que puso en marcha la ONU el mes pasado para atajar la epidemia haya recibido hasta la fecha sólo el 21% de los fondos solicitados. "Haití necesita más doctores, enfermeras y material médico, y lo necesita con urgencia", agregó
SE DICE Al inicio de la propagación de la enfermedad las autoridades de salud expresaron que se trataba de una epidemia "importada" y que el río de Artibonite, zona donde se detectaron los primeros casos, fue contaminado. Un estudio de un epidemiólogo francés apuntó al vertido al río de heces fecales de la base nepalí de la ONU como el origen del brote, pero otros informes han señalado otras posibles causas.
INFORME-TRABAJO >
Perú y Bolivia lideran en trabajo infantil [BUENOS AIRES]
Perú y Bolivia, donde entre 25 y 35 por ciento de los niños cumplen tareas laborales, lideran los indicadores de trabajo infantil en Suramérica, según cifras de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), divulgadas ayer en Buenos Aires. Por su parte, Argentina, Brasil, Chile, Uruguay y Venezuela integran el grupo de países con menores niveles de trabajo in-
fantil, con porcentajes que van de 5 a 8%, precisó el coordinador regional del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la OIT, Manuel García. En medio de la clasificación, se sitúan Colombia, Ecuador y Paraguay, donde trabajan de 10 a 17 por ciento de los niños, añadió García en un encuentro organizado por el Ministerio argentino de Trabajo en la sede de esa cartera. "Tenemos que ser capaces de
erradicar el trabajo infantil de Argentina. Estamos bregando para que el uso de mano de obra infantil, ya prohibido, también sea delito penal", sostuvo la presidenta de la Comisión Nacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (Conaeti), Pilar Rey Méndez, en un comunicado de la cartera sobre los resultados del encuentro. Durante el XII Encuentro Nacional de Comisiones Provinciales para la Prevención y
[CIUDAD JUAREZ]
Sicarios mataron a una mujer que hacía tres días reclamaba justicia para su hija asesinada frente a las oficinas del gobernador de Chihuahua, en un crimen cuyas imágenes, de cámaras de vigilancia, eran transmitidas una y otra vez por la televisión nacional. Varios hombres enmascarados llegaron en un auto el jueves por la noche y le dispararon en la cabeza a Marisela Escobedo Ortiz frente a la gobernación en Chihuahua, capital del estado norteño del mismo nombre, dijo Jorge González, procurador especial para la prevención del delito. Escenas tomadas por las cámaras de seguridad muestran a los sicarios cuando descendieron del auto mientras Escobedo corría por la calle hacia el edificio de la gobernación. Uno de los sicarios la persiguió y le disparó. Carlos González, vocero de la procuraduría estatal, dijo al canal Milenio que antes del tiroteo los pistoleros se enfrentaron a gritos con el hermano de Escobedo. Dijo que los investigadores creen que uno de ellos es Sergio Barraza, el principal sospechoso del asesinato de la hija de 17 años de Escobedo, que fue absuelto en abril por falta de pruebas. Escobedo reclamaba castigo para el responsable de haber matado a su hija, Rubi Escobedo, cuyo cuerpo quemado y mutilado apareció en agosto de 2008 en Ciudad Juárez. Los fiscales dijeron que Barraza, quien vivía con la joven y era su novio, confesó haberla matado e incluso llevó a la policía hasta el lugar donde estaba el cuerpo, pero en el juicio se declaró inocente y alegó que lo habían torturado para que confesara. Un juez falló que no había pruebas materiales en su contra.
Erradicación del Trabajo Infantil, el Gobierno argentino se comprometió a erradicar el trabajo infantil para 2015, en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, aunque analistas coinciden en que aún se está lejos de cumplir esa meta en el país, donde casi 500.000 menores de 5 a 17 años cumplen tareas laborales a diario no sólo por la pobreza sino también por tradiciones culturales.
141 huidos Los efectivos de la Policía Federal y el Ejército mexicano desplegados en el noreste de México quedaron ayer en alerta tras la fuga de 141 reos registrada en la ciudad de Nuevo Laredo, fronteriza con Laredo (Texas, EE UU). El Gobierno condenó "enérgicamente" el suceso en un comunicado emitido por la Secretaría de Gobernación y responsabilizó de lo ocurrido a la falta de eficacia de las autoridades de Tamaulipas, estado donde tuvo lugar el suceso.
EFE
EFE-AP
PUBLICIDAD_
EL TIEMPO Sรกbado 18 de d iciembre de 2010
17 4
2
18
EL TIEMPO Sábado 18 de di ci embre de 2010
PAKISTÁN >
Ataques con misiles de EE UU deja 51 muertos
INTERNACIONALES_
ECUADOR > Jefe del Estado juramentó a nuevo ministro del Interior
ESTADOS UNIDOS >
El jefe del Estado ecuatoriano anunció que convocará a una consulta popular sobre cambios a la Constitución en los ámbitos de seguridad y
En una labor inusualmente ágil, el Congreso aprobó la iniciativa bipartidista promovida por el presidente Barack Obama para evitar el aumento a los impuestos que se tenía previsto para el 1 de enero y mantener el apoyo a los desempleados afectados por la peor recesión en 80 años. La medida también recortará los impuestos a la Seguridad Social para casi cada asalariado e inyectaría miles de millones de dólares a la economía. La votación fue de 277 votos a favor de la medida y 148 en contra. Surgió menos de 24 horas después de que el Senado la aprobara por 81 votos a favor y 19 en contra. La legislación fue resultado de un acercamiento entre el presidente Barack Obama y los líderes republicanos en el Congreso, firmes adversarios durante dos años de combate político que terminó tras los resultados de las elecciones legislativas a su favor. El representante republicano Ginny Brown-Waite consideró la legislación “un momento de claridad bipartidista” en momentos en que la Cámara de Representantes se preparaba para la votación. Tras obligar a una demora anteriormente en el día, los críticos demócratas de la medida reconocieron que ésta estaba encaminada a ser aprobada. “El presidente podrá firmarla en cuanto quiera”, dijo el representante Rob Andrews, uno de varios miembros del Partido De-
Correa remoza gabinete Representantes aprueban iniciativa de seguridad tras fiscal de Obama la sublevación policial [WA S H I N GTO N ]
[ISL AMABAD]
Al menos 51 personas murieron ayer en un triple ataque de aviones espía estadounidenses contra supuestos objetivos insurgentes en la región tribal paquistaní de Khyber, fronteriza con Afganistán, informó el canal televisivo "Express". Un avión no tripulado atacó un refugio del grupo integrista Lashkar-e-Islam (LeI), en la estratégica demarcación de Khyber, y acabó con la vida de 32 supuestos insurgentes, entre ellos un cabecilla de esta organización, según el canal, que no identificó a sus fuentes. Blancos En la zona de Sipah, situada en el valle de Tirah, también en Khyber, otro avión espía lanzó sus misiles y mató a 15 insurgentes que se hallaban en una vivienda y que supuestamente provenían del valle norteño de Swat, de acuerdo con "Express". En el último ataque, otras cuatro personas perdieron la vida en la aldea de Sandana. Los blancos de los ataques fueron tanto milicianos del LeI como del movimiento talibán paquistaní (TTP, siglas en urdu). Ayer ya se registró otro ataque similar en el valle de Tirah que dejó siete muertos. Khyber es un objetivo poco frecuente de los aviones no tripulados estadounidenses, que este año han lanzado un centenar de ataques, la mayoría en la región tribal de Waziristán del Norte, bastión de los talibanes y Al Qaeda. La prensa ha especulado con la intención de EE UU de ampliar su programa encubierto de ataques de aviones espía a la provincia sudoccidental de Baluchistán, algo que las autoridades paquistaníes han rechazado. Por Khyber discurre el paso terrestre más importante que conecta Pakistán con Afganistán y numerosos grupos insurgentes y criminales luchan por establecer estructuras de poder paralelas al Estado para gravar el comercio y controlar el tránsito de mercancías. El valle de Tirah se halla cerca de este paso -sellado de forma temporal con motivo de la fiesta sagrada chií, según dijo a Efe una fuente policial- y de la región tribal de Orakzai, donde el Ejército está llevando a cabo una ofensiva antitalibán. Durante estas operaciones, es común que los insurgentes busquen refugio en demarcaciones cercanas para rearmarse y golpear en otros puntos del conflictivo cinturón tribal paquistaní. EFE
justicia, aunque también se preguntará a los ciudadanos si quieren prohibir las corridas de toros / EFE [Q U I TO ]
El presidente de Ecuador remozó ayer su gabinete, como parte de una reestructuración que empezó después de la sublevación policial del pasado 30 de septiembre. Correa, en una ceremonia especial desarrollada en el Palacio de Gobierno en Quito, tomó juramento al vicealmirante en situación de retiro Homero Arellano, como nuevo ministro coordinador de Seguridad Interna y Externa, tras aceptar la renuncia de Miguel Carvajal. Asimismo, el jefe del Estado tomó juramento a Alfredo Vera como nuevo ministro del Interior, en sustitución de Gustavo Jalkh, quien dimitió el pasado miércoles. Arellano era hasta ahora secretario de Inteligencia y Vera fue en 2008 secretario Anticorrupción del Gobierno. Ambos han sido férreos defensores del proyecto de "revolución ciudadana" que lleva adelante Correa. En el frente de seguridad del Gobierno Correa también designó al vicealmirante en situación de retiro Luis Alberto Yépez como nuevo secretario de Inteligencia, en sustitución de Arellano. Las nuevas designaciones responden a una necesidad de "oxigenación" en el gabinete, según lo han admitido los propios dimisionarios Carvajal y Jalkh. Ambos eran los responsables de seguridad del Estado durante la sublevación del pasado 30 de septiembre, cuando Correa estuvo en peligro, pues fue retenido por los sublevados en un hospital policial del que fue rescatado por militares de fuerzas especiales en medio de un intenso tiroteo. Sin embargo, los dos mantendrán su colaboración con el Gobierno de Correa, que les designó en otros cargos del Ejecutivo. El jefe del Estado anunció que Carvajal ocupará el cargo de viceministro de Desarrollo Agrario, en el Ministerio de Agricultura, una función "muy importante y delicada", y "fundamental" en el "cambio de época" en el país. Asimismo, Correa señaló
CONTROL. Correa hizo cambios en el sector seguridad (Foto: AP)
CONSULTA Aunque no dijo cuándo convocará el plebiscito sobre cambios a la Constitución, Correa mencionó que en esa consulta se preguntará a la población sobre las polémicas normas de caducidad de la detención de reos sin sentencias por un año y las medidas sustitutivas a las penas de prisión preventiva. Sin embargo, remarcó que también preguntará sobre la posibilidad de eliminar las corridas de toros, como lo han exigido varios colectivos de jóvenes que le han visitado en el Palacio. En la consulta se preguntará a los ciudadanos si quieren convertir a Ecuador en un "territorio libre de esos espectáculos". que Jalkh pasará a ser su "secretario privado" en la Presidencia, cargo que ocupaba hasta recientemente el artista Galo Mora, quien ahora dirige el movimiento político oficialista Alianza País. Cinco ejes En su discurso el mandatario admitió que la inseguridad es uno de los problemas que afronta el país, aunque culpó a ciertos medios de comunicación de hacer resonar el problema como una manera de desprestigiar a su Gobierno. Según Correa, en Ecuador se registran 18 crímenes por cada 100.000 habitantes, mientras que la media regional es de 22, y dijo
que en el último año el índice de criminalidad creció 2 por ciento, que tiene relación con el incremento demográfico. Por eso dijo que la política de seguridad de su gobierno se basa en cinco ejes: mejoras en la fuerza pública, organización social, reformas legales, fortalecimiento de la justicia y promover a Ecuador como territorio de paz. El presidente Correa también anunció que convocará a una consulta popular sobre cambios a la Constitución en los ámbitos de seguridad y justicia, aunque también se preguntará a los ciudadanos si quieren prohibir las corridas de toros, criticadas por sectores juveniles.
mócrata que se opusieron a una cláusula fiscal que consideraron le regalaría dinero a los ricos. Andrews agregó después en el pleno que estaba apoyando una “iniciativa imperfecta” con la esperanza de estimular la creación de empleos. Primer paso Los republicanos de la cámara baja, que accederán a puestos poderosos cuando su partido asuma el control enero, instaron a la aprobación de la iniciativa. El representantes Eric Cantor de Virginia, listo para convertirse en el líder de la mayoría, dijo que la medida marca un “primer paso” hacia la recuperación económica a pesar de no ser perfecta. Los demócratas, que estuvieron casi totalmente apartados de las negociaciones que llevaron a la iniciativa, enfatizaron su descontento con Obama. “Hoy tenemos sólo una opción: pagar el rescate a los secuestradores ahora o pagar más para el rescate después”, señaló el representante Brad Sherman de California. “Esta no es una situación en la que quieren estar los demócratas, pero a final de cuentas es mejor pagar el rescate hoy que ver que el Presidente pague más, y creó que habría estado dispuesto a pagar un poco más el próximo mes”. AP
CHILE >
2.500 reclusos inician huelga de hambre [SANTIAGO DE CHILE]
Unos 2.500 presos de la Penitenciaría de Santiago, la más grande de la capital chilena, están en huelga de hambre, afirmó ayer, tras visitar el recinto, el diputado comunista Hugo Gutiérrez, presidente de la Comisión de Derechos Humanos de esa rama legislativa. En esa prisión, en la que según Gutiérrez hay más de 7.000 reclusos, hubo el pasado miércoles incidentes que se prolongaron durante varias horas, cuando grupos de internos opusieron resistencia a un allanamiento de celdas, en las que se encontraron armas, teléfonos celulares, alcohol y otros elementos prohibidos. Ellos están reclamando por
mejores condiciones carcelarias y también por el reconocimiento de una serie de beneficios", dijo el parlamentario. En varias prisiones de Chile hubo disturbios tras el incendio ocurrido el pasado 8 de diciembre en la cárcel santiaguina de San Miguel, en el que murieron 81 reclusos. Según han coincidido autoridades, jueces y los propios reos, el alto número de víctimas se debió principalmente al hacinamiento, que es uno de los principales problemas carcelarios de Chile, cuya población penal alcanza a unas 54.000 personas, mientras la capacidad de las prisiones es de unas 34.000. EFE
C
M
Y
K
FIESTA EN VISTA EL SOL
Giselle Camila cumple un año 2 EN PÁGINA 20
TiempoLibre
ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO Sábado 18 de d i c i e m b re de 2010 tiempolibre @eltiempo.com.ve
CULTURA >> 100 bailarines interpretaron El Cascanueces con acordes de la Orquesta Sinfónica de Anzoátegui 2 EN PÁGINA 22 ESPECTÁCULOS >> Jean Carlo Simancas será travesti con el nuevo personaje que prepara para las tablas 2 EN PÁGINA 24 GASTRONOMÍA > TERRINA DE PATO Y ESCALOPINES DE POLLO SON ABREBOCA Y ENTRADA PARA EXPLORAR OTRAS VÍAS CULINARIAS
Navidad con sabores alternativos Es difícil imaginarse una Nochebuena sin hallacas, pernil, ensalada de gallina y pan de jamón. Sin embargo, para los paladares atrevidos y aventureros, las cenas del 24 y el 31 no tienen por qué ser las tradicionales. Según la óptica del chef Rafael De Gárate, se trata de una oportunidad para dar rienda suelta y volcar en las mesas familiares nuevos sabores, texturas, aromas y colores, sin sacrificar el espíritu festivo
L
[L EC H E R Í A ]
as cenas de Navidad y Año Nuevo son una oportunidad para atreverse y explorar intensos sabores, aromas, texturas y colores y lo mejor de todo, compartirlo en familia. Este es el punto de partida de una original propuesta que para estos días nos trae Rafael Ignacio De Gárate. El reconocido chef mánager forma parte del equipo de la Escuela Espacio Gastronómico, en Lechería. Esta institución es dirigida por otro maestro de la cocina, Freddy Muñoz. De Gárate dictó recientemente en esta sede un curso sobre “Cocina navideña alternativa”, en la cual no hubo hallacas, pernil, pan de jamón ni ensalada de gallina. ¿Pero es posible organizar una cena de Nochebuena y Año Nuevo sin estas exquisiteces? De Gárate responde con un contundente sí. Esgrime que una de las razones para proponer “esta locura” es que en su casa materna nunca se sirvió el tradicional plato navideño en la cena del 24 o el 31 de diciembre. Sin embargo, se preparaban las recetas típicas que eran compartidas al día siguiente, en los desayunos o almuerzos del 25 y 1° de enero. “Suena loco o extraño, pero así pasó. Al compartir esto con amigos y conocidos me di cuenta de que hay quienes coinciden conmigo en que si estamos comiendo hallacas, pan de jamón y los otros manjares criollos prácticamente desde noviembre, entonces por qué no hacer algo diferente para agasajar a la familia en las noches más especiales del año (24 y 31)”. Fuente de inspiración De Gárate opina que la preparación de las veladas de Navidad y Fin de Año implican un ritual culinario que comienza días antes, con la selección de los mejores ingredientes.
/ GABRIELA DÍAZ
OTRAS PISTAS Si busca más recetas interesantes y alternativas, los portales en Internet como www.petitchef.es, cocinafacilisimo.com o lasrecetascocina.com pueden orientarle. No tema en incorporar frutas e ingredientes exóticos a las preparaciones de entradas y platos calientes. El merey, el tomate de árbol, el ron gourmet venezolano, el aguacate, el ají dulce, el curry de Güiria, el piñonate margariteño y el dulce de lechosa inspiraron a este artista de los fogones a crear cinco platos que hoy comparte con los lectores de El Tiempo. “La formalidad de la cocina francesa dicta que deben ser cinco los cursos (platos) de una gala culinaria. Estos son el abreboca, entrada fría, entrada caliente, principal y postre. La idea es que si no los haces todos, por lo menos te animes a hacer uno para lucirte y divertirte”. Como abreboca para la cena de Navidad propone una terrina de pato con tropezones de merey, salsa de tomate de árbol y crocante de cilantro. Como entrada fría, escalopinas de magret de pato con reducción de rhum orange y puré de manzana. El tercero es una crema de queso Tentación con polvorosa de tartar de aguacate y ají dulce. El plato principal es una pierna de cordero, relleno con frutos secos y guarnecido con trintxat de papa con sofrito criollo en curry güireño. Como postre, piñonate frito con helado y almíbar de naranja. Para hacer estas recetas alternativas, siga las recomendaciones de De Gárate. Anímese y quien quita, ese día descubre su potencial como chef.
>> EN PÁGINA 21
1
2 Fusión en la mesa:
1. Los aromas de los productos criollos invaden los sentidos en las recetas creadas por De Gárate (Foto: G. Díaz) 2-3. La creatividad debe imperar en la presentación de los platillos que buscan sorprender a los comensales (Fotos: Cortesía)
3
2
20
EL TIEMPO Sábado 18 de di ci embre de 2010
Gente_ SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve
Jenis Polanco
Ingenuo Santa Claus
Muy contento
OCHO AÑOS
JOSÉ ÁNGEL LASTRA
¡FELICITACIONES!
La coqueta Jenis Polanco Damas celebra hoy sus ocho años. Sus padres Ede y Tibisay, sus hermanos Omar, Marlin, Mayroby, Eglimar, sus tíos Iris, Pía y José le harán una fiesta en Pozuelos.
En Barcelona
“El angelito bello de la casa” José Ángel Lastra cumple hoy cuatro años de edad. Lo felicitan sus padres, Stalin y Malexis, sus abuelos Magalis, Alexis y Yesenia, tíos, primos y demás familiares.
Muy alegre por tanto cariño que recibe, está Andrés David Abarca Fernández, quien hoy está cumpliendo un año. Lo felicitan su mamá, sus abuelas, tíos y tías y demás familiares.
UN AÑO DE GISELLE
Giselle Camila Hernández García nació hace un año. Por ese acontecimiento, su familia le tiene organizada una fiestecita en su hogar de la calle Vista El Sol, en Barbacoa, Barcelona. Le envían amorosos saludos su mamá, sus abuelos, sus tíos y en especial su primo Jesús Villarroel.
¡Por Victoria!
DOS AÑOS
Victoria Alejandra Malavé Bonilla celebra su segundo cumpleaños en unión de sus padres José Gregorio y Kelly, sus hermanitos Dalimar, Kender, Keizy, Oriángelis y Zarangelys, sus abuelos, tíos y en especial su abuela Vidalina, quienes la agasajan en Colinas de Valle Verde.
15 años
FIESTA JUVENIL
Primer cumpleaños
FIESTA PARA VICTORIA
“La princesa de la casa”, como llaman cariñosamente a Victoria de los Ángeles Salcedo, cumple hoy su primer año de edad. Con gran alegría lo celebra su mamá, abuela, tías, padrinos, su tío Alexander y demás familiares, quienes la homenajearán en su residencia ubicada en Casa Bote, sector “A”.
En Anaco
Dos cumpleañeros
DOS AÑOS DE VALERIA LIZARDI
ELÍAS Y JULIO COINCIDEN
La hermosa Valeria Lizardi Razuri celebró recientemente su segundo cumpleaños. Sus abuelos Ángel Lizardi y Grisel le envían especiales felicitaciones a su princesa y comentan lo feliz que estuvo la niña durante la fiesta realizada en Campo Sur, Anaco.
Mucha alegría
Elías Simón Maicán y Julio César Márquez están de cumpleaños. El primero celebra un año y el segundo 31. Lo felicitan sus padres Amarilys y Eustacio y demás familiares, quienes fetejarán tan bonita ocasión en su casa, ubicada en el barrio Razetti I.
Gabo está de cumpleaños
Génesis del Valle Rojas Gómez está cumpliendo 15 años y lo celebrará en casa de su abuela. La acompañarán sus padres José Luis Sandino y Nelsis Gómez y demás familiares, quienes le envían felicitaciones y le desean una vida llena de gratos momentos.
Jesús está creciendo
En Barrio Sucre
Felicidades Yefrán
FECHA ESPECIAL
Hoy, el niño Yefrán José está cumpliendo su primer año de vida. Sus padres y abuelos le desean un mundo de felicidad y prometen instruirle y encaminarle hacia la senda de Dios para que aun cuando sea viejo no se aparte de Él. Citan en su nombre el Proverbio 22, versículo seis. Además de las bendiciones que piden para él, le harán una fiestecita en casa de sus abuelos, ubicada en Botalón.
TRES AÑOS KATHERINE
Hoy es un día de mucha alegría en la casa de Katherine del Valle, quien está celebrando sus 11 años. Su mamá Katiuska y su papá Geovanny la bendicen.
PRIMERA VELITA
El travieso Gabriel Alexander Ortiz Guaiquirián está de cumpleaños. Sus padres Edinson e Ismar, sus abuelos Benito e Iraida le expresan: “Te queremos Gabo”.
DÍA DE MARIÁNGEL
Mariángel Zacarías Curbata cumple hoy un año de vida. Sus padres Frankmari y Mariano, sus abuelos, tíos y demás familiares le tienen una fiesta en el club Upaca.
Hoy, Jesús Enrique Cazorla Rivero festeja su tercer cumpleaños. Recibe felicitaciones de sus padres, abuelos, tíos y demás familiares, quienes le tienen organizada una fiestecita. Será colmado de regalos y lo dejarán comer todas las golosinas que desee.
TiempoLibre
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve
Gastronomía
EL TIEMPO Sábado 18 de d iciembre de 2010
21 4
VIENE DE PORTADA > CEBOLLA, AJÍ DULCE, PIMENTÓN Y LAUREL DAN SAZÓN AL GUSTO NEUTRAL DE LA PAPA
Un plato para sorprender
ABREBOCA Y ENTRADA FRÍA
Atrevido y con gusto a Oriente
Rafael De Gárate apuesta por el cordero como receta principal para la cena del 24. Destaca que esta carne se consigue de muy buena calidad en distintos establecimientos de la zona. “Es de sabor intenso, muy rica, versátil”. Acompañe con un buen vino tinto
E
/ GABRIELA DÍAZ
[L EC H E R Í A ]
l chef certificado del Foro Panamericano de Artes Culinarias en Nutrición y Dietética, Rafael De Gárate apuesta por el cordero como plato central de la mesa navideña. “(El cordero) se consigue de muy buena calidad en distintos establecimientos. Es una carne de sabor intenso, muy rica, versátil”. Antes de degustar el platillo que propone De Gárate (pierna de cordero con frutos secos), deben ofrecerse preparaciones que adecúen el paladar para la experiencia. Acompañe con un buen vino tinto.
Preparación Salpimente la pierna de cordero deshuesada, sofría los frutos secos con mantequilla, añada un poco de brandy y vino tinto, rellénela, agregue clavo de olor y canela. Enrolle con el pabilo y hornee hasta dorar. Para el trintxat de papa, pele y hierva el tubérculo con sal. Haga un sofrito criollo (cebolla, ají dulce, pimentón y laurel), mezcle con la papa majada, salpimente y agregue un poco de papelón diluido. Haga unas bolitas que quepan en un puño y fría en aceite (no deje quemar); escurra. Prepare el curry: dore ajo machacado en mantequilla y agregue polvo de curry, tomate pelado y cocine por 15 minutos a fuego medio. Agregue berenjenas en daditos. Tape y cocine por otros 10 minutos. Cuele. Arme el plato: corte el cordero en rodajas, coloque dos o más bolitas de papa, adicione la salsa (guiése por la gráfica) y ¡buen provecho!
Terrina de pato con tropezones de merey, salsa de tomate de árbol y crocante de cilantro
Ingredientes (para 6 personas): * Un pato entero y deshuesado (en este plato se usan los muslos) * 100 grs. de merey. 100 grs. de cebolla y 100 grs. de ají dulce picaditos. * 50 grs. de alcaparras enanas. 1 diente de ajo machacado * 5 tomates de árbol * 100 grs. de cebolla picada y 50 grs de ají dulce picado * 50 grs. de ajoporro picado * 50 grs. de mantequilla * 125 ml de vino blanco * Caldo de vegetales * 1 taza de cilantro y 2 tazas de agua.
Preparación:
PIERNA DE CORDERO RELLENA DE FRUTOS SECOS, CON TRINTXAT DE PAPA Ingredientes (Para 6 personas): *1 pierna trasera de cordero de 4 kilogramos, aproximadamente. *100 gr de cada uno (nueces y almendras peladas, orejones de manzana, pera y durazno). *500 ml de vino tinto, 125 ml de brandy o ron, 2 ramas pequeñas de canela y 3 clavos de olor. *60 grs de mantequilla, 150 grs de azúcar y 300 ml de vino tinto para el glaseado, pabilo. (Para saber cómo es la preparación, lea la columna de la izquierda).
SOPA CREMOSA Y POSTRE EXÓTICO Crema de queso tentación con polvorosa de tartar de aguacate y ají dulce Ingredientes: * Para la crema: 200 grs de queso tentación, 120 grs de queso crema, 120 ml de vino blanco seco, 150 grs de cebolla picada, 100 grs. de ajoporro, 50 grs de mantequilla * Para la polvorosa: 250 grs de harina de trigo, 150 grs de mantequilla, 100 grs de azúcar pulverizada, 3 yemas de huevo. * Picadillo para colocar sobre la polvorosa: 1 aguacate, 50 grs de cebolla muy finamente pi-
cada, 50 grs de ají dulce muy finamente picado, el jugo de 2 limones, 60 ml de aceite de oliva, 15 grs de alcaparras enanas, 3 hojas de culantro. Preparación: Hacer la masa de polvorosa y separar en dos, re-
frigerar una parte y amasar la otra con el líquido de cilantro y un poco de harina. Sofreír cebolla y ajoporro, marchitar y agregar el vino blanco, reducir, agregar el caldo y los quesos, cocinar a fuego bajo. Cuando se integre todo, agregar la crema y cocinar 8 minutos más, rectificar sabor y textura, licuar y reservar. Moldear y hornear la masa polvorosa. Picar el aguacate, cebollín, ají dulce, alcaparras y culantro. Añadir un toque de aceite de oliva y enfriar. Ensamblar: colocar la crema de queso en plato hondo, colocar la polvorosa y encima el picadillo (debe flotar en la crema).
Piñonate frito con helado de mantecado y almíbar de naranja
Ingredientes: La piel de 1 naranja, 200 gr de azúcar, piñonate (si no lo consigue, use dulce de lechosa en tiras firmes), helado de mantecado, aceite para freir, 1 taza de harina, 1 huevo, soda. Preparación: Hacer una masa tempura con la harina, huevo, soda y enfriar. Picar el dulce de lechosa y enfriar. Infusionar piel de naranja con azúcar hasta obtener punto de almíbar. Pasar el piñonate por la tempura y freir. Armar el postre: colocar una cucharada de helado, encima del dulce y almíbar.
* Sacar los muslos y el hígado del pato. Preparar la terrina: sofreír merey y reservar, sofreír aliño (cebolla, ajo, ají dulce, alcaparras enanas) e hígado (ligeramente). Desglasar. *Procesar la carne del pato con un poco de grasa, huevo, brandy, especias (clavo, pimienta guayabita y nuez moscada), mezclar con el sofrito el pan molido y el merey. *Precalentar el horno y meter la terrina tapada y sellada en
baño María. Colocar unas lonjas de tocineta antes de la mezcla de la terrina y luego encima. *Sofreír cebolla, ajoporro, ají dulce y ajo en mantequilla. Agregar vino blanco y cuando reduzca, adicione el tomate de árbol y un poco de agua o caldo. Cocinar hasta reducir a la mitad, colar y reservar. *Infusionar el cilantro y colar. Licuar las hojas con un poquito de su agua. *Arme el plato.
Escalopinas de magret de pato con reducción de rhum Ingredientes: *2 supremas de pato. *350 ml de ron de naranja venezolano. *4 manzanas verdes. *80 grs. de mantequilla. *125 ml de vino blanco, Azúcar. Preparación: * Apartar el Magret. Sellar con ron y envolver en Envoplast. Reser var. *Cocine las manzanas con man-
tequilla y un toque de vino blanco. Notas del chef: *Este platillo se come frío como entrada, después de la terrina. *Si tiene dudas sobre la preparación de los cinco platos, visite el blog de Rafael De Gárate (rdggastronomiadelivery.blogspot.com o envíe un mensaje por Twitter: @rafaelidegarate.
A tener en cuenta * El ‘magret’ es un término de origen francés usado para denominar al pato entero (sin plumas, cabeza, patas ni vísceras) que ha sido preparado con una espesa capa de grasa entre la piel del animal y la carne, circunstancia que favorece su asado natural. Se puede encontrar en tiendas de exquisiteces. (Fuente: http://www.ho-
la.com/gastronomia) *Si busca otras recetas originales para lucirse en las cenas de Navidad o de Fin de Año, puede consultar cualquiera de los libros de autores venezolanos como Rafael Cartay y Sumito Estevez. Rafael De Gárate recomienda también otro texto: Gastronáuticas.
2
22
EL TIEMPO Sábado 18 de di ci embre de 2010
Agenda
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve
ESCENA > NUMEROSO PÚBLICO ASISTIÓ EL JUEVES A LA SALA CULTURAL DE PDVSA
El Cascanueces despertó la ilusión de niños y adultos El clásico cuento de Navidad, basado en un sueño que tuvo la pequeña Clarita, fue presentado por la Fundación Centro Integral de Danza. Alrededor de 100 bailarines participaron en la pieza, cuya música estuvo a cargo de la Orquesta Sinfónica de Anzoátegui
L
/ FLORÁNGEL FARÍAS
[PUERTO LA CRUZ]
a magia de las historias de fantasía, donde la alegría del baile se dibuja en el espacio, fue llevada a la realidad por la Fundación Centro Integral de Danza, que el pasado jueves presentó “El Cascanueces”, un clásico cuento de Navidad que plasma en el escenario el sueño que tuvo la niña Clarita luego de una celebración familiar durante la época decembrina. Con el acompañamiento musical de la Orquesta Sinfónica del estado Anzoátegui, alrededor de 100 bailarines recrearon este maravilloso relato que, aunque es de origen europeo, le ha dado la vuelta al mundo por su encanto y fastuosidad. Integrantes del pre-ballet y bailarines desde los niveles de principiantes hasta avanzados del Centro Integral de Danza participaron en el espectáculo, dirigido por la profesora Carmen Vercelli y presentado en la Sala Cultural de Pdvsa. “Esta noche (el jueves) fue mejor de lo que esperábamos porque el público interactuó con la obra y la participación de los bailarines y de los músicos de la orquesta fue impecable. Eso es algo que lo disfrutamos muchísimo”, dijo la profesora al finalizar la pieza. Vercelli agradeció a todas las personas que asistieron, a pesar de que por falta de espacio en la sala, muchas se quedaron afuera sin poder disfrutar de “El Cascanueces”. “Sin la colaboración de los padres de estos niños y jóvenes no hubiese sido posible este espectáculo”.
2 PUERTO LA CRUZ
Centro de Acopio El Tiempo
“El Periódico del pueblo Oriental”, siempre al lado de las comunidades, convierte su sede en centro de acopio. Del 10 al 30 de diciembre se recibirán ropa en buen estado, alimentos no perecederos, agua potable, colchonetas y otros insumos que pueden ser de utilidad para las familias afectadas por las lluvias. Dónde: Av. Municipal. Edificio El Tiempo. Información: 0281-2600505 2600522 - 2600669 - 2600524. Como cierre de año, Puertoteatro presenta “Ana Belén, la niña que quería nieve en Navidad” y la exhibición “FeriArte Navidad 2010”. FeriArte Navidad: Del 15 al 19 de diciembre. Contará con una expoventa navideña, música, danza, teatro, ballet, grafitis, títeres y cuentacuentos. Dónde: Ateneo Cecilio Acosta, avenida Municipal PLC.
Un regalo de Navidad
ARDUA PREPARACIÓN La directora de la Fundación Centro Integral de Danza, Carmen Vercelli, informó que desde hace unos cinco meses, todos los alumnos del centro de ballet se venían preparando para la presentación de “El Casacanueces”. Destacó la falta de espacios en la zona para realizar este tipo de espectáculos, de gran atractivo visual y musical, y que convoca a cientos de personas.
El grupo Cometa de Cantaura viene a Puerto La Cruz a presentar la obra “Un regalo en Navidad”, dirigida por Luis Vásquez. Cuándo: 19 de diciembre, a las 11:00 am y 6:00 pm. Dónde: Sala Puertoteatro, Av. Municipal de Puerto La Cruz.
Evento comunal
El consejo comunal Espejo I invita a “Un regalo y un cariño para nuestros niños y adultos mayores en Navidad”. Cuándo: 18/12, 10:00 am para los niños y 6:00 pm adultos. Dónde: Escuela de Especialidades Juana Petronila Hernández.
La Fundación Amigos del Niño con cáncer, seccional Anzoátegui y Venetur-hotel Maremares invitan a los niños y familiares asistidos por esa institución a la Gran Fiesta de Navidad. Cuándo: 19/12, 10:00 am Dónde: Gran Salón hotel Maremares. Encuentro: estacionamiento anexo pediátrico, hora: 8:00 am.
Recolección de juguetes
GM Boga Model invita a la presentación del musical Boga, a beneficio de los niños más desposeídos que esperan un regalo en Navidad. La entrada es gratis, solo debe llevar un juguete. Cuándo: 19 de dic., 10:00 am. Dónde: CC Regina, Pto. La Cruz.
Periodistas solidarios
El Colegio Nacional de Periodistas abrió un centro de acopio de juguetes nuevos o usados (en buen estado). Lo recaudado en la jornada “Regala una estrella en Navidad” será donado a niños de El Frío y Divino Niño y a los pequeños afectados por las lluvias. Dónde: CNP, Urb. Boyacá.
Modelo por una causa
Sueño's agencia y academia de modelos invita a formar parte de la jornada “Modelo por una causa” en apoyo a los damnificados por lluvias. Se puede colaborar con ropa, alimentos y juguetes. Cuándo: Sábado 18 de diciembre, desde las 10:00 am. Dónde: El centro de acopio estará en el Paseo Colón de Puerto La Cruz. Inf.: 0424-8337672.
Planificación estratégica
El Colegio de Licenciados en Administración del estado Anzoátegui invita a participar en el curso de planificación estratégica. Información: 0416-9807749.
Los hermanos Primera
Misas de aguinaldos
AGILIDAD. El número del baile ruso fue uno de los más aplaudidos
La parroquia Sagrado Corazón de Jesús de Guaraguao invita a las misas de aguinaldos que se inician esta semana en la iglesia. Cuándo: Del 16 al 23 de diciembre, a las 6:30 pm. Dónde: Iglesia parroquial, Urb. Guaraguao, Puerto La Cruz.
Novena al Divino Niño
La parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, en Barcelona, realiza su programa especial navideño. Sábado 18/12: A las 5:00 pm, Coronilla de la Divina Misericordia. 5:15 pm, Santo Rosario. 6:00 pm: Santa Misa, animación: Coro Parroquial.
II Huracán Llanero
TERNURA. El grupo de niñas que hicieron de angelitos
Habrá atracciones para los niños y la Feria del CD original. Dónde: La Maestranza, Barcelona. Entrada: Bs 20. Niños no pagan ni mayores de 60 años.
Gran fiesta navideña
Navidad en Puertoteatro
PROFESIONALES. Los bailarines brillaron en escena por su excelente actuación (Fotos: Richard Rondón)
TiempoLibre
Acontece por aquí y por allá
LLENO. El espacio resultó insuficiente para la cantidad de personas
Más de 50 artistas nacionales y regionales del canto recio actuarán en el ll Huracán Llanero, en beneficio de los damnificados. Cuándo: Domingo 19/12. Hora: desde las 9:00 am hasta la noche.
El domingo vendrán a Puerto La Cruz los hermanos Servando y Florentino Primera para cantar los éxitos de su nuevo trabajo discográfico “Se acabó”. Cuándo: Domingo 19, a las 6:00 pm. Dónde: Gran Hotel Venetur Puerto La Cruz.
Encuentro mágico
Gnóminos Ávila invita a un encuentro mágico con Hermes Ramírez “El iluminado de Venezuela”, donde explicará cómo recibir al Espíritu de la Navidad y al Maestro Ascendido. Además realizará limpieza de chacras, predicciones zodiacales y el número de la suerte. Cuándo: Lunes 20/12, 7:00 pm. Dónde: Gran Hotel Puerto La Cruz.
C
M
Y
K
TiempoLibre
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve
Sociedad
EL TIEMPO Sábado 18 de d iciembre de 2010
23 4
TRADICIÓN > VARIOS EMPLEADOS DE ESTE DIARIO CONFORMARON UN GRUPO DE PARRANDEROS QUE DEBUTÓ ESTE VIERNES
COMPAÑEROS. Periodistas y fotógrafos brindaron por el 2010
ALEGRÍA. El grupo de parranderos debutó ayer
AGASAJO. El equipo de Ardentía, página web y diseño gráfico
La familia de El Tiempo celebró la Navidad Ayer, trabajadores y directivos de “El periódico del pueblo oriental” compartieron un agradable almuerzo como parte de las festividades decembrinas. La directiva del diario aprovechó para presentar el balance de la empresa durante el 2010 / REDACCIÓN FESTEJO. Las unidades de Comercialización y Editorial juntos
E
[PUERTO LA CRUZ]
n un grato ambiente de fraternidad y alegría, directivos y trabajadores del diario El Tiempo celebraron la llegada de la Navidad con el tradicional almuerzo realizado en la plaza central del edificio sede en Puerto La Cruz. Previo a la comida navideña, la presidenta ejecutiva del rotativo María Alejandra Márquez, ofreció unas palabras para comentar lo que significó el año 2010 a nivel empresarial, destacando que fue un año difícil, de mucha inestabilidad económica, pero sin embargo, lograron salir adelante y tener un cierre con resultados positivos. “Fue un trabajo en equipo, de mucho esfuerzo, y ahora lo que nos queda es mantener el trabajo para seguir entregando a lectores y anunciantes un producto de calidad”. Márquez destacó el relanzamiento de la página web de El Tiempo, que ahora es 2.0, y la puesta en circulación del periódico popular El Mío, los cuales, en corto tiempo, han calado en la comunidad. Después del discurso, los presentes se dispusieron para disfrutar de un almuerzo navideño, rifas de varios electrodomésticos y el debut musical de los parranderos de “El periódico del pueblo oriental”, quienes se presentaron ayer para interpretar gaitas y aguinaldos de la temporada.
ÉXITOS. La presidenta Ejecutiva presentó los resultados de 2010 (Fotos: L. Gómez / D. Atagua)
BRINDIS. Parte del equipo de Ventas y Publicidad
ENCUENTRO. Trabajadores de las unidades de Administración y Servicios operacionales se reunieron para compartir un agradable almuerzo navideño
2
24
EL TIEMPO Sábado 18 de di ci embre de 2010
Espectáculos
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve
PER SONAJE > EL ACTOR QUE DA VIDA A POLANCO ADORA LA “LU Z ” DE URBES ORIENTALES
“La hallaca más sabrosa la comí en Puerto La Cruz”
TiempoLibre
Dimes y diretes
En su corta visita a la zona norte de Anzoátegui, en ocasión de la presentación de la obra teatral “En la cama”, Jean Carlo Simancas adelantó que actualmente trabaja en el montaje de una pieza en la que deberá vestirse, por primera vez en el escenario, con una falda y tacones
J
/ GABRIELA DÍAZ
[PUERTO LA CRUZ]
ean Carlo Simancas pasó hace tiempo el medio cupón, pero se mantiene mejor que en sus años mozos. A sus 61 años de edad, sigue siendo todo un galán, buscado por jovencitas, treintañeras, cuarentonas y hasta abuelitas, que entre codazo y codazo, se abren paso para tomarse una foto con el actor marabino que una vez pensó en ser sacerdote, pero que al descubrir su pasión por la lectura, cambió de rumbo y se enfiló hacia el campo actoral. Simancas es uno de los personajes protagónicos de la novela que de lunes a sábado, y en el horario estelar de las 9:00 de la noche, transmite Venevisión. En “La mujer perfecta”, original de Leonardo Padrón, el curtido actor da vida al papel del despreciable y vanidoso Cruz María Polanco, un nuevo rico metido hasta las narices en la banca, la bolsa y en todo donde pueda hacer plata, incluyendo una academia de modelaje... qué mejor negocio que ese en un país donde la mayoría de las niñas sueñan con ser misses antes que presidenta de la República. Paralelo a su rol central en el teleculebrón, Simancas sigue dando de qué hablar en las tablas. Durante este año y el pasado, su gracioso personaje de Bautista en la pieza teatral “En la cama”, lo hizo rodar por todo el país en dos exitosas temporadas que compartió junto con sus colegas Emma Rabbe, Catherina Cardoza, Antonio Delli, Carlota Sosa y Rafael Romero. A propósito de la presentación en Puerto La Cruz de la obra, el pasado domingo, Simancas confesó que esta parte del país se ganó un puesto privilegiado, no en su corazón sino en su paladar. “La hallaca más sabrosa que he probado en mi vida me la comí en Puerto La Cruz. Fue algo indescriptible. Se las recomiendo”, comentó el actor luego de bajarse del escenario y de alabar (sin compromiso, dijo) la cocina del restaurante El Moroco, lugar donde saboreó la multisápida. Con el gusto de la hallaca oriental aún en la memoria y en la boca, agradeció las atenciones que el público le de-
Kate del Castillo ahora en la mafia La mexicana Kate Del Castillo se metió en la piel de la narcotraficante protagonista de "La Reina del Sur" para la adaptación televisiva de la novela de Arturo Pérez Reverte, un papel que califica de "poco común" para una mujer. Durante el rodaje en Madrid, dijo estar contenta de interpretar a la Teresa Mendoza que vertebra "La Reina del Sur", un personaje tan leído como controvertido. Ante las críticas que ha recibido por hacer de mafiosa, dejó claro que nunca ha estado a favor del narcotráfico. “Es un problema que nos atañe a todos”.
Colin Firth dicta cátedra
Colin Firth vuelve a dar una lección interpretativa en "The Kings Speech", la cinta que narra la peculiar relación entre el rey Jorge VI y el logopeda que le ayudó a superar su tartamudez para convertirse en el líder que el Reino Unido necesitaba. Tras un 2009 plagado de reconocimientos por su interpretación de un profesor homosexual en "A Single Man", el actor está de nuevo entre los favoritos para la temporada de premios que se avecina y en la que de momento figura como candidato al Globo de Oro.
A GUSTO. Simancas prometió regresar pronto para disfrutar del paisaje oriental (Foto: Luis Gómez)
DE CURA A ACTOR Jean Carlo Simancas nació el 17 de julio de 1949 en Maracaibo, estado Zulia. Pasó tres años de su juventud estudiando en un seminario. Ha participado en más de 30 novelas y en la década de los 80 y 90 se destacó en el cine venezolano con filmes como “Homicidio culposo”. En 2007, hizo “Sr. Presidente” y en 2008 debutó como director teatral con “Sangrando por la herida”.
dicó al elenco en su corta visita a la zona norte de Anzoátegui. “Quiero volver pronto. Ya vendremos con más tiempo para disfrutar de la ciudad y comer empanadas orientales. Me encanta la luz que proyectan (Puerto La Cruz y Lechería). Tienen construcciones muy lindas, refrescantes, que lo hacen sentir a uno a gusto”. Su primera vez Entre diciembre y los dos primeros meses de 2011, Simancas estará enfocado en el desarrollo de un nuevo personaje y que por primera vez le
exigirá vestirse de falda y tacones y llevar maquillaje. Se trata de una pieza teatral de Enrique Salas y que será estrenada en febrero. No adelantó mucho, sólo que hará de travesti. -¿Cómo se siente con ese papel? ¿Le preocupa? -A nivel profesional, es la primera vez que haré de travestido y ese reto me tiene muy entusiasmado porque implica algo nuevo para mí. -¿Ya era hora que le tocara? Luis Fernández hizo algo parecido en “Cabaret” - Pues sí, sí, sí. Ya me tocó.
Angelina y Pitt de turistas
En plena ola polar, Madrid hirvió con el fulgor de una Angelina Jolie que no escatimó en escote, pese a las bajas temperaturas. No llegó sola, sino con su esposo Brad Pitt y con Johnny Depp, coprotagonista de "The Tourist" que preestrenó en España. Los tres repartieron autógrafos entre los fans que se agolparon en el Palacio de los Deportes de Madrid e incluso sacaron su cámara para, además de ser fotografiados, poder retratar ellos el calor popular de su público madrileño.
Subastarán traje de Lennon
Recibirá el Oso de Oro
Julia Stiles no es la “otra”
McCartney tocó sólo para 300
El traje blanco de dos piezas que John Lennon usó en la portada del álbum de los Beatles “Abbey Road”, será uno de los artículos que se subastarán en Connecticut, a menos de un mes después del 30 aniversario de la muerte del cantautor. El traje, así como una chaqueta que vistió Lennon en el video de “Imagine” y una camioneta Chrysler de 1972 que perteneció a Lennon y Yoko Ono, son algunos de los objetos que subastará la casa Braswell Galleries, de Norwalk, Connecticut, en el Día de Año Nuevo.
Días después de hacerse pública la separación entre Michael C. Hall y Jennifer Carpenter, protagonistas de "Dexter", la actriz Julia Stiles, que también interviene en esa serie de televisión, negó que ella haya sido la causa de la ruptura. Stiles, envuelta en numerosos rumores, emitió ayer un comunicado en el que asegura no estar implicada en el fin de la relación de sus compañeros de reparto. "No tengo absolutamente nada que ver", dijo la actriz, de 29 años. "Somos buenos amigos. Deberíamos respetar su privacidad", añadió.
El actor alemán Armin Mueller-Stahl, el más internacional de los intérpretes vivos germanos, recibirá el Oso de Oro de Honor de la Berlinale, anunció la dirección del Festival Internacional de Cine de Berlín. "Armin Mueller-Stahl es uno de los grandes del ámbito germano, de fama internacional y exponente de la versatilidad interpretativa", destacó en un comunicado el director de la Berlinale, Dieter Kosslick, coincidiendo con el 80 cumpleaños del actor.
Paul McCartney tocó el viernes su concierto menos concurrido en más de una década (ante apenas 300 personas reunidas en un pequeño club de Londres) para tratar de rescatarlo de la bancarrota, pese a tratarse de un sitio invaluable en la historia de la música. El ex Beatle cantó y tocó en un espectáculo en el 100 Club, en el centro de Londres, halagando a la multitud con “Magical Mystery Tour”, “All My Loving” y otras favoritas. Fue la primera vez que McCartney tocó en el 100 Club, que fue escenario de los Rolling Stones, los Who, Metallica y otros.
PUBLICIDAD_
An:12.8cm Al:2.9997cm Fotografia : Avisos : 104986-65*
EL TIEMPO Sรกbado 18 de d iciembre de 2010
25 4
30
EL TIEMPO Sábado 18 de di ci embre de 2010
TOXICÓLOGOS
PUBLICIDAD_
>> Traumatólogos
DR. ROGER PARRA FLORES Dra. MARIA AUXILIADORA FARIAS
TOXICÓLOGO CLÍNICO Intoxicaciones, Quelacion y Desintoxicacion. Ex. de Rutina y Toxicológicos. Av. Ppal de Lechería CC La Concha L-20, L a V de 8-12 y 2-5 Prev. Cita. 0281-281.4298 / 0416-287.4577 / 0414-765.7178
TRADUCTORES MARIELA GUEVARA BUJANDA
Inglés - Español-Español - Inglés Traducciones legales, literarias, científicas, técnicas, médico-odontológicas... G.O. # 38.163 0281-263.5660 - 0416-681.2319
REINALDO LEONES
Traductor Traducciones Legales en todos los idiomas. Legalización de documentos ante Ministerios, Apostilla de la Haya, antecedentes penales. 0414-814.3231 - 0416-484.7214
TRAUMATÓLOGOS DR. PEDRO G. TOVAR BOSCÁN
Traumatólogo Cirugía Artroscópica hombro-rodilla, Prótesis rodillacadera-hombro, Ortopedia, Cirugía Columna. CM Anzoátegui Lun a Vier 3 a 6pm Vº Bº Colegio Médico 0281-287.0929 - 0414-806.3568
Dr. HENRY J. BARRETO S.
Traumatología-Ortopedia C.M.Anzoátegui, Lechería Lunes a Viernes 4:30 a 7:00 pm 0281-289.0028 C.M. Zambrano, Barcelona Lunes a Jueves 8:00 a 12:00 m y 2:00 a 4:00 pm Viernes 9:00 a 1:00 pm 0281-274.4951 - 270.1231 0416-580.0347 / 0281-9960772
DR. JOSÉ SAKAL EMBOZ
Ortopedia Infantil-Traumatología Adultos Cirugía Ortopédica: Centro Diagnóstico Integral Lechería, frente. C.M. Anzoátegui. Lun.a Vier. 7:30 a 10:30 am y 2:30 a 6:00 pm. Emer. 24 horas. 0281-286.8145 - 0414-806.5548
DR. JUVENAL ROJAS
Traumatología-Ortopedia-Patología Hombro Lunes a Jueves 4 a 6pm Edif. Virgen Del Valle, Nivel Mezzanina, Pto La Cruz. Viernes y Sábados Clinica Mérida Anaco. Previa Cita. 0414-828.3847 - 0414-381.6927 - 0282-422.3768
Traumatología-Ortopedia-Adultos-Niños. Avenida 5 de Julio, Centro Comercial 5 de Julio P.B. Local 15, Puerto La Cruz Consultas: Lunes, Miércoles Jueves y Viernes 4:00 pm. 0281-268.8217 - 0416-681.6808
DRA. MILAGROS J. SALAZAR M.
Traumatología Ortopedia Infantil-Adultos Avenida Caracas, Barcelona Edificio Videmar, piso 1 C4 Lunes a Viernes 2:00 a 6:00 pm. Previa Cita los Sábado de 8:00 a 12:00 m. 0414-831.7636
DR. RAFAEL J. CERRONE M.
Especialista en Cirugía de Pie y Tobillo Traumatología y Podo-ortopedia. Cuidados Avanzados de Heridas Cronicas. C.C. Novocentro II, 1er. piso. V.T.A.K.A.D. PLC. Lun a Vie 1-5 pm. rafaelcerrone@cantv.net 0281-808.0216 - 0414-306.7656
DR. ARTURO L. GONZÁLEZ S.
Traumatología y Ortopedia Infantil Felowship en Cirugía Reconstructiva y Alineacion de Miembros Inferiores. C.C. El Timón,Grupo Médico Plaza, P-3, Lechería. Lun- Viern de 8:00am-6:00pm artminferiores@yahoo.com/www.coramiv.com 0281-287.1551 - 0414-806.8984 - 0281-287.1272
DR. CARLOS ROJAS ROJAS
Cirujano Ortopédico - Traumatólogo Caderas, Deformidad de los pies. Centro Comercial Videmar, al lado Centro Médico Zambrano, Barcelona. Horario: Lunes a Viernes, 2:00 pm a 6:00 pm. 0281-274.4634 - 0414-812.5411
DR. FERNANDO RUGGIERO
Traumatología y Ortopedia. Policlínica Puerto La Cruz de Lunes a Viernes de 2:00 a 4:00 pm. Centro Médico Zambrano los Lunes, Miercoles y Jueves desde las 11:00 am Previa Cita. 0281-267.5904 - 0281-270.1177 - 0414-821.0385
DR. PEDRO J. URBINA S.
Cirugía Ortopédica - Traumatología Ortopedia Infantil. Calle Esperanza, Residencias El Milagro, planta baja, Pto. La Cruz de Lun. a Vier. 2:30 a 6:00 pm. 0281-267.1191 - 0414-815.3691 - 0414-824.1311
>> Traumatólogos
UNIDAD DE HOMBRO Y RODILLA
DR. ABDALA KAIS
Especialista en Hombro y Rodilla Lesiones Deportivas, Artrosis, Cirugía Astroscopica, Miembro del Cómite de Hombro de Venezuela Miembro de la Sociedad Internacional de Cirugía de Rodilla y Medicina Deportiva. Miembro de la Sociedad Norteamericana de Artroscopia. Consultas: Lunes, Miercoles y Viernes. (frente al Centro Médico Total, Pto La Cruz) 0281-265.0063 - 0416-681.6515
DRA. LILIANA Mª GARCIA MARCANO Traumatología - Ortopedia infantil. Av. Intercomunal Sector Las Garzas; Clínica Meditotal. Lunes a Viernes, 3 a 7pm, consultorio 11. Extensión: 139. 0281-286.7990 - 0414-817.2472
DRA. LILIANA Mª GARCIA MARCANO Traumatología - Ortopedia infantil. Av. Intercomunal Sector Las Garzas; Clínica Meditotal. Lunes a Viernes, 3 a 7pm, consultorio 11. Extensión: 139. 0281-286.7990 - 0414-817.2472
DR. SIMON BRAZÓN CEDEÑO
TRAUMATOLOGO-ORTOPEDISTA Cirugía ortopédica reconstructiva de miembros inferiores.Consultas: Martes -Jueves de 2:30 Pm a 5:30 Pm. Clinica Grupo Médico La Trinidad Campo Gulf Puerto La Cruz. simon_dj_bc@hotmail.com 0414-823.5197 - 0416-381.9072
DR. JOSÉ EDUARDO GÓMEZ FLORES
TRAUMATOLOGÍA-ORTOPEDIA- ADULTO-NIÑOS Clinica Meditotal Sector Las Garzas Fte a Mimfra. Lunes a Viernes 7:30am- 11:00am. Consultorio 111. Ext 139. Emergencias : 04148253830. josegomez163@hotmail.com 0281-286.7990
DR. AGUSTÍN RAMÍREZ
Cirugía de Reemplazo Articular Cadera - Rodilla - Hombro - Artroscopia de rodilla y tobillo. Centro de Especialidades Anzoátegui, Av. Ppal de Lecherías. Lun a Vie. Horario: 8 a 12m. 0414-796.8675 - 0281-289.0187
>> Traumatólogos
UNIDAD DE TERAPIA CON ONDAS DE CHOQUE EXTRACORPÓREAS
>> Traumatólogos Rif. J-29527850-0
2
Dr. JUAN CARLOS AMAYA N.
Traumatólogo Tratamientos sin Cirugía, Tendinitis y Bursitis con o sin Calificaciones en Hombro , Caderas, Rodilla, Epicondilitis, Fascitis Plantar, Espolón Calcáneo, Tendinitis del aquiles entre otras. Dirección calle Democracia, edificio Falihan Mezanina 3 y 4 frente a emergencia del Centro Médico Total, Puerto La Cruz 0281-909.7365 - 0416-480.8158 - 0424-893.0378
Dr. BRAZÓN R . EDRY
TRAUMATOLOGO ORTOPEDISTA INFANTIL Hombro y Rodilla, Cervical, Lesiones Deportivas, Columna, Cadera, Deformidades, Traumatismos. BARCELONA: IDIBA Av. Caracas Lun a Vie 10-1pm. PLC: c/ Arismendi Ctro Profesional P&D P-2 Lun a Jue de 4-7pm. EMERGENCIAS. edrybrazon@yahoo.es 0281-889.1873 / 0416-695.5323 / 0414-393.2862
DR. FRANCISCO LARA
Cirujano Ortopédico Hosp. Ortopedico Infantil. Enfermedades Miembros Inferiores, PCI, Mielomeningocele. MEDICONFIANZA Av Municipal PLC Sábado 8am, Previa Cita. drfranciscolara@gmail.com 0414-184.0475
DR. JOSÉ ZURBARÁN
TRAUMATOLOGÍA Y ORTOPEDIA Centro Clínico UDO Avenida Camejo Octavio al lado de Iglesia San Jorge Puerto La Cruz. Consultas: Lunes y Viernes de 3 a 6pm. 0416-581.0112
URÓLOGOS DR. JULIO C. MARTINEZ L.
Urólogo Lunes a Viernes en Policlínica Puerto La Cruz de 11:00 a 1:00pm y de 6:00 a 7:00pm. 0281-267.5904 - 0281-268.5332 - 0416-680.3187
DR. ANTONIO BASTARDO LÓPEZ
DRA. KEYLA HIGUERA LABRADOR
Urólogo Cálculos de infecciones de las vías urinarias VPH Disf. Eréctil, cáncer de Próstata Urología de la mujer. Ecosonogramas. L. a V. 9 a 12m - 3-6 pm, Av. 5 de Julio Edif. Virgen Del Valle, PH, P.L.C 0281-267.2021
DR. ALVARO FERNANDEZ REINALES
Urólogía Centro Médico Anzoátegui Lecheria. Lunes a Viernes 3:00 pm a 7:00 pm 0281-289.0030 - 0414-806.5039
TRAUMATOLOGÍA Y ORTOPEDIA NIÑOS-ADULTOS. Fracturas, Pie Diabético, Pie Equinovaro. Mar, Mier y Vier CM Total PLC de 2-6pm. Lunes y Jueves Urb. Guaraguao calle 8 Nº32-B. Unidad de Oxigenación kecarhila@yahoo.com 0281-808.0533 - 0416-781.6191 TRAUMATOLOGÍA Y ORTOPEDIA INFANTIL Tratamiento del Dolor Crónico Cervical y Lumbar, Consulta Popular de Ortopedia Infantil, Deformidad Osea de Miembros. Ctro Ribadeo P-3 Of.01. Lechería 0281-286.0478 - 0424-817.7609
DR. JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ YÁNEZ
ESPECIALISTA EN COLUMNA VERTEBRAL Cirujano en Ortopedia y Traumatología. Lechería: Lun y Mie de 3-7pm Ctro Diagnóstico Integral Lechería. PLC: Lun- Mie–Vie de 10–12m G.M. La Trinidad. jmsyanez@yahoo.com 0281-286.8145 - 0281-269.5454 - 0414-800.4603
DR. MARCOS BURIEL M
Traumatología y Ortopedia - U.C.V Cirugía Artroscópica HMCA. Consultas: Lunes a Jueves de 2 a 6pm. Avenida Country Club Centro Comercial Galenos Center Piso 2 Local C-4 Barcelona. m.buriel@hotmail.com 0414-819.8496 - 0281-996.4537
DR. CARMELO BENEDETTO G.
DR. FRANCISCO GODOY
Urología Cirugía urinaria, riñón, vejiga, próstata,órganos sexuales, urología de la mujer y el niño, esterilidad en el hombre, enfermedades venéreas, impotencia sexual, eyaculación precoz, ecosonografía prostática. C.M.Anzoátegui, Lechería 10 a 1pm 5 a 6:30pm 0281-286.1110 - 0281-286.8725 - 0414-808.5692
DR. NADJIB CHABAREK
Urólogo Enfermedades próstata-riñones-vejiga-testículos, disfunción sexual eréctil-VPH. Estudio Urodinámico Ecosonogramas, biopsia de próstata estudios endoscópicos. C.M Ribadeo, Piso 2, Consultorio Nº 5 Avenida Principal Lechería. Lun-Vier.8-12m y 2-7pm. nchabarek05@hotmail.com 0281-286.2089 - 0414-812.2883
>> Urólogos
DR. LISANDRO NIÑO DÁVILA
Urología Cirugía percutánea, Cálculos Renales, Endourología, Ecografía Urinaria. *Meditotal Lechería av Intercomunal Las Garzas Mar-Vi 3-7 pm 02812867622 Ext 232. *Meditotal PLC Edif ppal PB detras ascensores Lu-Ju-Vi 7-12m 02812657611 Ext 1102. 0416-580.3808
DR. JOSÉ RUFINO DELGADO F.
Urología general Disfunción eréctil, cáncer de próstata, cirugía endourológica de litiasis, incontinencia urinaria. Ecografía. CM total, anexo P1, PLC Lu,Jv-Vi 9am a 1pm,Ma-Jv 3 a 7pm 0281 2657611 ext.1810. CM San Mateo, BNA Vi 3 a 7PM 0414-747.6159 - 0416-680.9469
DR. DR. RAMÓN A. VOLCÁN R
Cirugía General - Urología Cáncer de Próstata-Vejiga-Testículos-Litiasis-Incontinencia-Disfunción Eréctil-Cirugía Laser EndourológicaEcografía Urológica-Biopsia Prostática. L a V de 11 - 3pm, MEDITOTAL Las Garzas. 2867622 Ext.232 Emerg. 0414-8180052, Consultas 0424-89879.61 ramonvolcan@hotmail.com 0281-286.7266
VETERINARIOS DR. JAIME CALLEJÓN
CLÍNICA VETERINARIA PUERTO LA CRUZ Atención mascotas: consultas-RX-Cirugía, Hospitalización, Pensión, Baños. Av. Bolivar (Frente Assa Oriente). Atención: 8-12M Y 3-6PM Sáb 8:30 a 12m. 0281-269.5227 - 0416-684.0442
MASCOTAS CENTER VIP
MV. LUIS FERNANDO CABRALES Consulta, Vacunación, Ecosonograma, Cirugía, Hospitalización, Hospedaje, Peluquería. Colinas del Neverí. 0414-808.6280 - 0281-286.8281
GRUPO VETERINARIO DE MASCOTAS
Dra. Zulymar Sánchez Consultas, vacunaciones, cirugía, peluquería canina, venta de medicinas, accesorios y alimentos para sus mascotas Av. Constitución # 98 P.L.C. 0281-265.0221 - 0416-484.6131 - 0414-469.3868
C
M
Y
K
BALOMPIÉ LIGA DE ESPAÑA
Barcelona enfrenta hoy al Espanyol 2 EN PÁGINA 35
Deportes Sábado 18 de d i c i e m b re de 2010 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve
FÚTBOL LIGA DE CAMPEONES
INTER Y BAYERN REEDITARÁN FINAL DE 2010 EN OCTAVOS >> EN PÁGINA 36
Camacho fue clave en lauro indígena
CARIBES Y TIBURONES DIVIDIERON HONORES EN CARACAS >> EN PÁGINA 37
DEPORTIVO > Leones del Caracas se quedó con la distinción de equipo del año tras ser campeón
FÉLIX Y GREIVIS, REYES
AYER SE ANUNCIARON LOS GANADORES DEL ATLETA DEL AÑO 2010. Félix Hernández, quien coronó un gran año en las Grandes Ligas con el Cy Young de la Liga Americana, superó en la elección a Carlos González y a Pastor Maldonado. Greivis Vásquez brilló en el baloncesto universitario de Estados Unidos y se impuso en la versión amateur
Canastas premiadas Vásquez se apuntó el reconocimiento gracias a su actuación en el baloncesto universitario de los Estados Unidos. El piloto, en ese momento de Maryland, dominó con 357 puntos la selección y fue escoltado por el karateca Antonio Díaz, 307. El ahora jugador de los
PREMIO. Hernández (izquierda) fue Cy Young y Vásquez ganó el Bob Cousy en básquet universitario (Foto: Archivo) Memphis Grizzlies de la NBA finalizó su carrera universitaria como el único en la historia de la Conferencia Atlántica de la NCAA Primera División por encima de los 2.000 puntos, 700 asistencias y 600 rebotes. Se ganó el premio Bob Cousy como mejor jugador de la conferencia. En la campaña, Vásquez promedió 19.6 puntos, 6.3 asistencias, 4.6 rebotes y 1.7 robos. Fue además el único jugador que alcanzó números por encima de los 18 puntos y seis rebotes de average en Estados Unidos, siendo el líder de los Terrapins de Maryland en una
campaña en la que confeccionaron récord de 13 ganados y sólo tres derrotas. Leones del Caracas, campeón de la temporada 2009-2010 del béisbol venezolano tras batir en una vibrante final a Navegantes del Magallanes, se alzó con la distinción de Equipo Profesional del Año 2010 con 21 votos, cinco papeletas por encima del monarca de la LPB, Cocodrilos de Caracas. La Gala del Deporte, el evento donde se entregarán los galardones a los atletas, dirigentes e instituciones, se programará para la segunda quincena de enero, en Caracas.
Confirmaron la contratación de Ordóñez [D E T RO I T ]
/ REDACCIÓN
[PUERTO LA CRUZ]
Félix Hernández y Greivis Vásquez fueron las estrellas del deporte venezolano. “El Rey” ganó el Atleta del Año en la versión profesional y Vásquez lo hizo en la rama amateur. El pítcher de los Marineros de Seattle ganó el Cy Young de la Liga Americana de las Grandes Ligas. El derecho venció por amplio margen a Carlos González, quien fue líder Bate de la Liga Nacional, logró el Guante de Oro y el Bate de Plata. Hernández, quien logró el premio por segundo año, obtuvo 322 unidades contra 308 de González y 255 de Pastor Maldonado, que se convirtió en el primer latinoamericano en ser campeón de la GP2 Series de Automovilismo. La información la suministró Hugo René Chávez González, quien es el presidente del Colegio de Periodistas de Deportes (CPD). El nacido en Valencia lideró el joven circuito del béisbol de Estados Unidos en efectividad con 2.27, juegos iniciados con 34, innings lanzados con 249.2. En ponches culminó en la segunda casilla con 232.
GRANDES LIGAS >
Los Tigres de Detroit confirmaron ayer su pacto por un año con el jardinero venezolano Magglio Ordóñez. Detroit no anunció los detalles del contrato. Una persona con conocimiento de las negociaciones le dijo el jueves a la AP que Ordóñez y los Tigres llegaron a un acuerdo por 10 millones de dólares. La persona habló bajo la condición de permanecer en el anonimato porque no se había hecho el anuncio oficial. Detroit rechazó en octubre la opción de Ordóñez por 15 millones, pero ahora tendrá de vuelta al toletero, que se fracturó el tobillo derecho en julio. Ordóñez bateó .303 con 12 jonrones en 84 partidos la temporada pasada. Los Tigres han realizado varias contrataciones importantes, incluyendo al catcher venezolano Víctor Martínez y el relevista dominicano Joaquín Benoit. NOAH TRISTER / AP
OTROS ATLETAS Y EQUIPOS RECONOCIDOS La oncena de Venezuela Femenina de Fútbol Sub 17 y su entrenador Kenneth Zseremeta dominaron la elección de los galardones a la Selección del Año y Entrenador del Año 2010. El equipo participó en el Mundial de Trinidad y Tobago. Zseremeta las dirigió a ellas y al combinado que ganó el oro en los Centroamericanos y del Caribe. El Premio a la Entidad Deportiva del Año fue para la Federación de Karate Do y el Dirigente del Año para su presidente Arturo Castillo. Los karatecas destacaron en el Mundial de Serbia, Centroamericanos y del Caribe, Odesur y la clasificación de siete atletas a la cita de Guadalajara 2011. Polar fue la Empresa que Más Apoyó al Deporte en 2010. PDVSA recibió 10 votos.
Magglio Ordóñez bateó .303 y 12 jonrones (Foto: AP)
C
2
32 84
EL TIEMPO Sábado 18 de di ci embre de 2010
DEPORTES_ FÚTBOL DE SALÓN > Definidos dos cruces de cuartos de final
Crejuval goleó y avanzó de ronda
La selección infantil A del Club Recreacional Juventud Alegre consiguió ayer su quinta victoria del torneo al derrotar 9-4 a Inmigrantes II y selló su pase por el grupo A, a la siguiente fase de la Copa Navidad de la Liga Municipal de Guanipa / SERGIO SALAZAR [EL TIGRE]
Con una jornada por disputar, el Club Recreacional Juventud Alegre (Crejuval) consiguió su clasificación a la fase de cuartos de final de la categoría infantil A en la Copa Navidad de fútbol de salón de la Liga Municipal de Guanipa. Los recreacionales concretaron su pase ayer en la cancha del parque Central, donde derrotaron 9-4 a Inmigrantes II. Román Barrios comandó la goleada con tres tantos, sumados a los dobletes de Yosman Antuárez y William Martínez. Crejuval tiene marca de cinco ganados y un perdido, igualado con Juventus. Inmigrantes siguen con chance matemático, pero deben ganar los tres duelos que les restan para igualar con Santa Ana y Ezequiel Zamora, que comparten la tercera casilla de la tabla con doce unidades. Los zamoranos vienen de eliminar 1-0 a Santa Elena, con tanto de Carlos Bolívar. Caracas Club y Bravos de San José también quedaron fuera. Segundo emparejamiento En el grupo B quedaron definidos los cuatro clasificados, con Virgen del Valle como líder con 15 unidades, dos más que Caurimare y Gremio. Caurimare eliminó 5-3 a Bicentenario, elenco que urgía de la victoria para desplazar a Los Olivos del cuarto puesto y vio frustrada su opción de clasificar a la segunda ronda. En la primera jornada de la
LUCHA. Caurimare ganó 5-3 en infantil A (Foto: Sergio Salazar) fase de octavos de final de la categoría libre, el combinado de Girardot 6-2 venció a su similar de Central y ahora chocará con la delegación de Valmore Rodríguez, que viene de eliminar 4-1 al Real Sport, para clasificar a la siguiente fase. Crejuval I superó 7-5 a la divisa Tigritos.com y en cuartos de final se verá las caras con Don Francisco, que dejó en el camino 5-3 al elenco de Crejuval II. El torneo se definirá hoy en el parque Central de Guanipa.
FINAL DE INVICTOS
5-0
El récord. Los sectores Santa Elena y Valmore Rodríguez expondrán sus invictos en la final infantil B. Ambos lideraron sus grupos, los santos eliminaron en semifinales a Carnicería Caracas y Valmore dejó en el camino a La Placita.
BÉISBOL >
Santa Ana cerrará con siete duelos [A N ACO ]
Una cartelera de siete encuentros se desarrollará hoy como parte del calendario de la Liga de Béisbol Menor, Alexis Ramírez, de Santa Ana. El programa de cierre de año de Criollitos se realizará en el estadio Campo Norte de Anaco, donde Pdvsa abrirá ante Traviesos en preinfantil.
Los petroleros volverán a saltar al terreno para enfrentar a Los Díaz en infantil. A tercera hora, Astros A seguirá la defensa del título prejunior cuando se vea las caras con la Escuela de Béisbol Alexis Ramírez (Ebar). De manera simultánea, en el campito anexo al estadio, se disputarán cuatro compromisos de los más pequeños.
En la categoría compota, el campeón defensor Pdvsa chocará con Los Díaz, seguido del duelo entre Astros y Ebar. En preparatorio, Astros B retará a Pdvsa. Los Díaz y Chipilines completarán la fecha. La Liga cerrará actividades mañana con un compartir entre representantes y peloteros. SERGIO SALAZAR
M
Y
K
DEPORTES_
EL TIEMPO Sábado 18 de d iciembre de 2010
33 4
POLIDEPORTIVO > Amigos recuerdan al cronista como una persona de moral intachable
Don “Lalo”: Una voz que sigue viva Hace un año falleció quien fue un apasionado del béisbol, deportista cabal y constructor de la columna Torre de Papel, publicada por espacio de 20 años en el diario El Tiempo, y cuyo principal propósito era incentivar en la fanaticada el amor por sus queridos Caribes de Oriente, hoy día de Anzoátegui / JOSÉ ALBERTO CAMACHO
Un consejero con gran sentido del humor [PUERTO LA CRUZ]
[PUERTO LA CRUZ]
“Don Lalo no está muerto, él está vivo en cada juego”. Esa afirmación hecha por el comentarista del circuito radial de Caribes de Anzoátegui, Tony Merola, expresa el cariño que guardan todos los que alguna vez conocieron de cerca a César “Lalo” Romero. Gran caballero, excelente amigo y un apasionado de la pelota, son algunas de las palabras que utilizan sus compañeros de vivencias para describir a aquel hombre que compartió micrófonos con figuras insignes de la narración deportiva como Carlos Tovar Bracho. Un paro respiratorio terminó, hace exactamente un año, con la existencia del constructor de la llamada Torre de Papel, columna publicada durante 20 años en el diario El Tiempo, en la que narraba sus experiencias e incentivaba el fanatismo por sus queridos Caribes de Oriente, hoy día de Anzoátegui. Don “Lalo” tuvo dos hijos: Una hembra de nombre Martha Susana Nazareth y otro nacido en 1991, Caribes, del que se despidió, a sus 75 años, sin verlo materializar uno de sus anhelos: un título en la Liga Profesional de Béisbol Venezolano. El insigne cronista deportivo nació el 4 de marzo de 1934 en Puerto Cabello, Carabobo, y en 1954, gracias a una invitación que le extendió Rafael Bellorín para transmitir un Nacional de Béisbol Doble A con la emisora Ondas Porteñas 640 (ahora Unión Radio) en Anzoátegui, se enamoró de estas tierras. En agradecimiento a la acogida que le dieron los anzoatiguenses, “Lalo” Romero, junto con el Dr. Jesús Márquez y la Dra. Gioconda de Márquez, además de un grupo de empresarios, se enfocó en impulsar el béisbol organizado en Puerto La Cruz, anhelo que se cristalizó en 1990 y lo vieron andar en la temporada 1991-1992 cuando la tribu debutó en la Lvbp. Hombre integro “Yo digo que Lalo es una de las mejores personas que se puede conocer en la vida. Un hombre con una moral intachable, excelente amigo, deportista al 200% que llevaba el béisbol en la sangre”. De esa manera definió el ex directivo de los indígenas, Pablo Rug-
Andry Osorio, mejor conocido como “El Príncipe” y quien actualmente se desempeña como narrador del circuito radial de Caribes, es una de las personas que tuvo la oportunidad de compartir micrófonos con don César “Lalo” Romero. Osorio delata una gran emoción al asegurar que su entrada al mundo de la narración deportiva se la debe a “Don Lalo”. “Una vez, Carlos Tovar Bracho tuvo que apartarse de unas narraciones que realizábamos en Radio Nacional, por cumplir sus labores como narrador de boxeo internacional y dijo, ‘Lalo, necesitamos a alguien que te pueda acompañar’ y César le respondió 'yo creo que el candidato lo tenemos aquí, y es Andry Osorio porque yo sé que a él le gusta mucho el béisbol, lo practicó y sé que lo puede hacer'. Si nos ponemos a buscar la historia de mis inicios como narrador, esto se lo debo a Lalo”. Osorio sostiene que como compañero, Don Lalo fue un caballero en todo el sentido de la palabra. “Lalo siempre te daba un consejo, en ese sentido fue un compañero muy especial. En todo trabajo siempre puede haber alguien que va en contra tuya, pero Lalo era un hombre correcto, preocupado por ayudar a los demás”. Pedro Montes, locutor de dilatada trayectoria en el país, afirma que decir algo sobre Don “Lalo” es todo un privilegio para él. “Lalo era un hombre al que le gustaba hacer las cosas bien, tuvo un gran sentido del humor, de la amistad y sobre todo del profesionalismo”. JOSÉ ALBERTO CAMACHO
ESPÍRITU. Para sus amigos, Don Lalo se fue físicamente pero aún sigue vivo en sus corazones (Foto: José Barrios Díaz) geri, a “Lalo” Romero. Para Ruggeri, “Lalo” aún está vivo en cada uno de los que aman el béisbol en este estado y hasta los mismos fanáticos. “Lalo se fue físicamente, pero aún sigue vivo en cada uno de los que vivimos y amamos este deporte como es el béisbol. En sus columnas que escribía para El Tiempo, además de sus conocimientos, publicaba aspectos de su vida. Era un hombre que leía muchísimo, sobre todo de béisbol”. Merola compartió por muchos años con “Lalo”, en la oficina administrativa de los aborígenes, donde el actual jefe
de prensa de Caribes conversaba sobre pelota y aspectos de la vida diaria con el, en ese entonces gerente de relaciones Públicas del club. “Yo tuve la oportunidad de trabajar día a día con él y no sólo hablábamos de pelota, conversamos sobre historia, política y del país. Don “Lalo” fue siempre un hombre muy instruido, era un placer hablar y compartir con él”. Las giras al occidente, en especial a la ciudad de Maracaibo, terruño de su señora esposa Nelly de Romero, eran las preferidas de “Lalo”, comenta Merola.
“Pese a no ser de esta tierra, siempre se sintió orgulloso de ser Caribes. Esto para él significó mucho y nosotros tratamos de seguir su ejemplo”. En la serie contra Leones del Caracas, realizada entre los días 27-28 de noviembre de 2010 en Puerto La Cruz, se jugó la Copa César “Lalo” Romero, en honor a quien fue amante del béisbol de antaño, en el que el mánager entregaba la pelota a su pítcher para que lanzara un juego completo y no como sucede ahora, y que siempre dijo no entender, este tiempo en el que estrategas utilizan hasta cinco lanzadores por partido.
DEPORTISTA CABAL Don Lalo siempre practicó deportes en el colegio, pero nunca dominó el arte de jugar béisbol por su limitación visual. Según “Lalo”, no tenía vida contra los lanzadores rápidos, y pese a esto, igual jugó en primera, segunda y tercera base, además fue lanzador. A la par de la pelota, le encantaban el atletismo y el voleibol, disciplinas en la que obtuvo sus mayores logros.
En su afán de profesionalismo, Don Lalo siempre orientaba a sus compañeros (Foto: J. Barrios)
2
34
EL TIEMPO Sábado 18 de di ci embre de 2010
DEPORTES_
Carreras: 5 y 6 On Line de La Rinconada 1ra. VALIDA
2da. VALIDA
Pedro Opacic
3ra. VALIDA
4ta. VALIDA
Tips hípicos PEDRO OPACIC p.opacic03@gmail.com
Cambio total en la programación de carreras para las próximas dos semanas con motivo de las festividades de Navidad y Año Nuevo. En ambas semanas se correrá el lunes en Rancho Alegre, el día martes será en Santa Rita, el miércoles le toca el turno al Hipódromo de Valencia mientras que en La Rinconada las carreras se efectuarán los días jueves y domingo. No habrá ninguna actividad los viernes y sábados. Nuestros pronósticos de los días viernes para esas semanas corresponderán a las carreras a disputarse el día domingo en La Rinconada.
5ta. VALIDA
6ta. VALIDA
1RA. VÁLIDA (1.300 M)
A CHORUS BABY (3). Sus actuaciones, parejas y constantes, la asoman como firme candidata a cruzar el disco en ganancia. El jinete la conoce y decidirá. PRINCESS ADAMAS (6). Jugó como nuestro Datazo la pasada semana cuando se impuso por vía de distanciamiento. De nuevo creemos que estará en la candela. JOYFUL PRINCESS (4). Regresa sobre sus lomos el jinete Arrieta que la conoce bastante bien y con seguridad la veremos batallando hasta los metros finales.
2DA. VÁLIDA (1.100 M)
DON TOMAS (9). Su penúltima, el pasado 28-11, fue espectacular y con repetir esa carrera a este van a tener que ponerle un muro. Nos gusta para ganar. TILIKUM (1). Lo ha venido haciendo muy bien desde que reapareció y ahora luce listo para tratar de salir del lote de perdedores. VICTORY CAT (4). Partió mal en su prueba de estreno, pero en esta ocasión tendremos que tenerlo muy en cuenta a la hora de nuestra selección. Muy peligroso.
3RA. VÁLIDA (1.500 M)
Línea de El Tiempo: RADIANT BABY (6) 3ra. Válida
Casi Línea: MR. PISTACHO (1) 5ta. Válida
El Datazo: SPECTACULAR BABY (4) 6ta. Válida
RADIANT BABY (6). Ya durmió al lote en una prueba muy similar a la presente y no debería tener problema alguno en repetir. Ahora es la Línea de El Tiempo. MISS ISIS (2). Llegó bastante cerca de la anterior en su salida más reciente y de fallar aquella por algún motivo podríamos ver a esta cruzando la tira al frente. INDIA URIBI (5). Se ha defendido contra estas y con R. Ramos de nuevo como jinete podría intentar sorprenderlas en esta ocasión. Siempre es peligrosa.
4TA. VÁLIDA (1.200 M)
CATIRE RONALD (5). Viene de mejorar un mundo escoltando a uno que parece superior a la mayoría de enemigos que enfrentará ahora. Nos agrada bastante. ACID JAZZ (7). Debutante hijo de Chopper Won que a las ordenes de Reyes Ramos tratará de imponerse. Cuenta con un buen trabajo de 800 en 49,2 listo. REY HALCON (8). Va a mejorar mucho con relación al debut y tiene el mejor trabajo de la carrera con 1.000 en 65 con 12,3 listo para tratar de imponerse.
5TA. VÁLIDA (1.600 M)
MR. PISTACHO (1). Sin duda alguna este conducido por R. Ramos luce con primerísima opción de mantenerse invicto. Defenderá la Casi Línea de El Tiempo. TONYSERAF (8). Este conducido por Jaramillo luce sin duda como duro rival. Su campaña es extraordinaria y su único triunfo fue un verdadero galopón. EL CUMANES (5). Otro que viene a defender su invicto que por ahora alcanza a dos actuaciones en ese plan. Es sin duda de los más guapos del cotejo.
6TA. VÁLIDA (1.200 M)
SPECTACULAR BABY (4). Debutante hija del líder semental Water Poet que hará su estreno en el tope de condiciones y jugará como Datazo de El Tiempo. MY SMALL DAILYN (9). El mejor trabajo de la carrera con 1.000 en 64,4 con 12,3 y la monta de Jaramillo la convierten en firme rival de todas las inscritas. THE CHANG ANGEL (8). Tiene actuaciones que obligan a indicarla como una de las yeguas con más chance de imponerse mañana. Por el buen dividendo.
Las damas que en su mayoría conforman la Junta de Comisarios del óvalo de Santa Rita volvieron a aplicar mano dura y apegadas al Reglamento Nacional de Carreras aplicaron sanciones a los jinetes Francisco Arrieta, Jeancarlos Urribarrí y Miguel Vegas por actuaciones dudosas a bordo de los ejemplares Catire Araya, Arrebatada y Yurbis Lujalo. Adicionalmente, iniciaron una investigación contra el jinete Félix Vásquez por la presunta conducción irregular sobre el ejemplar Ursus. Por si fuera poco, las damas ritenses prohibieron la circulación de cualquier tipo de vehículos incluyendo bicicletas y motos cerca del aparato de partidas durante los días de carreras además del uso de celulares en las cercanías del mismo. Caramba, cuanta falta hacen un trío de damas de ese calibre en los ovalos d Valencia y La Rinconada, hipódromos donde hace tiempo se vienen cometiendo cualquier tipo de irregularidades en las carreras siempre en perjuicio de los aficionados. En Valencia se abrió una averiguación por parte del cuerpo de Comisarios a raíz de la denuncia formulada por el entrenador Rafael Landínez quien manifestó que a su entrenada Lontana Di Bari le suministraron medicamentos prohibidos. Fue llamado a declarar todo el personal de la cuadra de Landínez. Adicionalmente se supo que la dirección del hipódromo de Valencia, a cargo de Cristian Barreto, ya tiene informaciones precisas acerca de una serie de maniobras que se vienen realizando antes y después de las carreras. Aseguraron que le pondrán el ojo a todas y cada una de las competencias que se disputen en dicho óvalo. Veremos. Aunque no es santo de nuestra devoción, creemos que tendrán que prestarle mucha atención a una serie de denuncias efectuadas por el señor José Vicente Rangel a través de su programa de televisión el pasado domingo. Aseguró Rangel que semanalmente se juegan 5 millones de bolívares fuertes pero se gastan 4,99 millones, por lo que nada le queda al hipódromo, dijo además que la Junta Interventora no ha convocado en casi un año de gestión a los miembros de la junta que deben sesionar mensualmente. Aseguró también que el sistema automatizado de jugada es un misterio y que el total de lo que se juega semanalmente a los caballos es de unos 95 millones de bolívares fuertes que se quedan por fuera del hipódromo. Rangel aseguró que cada día es mayor el deterioro de las instalaciones del Hipódromo y no hay rendición de cuentas. Grave, muy grave esta serie de denuncias. MINI TIPS. . . Para el día de ayer en la quinta carrera estaba pautado el estreno como jinete aprendiz de la señorita Yéssica Briceño como integrante de la promoción Argenis Rosillo luego de hacer pasantía de tres años en el óvalo de Rancho Alegre. Desconocemos a esta hora el resultado de la prueba pero le deseamos la mejor de las suertes a la nueva jocketa venezolana. . . El jinete profesional venezolano Ramón Alfredo Domínguez quien cumple excelente campaña en los óvalos del norte ha sido nominado como candidato al título de atleta del año. Méritos tiene de sobra y de conseguirlo sería el segundo jockey en lograr tal distinción, el primero fue Juan Vicente Tovar. . . Ahora nos preguntamos, si Domínguez logra el Atleta del año es por su des-tacada labor en un deporte específico, en este caso el hipismo, ¿Cómo quedan los diputados de la actual Asamblea Nacional que encasillaron al hipismo como un juego de envite y azar ocasionándole un daño terrible que aún no ha sido reparado? Primera de la tarde sabatina: New Champion (4) y Jacob’s Field (7), 2da.: La Periquita (4) y Cosmo Invictus (9); 3ra.: Pluvia (9) y Little Arnely (5); 4ta.: Mi Llave (6) y Defacto (7); Enólogo (3) fijo; 6ta.: Redeemer (1) y Princesa Sophia (2); 7ma.: Gran Paquito (5) y Jiribilla (9); 8va.: Lawyerthomas (3) y Grand Black (4); 9na.: Isabella Ce (2) fija; 10ma.: Trotamundos (3) y Clinteastwood (9); 11va.: Of The Felix (1) y Subenel (2); 12da.: Reskt (4) y León Flamingo (5). Primera no válida dominical: Jorge Slew (7) fijo; 2da.: Vertiginoux (2) fija; 3ra.: Crazy Dollar (2) y Frank Ross (7); 4ta.: Isimbaeva (7) y Tiitas Love(9); 5ta.: Miss Quisquella (3) fija; 6ta.: Defón (2) y Don Lunático (6); 7ma.: El Decano (6) fijo.
DEPORTES_ ITALIA >
Roma buscará frenar al Milan [RO M A ]
La Roma tiene la difícil misión de parar la carrera al scudetto del Milan, tarea para nada fácil ante un equipo que va con el acelerador a fondo. Además, los rossoneri recibirán en su casa a los romanos en el partido más importante de la 17ma fecha de la Serie A, la última de este año. El campeonato se suspende por las fiestas navideñas. Con 36 puntos, el Milan es el líder del torneo, con 10 más que la Roma, seguido por un trío formado por Juventus, Nápoles y Lazio con 30. Como los resultados le han dado la razón, Massimiliano
Allegri, entrenador del Milan, seguiría dejando a Ronaldinho en la banca de suplentes. La Lazio del argentino Mauro Zárate espera recuperar terreno en el duelo con los chilenos Alexis Sánchez y Mauricio Isla del Udinese. El Nápoles recibirá al Lecce. La Juve irá a Verona para medirse al Chievo. Los juegos son: Cesena-Cagliari y Milan-Roma. Mañana jugarán Lazio-Udinese, Bari-Palermo, Catania-Brescia, Chievo-Juventus, Napoli-Lecce, Parma-Bologna y Sampdoria-Genoa. Fiorentina-Inter fue postergado. JORGE PIÑA / AP
BÉLGICA >
Ronald Vargas jugará el clásico belga [BRUSEL AS]
El FC Brujas recibe mañana al Anderlecht de Bruselas, en el gran clásico de la liga belga, en el que ambos equipos necesitan apuntalar sus aspiraciones, si bien el equipo de la capital se encuentra en una situación más holgada. El Anderlecht es segundo en la tabla, a un punto del Genk, mientras que el Brujas sólo es sexto a 12 unidades del líder y necesita la victoria para intentar una difícil remontada. Para este tradicional “clásico”, el equipo bruselense seguirá con la probable baja de su
centrocampista Lucas Biglia, quien se recupera de la lesión en el hombro pero llegará un poco justo para el choque. El FC Brujas podrá contar con su equipo de gala, con la única baja del brasileño Junior Diaz. El venezolano Ronald Vargas será de la partida por Brujas. El volante lleva 12 goles en la temporada y es una de las figuras del equipo. El Genk, actual líder, se desplaza al campo del Lierse, penúltimo de la tabla, con la obligación de ganar. EFE
COLOMBIA >
“Vizca” y Once Caldas van por la corona [B O G OT Á ]
El Once Caldas necesita ganar con autoridad mañana en casa para dejar sin efecto la derrota 2-1 que le infligió el pasado miércoles el Deportes Tolima, equipo que espera administrar con criterio su ventaja para alzarse con el título del Torneo Finalización en Colombia. El Tolima busca su segundo título nacional en tanto que el Once Caldas quiere el cuarto.
El venezolano Oswaldo “Vizca” Vizcarrondo jugó los 90 minutos por Once Caldas en el partido de ida y se espera que mañana sea titular. El partido en el estadio Palogrande, de Manizales, plantea para el Once Caldas la baja por expulsión del centrocampista Diego Arias en tanto que en el Deportes Tolima no jugará por acumulación de amarillas Diego Chará. EFE
EL TIEMPO Sábado 18 de d iciembre de 2010
35 4
ESPAÑA > Venezolanos “M i k u” y Rondón están convocados
FÚTBOL >
Barcelona afrontará hoy el derbi catalán
Inter se mide al sorpresivo Mazembe por el título
Los azulgranas visitarán al Espanyol con un Lionel Messi que acaba de cumplir 10 años en el equipo. Los blaugranas han ganado sus siete partidos de visitantes y en frente tendrán a los periquitos que no han perdido en su reducto. El Real Madrid jugará mañana con el Sevilla / AP [MADRID]
El líder Barcelona visitará hoy el fortín blanquiazul del Espanyol, donde los locales suman triunfos en todos sus encuentros, en el derbi catalán que marca la última fecha antes del receso de Navidad en la liga española de fútbol. En el estadio de Cornella El-Prat, se medirán uno de los equipos con mejores estadísticas como local, con siete triunfos en fila, con el mejor visitante que suma siete victorias seguidas a domicilio. Enfrente llega el torbellino de la liga, un Barsa imparable con 40 puntos, capaz de seguir superando records, que no sabe lo que es perder fuera y que cuenta con un balance de 24 goles marcados como visitante y solo tres encajados. El argentino Lionel Messi saltará al estadio de Cornella con la artillería cargada. El cañonero festejará su primera década como azulgrana, ya que el 14 de diciembre se conmemoraron 10 años desde que firmó con el club azulgrana. Mañana después de conocer el resultado del derbi catalán, el Real Madrid recibe en casa a un Sevilla muy tocado por los malos resultados en liga, que está en la 11ma posición con 20 unidades, y que viene de realizar un importante desgaste para igualar 2-2 con el Borussia Dortmund para clasificar a la siguiente fase de la Liga Europa. Entre las ausencias destacadas estarán los zagueros Marcelo y Xabi Alonso y el lesionado Gonzalo Higuaín. Por el Sevilla no podrá jugar
EFE
PORTUGAL > LIDES. Messi firmó con el barsa el 14-12-2000 (Foto: AP) el argentino Diego Perotti que sufre una rotura en los isquiotibiales. El club sevillano ha ganado tres partidos como visitante y ha perdido cuatro. Miku y Salomón Getafe visitará mañana al Almería con el venezolano Nicolás “Miku” Fedor entre los convocados. José Salomón Rondón podría ser titular por el Málaga que choca con el Atlético de Madrid.
RESTO DE LOS JUEGOS Hoy se disputarán los choques: Villarreal-Mallorca; Levante-Athletic de Bilbao; Deportivo de la Coruña-Sporting de Gijón; y Real Sociedad-Valencia. Mañana: Almería-Getafe; Osasuna-Zaragoza, y Málaga Atlético. El lunes cierra la 16ta fecha el Racing de Santander-Hércules.
pates han evitado que tenga una ventaja mayor sobre el pelotón de punta. Los “Diablos Rojos” han mostrado su mejor cara apenas por ratos, y sólo tiene tres unidades de ventaja sobre el cuarto, Chelsea, que viene de empatar 1-1 con Tottenham para alargar su racha de futilidad. Arsenal, segundo en la tabla, recibe hoy a Stoke, mientras que
[L I S B OA ]
el tercero Manchester City, con probelmas con Carlos Téevz, recibe el lunes a Everton. En otros encuentros del fin de semana: Sunderland-Bolton, Birmingham-Newcastle, Blackburn-West Ham, Wigan-Aston Villa, Liverpool-Fulham, Blackpool-Tottenham y West Brom-Wolverhampton. STUART CONDIE / AP
EFE
Man United vs Chelsea: la batalla [LO N D R E S ]
Benfica y Sporting obligados a ganar El Benfica y el Sporting afrontan una jornada liguera más con la obligación de conseguir la victoria para no dejar escapar al Oporto, que domina con superioridad el torneo y les saca ocho y 13 puntos de ventaja, respectivamente. Benfica tendrá que hacer valer su condición de favorito en casa, hoy, ante el débil Río Ave, que ocupa la 13era posición. El Sporting de Lisboa, tercer clasificado, llega con urgencias al encuentro del lunes contra el Vitória de Setúbal. El Oporto viajará mañana para enfrentarse al Paos de Ferreira, 12mo en la tabla y que cuenta con el venezolano Mario Rondón en su ataque. Marítimo recibirá al Portimonense, donde milita el criollo Louis Angelo Peña.
INGLATERRA >
Manchester United visita mañana al Chelsea con la confianza en alto y seguro de que está cerca de lograr su mejor forma en la Liga Premier de Inglaterra. United está invicto en 16 partidos este año en la Premier y encabeza la liga a pesar de tener un partido menos que sus oponentes. Sus seis em-
[L I S B OA ]
El Inter de Milán se enfrentará hoy al TP Mazembe del Congo en la final del Mundial de Clubes que se celebra en Abu Dabi. Este choque es, para los congoleños, la oportunidad de dar la gran sorpresa y, para el Inter, un peligroso trámite en el que de no salir ganador sería un duro revés que podría deparar la salida de su técnico Rafa Benítez. El Mazembe es el campeón africano y, antes de llegar a este Mundial de Clubes, un completo desconocido para el común de los aficionados al fútbol. Pero en las fases previas eliminó al Pachuca mexicano y al Inter de Porto Alegre brasileño. Los italianos llegan a esta final en busca de su tercer cetro mundial, después de los logrados en 1964 y 1995 y lo harán frente al primer finalista no sudamericano de la historia. El holandés Wesley Sneijder no jugará por lesión
2
36
EL TIEMPO Sábado 18 de di ci embre de 2010
LIGA DE EUROPA >
Twente chocará con Rubin Kazan [MADRID]
El Villarreal, que se medirá con el Nápoles, y el Sevilla, que hará lo propio ante el Oporto, no estuvieron acompañados por la fortuna, en el sorteo de los dieciseisavos de final de la Liga Europa (ex Copa Uefa) que también verá los choques interesantes Anderlecht-Ajax, Benfica-Stuttgart y Twente-Rubin Kazam. La parte positiva del sorteo para los dos únicos representantes españoles aún en liza por relevar al Atlético de Madrid en el cuadro de campeones de la competición, ha estado en que, en el caso de acceder a la siguiente ronda, la vuelta de los octavos de final ambos la disputarían en su respectivo terreno de juego. El bombo europeo, que ha decantado los enfrentamientos de dieciseisavos también ha deparado en la primera de las eliminatorias dos duelos entre equipos procedentes de la Liga de Campeones (terceros de grupo): Basilea-Spartak Moscú y Rubin Kazan-Twente. En el Twente holandés milita el zaguero venezolano Roberto Rosales, quien anotó un gol en la Liga de Campeones. De Sevilla y Villarreal, sin duda, el conjunto andaluz es el que teóricamente más complicado lo tendrá para seguir adelante. El Oporto, junto con el Liverpool, era uno de los menos deseados por los presentes. Además de ser un histórico europeo, ha acabado líder de su grupo sin conocer la derrota y, además, aún no ha perdido en ninguno de los 25 partidos oficiales que lleva disputados en la actual campaña. El Villarreal, segunda bola en salir y que terminó líder de su grupo, se medirá con un Nápoles al que Diego Armando Maradona hizo grande, que conquistó una vez la Copa de la Uefa (1988/89), y que tras años de ostracismo ahora busca recuperar el brillo europeo perdido de la mano del técnico Walter Mazzarri y del ariete uruguayo Edinson Cavani. EFE
DEPORTES_
LIGA DE CAMPEONES > Duelo Arsenal-Barcelona está entre atractivos
Inter y Bayern revivirán final del año pasado
Los actuales campeones del torneo de clubes más importante del continente chocarán contra los monarcas del fútbol alemán tras el sorteo para definir los octavos de final de la justa. Real Madrid se volverá a medir con el francés Olympique de Lyon / AP [NYON, SUIZA]
El campeón defensor Inter enfrentará al Bayern Munich en una repetición de la final de la Liga de Campeones de la temporada pasada, después que el sorteo de los octavos de final emparejó a varios viejos conocidos. Además de volver a reunir a los equipos que se enfrentaron en la final en Madrid hace apenas siete meses, el sorteo enfrentó al Barcelona contra Arsenal y el Real Madrid frente a Lyon. Barcelona derrotó a Arsenal en la final de 2006 y, con cuatro goles de Lionel Messi, humilló al equipo inglés con un global de 6-3 en los cuartos de final de la campaña pasada. Lyon eliminó al Madrid en los octavos de 2010. “Hemos enfrentado a Bayern Munich muchas veces en el pasado”, comentó el presidente del Inter, Massimo Moratti. “Es casi un clásico. Pero es muy pronto para analizarlo”. Inter y Bayern, que también se toparon en la fase de grupos de la campaña 2006-07, no han podido repetir el éxito de la temporada anterior. El argentino Diego Milito anotó dos veces en mayo en el estadio Santiago Bernabéu para darle a Inter un triunfo 2-0 sobre Bayern, su primer título europeo desde 1965. Sin embargo, el técnico José Mourinho se fue al Madrid y, bajo las riendas de Rafa Benítez, Inter marcha séptimo en la Serie A y avanzó segundo en su grupo de la Champions.
Panorama deportivo
Rincón ganó duelo a Arango Piotr Trochowski anotó el gol decisivo de tiro libre y Hamburgo derrotó ayer 2-1 al colero Borussia Moenchengladbach en la Bundesliga alemana. El triunfo alivió la presión sobre el equipo del técnico Armin Veh, que se ubicó provisionalmente en octavo lugar, a la espera del resultado de Francfort contra Borussia Dortmund. Por los ganadores, el criollo Tomás Rincón fue titular como lateral derecho, mientras que Juan Arango jugó el duelo entero.
Lanzador Pedro Feliciano acordó con los Yanquis
RETO. Real Madrid tiene cinco años sin pasar los octavos (Foto: AP) Bayern ganó un grupo fácil, pero está sexto en la Bundesliga. Arsenal por la revancha Arsenal también busca revancha frente a un oponente que conoce bien. Barcelona venció 2-1 a los Gunners para levantar la copa en 2006, y la campaña pasada aniquiló al plantel de Arsene Wenger. “Mi reacción es muy sencilla: es difícil, pero posible”, señaló Wenger.
Duelos Octavos de final Duelos ida 15-16 y 22-23 de febrero Roma (Italia) vs. Shakhtar Donetsk (Ucrania) Milan (Italia) vs. Tottenham (Inglaterra) Valencia (España) vs. Schalke (Alemania) Inter (Italia) vs. Bayern Munich (Alemania) Lyon (Francia) vs. Real Madrid (España) Arsenal (Inglaterra) vs. Barcelona (España) Marsella (Francia) vs. M. United (Inglaterra) Copenhague (Dinamarca) vs. Chelsea (Inglaterra) Vuelta= 8-9 y 15-16 de marzo= Shakhtar Donetsk (Ucrania) vs. Roma (Italia) Tottenham (Inglaterra) vs. Milan (Italia) Schalke (Alemania) vs. Valencia (España) Bayern Munich (Alemania) vs. Inter (Italia) Real Madrid (España) vs. Lyon (Francia) Barcelona (España) vs. Arsenal (Inglaterra) Manchester United (Inglaterra) vs. Marsella (Francia) Chelsea (Inglaterra) vs. Copenhague (Dinamarca) EL TIEMPO
El relevista puertorriqueño Pedro Feliciano pactó por dos años y ocho millones de dólares con los Yanquis de Nueva York, dijo una persona con conocimiento de las negociaciones. El vocero habló anoche bajo la condición de permanecer en el anonimato porque el acuerdo depende de que el zurdo supere un examen médico. El pacto incluye una opción del equipo por 4,5 millones de dólares para el 2013. Feliciano, de 34 años, ha jugado toda su carrera con los Mets de Nueva York. En 2010 acumuló marca de 3-6 en 62.2 innings, con efectividad de 3.30, 56 ponches y 30 boletos. Los Yanquis buscaban a otro relevista izquierdo para llevar a Boone Logan al bullpen, sobre todo después de que los Medias Rojas de Boston incorporaron a Adrián González, que batea de zurdo, y a Carl Crawford, para sumarlos a David Ortiz, J.D. Drew y Jacoby Ellsbury.
Joel Peralta se convirtió en nuevo jugador de los Rays
Los Rays de Tampa Bay contrataron ayer al relevista dominicano Joel
Peralta por un año y 925.000 dólares. El derecho de 34 años tuvo marca de 1-0 con 2.02 de efectividad en 39 salidas con los Nacionales de Washington la temporada pasada. También ha lanzado por los Angelinos, Reales y Rockies. Tampa Bay intenta reconstruir su bullpen tras perder al dominicano Joaquín Benoit y Randy Choate. Se espera que también se vayan el estelar tamponero Rafael Soriano, Dan Wheeler y Grant Balfour.
Mike Miller regresó a entrenamientos del Heat
Mike Miller, alero del Heat de Miami y especialista en tiros de tres, volvió a entrenarse con el equipo y espera recibir pronto el visto bueno para jugar por primera vez esta campaña de la NBA, luego de estar inactivo desde la pretemporada por una fractura en el pulgar derecho. Miller practicó ayer con el equipo, utilizando un pequeño protector en la mano, dos días después de recibir el alta médica. Dijo que se sintió bien y que está “bastante cerca” de debutar esta campaña, aunque esperará a tener el permiso del Heat.
C
M
Y
K
DEPORTES_
37 4
EL TIEMPO Sábado 18 de d iciembre de 2010
BÉISBOL PROFESIONAL > Alexi Amarista largó su séptimo cuadrangular de la campaña
Caribes y Tiburones dividieron en doble tanda En el par de cotejos celebrados en el estadio Universitario de Caracas, la tropa aborigen se impuso en el primer duelo 8-5 tras un rally de cinco carreras en el inicio del sexto tramo. A segunda hora, doblete barre bases de César Suárez rubricó el lauro 9-2 de los salados / JOSÉ ALBERTO CAMACHO Box score
17/12/2010
Temporada 2010/2011 Ciudad: Caracas Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Caribes 0 0 2 0 0 0 0 2 5 1 Tiburones 3 4 0 1 1 0 0 9 17 0 Caribes Vb Ca D.Sappelt Cf 3 0 A.Espinoza Cf 1 0 A.Amarista 2b 2 1 J.Coronado 2b 0 0 J.Camacho Lf 3 0 J.Delgado 1b 3 0 E.Alfonzo Bd 2 0 A.Escobar Be 1 0 A.Mathews Rf 3 0 G.Molina C 3 0 J.Gil C 0 0 N.Romero 3b 2 0 B.Fuenmayor 3b 1 0 J.Herrera Ss 2 1 Totales 26
FIGURA. Amarista brillo ofensiva y defensivamente por Caribes (Foto: Richard Rondón) [PUERTO LA CRUZ]
Las divisiones en las dobles carteleras se han vuelto comunes para los Caribes de Anzoátegui. Primero fue ante Leones, luego con Cardenales y ayer la situación no fue distinta frente a los Tiburones de La Guaira, en el par de duelos que jugaron en el estadio Universitario de la capital de la República. En la primera confrontación entre escualos e indígenas, estos últimos obtuvieron el triunfo tras someter 8-5 a los dirigidos por Marco Davalillo. Un rally de cinco anotaciones en el inicio del sexto, abrió la brecha para que los anzoatiguense obtuviesen su 27ma victoria de la temporada.
Con tres hombres en base, el duelo 3-2 en favor de los visitantes y sin outs, el jardinero Mike Wilson elevó la pelota al jardín central, para impulsar a Juan Pablo Camacho con la cuarta rayita para la tribu. Un squeeze play realizado por Jhonatan Herrera, combinado con un error en tiro del lanzador Sergio Escalona, provocó dos anotaciones más, par poner el 6-2 en la pizarra capitalina. La guinda Elevado de Dave Sappelt al centro y sencillo de Alexi Amarista a la derecha, se combinaron para dejar el duelo 8-2, en esa entrada. Los escualos intentaron reaccionar en el cierre del sép-
Caracas barrió al Zulia [PUERTO LA CRUZ]
Leones del Caracas continúa escapandose en el primer lugar de la clasificación general de la zafra 2010-2011 de la pelota criolla, tras vencer anoche 6-2 a las Águilas del Zulia, en el Luis Aparicio “El Grande”. Los melenudos tuvieron una jornada redonda en la ciudad de Maracaibo. Barrieron la se-
rie de tres encuentros frente a la novena rapaz, llegaron a 30 ganados en la temporada y sumaron su cuarta victoria en fila durante la 10ma semana de la pelota criolla. Sencillo de José Castillo al centro en el inicio del quinto, coronó un rally de tres carreras claves en el lauro capitalino. JOSÉ ALBERTO CAMACHO
timo, tras el descontrol del serpentinero Bartolomé Fortunato, quien en un tercio toleró tres rayitas que al final dejaron el 8-5 definitivo en el primero de la doble tanda. A segunda hora la situación fue distinta y los litoralenses apalearon 9-2 a la tribu. Los salados castigaron al abridor de los dirigidos por Julio Franco, José Álvarez, quien apenas pudo lanzar una entrada y admitió siete carreras. Con las bases llenas, el jardinero César Suárez decretó su salida en el cierre del segundo capítulo, al conectar doblete barre bases que colocaron el duelo 7-0 en ese instante. Por los aborígenes, Amarista largó su séptimo vuelacerca de la campaña.
H 1 0 1 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 2
Ci 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5
Bb 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2
So Deb Ave 0 1 .322 0 0 .317 0 0 .304 0 0 .158 1 1 .538 0 1 .455 0 1 .219 1 1 .239 2 1 .247 0 2 .167 0 0 .243 0 1 .228 1 0 .268 0 0 .145 1 5
Defensiva- E: J.Coronado Dp: 4 (46-63)(64-43)(5-53)(46-63) Bateo- Hr:A.Amarista(7,R.Vogelsong). Ci:A.Amarista 2 (24). Sh: A.Amarista (5). Deb Equipo: 5 Dpa Equipo: 1 Tiburones Vb Ca H Ci Bb So Deb Ave G.Blanco Cf 3 2 2 0 0 0 1 .302 R.Ortega Be-Cf 1 0 1 1 0 0 0 .241 C.Suárez Lf 4 2 3 4 0 0 2 .307 M.Ramírez 1b 4 0 3 2 0 0 2 .320 R.Olmedo 3b 0 0 0 0 0 0 0 .277 O.Salazar Bd 3 0 1 0 1 0 3 .261 E.Escobar Ce 0 0 0 0 0 0 0 .200 J.Parraz Rf 3 1 1 0 1 0 4 .300 L.González 3b-1b 4 0 2 2 0 0 5 .243 L.Rodríguez 2b 4 0 0 0 0 0 3 .248 G.Rodríguez C 3 2 2 0 0 0 1 .262 M.Rojas Ss 3 2 2 0 0 0 1 .318 Totales 32 9 17 9 2 0 Defensiva- Pb: G.Rodríguez. Wp: R.Vogelsong Bateo- H2:R.Ortega (1,Y.Ribeiro). C.Suarez (11,J.Alvarez). L.Gonzalez (3,J.Alvarez). M.Rojas (2,R.Palencia). Ci: R.Ortega (9). C.Suarez 4 (16). Ramirez 2 (16). L.Gonzalez 2 (18). Deb Equipo: 7 Dpa Equipo: 5 Caribes Ip Be H J.Alvarez (P. 2- 2) 1.010 8 E.Figueroa 1.03 1 R.Palencia 1.17 4 Y.Ribeiro 1.28 2 M.Flores 1.04 2 Totales 6.0 32
Cp 7 0 1 1 0 17
Cl 7 0 1 0 0 9
Bb So Efe 1 0 4.91 0 0 3.13 1 0 15.00 0 0 0.00 0 0 3.80 8 2 0
Tiburones Ip Be H R.Vogelsong (G. 6- 2) 6.0 23 5 V.Zambrano 1.03 0 Totales 7.0 26
Cp 2 0 5
Cl 2 0 2
Bb So 1 4 0 1 2 1
Efe 2.25| 5.40 5
EL TIEMPO
Bravos y Tigres ganaron [PUERTO LA CRUZ]
Apoyados en el bate de René Reyes, los Bravos de Margarita vencieron anoche 9-8 a los Cardenales de Lara, en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Reyes conectó tres imparables en cuatro visitas al plato, además de remolcar tres rayitas. El cerrojo Ronald Be-
lisario llegó a 14 salvados en la campaña y se colocó a siete del récord de Santos Hernández logrado en la zafra 97-98, con Pastora de los Llanos. En Maracay, los Tigres de Aragua vencieron con algo de drama, 7-5 a los Navegantes del Magallanes que sumaron su cuarto revés en fila. JOSÉ ALBERTO CAMACHO
Temporada 2010-2011 Ronda Eliminatoria Equipo Leones Bravos Tigres Águilas Caribes Magallanes Cardenales Tiburones
J 53 51 51 52 51 51 53 48
Jugador J. Kroeger (Leon) D. Mastroianni (Agui) R. Castro (Tigr) J. Guzmán (Leon) A. Romero (Tigr) M. González (Leon) M. Ramírez (Tibu) W. Ramos (Tigr) C. Suárez (Tibu) E. Mejía (Agui)
G 29 27 27 27 26 24 24 21 Ave .377 .365 .339 .318 .313 .313 .308 .304 .300 .299
P 24 24 24 25 25 27 29 27
Vb 122 126 127 217 163 176 143 138 160 127
Ca 28 24 18 30 25 34 16 22 15 12
Pct .547 .529 .529 .519 .510 .471 .453 .438 H 46 46 43 69 51 55 44 42 48 38
Hr 8 1 2 6 3 2 2 6 3 4
Jv -1.0 1.0 1.5 2.0 4.0 5.0 5.5 Ci 28 18 18 45 30 32 14 27 12 30
Br 4 11 0 2 7 2 0 0 3 0
Jonrones L.Jimenez (Card) H.Blanco (Brav) J.Kroeger (Leon) H.Gimenez (Tigr) E.Alfonzo (Cari)
8 8 8 7 7
Anotadas M.Gonzalez (Leon) J.Melian (Leon) A.Amarista (Cari) J.Guzman (Leon) J.Kroeger (Leon)
34 33 32 30 28
Imsadas J.Guzman (Leon) M.Gonzalez (Leon) E.Alfonzo (Cari) A.Romero (Tigr) L.Jimenez (Card)
45 32 31 30 30
Bases Robadas D.Mastroianni (Agui) E.Carrera (Maga) A.Romero (Tigr) J.Duarte (Leon) H.Rodriguez (Agui)
11 8 7 5 5
LÍderes de pitcheo Jugador A. Baldwin (Cari) H. Álvarez (Tibu) R. Uviedo (Leon) R. Vogelsong (Tibu) J. Schmidt (Agui) Y. Petit (Brav) Y. Bazardo (Tigr) J. Granado (Agui) S. Etherton (Tigr) J. Silva (Brav)
Jg 4 0 3 5 3 4 6 4 3 2
Ganados Y. Bazardo (Tigr) J. Grube (Card) E. Gonzalez (Tibu) R. Vogelsong (Tibu) V. Moreno (Tigr) Ponches J. Schmidt (Agui) R. Vogelsong (Tibu) S. Etherton (Tigr) A. Baldwin (Cari) G. Holland (Tibu)
Jp 2 1 2 2 2 2 2 2 4 2
Ip H 62.1 45 42.1 39 49.0 42 54.0 34 56.0 35 49.0 42 65.0 52 43.0 44 61.1 51 46.1 43
Bb 17 16 7 29 25 8 16 14 13 14
So 42 27 25 49 56 33 26 13 42 26
6 5 5 5 4
Salvados R. Belisario (Brav) D. Cortes (Card) A. Diaz (Agui) J. Machi (Maga) F. Butto (Tigr)
10 8 6 6
56 49 42 42 35
Inn. Lanzados Y. Bazardo (Tigr) A. Baldwin (Cari) S. Etherton (Tigr) J. Schmidt (Agui) H. Totten (Brav)
65.0 62.1 61.1 56.0 54.0
Efe 1.88 1.91 2.02 2.17 2.25 2.39 2.49 2.72 3.08 3.11
13
*Pizarra y estadísticas no incluyen la jornada de anoche Juegos para hoy Hora 5:00 pm 5:30 pm 5:30 pm 5:30 pm
Ciudad Tigres-Tiburones Caribes-Magallanes Leones-Cardenales Bravos-Águilas
Partido Caracas Valencia Barquisimeto Maracaibo EL TIEMPO
2
38
EL TIEMPO Sรกbado 18 de di ci embre de 2010
OBITUARIOS_
OBITUARIOS_
EL TIEMPO Sรกbado 18 de d iciembre de 2010
39 4
2
40
EL TIEMPO Sรกbado 18 de di ci embre de 2010
OBITUARIOS_
OBITUARIOS_
EL TIEMPO Sรกbado 18 de d iciembre de 2010
41 4
2
42
EL TIEMPO Sábado 18 de di ci embre de 2010
SUCESOS_ HAMPA > Secuestradores piden hasta Bs.F.2 millones por liberar rehenes
Reportan más de 20 denuncias por extorsión en sector ganadero El director regional del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin), Julio César Serrano, plantea la depuración de al menos cuatro policías municipales, cuyos nombres se reservó, “porque haremos varias reuniones para desenmascarar a los funcionarios corruptos” / YERALDYN VARGAS RIVAS [BA RC E LO N A ]
La delincuencia organizada sigue usando la extorsión y el secuestro como armas para obtener dinero. Según el reporte del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin), el sector ganadero es uno de los blancos de quienes cometen estos delitos. El director regional de este organismo, Julio César Serrano, informó que en lo que va de año han recibido más de 20 denuncias de productores agropecuarios que han sido objeto de extorsión. Explicó que grupos organizados, sobre todo en la zona sur de Anzoátegui, hacen seguimientos “al menos por un mes a las familias de los ganaderos, para luego intimidarlas y exigirles dinero a cambio de no causarles daño”. Mencionó que en algunos casos, las víctimas prefieren pagar una especie de “vacuna”, y sólo pocos se atreven a denunciar. “Necesitamos que confíen en nosotros”. El sector comercio de la región también ha sido atacado por bandas dedicadas a la extorsión. Nadie se salva En materia de secuestros, Serrano manifestó que han recibido al menos 15 denuncias en lo que va de 2010. “Qué pasa en estos casos. El delincuente se lleva a la víctima y empieza a hacer llamadas para pedir dinero por su liberación. Aquí se produce secuestro y extorsión”.
ADVERTENCIA. Serrano plantea depurar Polianzoátegui y cuatro policías municipales (F: Daniel Olivares)
MÉTODO El director regional del Sebin, Julio César Serrano, alertó que los secuestradores y extorsionadores, sobre todo visitan universidades privadas en las mañanas, para estar cerca de sus víctimas y conocer qué hacen, lugares que frecuentan y dónde viven. “Generalmente prefieren rehenes jóvenes, que sean muy queridos por la familia”.
Enfatizó que, en al menos siete de estos casos no hubo ningún tipo de pago. “En el resto, la gente ha cancelado porque les da miedo denunciar. Hay bandas que han pedido hasta Bs.F. 2 millones por los rehenes”. Falta limpieza El director regional del Sebin aseguró que en lo que queda de año y para el venidero período seguirán trabajando “con mucha astucia y sutileza”, sobre todo porque mediante investigaciones han detectado la participación de fun-
cionarios policiales en delitos. Resaltó que están solicitando la intervención de al menos cuatro policías municipales, cuyos nombres se reservó “porque haremos varias reuniones para desenmascarar a los uniformados corruptos”. Dijo que han sostenido reuniones con el director de Polianzoategui, Manuel Ortiz, para aconsejarle la pronta depuración del organismo. “En ocasiones no acudimos a las mesas de trabajo, por temor a que nuestra información se contamine, porque sabemos que hay infiltrados”.
SUCESOS_
EL TIEMPO Sábado 18 de d iciembre de 2010
43 4
ESTADO SUCRE >
ZONA SUR > Joven que perdió la vida en un siniestro estaba a punto de graduarse en Informática
De un disparo en el pecho asesinaron a un bachiller
Tras disfrutar de una velada con un grupo de amigos, Abraham José Julien (25) falleció la madrugada de este viernes, cuando el auto Ford Fiesta Max, color azul, que conducía, colisionó con
[CU M A N Á ]
El estudiante Rafael Antonio Castillejo Tineo, de 18 años de edad, perdió la vida la noche de este jueves en el sector La Casimba de Cumaná. El muchacho salió en una motocicleta de su casa ubicada en Cascajal, para dirigirse a la residencia de su cuñada, cuando fue sorprendido por sujetos que, supuestamente, trataron de robarle la máquina. Al parecer, ofreció resistencia a los asaltantes porque la moto era prestada. Uno de los individuos le disparó y enseguida escapó en compañía de su compinche. Al lugar de los hechos llegó una comisión de Guardianes del Golfo y llevó al joven herido a la emergencia del hospital Antonio Patricio de Alcalá (Huapa). Sin embargo, falleció a los 20 minutos de su ingreso en el centro asistencial. El diagnóstico forense reveló que Castillejo Tineo recibió un balazo en el pulmón izquierdo
con salida. La madre de Rafael Antonio, Idovisa Tineo, aseguró que su hijo era un joven sano. Estudiaba Instrumentación en el Instituto Universitario de Tecnología (IUT) y era el tercero de cuatro hermanos. La consternada mujer se encontraba ayer en la sala de autopsias a la espera de la entrega de los restos de su hijo. Cifras rojas En lo que va de diciembre se han registrado nueve muertes violentas en Cumaná. Ángelo Aguilera (19), Jorvis Patiño (22), José Gimón (31), Luis Gimón (28) y un adolescente de 15 años de edad perdieron la vida en diferentes hechos. En dos presuntos enfrentamientos con funcionarios policiales cayeron abatidos Ramón Vargas (29), Jhonny Mejías (26) y Pedro Mujica (26). Y mataron a puñaladas a un joven en La Llanada. MARÍA GABRIELA LARA
TRASLADO. El joven murió en el hospital (Foto: Otto Irazábal)
CATIA >
Pistoleros mataron a joven en avenida [C ARAC AS]
Unos pistoleros mataron a Ender Roa (20 años) e hirieron a dos vecinos en presencia de de niños que jugaba en el sector La Acequia, parte alta de la avenida Morán, en Catia. El hecho se registró a las 3:00 pm, cuando los pequeños correteaban por la zona, y una señora aseaba el frente de su casa. Roa se encontraba mirando hacia la parte baja del cerro, y
al recibir los tiros quedó muerto en el sitio. Era bachiller, trabajaba en una obra del Metro y esperaba cupo para ingresar a la universidad, ya que no pudo ser policía. Fuentes del Cicpc informaron que buscan a la banda de Ursinio Rodríguez, alias “pipo”, implicado en varios crímenes. Hace poco sus integrantes mataron a un vecino. FELICITA BLANCO
Murió estudiante al chocar dos autos en la Intercomunal un Toyota Corolla verde en la intersección del sector 25 de Mayo de El Tigre/ SOL VARGAS GARCÍA [EL TIGRE]
Un muerto y un herido fue el resultado de una violenta colisión entre dos vehículos registrada la madrugada de este viernes en la avenida Intercomunal de El Tigre, a la altura de la intersección del sector 25 de Mayo. En el choque murió Abraham José Julien (25 años), quien conducía un Ford Fiesta Max azul, placas AB624AF. En el fatal accidente resultó herido Nelson Santaella, de 21 años, y residente de la calle Santa Teresa en San José de Guanipa. Según testigos, el Ford Fiesta circulaba por su canal cuando supuestamente fue embestido por un Toyota Corolla verde, matrículas RAI-96P, cuyo chofer trataba de incorporarse a la vía y se desplazaba a alta velocidad. Presuntamente, el hombre estaba ebrio y se conoció que fue llevado a una clínica por salir lesionado. Con el fuerte golpe Abraham Julien sufrió traumatismo toracoabdominal. Aún con vida lo trasladaron a la emergencias del hospital general Felipe Guevara Rojas, en una ambulancia de Protección Civil, pero falleció a los 10 minutos de ser ingresado. Su amigo Nelson Santaella permanece recluido en el referido centro asistencial. Teresa Julien comentó que ella y su hijo Abraham pasaron juntos la mañana y tarde del jueves, realizando diligencias personales y compras para la Nochebuena.
FATALIDAD. Familiares de Abraham Julien estaban consternados por la tragedia (Foto: A. Hernández)
PÉRDIDA
ABRAHAM JULIEN
tenía cuatro hermanos y residía en la calle 24 de Pueblo Nuevo Sur de El Tigre. Era un joven alegre y apegado a su familia.
“Salimos muy temprano aprovechando que mi hijo estaba de vacaciones. A las 9:00 de la noche me llevó a la casa porque tenía previsto reunirse con un grupo de amigos en el centro comercial Las Virtudes. Me aseguró que regresaría temprano”. “A la 1:40 de la madrugada me avisaron que Abraham estaba malherido en el hospital. Salí como loca de la casa para enterarme de lo sucedido. Cuando llegué a la emergencia, una enfermera me dijo que el cuerpo había sido depositado en la morgue. Todavía no pue-
do creerlo. Adoraba a mi hijo mayor”. A punto de graduarse La inconsolable mujer apuntó que Abraham viajaba de lunes a viernes a Anaco, porque estaba elaborando el trabajo de grado para obtener el título de técnico superior en Informatica en el Tecnológico Antonio José de Sucre. El joven cursaba además el primer semestre de TSU en Construcción Civil en el Instituto Universitario de Tecnología de Administración Industrial (Iuta).
OPERATIVO >
Atrapan a hombres con armas y droga [BA RC E LO N A ]
En el marco del Dispositivo Bicentenario de Seguridad (Dibise), funcionarios adscritos a la Policía de Anzoátegui (Polianzoátegui) siguen su recorrido por distintas zonas de la entidad. Según el parte policial de este organismo, el jueves detuvieron a Fernando Abreu, de 27 años. Supuestamente, el hombre aprehendido en la calle An-
zoátegui de Aragua de Barcelona cargaba una pistola calibre 22 mm. A otro que apresaron por portar un arma de fuego fue a Moisés Arreaza (22 años). Las autoridades reportaron que Arreaza estaba armado con una escopeta calibre 12 mm, con un cartucho sin percutir. Lo atraparon en la calle 8 del sector El Viñedo de Barcelona. Al parecer, el arma está implicada en un robo a una ciu-
dadana de 33 años en ese sector capitalino. Arreaza también es señalado en la violación y homicidio de una adolescente de 15 años, ocurrido el 10 de mayo de este año. Otros atrapados Los uniformados atraparon a José Pérez cuando transitaba por la calle Principal de Las Charas. Presuntamente cargaba 48 mini envoltorios de presunto crack.
En la avenida Santa Teresa de El Tigrito detuvieron a Maicor Núñez (18), a quien le decomisaron 61 mini envoltorios de la misma sustancia. En otro procedimiento capturaron a Carlos Javier Estanga (19). Según el registro policial, el joven es solicitado por el Juzgado 1° de Ejecución de Adolescentes, con fecha 14/9/2010, por el delito de robo genérico. YERALDYN VARGAS RIVAS
C M Y K
EDICIÓN > CENTRO SUR
E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N TA L EL TIGRE, Sábado 18 de diciembre de 2010
W W W.ELTIEM PO.COM .V E
DEPORTES
TODOS LOS DOMINGOS
FÉLIX HERNÁNDEZ FUE ELECTO ATLETA DEL AÑO 2010 >> 31
2 REVISTAS Y UN PERIÓDICO POR Bs.F. 3,00
Se impuso en profesional
Cayó preso por supuesta venta de droga El jefe de la Zona Nº 5 de Polianzoátegui, comisario Jhonny Durán, informó sobre la detención de Maikol José Blanco Núñez, de 18 años, apodado “el maikol”, quien llevaba en el bolsillo del pantalón 61 minienvoltorios de presunto crack. Según información que recibieron por parte de vecinos, Blanco se dedicaba a la distribución de droga en los sectores La Vecindad del Chavo y la avenida República de San José de Guanipa. El procedimiento se realizó en la calle San Carlos. Durán destacó que recuperaron dos vehículos solicitados por robo, un camión Cheyenne 350 blanco, con plataforma, matrículas 11C-BAC, y una pickup Ford roja, placas 37R-JAD, en la avenida Francisco de Miranda y Villa Rosa, respectivamente.
El Tiempo, Ardentía y ¡claro!
TÁCHIRA 1:00pm 9:00pm
A: 544 - B: 162 A: 127 - B: 659
CHANCE 1:00pm 9:00pm
A: 979 - B: 100 A: 637 - B: 219
ZULIA 1:00pm 9:00pm
Bs.F. 2,50
TRIPLE ZAMORANO
A: 355 - B: 903 A: 576 - B: 295
4:00pm 7:00pm
A: 429 - B: 758 A: 913 - B: 560
ZONA SUR > Al parecer, el chofer de carro involucrado en choque estaba ebrio
Un estudiante de Informática perdió la vida en una colisión Abraham José Julien (25 años) había realizado diligencias con su madre Teresa Julien la tarde del jueves, y a las 9:00
el carro que conducía, un Ford Fiesta, placas AB624AF, fue impactado por un Toyota Corolla, siglas RAI-96, el cual se
de la noche la llevó a su casa. Después salió a reunirse con unos amigos en un centro comercial de El Tigre. Al regreso,
desplazaba a alta velocidad. El joven fue llevado a la emergencia del hospital Luis Felipe Guevara, donde falleció >> 43
18
BREVES DE ÚLTIMA
AÑO V - Nº 1.634 PRECIO
LOTERÍA DE AYER
H A M PA >
Sebín reporta que recibió 20 denuncias por extorsión >> 42
El joven Abraham José Julien falleció a causa de traumatismo toracoabdominal. Un amigo que lo acompañaba, Nelson Santaella, permanece recluido en el hospital Felipe Guevara Rojas de El Tigre (Foto: Argimiro Hernández)