PR E M IO NACIO NAL D E PE R IO D IS M O 19 82 / 19 89 / 1990
E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N TA L PUERTO LA CRUZ, Domingo 5 de junio de 2011
W W W.ELTIEMPO.COM.VE
LA PREGUNTA DE LA SEMANA
CONOCIDO EL PRECIO DE LAS ENTRADAS, ¿ASISTIRÁ AL JUEGO DE FÚTBOL ENTRE VENEZUELA Y ESPAÑA? VOTE EN NUESTRA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE
AÑO LII - Nº 19.791 PRECIO
Bs.F. 3,50
BUSQUE HOY
DOS REVISTAS POR UN MISMO PRECIO ARDENTÍA Y ¡CLARO!, ENTREVISTAS E INFORMACIÓN DE ACTUALIDAD
N AC I O N A L E S >
ANZOÁTEGUI > El gobernador informó que mañana se permitirá el acceso del público a los entrenamientos
Eduardo Fernández presentó oferta electoral para la unidad
Habilitan aparcaderos y buses para el juego España-Venezuela
>> 9
Chávez sale de gira a Brasil, Ecuador y Cuba >> 9
Maritza Izaguirre: el Gobierno está raspado en economía >> 10,11
El viceministro de Prevención y Seguridad, Néstor Reverol, vino ayer al estado para supervisar las medidas tomadas en
La vigilancia se concentrará en el espacio deportivo, hoteles y aeropuerto. El diputado Richard Arteaga calificó de impor-
esta materia para el partido que disputarán el seleccionado español y el nacional en el estadio José Antonio Anzoátegui.
tante el evento para la entidad, pero considera que el despliegue de seguridad debería ser permanente >> 3
LA LLUVIA HIZO LO SUYO
I N T E R N AC I O N A L E S >
ZONA CENTRO >
Fedecámaras conmina al Gobierno a generar confianza >> 5
Peruanos eligen Presidente en reñidos comicios
A N ACO >
Alcaldía inauguró nuevo acueducto
>> 14
Ejército abatió a jefe de seguridad del comandante de las Farc
>> 5 MUD >
Paraqueima buscará candidatura a gobernación en primarias
>> 15
TIEMPO LIBRE >
Hoy se cumplen 30 años de la aparición del Sida
>> 6
>> 21
GREMIO >
D E P O RT E S >
Marinos perdió en cierre de la eliminatoria de LPB >> 30
En Peñalver y Píritu pasaron un susto cuando la quebrada comenzó a arrastrar al mar el agua que caía sobre la ciudad. Casas inundadas y damnificados dejó el aguacero allí. También llenó la Intercomunal y en Barcelona anegó las calles de siempre al igual que en Puerto La Cruz, donde además hizo bajar gran cantidad de basura (Fotos: Reyes,Atagua, Delgado) >> 8
Ingenieros ven imposible que se cumpla Misión Vivienda >> 6
2
2
LOCALES_
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 30 de mayo al 5 de junio de 2011] Conocido el precio de las entradas, ¿Asistirá al juego de fútbol entre Venezuela y España? TOTAL DE VOTOS: 727
2 Desde La redacción
14%
Sí
Votos: 105
83%
No
Votos: 603
3%
COMENTARIO INTERESA: SU SU COMENTARIO NOSNOS INTERESA: deloxsxlxexcxtxoxrexsx@eltiempo.com.ve @eltiempo.com.ve
Este INTERESA: no es un sistema SU COMENTARIO NOS deloslede ctovotación res@eltiecientífico mpo.com.ve
Lo estoy pensado Votos: 19
Fuente: sondeo de eltiempo.com.ve
ENVÍE SU COMENTARIO A: buzon@eltiempo.com.ve
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Pide justicia en caso contra Toyota
Desde 2007 llevo un proceso legal contra la empresa Toyota de Venezuela, para la cual trabajaba en Sucre. Lo sigo por una enfermedad ocupacional que sufro. A pesar de haber cumplido los pasos legales, hasta la fecha, ninguna de las sanciones interpuestas ante la empresa se han cumplido. Mi caso ya fue sentenciado y está en el TSJ pero no lo han bajado para yo poder proceder con lo siguiente. Le han dado largas y, además, se castigó un forjamiento de documento con una simple amonestación al abogado ejecutante. Iván González C.I. 12.660.212 Habitante de Cumaná
LA NOTA POSITIVA AURIRROJOS A LA SUDAMERICANA 2011
Anegados Las comunidades del sector
Palo Sano-Los Olivos fueron afectadas por las recientes lluvias, y entre los vecinos hay 45 familias afectadas. Algunas de ellas perdieron la mayor parte de sus enseres por el agua. Hacen falta camiones de relleno para solventar el problema.
José Torres C.I. 5.986.058 Habitante de Boca de Uchire
Polisotillo El 18 de febrero, dos funciona-
rios de Polisotillo entraron a mi casa, apuntaron a mi familia y nos quitaron Bs.F 10.000 y una cadena valorada en Bs.F 15.000. Atraparon sólo a José Noriega. Un par de días atrás lo vi en la calle y ahora temo por mi vida. Pido que actúen ante la sinvergüenzura de los funcionarios.
Yoleida Peña C.I. 14.928.108 Habitante de Barcelona
Deportivo Anzoátegui venció 1-0 al Real Esppor el domingo, en el partido de vuelta de la serie pre-sudamericana jugado en el estadio Brígido Iriarte de Caracas, y clasificó a la Copa Sudamericana. Será la segunda participación aurirroja en esta competición.
Palabras del lector JOHAN MARÍN C.I. 16.854.281 Mecánico Desde Puerto La Cruz Lo que me gusta:
Pronóstico del tiempo Barcelona
El Tigre
Cumaná
Creo que lo mejor de El Tiempo es que dan la información muy clara.
Porlamar
Lo que no me gusta: Tormentas dispersas
Min.
Max.
25 31
Tormentas dispersas
Min.
Max.
23 32
Tormentas dispersas
Min.
Max.
26 33
Tormentas aisladas
Min.
Max.
26 33
La verdad es que no tengo nada que criticarle. Para mí es un buen diario. Envíe su opinión de lo que le gusta o no al correo: deloslectores@eltiempo.com.ve
Las denuncias, denuncias, cartas cartas oo foto-denuncias foto-denuncias pueden pueden enviarse enviarse aa nuestro nuestro correo: correo: deloslec deloslectores@eltiempo.com.ve, tores@eltiempo.com.ve, oo hacer hacer una una llamada llamada telefónica telefónica marcando marcando 0281-2600577. 0281-2600577. También También pueden pueden Las entregarse en en nuestras nuestras sedes: sedes: Puerto Puerto La La Cruz: Cruz: Edificio Edificio El El Tiempo, Tiempo, avenida avenida Municipal, Municipal, extensiones extensiones 576 576 oo 577. 577. El El Tigre: Tigre: Av. Av. Winston Winston Churchill, Churchill, edificio edificio Irpina, Irpina, piso piso 1. 1. Anaco: Anaco: Av. Av. Mérida, Mérida, CC CC Bolívar Bolívar entregarse Plaza, Teléfonos: Teléfonos: (0282) (0282) 8083908; 8083908; 8083912. 8083912. Plaza,
Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmado y que tenga el domicilio, email y no número cédulaen deningún identidad reservaaelmáquina derechoo de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando lo Condiciones: Los textosteléfono y fotos oenviados debende exceder casodedesus 20 autores. líneas deEl60Tiempo espaciosseescritas 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmado considere oportuno. y que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando lo considere oportuno.
LOCALES_
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
3
4
SU SUCOMENTARIO COMENTARIONOS NOSINTERESA: INTERESA:loc xxales@eltiempo.com.ve xxxxxxx@eltiempo.com.ve
Breves locales
Mujeres realizaron concentración El Frente de Mujeres Socialistas del estado Anzoátegui se concentró ayer en la mañana en la plaza Alberto Lovera de Puerto La Cruz, para apoyar las políticas internacionales del presidente Hugo Chávez. Al lugar asistieron representantes de varios frentes femeninos de la región y vecinos, que manifestaron su apoyo al mandatario y rechazaron las políticas de Estados Unidos en contra de Pdvsa. La alcaldesa del municipio Bolívar, Inés Sifontes, y la dirigente del Psuv Ingrid Cortez asistieron al evento.
Más de 5.000 personas se beneficiaron con jornada Más de 5.000 personas se beneficiaron con una jornada cívico-militar comunitaria realizada ayer en la calle Santa Rosa del sector El Pensil de Puerto La Cruz. En la actividad, que fue organizada por Pdvsa Refinación Oriente, gobernación, alcaldía, Guardia Nacional y Mercal, se vendieron 4 toneladas de alimentos de la cesta básica, además hubo atención médica.
Brito: empresas expropiadas están en ruinas
A juicio de Vicente Brito, presidente de la Red por la Defensa de la Constitución, la Propiedad y el Trabajo, las empresas públicas que fueron expropiadas o confiscadas por el Gobierno nacional se encuentran en ruinas. Dijo que esa situación se debe a que las compañías perdieron su capacidad de producción.
Abuelos se inscribieron en instituto de servicios
En un operativo que realizó la dirección del Poder Popular para las Misiones Sociales de la Alcaldía del municipio Guanta, junto con el Instituto Nacional de Servicios Sociales (Inass), atendieron a más de 300 abuelos de la jurisdicción. El director de ese despacho local, Oswaldo Brito, informó que la actividad se realizó con el fin de inscribir a las personas mayores de 60 años en el Inass para que puedan optar por medicinas y equipos hospitalarios, mediantes donativos que realiza el organismo.
ANZOÁTEGUI > El lunes podrán ingresar las personas a las prácticas deportivas de ambas sel e cc i o n e s
Habilitarán seis estacionamientos el día del juego de fútbol Por el cierre de la avenida Jorge Rodríguez, desde las 6:00 am de este martes, por la justa balompédica entre Venezuela y España, sólo se permitirá acceso de carros acreditados al estadio José Antonio Anzoátegui. Los puntos para aparcar los vehículos particulares serán Makro, UDO, La Maestranza, estadio Chico Carrasquel y Plaza Mayor / D. SALAZAR / N. GUZMÁN [BA RC E LO N A ]
A propósito de que este martes 7 de junio no habrá paso por la avenida Jorge Rodríguez desde las 6:00 am, por celebrarse a las 4:30 de la tarde el juego amistoso de fútbol entre Venezuela y España en el estadio olímpico José Antonio Anzoátegui, se habilitarán seis estacionamientos: uno para carros oficiales y cinco para el público en general. Desde Anzoátegui, el viceministro de Prevención y Seguridad Ciudadana, Néstor Reverol, enfatizó que ese día dispondrán de las áreas de aparcaderos del centro comercial Plaza Mayor en Lechería, La Maestranza de Barcelona, el estadio de béisbol Alfonso “Chico Carrasquel”, la hipertienda Makro de Puerto La Cruz y la Universidad de Oriente (UDO). El dispositivo de seguridad contempla el traslado de los asistentes en unidades, desde el sitio donde dejó su carro hasta la entrada del estadio, y viceversa, a fin de evitar el congestionamiento vial. Sólo el estacionamiento del estadio José Antonio Anzoátegui estará habilitado para los carros que estén “debidamente” acreditados. Aunque el juego está pautado para las 4:30 pm, aún no se
20 MIL
personas calcula el director de Asuntos Públicos y Turismo del municipio Urbaneja, Luis Córdova, que visiten la ciudad el día del juego de fútbol. Y aunque aseguró que tiene preparado un plan de seguridad, pidió a los ciudadanos “mantener la prudencia en calles y avenidas para garantizar una estadía sin incidentes en la región”.
aspiran a recibir unos 20 mil visitantes.
INSPECCIÓN. Reverol supervisó el estadio olímpico José Antonio Anzoátegui (Foto: Luis Gómez) ha precisado a qué hora se permitirá el ingreso de las personas al estadio. Reverol precisó que en las 13 entradas de la sede deportiva estará activado todo un dispositivo de seguridad. “2.592 funcionarios estarán dentro del estadio, así como en los hoteles y en el aeropuerto internacional”.
El gobernador del estado Anzoátegui, Tarek William Saab, precisó que en total serán 7.000 efectivos, entre militares y policiales, los responsables del dispositivo de seguridad. Igualmente, aseguró que el cierre de la avenida Jorge Rodríguez, antigua Intercomunal, será desde Venecia hasta Molorca. Las avenidas Camejo
Octavio y Argimiro Galbaldón servirán como vías alternas. Informó el mandatario que este lunes permitirá la entrada de las personas por las gradas norte y sur del estadio desde las 2:00 pm, para que puedan disfrutar de las prácticas de las selecciones de Venezuela (de 4:00 pm a 6:00 pm) y España (de 6:00 pm a 8:00 pm). Ese día
Ausente seguridad Para el diputado de la Asamblea Nacional, Richard Arteaga, es un hecho importante que en Anzoátegui sea sede de un evento deportivo, pero considera que este despliegue de seguridad debe ser permanente y no esporádico. Sugiere que se debe trabajar “urgentemente” en un plan de seguridad, “porque no es secreto para nadie que este estado es uno de los más inseguros, y no es justo que sólo tengamos protección por un día o unas semanas, porque merecemos más” .
Pavimentan y retocan vías de Puerto La Cruz [PUERTO LA CRUZ]
Con el propósito de mostrar a Puerto La Cruz como una ciudad rehabilitada a quienes la visiten el próximo martes para asistir al juego amistoso entre Venezuela y España, la Alcaldía del Municipio Juan Antonio Sotillo pretende en tiempo récord darle un nuevo rostro a la capital de la jurisdicción con la pavimentación y el retoque de pintura en varias vías. El poco sol que hizo ayer en la mañana en la zona norte del estado Anzoátegui fue aprovechado por los trabajadores del
ayuntamiento para asfaltar la avenida prolongación del Paseo de la Cruz y el Mar a la altura del hotel Venetur Puerto La Cruz, donde se alojará la selección española. En este tramo serán colocados entre 600 y 800 toneladas de asfalto, manifestó el alcalde Stalin Fuentes. “Los trabajos son para habilitar la ciudad para los visitantes. Se ha retocado la pintura, se han asfaltado algunas vías y aquellos espacios que consideramos débiles en cuanto a la vialidad”, señaló el mandatario local. Fuentes informó que cuando
finalicen estas labores la municipalidad continuará el programa de asfaltado que aplica desde principios de este año en las avenidas y calles de las comunidades. En la lista Precisó que el plan de pavimentación se trasladará en los próximos días a los sectores Terrazas de Pozuelos y la zona rural de Sotillo. Recordó que 100% de las vías de Molorca fueron asfaltadas y en Sierra Maestra 90% de las calles fueron recuperadas. NATHALIA GUZMÁN SOTO
OBRA. Ayer, la alcaldía asfaltó frente al hotel Venetur (Foto: L. Gómez)
2
4
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
COMUNIDAD_ SU @eltiempo.com.ve SUCOMENTARIO COMENTARIONOS NOSINTERESA: INTERESA:co xxmxuxxnxidxaxdx@eltiempo.com.ve
BOLÍVAR > Gobernación de Anzoátegui invierte Bs.F 11 millones en rehabilitación de vía
Cisterneros le hacen arreglos a llenadero [BA RC E LO N A ]
40 conductores de camiones cisternas trabajan de 3:00 de la madrugada a 5:00 de la tarde en el llenadero de agua que está en la avenida Raúl Leoni, frente al Cuerpo de Bomberos de Barcelona. El chofer Carlos Barroso, de 38 años, señaló que en octubre pasado se rompió uno de los ductos del líquido potable que usan para llenar los tanques de sus vehículos. El trabajador mencionó que cada uno dio una cantidad de dinero para comprar seis metros de tubo de tres pulgadas y una rosca, así como la mano de obra. Todo salió en 2 mil 300 bolívares fuertes. Precios solidarios Barroso, sus compañeros Richard Rodríguez y José Prepo (21) manejan camiones con tanques de 9 mil litros. Explicaron que los precios del servicio varían de acuerdo con la ruta y el poder adquisitivo del cliente. Indicaron los conductores que cobran hasta Bs.F 300 por llevar agua a los conjuntos residenciales de Lechería. En cambio, piden 200 o 300 si el servicio es para los vecinos de Caigua o El Pilar. Al llenadero va a diario el ayudante de cisterneros, José Rodríguez (31), para hablar con sus amigos, y en ocasiones hace de fiscal pese a que tiene discapacidad visual. Rodríguez relató que está en control en el centro oftalmológico de la Misión Barrio Adentro del sector Campo Claro. Lo van a operar próximamente. YRAIDA NÚÑEZ
La jornada empieza a las 3 am en llenadero (Foto: R. Salazar)
Penumbra y charcos reinan en el sector Los Montones Las alcantarillas están tapadas en la avenida Raúl Leoni de Barcelona, a la altura del llenadero de camiones cisternas. Más adelante, una tanquilla bota aguas servidas frente a Hogares Crea, y el polvo se mete en el quiosco de la comerciante María Sánchez / YRAIDA NÚÑEZ [BA RC E LO N A ]
En la zona industrial Los Montones de Barcelona abundan los baches, los focos quemados en los postes del alumbrado público y los botes de aguas blancas y negras. En la avenida Raúl Leoni está un pozo en la entrada del llenadero de los camiones cisternas, frente al Comando del Cuerpo de Bomberos. El charco se formó porque desde hace unos seis meses están tapadas las alcantarillas, afirmó el cisternero Carlos Barroso, de 38 años de edad. Y siete meses desbordadas tienen las aguas servidas que salen de una tanquilla, frente a Hogares Crea de Venezuela. El panorama lo observa a diario el obrero de la construcción, Martín Mejías (37), cuando sale de su domicilio, ubicado en la barriada Sinaí, para ir a su sitio de trabajo en Los Montones. Frente a la empresa Preca, situada entre las avenidas C y Raúl Leoni, se ponen a conversar los transportistas. Mientras esperaba que lo contratara algún cliente, el conductor de camión Pedro Gómez (40) expresó que de noche las dos vías parecen bocas de lobo. Luego de hacer sus compras en Preca, el técnico en alimentos Eulises Brazón (45) señaló que en la avenida C hay un pozo grande, por el cual no puede pasar un carro pequeño. En el cruce de ambas vías tiene un quiosco María Sánchez (45), quien le vende comida a los trabajadores del lugar. Sánchez tiene que guardar los alimentos en envases plásticos, pues el polvo se levanta cada vez que pasan los vehículos o sopla el viento. La Gobernación del estado Anzoátegui contrató a la empresa Orgar Corporación C.A. para que pavimentara la avenida Raúl Leoni. Los trabajos fueron iniciados hace un año, pero debido a que estaban dañadas las tuberías de ocho pulgadas de aguas blancas tuvieron que sustituirlas por unas nuevas. Las labores son supervisadas por la Corporación de Vialidad e Infraestructura del estado Anzoátegui (Covinea).
Pandilleros asaltan tempranito a trabajadores [BA RC E LO N A ]
Unos vecinos que se abstuvieron de identificarse manifestaron que a partir de las 6:00 am, unos diez adolescentes se paran debajo de una mata de siempreverde, a la altura del distribuidor Noel Rodríguez en Barcelona. Refirieron los ciudadanos que en el cruce de las avenidas Argimiro Gabaldón y Raúl Leoni, los individuos armados con pistolas o revólveres sorprenden a los peatones que van a las paradas del transporte público para ir a su sitios de trabajo. Los malandros despojan de su dinero y de teléfonos celulares a los transeúntes. Además simulan ser caleteros para asaltar a los choferes de los camiones cargados de refrescos y cervezas, dijeron. Señalaron los ciudadanos que una vez una señora se bajó de un vehículo colectivo debajo del distribuidor, procedente de Caracas, y unos delincuentes la arrastraron porque se negaba a soltar su bolso. La retirada Los residentes mencionaron que los ladrones, después de atracar a sus víctimas, corren con su botín, pasan por el llenadero de los camiones cisternas y regresan a sus guaridas. Señalaron los vecinos que los policías del estado Anzoátegui pasan con frecuencia por el lugar. Indicaron que han arrestado a algunos de los atracadores, pero al no encontrarles armas u objetos robados, los dejan seguir su camino. YRAIDA NÚÑEZ
La Gobernación de Anzoátegui lleva un año con los trabajos de reparación de la Av. Raúl Leoni, en la zona industrial Los Montones. El representante de la contratista Orgar Corporación C.A., Carlos Jiménez, dijo que terminarán la obra en octubre. Mientras, el obrero Douglas Gómez se ocupa de tapar los baches a cambio de una colaboración (Fotos: Rafael Salazar) El representante de la contratista, Carlos Jiménez explicó que en vez de asfalto han colocado pavicreto porque por la avenida Raúl Leoni pasan muchos vehículos pesados. Señaló Jiménez que hasta ahora han vaciado 1.500 metros de pavicreto en ambos lados de la vía, y faltan otros 1.142 mts. Estimó que deben concluir la obra en octubre de este año. Jiménez dijo que la inversión inicial en la rehabilitación
de la vía era de 4 millones de bolívares fuertes, pero con el cambio de los mencionados materiales subió a Bs.F 11 millones. Mata tigritos Ajeno a los detalles de la reparación de la avenida Raúl Leoni, el obrero y caletero Douglas Gómez (37) utiliza un pico y una pala para tapar los huecos con tierra, en horario de las 9:00 am a 3:00 pm. Lo hace
desde que quedó desempleado, hace cinco meses. Al verlo en plena faena, los choferes de carros le dan a Gómez una colaboración, de un bolívar en adelante. Cada moneda o billete es bien recibido por Gómez, quien las reúne para no llegar con las manos vacías a su casa, situada en el caserío Mayorquín del municipio Bolívar. Allí vive junto con sus tres hijos.
El hampa sorprende a los transeúntes (Foto: R. Salazar)
LOCALES_
Alcalde Solórzano inauguró ayer nuevo acueducto municipal de Anaco [A N ACO ]
En horas de la tarde de ayer, el alcalde de Anaco, Francisco Solórzano, y el viceministro de gestión del Agua, Cristóbal Francisco Ortiz, inauguraron el acueducto municipal “Libertador Simón Bolívar”, que transferirá agua desde San Joaquín hasta la planta de rebombeo, ubicada en el sector 23 de Enero de la ciudad gasífera. Con una marcha que concentró a centenares de personas se inició el recorrido desde la sede del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), ubicado en la calle 5 de Julio, pasando por las carreras Guárico y 17 Diciembre hasta llegar al barrio 23 de Enero, donde el mandatario local puso en marcha el nuevo acueducto. La actividad contó con la participación de Rafael Vega, secretario de gobierno del estado Anzoátegui, el exdiputado de la Asamblea Nacional, Francisco Solórzano, (padre),
Nelson Moreno, diputado y miembro regional del Psuv, Jonnathan Marín, alcalde del municipio Guanta, así como directivos regionales, municipales y parroquiales del Psuv, directores del ayuntamiento gasífero y demás autoridades. El jefe local manifestó que con el funcionamiento del acueducto 70 por ciento de la población será beneficiada, lo que equivale a unos 178 mil habitantes. Solórzano resaltó que esta tubería de 11 kilómetros de longitud y 16 pulgadas posee un revestimiento interno y externo que garantiza la vida útil de la obra. Cristóbal Francisco Ortiz, viceministro de gestión del agua del Ministerio de Ambiente, destacó que se están realizando inversiones en el eje Barcelona, Puerto La Cruz, Lechería, Píritu, Puerto Píritu y Clarines, para optimizar el servicio de agua. REDACCIÓN
MARCHA. La actividad se inició con una caminata (Foto: Véliz)
CRIOGÉNICO >
Piden revisar el aire donde está el coque [PUERTO LA CRUZ]
La presidenta del Movimiento Iniciativa de los Consumidores y miembro del Observatorio de Responsabilidad Social Empresarial, Milagros Villafane, exhortó a Pdvsa a instalar medidores de calidad de aire en las comunidades cercanas al Complejo Industrial de José. Propuso que esos equipos sean monitoreados por la Universidad de Oriente (UDO).
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
5 4
C ANTAURA > Ayer fue juramentada nueva directiva de Fedecámaras Anzoátegui
ZONA CENTRO >
Villafane dijo que hizo la solicitud debido a las denuncias recibidas sobre la contaminación que produce el coque que está almacenado en el complejo en los sectores de los municipios Píritu, Peñalver, Bolívar y Urbaneja. Pidió que se realice un chequeo médico a los habitantes y al agua que se consume en esa zona. REDACCIÓN
El Gobierno debe incentivar aparato productivo nacional El presidente del principal organismo empresarial del país, Noel Álvarez, dijo que el Ejecutivo debe generar confianza a través de políticas claras que permitan bajar la inflación y producir los bienes y servicios que se están importando. Cuestionó las expropiaciones
/ DANELA LUCES
[C ANTAURA]
“Lo primero que debe hacer el gobierno es generar confianza, a través de una orientación clara de políticas económicas que permitan bajar la inflación e incentivar el aparato productivo nacional, para producir los bienes y servicios que hoy en día se están importando en Venezuela”. La afirmación fue hecha por el presidente de Fedecámaras, Noel Álvarez, al ser consultado sobre las acciones que debe emprender el Ejecutivo con miras a lograr la recuperación económica del país. El dirigente empresarial ofreció estas declaraciones ayer, durante el Directorio Regional de Fedecámaras Anzoátegui, que tuvo lugar en el Centro de Convenciones de Cantaura, municipio Freites. Álvarez presidió el foro Estrategia de Defensa Gremial y Cabildeo para Fedecámaras, bajo el auspicio de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Oficina de Actividades para los Empleadores. De igual forma, estuvo presente durante la elección de la nueva junta directiva de Fedecámaras Anzoátegui, la cual quedó constituida por Remo Dimarcantonio como presidente, José Donato Sabiniani en la vicepresidencia, Antonio Armando, segundo vicepresidente y Bachar Kobrosly, tesorero. También la integran Luis Salazar, presidente de la Cámara de Comercio de Anaco, y su homólogo de Cantaura José Mouchaty, Luis Medina, Marco Tulio Salazar y Ricardo Ordinas, entre otros. El caos En sus declaraciones, Álvarez explicó que organizaciones como la Federación Nacional de Ganaderos (Fedenaga) y la Confederación Nacional de Asociaciones de Productores Agropecuarios (Fedeagro), han reportado con preocupación el crecimiento de las importaciones en el sector de alimentos, las cuales están por el orden de 70% de lo que consumen los venezolanos. “La situación es crítica. No se consiguen los productos en los anaqueles de los supermercados y además no hay seguridad jurídica, no se aprecia un crecimiento económico, no se
GREMIO. Noel Álvarez estuvo acompañado por empresarios de Anzoátegui (Foto: Ángel Veliz)
EN AGENDA Cuatro estados del país incluyen el recorrido emprendido por la directiva de Fedecámaras. a fin de afinar estrategias y lineamientos para los meses venideros, según dijo su presidente Noel Álvarez. “Iniciamos las actividades en Bolívar, continuamos en Carabobo, hoy (ayer) estamos en Anzoátegui y luego vamos a Zulia”. Dijo que los resultados de los cuestionarios al sector empresarial serán presentados con un informe detallado de las acciones a emprender en corto, mediano y largo plazo. genera empleo, y el único responsable de este caos es el gobierno. Por eso debemos encontrar el camino para sacar el país adelante”. A juicio de Álvarez, el Ejecutivo también debe cesar la ola de expropiaciones que ha venido ejecutando desde hace algún tiempo. “Considero que más que expropiaciones son expoliaciones porque se está tomando de manera violenta propiedades y empresas sin que se pague el precio justo. Creo que estas deberían ser devueltas a sus legítimos propietario para lograr la seguridad jurídica necesaria para atraer las inversiones”.
En su opinión, esta medida contribuiría a alcanzar el crecimiento armónico y sostenido que requiere el país en los próximos 10 años. “Necesitamos un ritmo de crecimiento por encima del 7% para poder tener un país en vías de desarrollo, pero para eso hace falta que se concrete el diálogo social que no es otra cosa que la concertación entre gobierno, empresarios, trabajadores y los diversos actores sociales”. Aseveró que de esta manera se lograría identificar los problemas, hacer los diagnósticos, y tratar de encontrar las soluciones. “Ello requiere de un proceso de maduración que debemos vivir como país y que esperamos que ocurra más temprano que tarde”. Meta inviable Sobre los planes anunciados por el Gobierno nacional en cuanto a la construcción de 2 millones de viviendas en siete años, el presidente del organismo empresarial señaló que, a su juicio, esta meta es inviable. “Para cubrir el déficit actual que está por encima de 2 millones de soluciones habitacionales y cumplir con la demanda que genera el crecimiento vegetativo de la población, se tendrían que construir 210 mil casas anualmente durante un lapso de 20 años. Eso es imposible porque no hay insumos en el país y a eso hay que
agregarle que el sector público por sí solo no tiene la capacidad para dar respuesta”. Precisó que las cifras son contundentes, pues al cierre de 2010, de las 61 mil casas edificadas, sólo 16 mil fueron hechas por el Gobierno. Dijo que en tal sentido, los recientes reportes de la Cámara de la Construcción indican que no ha habido un acercamiento por parte del sector gubernamental con los empresarios del ramo. Sobre el tema, Álvarez refirió que este viernes un grupo de empresarios sostuvo un encuentro con el expresidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, quien habló sobre la exitosa experiencia lograda en el país vecino en esta materia. “El mandatario brasileño comentó que durante su mandato construyeron 1 millón 250 mil viviendas en 20 meses, pero destacó que el proyecto estuvo sustentado sobre la base de la participación del sector privado. Si el Gobierno quiere tener resultados similares debe sincerarse y buscar apoyo con los empresarios”. Búsqueda Señaló que el gremio continuará estudiando estrategias “para enfrentar estos momentos turbulentos de polítícas agresivas por parte del gobierno hacia el empresariado”. Añadió que seguirán trabajando en la búsqueda de soluciones concertadas, apegadas al diálogo sincero y el respeto mutuo entre sector público y privado.
2
6
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
LOCALES_
POLÍTIC A > Yermis Allen anunció su aspiraciones para la Alcaldía de Bolívar
Paraqueima fue el primero en oficializar precandidatura En un acto realizado en el salón Colinas en Barcelona, el exalcalde de El Tigre puso fin a los rumores y se postuló como aspirante a la Gobernación del estado Anzoátegui para las primarias que hará la oposición el 12 de febrero de 2012 de cara a las elecciones generales / NATHALIA GUZMÁN SOTO [BA RC E LO N A ]
No era una escena de la película Rocky protagonizada por el actor estadounidense Sylvester Stallone. Era la presentación oficial de la precandidatura a la Gobernación del estado de Ernesto Paraqueima, quien arribó ayer a las 11:35 am al salón Colinas de Barcelona, bajo un fondo musical con la canción del filme estadounidense y escoltado por dirigentes nacionales de su tolda y de la oposición. Con euforia y siempre con los brazos arriba y agitándolos cada vez que subían el volumen a la música, el exalcalde de El Tigre caminó entre sus seguidores y subió a la tarima donde se quitó su chaqueta negra que de inmediato lanzó para que los asistentes pudieran leer la frase que tenía escrita la camisa blanca que llevaba debajo: “Paraqueima gobernador”. De inmediato destapó una botella pequeña de agua mineral y lanzó el líquido a las personas, lo que elevó los ánimos en el evento, con que puso fin a los rumores sobre su posible postulación a la gobernación. El dirigente de Podemos se postuló como precandidato para las primarias que realizará la oposición el 12 de febrero de 2012 de cara a las elecciones generales. El primero en dirigirse al público fue el diputado a la Asamblea Nacional (AN) Miguel Pizarro (Podemos - Táchira), quien señaló que Anzoátegui tiene la responsabilidad de darle a la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) un nuevo triunfo en el estado y que sus habitantes tienen derecho a vivir en un estado donde no se vaya la luz a cada rato y donde su mandatario invierta más en seguridad y salud que en publicidad. Menos de cinco minutos transcurrieron para que el secretario general de la organización política, Ismael García, tomara la palabra para reclamarle al gobierno nacional por qué no ha construido viviendas en el país con los 999 millones de dólares que recibió por la venta del petróleo. “La primera tarea de los nuevos alcaldes y gobernadores será trabajar para devolverle los recursos a las regiones”. Antes de presentar a Paraqueima como el precandidato de Podemos en las elecciones internas de la oposición, justificó por qué el exalcalde se ganó la postula-
ACTO. Paraqueima fue recibido por sus seguidores en el salón Colinas de Barcelona (Foto: Luis Gómez)
RESPALDO VARIOPINTO A la tarima del salón Colina de Barcelona, donde Ernesto Paraquiema lanzó oficialmente su precandidatura a la Gobernación de Anzoátegui en las primarias de la oposición, se subieron Richard Arteaga (diputado PJ), Veruska Padrón (MUD estadal), Marcos Khawam (edil PJ), Roland Carreño, además de dirigentes regionales y nacionales de su partido Podemos y voceros juveniles.
ANZOÁTEGUI >
Colegio de Ingenieros vigilará de cerca la Misión Vivienda [L EC H E R Í A ]
Para el Colegio de Ingenieros de Venezuela (CIV), la Misión Vivienda, anunciada por el presidente de la República, Hugo Chávez Frías, no está muy lejos de ser “una fantasía”. El presidente nacional del CIV, Enzo Betancourt, quien estuvo este sábado de visita en el estado Anzoátegui, dijo que el hecho de que el Estado se comprometa a erigir más 150 unidades habitacionales para este año, es una promesa carente de planificación y control. Explicó que antes de levantar algún inmueble, no sólo se requiere un estudio de suelo sino de un urbanismo, el cual tarda entre 10 meses y un año en diseñarse y concretarse para unas 100 viviendas, aproximadamente. Por ello anunció, en el marco de una reunión que sostuvo con los presidentes de centros y seccionales del CIV por la región oriental, que harán un seguimiento “a todas las ofertas electorales que haga el gobierno, eso incluye, alcaldías, gobernaciones y gobierno nacional”. Sostuvo que mensualmente estarán realizando rueda de prensa, “porque todos sabemos que en ninguna parte de este planeta se construye viviendas en días. Donde se ve la oferta que se hizo y el ritmo de la construcción, qué tipo de tecnología se está utilizando, desde la tradicional hasta la petrocasa”. Y advirtió que si a finales de año el Estado no ha cumplido con la meta, “daremos una de-
claración muy firme, con una proyección a los seis años faltantes de esta Misión Vivienda de cuál será la realidad de este programa, porque no permitiremos, del sector gubernamental o privado, que se vendan sueños irrealizables a los venezolanos”. El gremialista precisó que dentro del CIV hay 220 mil agremiados, de los cuales 60% son ingenieros civiles y arquitectos, y por lo tanto vigilarán de cerca la construcción de las unidades habitacionales. Argumentó que tienen el derecho en esta materia. Posiciones gremiales Panagiotis Kiriacos, titular del Centro de Ingenieros de Sucre, enfatizó que no sólo hacer un conjunto residencial requiere planificación sino también las casas aisladas que se acometerán por el plan de Sustitución de Ranchos por Viviendas (Suvi). “Se deben tomar en cueanta las vías de acceso, el sistema de cloacas, agua potable (...)”. Mientras Juan Gómez y Luis García, secretario general del sindicato de empleados de la CVG y representante del Centro de Ingenieros de Monagas, respectivamente, coincidieron en que la falta de materiales, en particular el acero, podría ser una gran limitante. Y Freddy López, directivo del Colegio de Ingenieros en Anzoátegui, afirmó que esta Misión es solo propaganda electoral, “un engaño más, porque con lluvias no se construye”. DORYEL SALAZAR MOYA
BOLÍVAR. Allen se postuló para la alcaldía capitalina (Foto: D. A.) ción. “Ernesto representa lo más genuino que necesita el estado para un cambio, pero tampoco vamos a descalificar a los demás precandidatos de las primarias”. Segundos después el precandidato agarró el micrófono y emplazó a sus presentes a brincar para demostrar que quieren un cambio en la entidad. Con insistencia el exgobernante municipal le dijo a los presentes que llegó la hora de cambiar y que “Anzoátegui no se rinde”. “En 18 meses llegará la hora del cambio con nuevo gobernador y nuevos alcaldes”. Entre el plan de gobierno que presentó Paraqueima está la culminación de la autopista El Tigre-Cantaura, rehabilitación de la vía El Tigre-Ciudad Bolívar, construcción de tra-
mos carreteros con seis canales. “Vamos a trabajar para que Barcelona deje de ser la ciudad más fea y sucia de Venezuela para que se convierta junto con el estado en la más envidiada del país”. Propuso exonerar de impuestos a Lechería, Guanta y Puerto La Cruz durante cuatro años para atraer a turistas y empresarios. Planea convertir la zonas centro sur en un emporio industrial. “Los anzoatiguense sólo necesitarán sacar su cédula para tener empleo”. Antes de culminar su discurso le propuso al diputado a la AN y militante de AD, Antonio Barreto Sira que inscriba su precandidatura estadal para debatir ideas y darle la oportunidad al pueblo de que escoja. Paraqueima se convirtió
en el primer opositor que se postula a la gobernación, pero lo hará formalmente cuando la MUD abra ese proceso. Al estilo de la película Rocky que representa a un luchador, el precandidato prometió trabajar para garantizar el triunfo de la oposición e 2012. En Bolívar Simultáneamente, pero al ritmo de zamba y en la sede del Sindicato de Trabajadores de la Salud en Anzoátegui en el sector Boyacá I, el directo de esa organización Yermis Allen, lanzó su precandidatura para la Alcaldía de Bolívar. También se medirá en las primarias y anunció que trabajará para que los barceloneses vivan en una ciudad segura y tengan oportunidad de trabajo.
POSICIÓN. Miembros del CIV duda de la Misión Vivienda (Foto: Gómez)
LOCALES_
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
7 4
ENTREVISTA > Encuesta gubernamental incluirá pregunta sobre el autorreconocimiento de la afrodescendencia de la persona
INE-Anzoátegui requiere 1.149 personas para trabajar en censo poblacional 2011 Desde el 1º de septiembre hasta el 30 de noviembre de este año se realizará el XIV censo oficial de Población y Vivienda. El director regional del Instituto Nacional de Estadística, Luis Fuentes, señaló que están buscando jóvenes mayores de 18 años para laborar en este proceso. Los interesados deben postularse en la página www.ine.gob.ve, antes del 30 de junio. Serán remunerados
/ TEXTOS: DORYEL SALAZAR / FOTO: LUIS GÓMEZ
[BA RC E LO N A ]
Desde el año 1973, se viene aplicando en Venezuela un censo, con un período de frecuencia de 10 años, a fin de medir el crecimiento poblacional y habitacional. El último registro oficial se realizó en 2001, y para ese entonces se contabilizaron 23 millones 232 mil 553 residentes, cifra que incluyó a 178 mil 343 habitantes indígenas. En septiembre de este año corresponde realizar el XV censo de Población y Vivienda, por lo que están buscando a personas interesadas en trabajar en este proceso. En el caso del estado Anzoátegui, el gerente estadal del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), Luis Fuentes, exhortó a la población interesada a que participe en esta “gran fiesta”, como la denominó. Fuentes considera que no sólo es necesario que las personas formen parte de este proceso censal, sino que todos los ciudadanos conozcan de estadística, “pues así podemos hablar en el mismo idioma”. -¿Cuántas personas requieren para censar en la entidad? -En el caso de Anzoátegui se necesitan 981 empadronadores, 109 supervisores, 52 jefes de centros de recolección y transmisión censal y siete jefes municipales. En total hacen falta 1.149 personas -¿Quiénes pueden trabajar en este censo? -Personas mayores de 18 años y que sean bachilleres, como grado mínimo de instrucción. -¿Cómo pueden postularse los interesados para este trabajo? -Deben ingresar a la página web www.ine.gob.ve o también acudir directamente a la sede del INE, ubicada en el sector Boyacá V de Barcelona.
El plazo vence este 30 de junio. -¿Habrá algún tipo de remuneración? -Sí, es por ello que se les exige ser mayores de edad. -¿Cuánto tiempo durará este empleo temporal? -Este décimo cuarto censo, comienza el 1º de septiembre y se extenderá hasta el 30 de noviembre. Lleva por eslogan tú cuentas para Venezuela, y yo le anexo el contamos contigo. -¿Cuál es la importancia de realizar este censo? -Lo que se busca es censar el 100% de la población, incluso a la población indígena. Su objetivo es medir la estructura poblacional y de vivienda, y los movimientos que se han hecho de la población, por ejemplo, cómo ha crecido, cómo ha evolucionado en estos últimos 10 años. Con estos datos se trata
de cuantificar y revelar las principales características de las viviendas, horas y personas que habitan en el país. De interés A medida que el gerente del INE en Anzoátegui, Luis Fuentes avanzaba en la entrevista, evidenciaba aún más pasión por su trabajo, y no dudo en resaltar, que a diferencia, de los 13 últimos censos, el de este año gozará de las nuevas tecnologías. Dijo que en esta ocasión no hará falta planillas ni lápices de grafito para realizar las encuestas a las personas, pues el Estado adquirió unos dispositivos móviles de captura, que permitirán almacenar la información, vaciarla al computador para ser transmitida directamente a Caracas.
DATOS PERSONALES Desde el año 2000, Luis Fuente, trabaja para el Instituto Nacional de Estadística (INE). Y aunque tiene unas semanas en el cargo de gerente estadal en el estado Anzoátegui, viene de ocupar el mismo puesto en Sucre y previamente en Delta Amacuro. Es licenciado en Estadística, egresado de la Universidad de Los Andes (ULA). En la forma cómo habla, demuestra que le encanta su trabajo pero sobre todo la estadística. Dice que mensualmente realizan encuestas para orientar y planificar la evolución de población, en cuanto a nuevas escuelas, viviendas, servicios básicos. Nació el 28/2/1972.
Es decir, será un proceso completamente automátizado, lo que garantizará la confiabilidad de la información. -Con estos nuevos dispositivos ¿cuánto tiempo durará cotejar todos los datos del censo nacional? -Con estos dispositivos tecnológicos la información censal será procesada rápidamente, por lo que no habrá que esperar dos o tres años para obtener los resultados, como en el pasado. Incluso, las personas podrían chequear desde la página web del INE el avance del censo. -¿En qué beneficia este censo al país? -Debo aclarar que este censo no tiene nada que ver con el registro de viviendas y hábitat. Este es un censo que se viene aplicando desde la época de Antonio Guzmán Blanco, y la
idea es preparar toda esa información para la planificación, estadal, regional y municipal del país. -¿Qué información se preguntará en el censo? -El número de personas que habitan en la casa, tipo de estructura y tipo de la vivienda, si trabajan, si alguno de los miembros familiares tiene una discapacidad, y este año se incluirá el autorreconocimiento de su afrodescendencia, entre otros datos. -¿Todos los datos que se suministran en el censo son de carácter público o privado? -Los datos que se suministran en el censo nacional son completamente confidenciales, de conformidad con la Ley de la Función Pública Estadística, en los artículos del 19 al 22, específicamente.
Trabajo estadístico
“
Mensualmente el INE realiza encuesta de hogares por muestreo, de presupuesto familiar, de uso de tiempo, de consumo, y una para manejar la inflación, que hace a los establecimientos”.
“
Los empadronadores visitarán casa por casa para realizar la encuesta del censo oficial de Población y Vivienda. Se requiere que las personas den la información exigida, de forma exacta”.
“
La población debe estar segura porque toda información que manejemos está amparada en el seguro estadístico. Siempre damos información global y nunca particular”.
2
8
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
LOCALES_
Imágenes de la lluvia CALLES Y AVENIDAS inundadas fue la constante observada ayer en las zonas norte y oeste del estado Anzoátegui, después de la intensa lluvia caída en horas de la tarde. El equipo reporteril del El Tiempo hizo un recorrido y constató que los drenajes volvieron a fallar en muchos sectores.
CLIMA > De forma preventiva restringieron paso vehícular en Ròmulo Gallegos de Lechería
Lluvia retrasó vuelos aéreos y anegó sectores de Peñalver
El aguacero que cayó ayer en la entidad trajo como consecuencia que durante dos horas no hubo salidas ni llegada de aviones en el aeropuerto José Antonio Anzoátegui. Y al cierre de esta edición no se habían cuantificado los daños en Puerto Píritu, donde se registraron casas inundadas / D SALAZAR / N GUZMÁN [A N ZO Á T EG U I ]
Quebrada de Santa Rosa en Pto. Píritu colapsó
Con el fuerte aguacero caído la tarde de este sábado la quebrada del sector Santa Rosa, detrás del centro comercial El Faro, colapsó. Una gran cantidad de sedimentos quedaron atascados en la estructura del puente que se ve en la gráfica (Foto: Carlos Reyes).
La Bolívar de Lechería se anegó
La avenida Bolívar de Lechería se inundó después del aguacero. Muchos choferes debieron literalmente navegar para poder transitar por la zona. Otros zozobraron a raíz de la acumulación de agua pluvial. La circulación peatonal era imposible por la zona. Tras la lluvia, el agua bajó rápido (Foto: Luis Gómez)
Drenajes en Guanire no funcionaron
Los desagües en el sector Guanire de Puerto La Cruz colapsaron por el aguacero. La basura se acumuló en las entradas de los edificios. Los vecinos trataron en vano de limpiar para que el líquido pluvial fluyera más rápido (Foto: Arturo Ramírez)
La lluvia que cayó después del mediodía de este sábado en el estado Anzoátegui, por el paso de una Onda Tropical en la zona norte costera del país y que activó la Zona de Convergencia Intertropical, causó estragos en la entidad. En el municipio Peñalver, se anegó el bulevar Fernández Padilla de Puerto Píritu, y los sectores La Poza, Campo Lindo, Casco Central y Santa Rosa, donde la quebrada arrastró sedimentos que obstruyeron los drenajes y los patios de algunas casas se inundaron. Al cierre de esta edición, el director municipal de Protección Civil (PC), William Yaguarán, dijo que aún se mantenían las labores de monitoreo y por ello no se habían cuantificado los daños. Adelantó que no había damnificados, aunque llamadas telefónicas hechas desde esa zona indicaban que si. En el caso de la zona norte, la jefa regional de PC, Evelys España, reportó que sólo hubo vías anegadas, que drenaron una vez que cesó la lluvia. Las avenidas Jorge Rodríguez, Universidad y la Principal de Lechería fueron unas de las arterias afectadas así como las calles de los sectores Guanire, La Caraqueña y Tierra Adentro de Puerto La Cruz. El alcalde del municipio Urbaneja, Víctor Hugo Figueredo, indicó que también en la comunidad de Rómulo Gallegos se anegaron algunas vías, pero sin afectar las viviendas. Como medida preventiva restringieron el paso por esa zona “porque hubo choferes que manejaban a alta velocidad lo que ocasionaba que se formaran olas por el agua acumulada”.
CAOS. En Puerto Píritu hubo varias casas anegadas (Foto: Carlos Reyes)
PRONÓSTICO
ADVERTENCIA
De acuerdo con la página web del Instituto Nacional de Meteorología e Hi drología http://www.inameh.gob.ve/, este domingo se pronostican precipitaciones en todo el territorio nacional, en la tarde y noche, algunas con descargas eléctricas.
El presidente del Colegio de Ingenieros de Venezuela (CIV), Enzo Betancourt, alertó que el puente, ubicado entre el estado Miranda y Boca de Uchire, presenta fallas. Exhortó a las autoridades competentes a aplicar los correctivos de inmediato.
A las 7:00 pm, según Figueredo, sólo quedaban unos “charcos” en las calles 2 y 6 de Rómulo Gallegos, y una laguna al frente del Centro Gallego, que hoy será achicada. “El hecho de que no se haya ido la luz permitió que los sistemas de bombeo funcionaran debidamente”.
Sin embargo, Edmundo Castejón, miembro del Colegio de Ingenieros del estado Anzoátegui (Cianz), manifestó que hasta que se concrete el proyecto del sistema de drenajes en la avenida Daniel Camejo, el sector Rómulo de Gallegos siempre se verá afectado “por-
que se seguirá rebosando la laguna”. Dijo que la obra que actualmente ejecuta la gobernación en esa zona no aliviará el problema. Vuelos tardíos La lluvia de ayer ocasionó además el retraso de los vuelos en el Aeropuerto Internacional José Antonio Anzoátegui, de Barcelona, por dos horas. El gerente de Operaciones del terminal aéreo barcelonés, Oscar López, precisó que desde las 2:30 pm hasta las 4:30 pm, no hubo salidas ni llegadas de aviones, como medida preventiva. Acotó López, que tuvieron que desviar un vuelo hacia el aeropuerto de Porlamar, estado Nueva Esparta. “Luego se normalizaron las actividades en el terminal aéreo barcelonés”.
A los comerciantes del complejo se les aguó la fiesta
Los vendedores informales del complejo Simón Bolívar de Barcelona debieron recoger su mercancía debido a la acumulación de agua en el sitio donde están ubicados. Muchos se quedaron cuidando sus toldos hasta que pasara el chaparrón. (Foto: R. Delgado)
MOJADOS. La lluvia agarró desprevenido a más de uno (Foto: Delgado)
ACCIÓN. En Sotillo activaron cuadrillas de limpieza (Foto: Ramírez)
NACIONALES_
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
9
4
SU COMENTARIO NOS INTERESA: xnxac xxioxnxaxlxex@eltiempo.com.ve s@eltiempo.com.ve
Breves Nacionales
Búsqueda de soluciones La Defensoría del Pueblo realizó una mesa de trabajo para buscar soluciones al problema de hacinamiento en los centros de detención preventiva, después del fallecimiento de tres detenidos el pasado 26 de mayo en los calabozos de la División de Capturas del Cicpc, ubicado en El Rosal, al este de Caracas. En el encuentro se acordó que la directiva del cuerpo científico presente el estatus de los proyectos de adecuación de espacios de la extinta Policía Metropolitana, que serían usados como cárceles provisionales, y remita a la Defensoría del Pueblo un reporte quincenal de las personas presas.
Oficialistas exigen extradición de Posada
Grupos afectos al partido de gobierno se concentraron este sábado en las adyacencias de la Asamblea Nacional y en la Plaza José Martí, del centro de Caracas, para solicitar la extradición del terrorista Luis Posada Carriles y la liberación de cinco ciudadanos cubanos encarcelados en los Estados Unidos desde 1998. Los manifestantes rechazaron, además, las sanciones contra Pdvsa.
Maestros denuncian que no tienen HCM
El presidente de la Federación Venezolana de Maestros (FVM), Orlando Alzuru, informó que desde mayo los educadores no cuentan con el servicio de Hospitalización, Cirugía y Maternidad (HCM), por lo que solicitaron al Ejecutivo ponerse al día con el Plan Administrado de Salud del Magisterio, a través del cual los docentes reciben atención médica.
Ley de Endeudamiento irá a plenaria el martes
La Asamblea Nacional (AN) recibió ayer el Proyecto de Ley Especial de Endeudamiento Complementario para el Ejercicio Fiscal 2011, enviado por el Ejecutivo. A través de su cuenta en la red social Twitter, la Secretaría del parlamento anunció que esta materia será el primer punto del orden del día de la plenaria del martes. El mandatario nacional expresó esta semana que requiere de Bs.F 45 mil millones adicionales para inyectarle recursos a las diversas misiones y atender las emergencias generada por las lluvias.
OPOSICIÓN > Asesor de la MUD dijo que la alianza debatirá todos los planes para la transformación del país que le presenten
“El Tigre” presentó oferta electoral pero no oficializó su candidatura El copeyano Eduardo Fernández hizo pública este sábado su propuesta de gobierno denominada “Venezuela 2013, la explosión del crecimiento”, en la que convocó a la unidad de los ciudadanos más que a la de los partidos. Informó que si los venezolanos respaldan su proyecto formalizará su participación en las primarias / ANNA TERESA POZZOLUNGO P. / MARIELA VÁZQUEZ [C ARAC AS]
Sin oficializar su precandidatura a las elecciones primarias de la oposición, el dirigente copeyano Eduardo Fernández presentó este sábado al país, su propuesta de gobierno denominada “Venezuela 2013 la explosión del crecimiento”. Durante el acto, realizado en un teatro al este de Caracas, “El Tigre” convocó a la unidad de todos los venezolanos y no sólo de los partidos. Destacó que “cambiar al Presidente es importante, pero no suficiente”, por lo que instó a los ciudadanos a luchar por una mejor educación y capacidad de empleo. “Queremos una Venezuela para vivir en paz, con justicia, oportunidades para todos, donde haya diálogo, respeto y tolerancia”. El dirigente político dijo que no invita a hacer una campaña de división y de odio, sino de solidaridad. “No queremos más caudillismos mesiánicos, queremos un Presidente serio. No más culto a la personalidad, queremos un jefe de Estado para todos. No más militarismo autoritario, queremos defender el prestigio de la Fuerza Armada (...) Ya es hora del cambio”. Acompañamiento Fernández, actual presidente del Centro de Políticas Públicas Ifedec, aclaró que no lanzó su candidatura, pues aún espera que el Consejo Nacional
DISCURSO. Fernández dijo que cambiar al Presidente es importante, “pero no suficiente” (Foto: Cortesía) Electoral (CNE) defina la fecha de las presidenciales. Además, dijo que debe recorrer el país para pulsar las opiniones de los venezolanos sobre su disponibilidad de acompañar el programa político que presentó ayer. “Necesito saber si hay ambiente en Venezuela para respaldar mi propuesta, si es aceptada por la mayoría de los venezolanos entonces le pondremos un candidato”, manifestó al tiempo que subrayó que su recorrido comenzó ayer y continuará el próximo fin de se-
mana en Carabobo. Prometió ir pronto a Barcelona y Puerto La Cruz, aunque reconoció que no ha fijado fecha para ello. De oficializar su candidatura a las primarias, “El Tigre” -quien aspiró a la Presidencia en 1988 y fue derrotado por Carlos Andrés Pérez- se mediría con los otros cuatro opositores que hasta ahora han hecho públicas sus aspiraciones presidenciales: Henrique Capriles Radonski, César Pérez Vivas, Antonio Ledezma y Oswaldo Álvarez Paz. En opinión del presidente
PUERTA ABIERTA La presidenta de la Comisión Electoral de la Mesa de la Unidad, Teresa Albanes, aseguró que el dirigente de Voluntad Popular, Leopoldo López, podría inscribirse para participar en el proceso de primarias. “La Constitución pide que los postulantes no estén sometidos a condena mediante sentencia definitivamente firme, de tal manera que se aceptaría este tipo de casos”.
del partido Copei, Roberto Enríquez, la propuesta electoral de Fernández evidencia que éste está poniendo su nombre a consideración de los venezolanos para medirse en las primarias. “Él (Fernández) lo que está diciendo es que se ha preparado, pero obviamente va a meditar mucho sobre la pertinencia o no de que finalmente formalice su nombre”. Aseguró que los planteamientos del expresidente de la tolda verde buscan elevar el debate político sobre cuáles son los planes para enrumbar a Venezuela en lo económico, social, cultural y político. “Hay partidos que ya han presentado su candidato y consideramos que eso es un error, porque esta es una coyuntura de unidad nacional para un gobierno de transición democrático que haga cambios profundos. El candidato puede ser un socialcristiano o de otra corriente política, pero tiene que ser alguien capaz de traspasar las barreras de los partidos y conectarse con el resto de la sociedad”, sostuvo. El asesor de la Mesa de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Luis Manuel Esculpi, recibió con beneplácito las propuestas de Fernández, pues aseguró que la coalición debatirá con la sociedad todos los planteamientos que se le presenten para, posteriormente, elaborar el programa de gobierno del candidato unitario que enfrentará al presidente Hugo Chávez.
VIAJE >
Chávez se alista para iniciar gira presidencial [C ARAC AS]
El presidente Hugo Chávez no transmitirá hoy su programa dominical “Aló, Presidente”, pues afina los últimos detalles para comenzar una gira que emprenderá por Brasil, Ecuador y Cuba, en la que revisará temas bilaterales con sus socios estratégicos en la región. La información la dio a co-
nocer este sábado el ministro de Información y Comunicación, Andrés Izarra, a través de su cuenta en Twitter (@IzarraDeVerdad). El periplo del primer mandatario -que estaba previsto para principios de mayo y que debió ser suspendido a raíz de la lesión que sufrió en una de sus rodillas- comenzará este lunes 6 de junio en Brasilia, donde sostendrá un encuentro
con su homóloga Dilma Rousseff, con quien evaluará el fortalecimiento de las relaciones bilaterales, especialmente en lo relativo a agroindustria, comercio y energía. Posteriormente, el mandatario viajará el 7 a Ecuador para reunirse con Rafael Correa. Según la Cancillería de esa nación, evaluará acuerdos en los sectores energético, financiero, comercial, de seguridad y de-
fensa, entre otros. Luego, se trasladará a Cuba. “Ojalá no se me reviente otra vez la rodilla, pero me estoy cuidando mucho”, dijo el jueves de la semana pasada el jefe de Estado. Recursos El pasado domingo, Chávez tampoco transmitió su programa debido a la lesión que durante tres semanas lo mantuvo
alejado de sus habituales apariciones televisivas. Mientras estuvo de reposo anunció sus decisiones a través de comentarios enviados por Twitter. Ayer, por esta vía, expresó: “Hola, qué tal? Aquí, aprobando Bs.F 18,4 millones para las emergencias en el Táchira. Continuamos desplegados por todas partes”. ANNA TERESA POZZOLUNGO P.
2
10
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
NACIONALES_
ENTREVISTA > A Maritza Izaguirre le parece que, “si se hacen bien las cosas”, el próximo año habrá resultados de cambio
“Un billete de lotería da más emoción que uno de 100 bolívares fuertes” Para la última ministra de Finanzas de la IV República, pero también primera de la V, el gobierno revolucionario está raspado en Economía. Y advierte que mientras el Ejecutivo siga arrastrando, entre otras, la materia macroeconómica, difícilmente la moneda nacional dejará de perder valor
/ JOLGUER RODRÍGUEZ COSTA
DE PERFIL ■ Entre junio de 1998 y julio de 1999, a Maritza Izaguirre Porras le correspondió, -como ministra de Finanzas del gobierno de Rafael Caldera, luego ratificada por Hugo Chávezconducir la transición económica entre la IV y la V República. Nada más y nada menos. ■ Es socióloga, egresada en 1960 de la Universidad Central de Venezuela (UCV), donde tres años más tarde completó una maestría en Planificación del Desarrollo en el Centro de Estudios del Desarrollo (Cendes) y a la vez comenzó su carrera pública en la Oficina Central de Coordinación y Planificación de la Presidencia de la República.
[C ARAC AS]
-¿Cuando Caldera II se vivía mejor? -(Risas) ¡Claro que sí! Vivíamos en un país más ordenado. Cuando era ministra de Finanzas caminaba diariamente desde mi despacho (en la esquina de Carmelitas) hasta Miraflores. Viajar en Metro nunca era un riesgo. -De ser ministra de Finanzas hoy... - Ordenaría de nuevo las cuentas. -¿El gran error de la “cuarta república”? -Correr la arruga, no corregir las fallas a tiempo, a pesar de que tuvimos todas las posibilidades. -A propósito de la airada reacción del gobierno frente a la sanción impuesta por su par estadounidense a Pdvsa, ¿sobreviviría Venezuela sin Estados Unidos? -Si se prepara, puede tener sustitución de mercado. Será complicado. El petróleo del oriente venezolano fue la clave para el mundo aliado durante la segunda guerra mundial. -¿Cree que se llegue al extremo de una ruptura de relaciones? -Es difícil. Importamos mucho y a EE UU le conviene mantener petróleo cercano.
GESTIÓN. Maritza Izaguirre dice que, a diferencia de ahora, antes prevalecía el diálogo entre sectores económicos ( Fotos: Cristian Hernández)
Parece pero no es -¿Qué tiene de revolucionaria esta revolución? -Más la forma que el fondo. Las propuestas no se consolidan. Más bien se ha destruido lo que se construyó durante muchos años y con mucho esfuerzo. -¿El recurso natural renovable más maltratado en Venezuela? -La población. Hemos sido fuertemente golpeados. Todo el esfuerzo de capital humano ha sido desaprovechado. Hemos ido perdiendo calidad de vida a un ritmo impresionante. -¿Por qué se importa más si el Gobierno dice que se produce más? -Porque la oferta de productos se ha reducido y se ha compensado con importación. -¿Quién gana siempre en el juego económico? -Siempre ha habido grupos ganadores que generan y acumulan riquezas. -¿Quiénes pierden?
-La población en general, especialmente la de menores recursos. Si la comida se encarece, compromete más sus limitados ingresos, sobre todo con una inflación creciente. -¿Su cuota de responsabilidad por lo que acontece? -Formé parte de una generación para corregir la macroeconomía, pero no lo logramos. Algún día podremos depender de la renta no petrolera. -¿El “vivo-bobo” de siempre en la economía? -Los que quieren subirse cuando suben los precios del petróleo. Exprimen la naranjita y luego sufren la caída. -¿El sarcasmo económico? - Creer que somos ricos, mientras el precio del petróleo sigue siendo una mentira, una falsa ilusión. La riqueza se construye desde adentro, sobre la base del trabajo, a través del esfuerzo sistemático. -¿Qué le producen las ci-
■ A finales de los setenta ocupó diversos cargos en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Integró el directorio del Banco Central de Venezuela como representante del Ejecutivo y fue gobernadora ante el Banco Mundial. ■ En 2000 fue designada presidenta de la junta directiva de la Siderúrgica del Orinoco, cargo que ocupó hasta 2008. Además se ha desempeñado como docente en la Escuela de Ciencias Sociales de la Universidad Católica Andrés Bello (Ucab) y del Cendes. Y, por si fuera poco, también dictó la cátedra Andrés Bello en la Universidad de Oxford, Estados Unidos.
“
¿Un sarcasmo económico? Creer que somos ricos, mientras el precio del petróleo sigue siendo una mentira, una falsa ilusión. La riqueza se construye desde adentro, sobre la base del trabajo, a través del esfuerzo sistemático”.
“
Hay decisiones pragmáticas en las cuales opera el mercado, manteniendo principios del comunismo. Son los casos de China y Vietnam, aunque esos países empezaron a desmontar el esquema de respeto a las libertades...”
fras del ministro Giordani? -Angustia. Esas cifras no tienen continuidad. Se han hecho ajustes en los cálculos que cambian la realidad. -¿Se ha sentido invadida? -La inseguridad te limita la vida. No hay un día en que esto no te afecte tu vida normal. -¿El lado oscuro más despertado en el venezolano? -La agresividad. No éramos así. -¿Volverán aquellas marchas? -No creo en marchas gigantescas. Las formas de protesta han cambiado. Los estudiantes introdujeron nuevas formas de movilización. -¿Dónde estaba el 11-A? - En la directiva de Sidor. Me he mantenido neutra, bajo una línea respetuosa. -¿Qué le pasó a Pedro Carmona ese día? - Nunca logramos conciliar. No era el mismo Pedro Carmona que conocimos como ar-
tífice del Acuerdo de Cartagena. -¿Hubiera aceptado usted esa Presidencia? -Todo dentro de las reglas, respetando la Constitución, para seguir construyendo. -¿Hacia dónde se dirige el país? ¿Hacia un nuevo socialismo o hacia el comunismo de siempre? -Hay decisiones pragmáticas en las cuales opera el mercado, manteniendo principios ideológicos del comunismo, como son los casos de China y Vietnam, aunque esos países comenzaron a desmontar el esquema rígido de respeto a las libertades individuales. - ¿Y los chinos, se hacen los chinos con Venezuela? -Y con el mundo entero, desde hace 15 años. Su élite sabe donde están las materias primas. -De instaurarse el comunismo, ¿qué haría? - Espero que no sea así y más
bien suceda como en Brasil: un crecimiento económico y una redistribución de la riqueza, pero la visión estatista de aquí lo impide. -¿Un país para exiliarse? - Estados Unidos, por el tiempo que viví allí como funcionaria del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). -¿Ha aprendido Hugo Chávez de economía? -Su visión ideológica se lo impide, lo contrario de China. -¿Y usted qué ha aprendido del Comandante Presidente? -La necesidad de mantenerme informada, sobre todo en lo concerniente a la eficiencia y la calidad de las políticas públicas y educativas. -¿El mejor doctor de la economía venezolana? - Maza Zavala. -¿Alguna diferencia entre su gestión como ministra de Finanzas y la actual? -Pudimos demostrar cohe-
NACIONALES_
REVOLUCIÓN DE BAJAS NOTAS -Del 1 al 20, ¿qué nota le pondría al sistema democrático venezolano? -14. -¿Estándar de vida? -12. Ha bajado. -¿Unidad interna? -13. -¿Madurez política? -14. -¿Independencia? -Menos 10. Aplazada.
ÓPTICA. Exministra ve limitaciones en juicio económico de Chávez rencia en las medidas económicas sobre la base del diálogo. Todas las semanas nos reuníamos gobierno, empresarios y trabajadores. -¿Quién lleva los pantalones en su casa? -(Carcajadas) Me tocó el papel de hija mayor. Por diferentes circunstancias siempre tomo las decisiones. -Dicen que el Gobierno es como la moneda: tiene dos caras... -Hay que reflexionar que uno es transitorio y que es bueno repetir. Hay que darles paso a las nuevas generaciones y herramientas. -¿Qué aconseja a la oposición venezolana? -Lo mismo que acabo de decir. -¿No extraña los tiempos en el poder? - ¡No mijo! Son muy angustiosos. Hasta salí con un problema físico que no sabía que tenía. -¿Cojea la Mesa de Unidad Democrática? -Se ha hecho un esfuerzo y está mejor que hace cinco años. La abstención ha bajado, pero hay que convencer con una oferta creíble y los personajes adecuados. -¿Su candidato? - ¡No! ¿Por qué? Nada (Risas) Estamos viendo. -¿Quién le ganaría a Hugo Chávez? -El que logre comunicación para llegarles a las masas. -¿El país más beneficiado por la revolución bolivariana? - La isla caribeña. - ¿Tendrá un alba el Alba? -Su destino es muy limitado. Para procesos de integración son necesarias condiciones de política económica comunes. Y Ecuador mantiene la dolarización. -¿Por qué, si es tan preciada, la moneda sigue tan
depreciada? -Porque está asociada a todos los problemas de política macroeconómica. -¿Cuántos ceros tiene realmente el bolívar fuerte? -Las operaciones de reposición de inventarios son calculadas al doble de la tasa oficial, y eso se refleja en los precios. -¿Son los billetes de dos bolívares fuertes como aquellos “tinoquitos”? -Aquellos representaban una moneda más estable. -¿Están jugando banco los bancos? -Los bancos serios han sobrevivido a la crisis por su razonamiento clásico y conservador. -¿Qué da más esperanzas? ¿Un billete de 100 bolívares fuertes o uno de lotería? -(Carcajadas). El de lotería da más emoción. -Hace 30 años, Luis Herrera Campins recomendó ponerse las alpargatas. ¿Y ahora? -Aterrizar en la realidad, para no seguir perdiendo oportunidades, reordenarnos fiscalmente y liberar la capacidad productiva. -¿Volverán las vacas gordas? -Las vacas gordas se construirían luego de 10 o 15 años de crecimiento continuo. -De continuar la revolución después de 2012, ¿para qué servirán el Iesa y otras instituciones similares? -El papel de estas instituciones está asociado al capital humano y la gestión pública. El gobierno también desaprovecha muchas cosas con potencial investigativo de las universidades. -¿Qué pasará en diciembre de 2012? -Si se hacen bien las cosas habrá resultados de cambio.
-¿Libertad de expresión? -15. -¿Elecciones libres? -14, con todo y las manipulaciones. -¿Libertad política? -14. -¿Independencia judicial? -Aplazada. -¿Manejo de fondos públicos? -Aplazada. -¿Legislación social? -Aplazada. -¿Supremacía civil? -Aplazada. -¿Autonomía respecto a la Iglesia? -13. Se critica, pero se respeta. -¿Autonomía respecto del gobierno? -Aplazada. -¿Una nota global? -12. -Evalúe al gobierno en Economía. -Menos 10. Aplazado. -¿Educación? -12. Hay esfuerzos por ampliarla, pero con problemas de calidad. -¿Salud? -11. Algo desordenado. - ¿Seguridad? -Aplazado. -¿Estado de Derecho? -Aplazado. -¿La nota de la oposición? -12, porque no ha sido brillante.
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
11 4
2
12
OPINIÓN_
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
SUSU COMENTARIO NOS INTERESA: xxxoxpxixnxioxnx@eltiempo.com.ve COMENTARIO NOS INTERESA: @eltiempo.com.ve
< NOTA (N) BENE >
Reconocer el mundo
L
SILVIO ORTA DESDE CUMANÁ
os tres primeros años son absolutamente decisivos en la vida de los seres humanos. Un libro muy recomendable, titulado “¿Qué les digo?”, cuyo subtítulo pone como un dos de oro los ojos de los padres conscientes, pues ofrece “cómo escuchar y hablar sobre las drogas con nuestros hijos”, participa de ese generalizado criterio científico. Publicado en 2009, condensa largos años de severa investigación de la Fundación de Ayuda contra la Drogadicción (FAD), institución privada española, “no confesional e independiente de toda filiación política”, creada en 1986. En su Introducción se hace hincapié en que las bases de la comunicación necesaria entre padres e hijos, pueden crearse desde antes de que exista la comunicación verbal. Al paso de los años, los rasgos de esa comunicación se modifican, pues distintas son las fases de los 0 a los 6 años, de los 6 a los 12 y de los 12 a los 16. Esas tres fases determinan la organización de la obra, destinada a ayudar a los padres para que aprovechen “preventivamente distintas situaciones de la vida cotidiana”. No es igual el cuadro español al venezolano. Quien esto escribe es consciente de ello, pero no dejaré de recomendar esa obra (a Caracas llegaron ejemplares en 2010), porque aunque distintos los cuadros, no lo son al grado de imposibilitar el intercambio de experiencias y conocimientos. Y no solo porque gocemos de la ventaja cultural de una lengua común, sino porque la naturaleza del consumo masificado de drogas en todo el mundo, supone vastas zonas comunes. Ahora bien, loado sea el día en que dispongamos de una obra semejante, elaborada con base en vivencias nacionales, analizadas sobre bases científicas, lejos de cualquier dogmatismo, y comparadas con experiencias internacionales que nos importen. Insistamos ahora en la noción de la cualidad decisiva de los primeros tres años. El niño que –como casi todos– gatea hacia los ocho meses, es una maravilla del proceso evolutivo. Ha conformado estructuras musculares y neuronales que le permiten adoptar esa posición y desplazarse utilizando brazos y piernas como mecanismos de tracción, a la vez que de logro de información táctil y contacto con la tierra. La cabeza queda libre, con capacidad de giro en 180 grados, y como en ella se asientan los órganos de la vista, el oído, el olfato y el gusto, puede vivir su mayor aventura exploratoria. Tarea de los padres: cuidar sin generar miedo, generando, sí, más circunstancias propicias para el aprendizaje y la comunicación. Se solicitan padres ingeniosos. A gatas el niño reconocerá el contexto circundante nutriéndose de emociones y de información. Simultáneamente dialoga con sus padres. Aprende el significado de gestos y sonidos que emitidos para protegerlo, afirman los lazos afectivos. Y dialogará consigo mismo en lo que es apenas un asomo al “Conócete a ti mismo” que hace millares de años, sabios griegos inscribieron a la entrada del templo de Delfos, en el ombligo del mundo.
< TIEMPOS MODERNOS >
E
Guerra de sistemas operativos
l sistema operativo (SO) de una computadora es como el sistema nervioso central del ser humano que permite desarrollar, controlar, coordinar y ejecutar los diferentes programas que allí convergen. En los smartphones o teléfonos inteligentes, por su complejidad y capacidad de cálculo, se usan estos mismos SO. En la década de los 80, la guerra entre Apple y Microsoft con sus sistemas operativos Mac OS y MS DOS, respectivamente, desató legendarias disputas y escándalos tecnológicos. Poco a poco, la empresa del segundo hombre más rico del mundo (Bill Gates) fue ganando espacios en el mundo de las computadoras y su producto Windows instalado en 2/3 de las computadoras del planeta. En materia de celulares, la empresa Nokia era dueña absoluta del mercado. No tenía ningún competidor que le llegara cerca, su SO Symbian fue tan bueno que le permitió reinar en solitario, por muchos años. Por no conseguir un
NOEL VALDERRAMA DESDE LECHERÍA
SO que satisfaga las demandas de un smartphone, prácticamente quedó desplazado por completo. Pero el lanzamiento de los teléfonos inteligentes fue un hecho de evolución natural, tan inevitable como el recién lanzamiento de las tabletas. La llegada de los smartphones vino acompañada del uso de SO para sostener los diferentes programas y aplicaciones que exigía cada usuario de un celular inteligente. Microsoft no imaginó que este mercado crecería tan rápidamente como efectivamente ocurrió. Pero a raíz del crecimiento exponencial e indetenible del gigante en Internet, Google, se adelantó a esa evolución y logró crear un SO capaz de satisfacer las demandas. Así, dio vida al SO Android, entrando a competir contra Apple, Research In Motion (RIM) y Microsoft. En un simple análisis de las estadísticas en Estados Unidos, po-
demos ver el resultado de esta guerra. 34,7% de los teléfonos inteligentes funciona con Android, 27,1% son Blackberry con su propio SO de RIM y 25,5% usa iOS para el iPhone de Apple. La presencia de Microsoft y su Windows Mobile quedó en apenas 7,5% del mercado. Pero la locura comenzó cuando Microsoft empezó a ver que las tabletas como el iPad con iOS, de Apple y el Galaxy con Android de Samsung hicieron disminuir las ventas de PC y con ello, la baja en la demanda de su Windows. Esto desató la ira de Microsoft y sus fuertes movimientos para entrar en esta guerra ya declarada. Microsof anunció, de inmediato, un acuerdo con RIM para instalar su buscador Bing (competidor directo de Google) en los dispositivos Blackberry. Igualmente, la empresa de Bill Gates llegó a un acuerdo con No-
kia para sustituir el SO Symbian por su nuevo Windows Phone 7, logrando superar a su desastroso predecesor (Windows Mobile). La disputa entre Google, Apple” y Microsoft ha comenzado. Los sistemas operativos Android, iOS y Windows Phone 7 se declaran la guerra y sólo basta esperar por ver quien ofrece las mejores plataformas tecnológicas para comprar los smartphones y las tabletas que llenen nuestras expectativas. Y como si estuviéramos en los 80, el detonante es nuevamente el uso de sistemas operativos. Y para poner aún más interesante el mundo de los dispositivos portátiles y su batalla por imponer un sistema operativo, se escuchan rumores de que Microsoft ha lanzado ofertas para comprar la empresa RIM o Nokia. Definitivamente, Microsoft quiere parte de la gran tajada que hasta ahora es de Apple y Google. valderrama.noel@ gmail.com
< FUEGOS COTIDIANOS >
L
Mesa de las sospechas cultivadas
a MUD sospecha de la MUD. “Es algo freudiano, pana”, se quejaba una chama de Primero Justicia que dice no entender nada. La coalición antichavista asegura que a cualquiera que escojan el 12 de febrero de 2012 será el próximo Presidente, pero cada partido quiere que sea suyo ese “cualquiera”. Dicho con exquisita redundancia, “no debe ser cualquier cualquiera”. Chávez está listo, ni de qué preocuparse, excepto de que el elegido para sucederlo sea de nuestra organización, “un compañero, pues”. Lo dicen así, sin sectarismo. Cada parcialidad piensa que sólo alguien salido de sus propias filas garantiza la unidad democrática. Cualquier otra opción, distinta a la nuestra, le haría el juego al régimen y pondría en peligro una victoria cantada. Todos los factores de la Mesa de la Unidad están advertidos. La sana seguridad de que el ganador está en nuestras filas ha con-
Director Fundador: Jesús Alvarado + Director: Jesús Márquez + buzon@eltiempo.com.ve
EARLE HERRERA DESDE CARACAS
vertido a la mesa en un caldo de sospechas en ebullición. Ese sentimiento de recelos cultivados se extiende aguas abajo, a los estados y municipios, donde cada partido tiene su futuro gobernador y alcalde, no precisamente in pectore. Nadie cree ni en su propia sombra. Se está dando una especie de paranoia unitaria. “A mí que me expliquen”, reclamó triturando su chicle un huelguista crónico de Javu. O sea, lo único que une a la MUD es la paranoia, esto es, la sospecha de todos hacia todos. Hay reciprocidad en esta materia. Una especie de estricta correspondencia. Pablo Pérez dice que esa cosa no lo deja gobernar bien, como también desconcentra a Capriles Radonsky. La mutua desconfianza los hace una sola fuerza, potenciada en la duda. Como la MUD no cree en la MUD, solicita que la supervisen. Es como
Directora-Editora: Gioconda de Márquez Presidenta Ejecutiva: María Alejandra Márquez Gerente-General: Carolina Araujo
el que quiere dejar de fumar pero no confía en su propia voluntad y mete a otros a vigilarlo: “Si me ves fumando otra vez, escúpeme la cara”. Por supuesto que nadie lo va a escupir, ni tampoco dejará el vicio o ese “placer, genial, sensual”. La MUD puede buscarse todos los vigilantes del mundo para no hacer lo que todos quieren hacer allí, pero el instinto del escorpión la terminará traicionando. Uno de los más connotados jefes de esa coalición antichavista, Omar Barboza, “durante una reunión de la Internacional Socialista que se celebra en Colombia –estoy citando El Universal-, solicitó que un grupo de dicha institución asistan como observadores a la elección primaria de la Mesa de la Unidad Democrática”. O sea, Barboza quiere que lo vigilen. La MUD pide que no la pierdan de vista. No cree en ella
misma. Con el correr del tiempo, el señor Barboza ha terminado por conocerse y por eso solicita que lo pongan bajo observación. No duden de que Copei pedirá la presencia de la Democracia Cristiana Internacional para tener su vigilancia particular sobre sus sospechosos socios de la MUD. Primero Justicia solicitará lo propio de Rajoy y la derecha europea. El que no cuente con ojos extranjeros que se olvide de sus votos. Se lo comerán en caldo de ñame. Súmate exigirá la acreditación de sus patrocinadores gringos: la NED, la Usaid. El único que no será invitado es el Centro Carter porque, desde las guarimbas, la oposición cree que es un centro chavista, especie de círculo bolivariano imperialista. En la suspicaz alianza antichavista todo el mundo es sospechoso. Por eso la Mesa de la Unidad pide que la vigilen, que la observen, que no la dejen sola o no responde.
Gerente Editorial: Edder Díaz Gerente de Administración y Finanzas: Petra Núñez Gerente de Recursos Humanos: Yanetzi Mellado
Sede principal: Puerto La Cruz, Edif. El Tiempo, Av. Municipal. Teléfonos: (0281) 2600600 - Fax. Publicidad: 2600660 - Redacción: 2600575 Caracas: Torre Metálica, local 1b-1, intersección Av. Francisco de Miranda y Av. San Ignacio de Loyola o calle Mis Encantos, Chacao. Telefonos: 0212-2677169 - 2647655 - 2656541 - E-mail: administracionccs@eltiempo.com.ve Cumaná: Quinta Transversal de La Av. Santa Rosa, Frente al Colegio Rafael Sequera Querales, Cumaná - Teléfonos (0293) 4165214 Fax: (0293) 4324303. El Tigre: Av. Winston Churchill, Edificio Irpinia, piso 1. Teléfonos: (0283) 2411545 - 5145013 Anaco: Av. Mérida, C.C. Bolívar Plaza. Anaco. (0282) 8083908-8083912.
Empresa-Editora: Editores Orientales C.A. Presidenta: María Alejandra Márquez Vice-Presidenta: María Eugenia Márquez Directores principales: Florentino Sierra, Freddy Mogna Adolfo R. Taylhardat PP 1958 01 AN 158 ISSN 760734
LA FRASE
“
OPINIÓN_
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
13 4
¿Cómo maneja usted su vida?, ¿está enfocada en su salvación?, ¿conoce usted su fecha de vencimiento?” Otras Voces / Helmut Schatte
LÉALO EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE
< EN EL OJO DEL HURACÁN >
La puerta equivocada
¡Indignaos, venezolanos!
L
JUAN CARLOS APITZ DESDE PUERTO LA CRUZ
a concentración de jóvenes, llamada “Los indignados”, enclavados ininterrumpidamente desde el 15 de mayo en la plaza Mayor de Madrid, un espacio extenso, concurrido por turistas y españoles que suelen disfrutar de esta plaza señorial y tradicional, se ha extendido sorpresivamente a toda España y aun a algunas otras ciudades de Europa como París, Berlín, Lisboa, Praga y Budapest. También ha ocurrido lo propio fuera de las fronteras europeas como son Atenas y Rabat, y, hasta en New York y Washington. Ahora bien, la reciente experiencia ibérica nos muestra que se trata de un movimiento sin líderes, sin organización, sin principios ni propuestas coherentes y contradictorias, lo que lo reduce a un movimiento anarquista sin rumbo cierto ni resultado predecible. Aunque en este caso, el sentido de la protesta está más que justificado. Su inspiración filosófica y social está encabezada por Stéphane Hessel, miembro de la resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial, capturado y torturado por la Gestapo, recluso de los campos de concentración de Buchenwald y Dora-Mittelbau; y uno de los redactores de la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948. Este en su libro ¡Indignez vous! (¡Indignaos!), afirma que una verdadera democracia descansa sobre principios, valores y, ante todo, en derechos sociales que hoy están amenazados. Entre esos derechos sociales, históricamente adquiridos y en extinción, destacan la seguridad social, los planes de pensiones y salud, el derecho a una educación sin discriminación y a una prensa independiente, los cuales están ampliamente recogidos en la citada Declaración. Para el escritor francés, si en su momento el motivo para resistir era no aceptar la ocupación alemana, vencer al nazismo y el totalitarismo que copaba a Europa, el momento actual debe conducir a la indignación y resistencia de los jóvenes en procura de más justicia y libertad en todo el planeta. Aunque tales razones para estar indignados pueden verse hoy con menos claridad y, además, porque el mundo actual se ha vuelto demasiado complejo. Ahora bien, en este mundo, dice, todavía hay cosas intolerables, como son la incesante brecha que existe entre los más pobres y los más ricos, y la sistemática violación de los derechos humanos por los distintos estados. Así, para ver esas razones indignantes es bueno y necesario mirar, buscar. La peor de las actitudes es la indiferencia, decir: “No puedo hacer nada contra eso”. Por incluirse a sí mismo en esto, el joven de hoy pierde uno de los elementos que hacen al ser humano: la facultad de indignarse y el compromiso que es una consecuencia de lo primero. Entonces, de lo que se trata es de mirar alrededor, encontrar temas que justifiquen la indignación. Encontrar situaciones concretas que nos lleven a fortalecer nuestra acción ciudadana. Termino con unas palabras del activista galo: “Convoquemos una verdadera insurrección pacífica… si hoy como entonces, una activa minoría se levanta, será suficiente; debemos ser la levadura que hace que el pan suba”. Sin duda, pa’ luego es tarde... ¡Indignaos, venezolanos!
< OTRAS VOCES >
C
FERNANDO CHUMACEIRO on mucha frecuencia en sino también la obligación de nuestro proceso sociopoexpresar sus opiniones, sean DESDE PUERTO LA CRUZ lítico han llegado a la favorables o negativas, a los primera magistratura naciogobernantes y mientras más nal, personas que ni intelectual ni moralmente son negativas sean mayor importancia deben darles aptas para el cargo. Más de una vez han ocupado el los gobernantes a los ciudadanos. Con frecuencia lo que llaman “democracia” se polio presidencial personas que no llenan ninguno convierte en “autocracia” porque la anticultura de ambos requisitos. Esto ocurre cuando se llega a del poder convierte a los elegidos en elecciones, la fuerza o cuando la mayoría de votantes se en dueños temporales del poder, de allí la frase equivocan al elegir. En el país, con frecuencia, “el que manda no pide, exige”. Debe ser todo lo hemos tenido ambos casos. Esto es cuando los contrario, el que tiene derecho a exigir es el que electores se equivocaron o porque ninguno de los elige, no el elegido. El elegido es un servidor de candidatos llenaban moral e intelectualmente los los ciudadanos no el capataz de los electores. Si requisitos que deben tener los gobernantes. Como esto ocurre en las democracias cuanto más dice el refrán, “la culpa no la tiene el ciego, sino el ocurre en las autocracias sean provenientes de que le dio el garrote”. Hay momentos en que en un un golpe o de una elección, porque en Venezuela, país los electores no saben qué será peor, si los desgraciadamente, las autocracias también puegobernantes o los opositores Más de una vez en su den surgir o degradarse en gobiernos escogidos historia nuestro país ha vivido esa circunstancia. La democracia no consiste simplemente en electoralmente. Ejemplos hay muchos. Al final, elegir a los gobernantes. Es mucho más que eso. los más responsables de los malos gobiernos son Los ciudadanos son, de hecho y por derecho, los los electores que votaron en favor de los malos auditores políticos de sus gobernantes hayan gobernantes. Peor que la fuga de capitales es la fuga del votado o no por ellos. De manera que la culpa de talento humano y eso es –precisamente lo que los malos gobiernos está compartida por los que está empezando a ocurrir en nuestro país. Uno gobiernan y por quienes votaron por ellos. No es de los peores daños- entre muchos otros que se un concurso de simpatías lo que está en juego. Es le han causado al país es la fuga del talento la administración del presente, la calidad del humano que se expresa sobre todo en los futuro, la corrección de los errores en la projóvenes que se van del país buscando mejores fundización de las virtudes, entre muchos otros alternativas de futuro en otros países. conceptos que son válidos para el presente y el ¡Cerremos las puertas de la autocracia! ¡Sólo futuro del país. Los ciudadanos son auditores una auténtica democracia nos hará auténmorales y sociales de los gobernantes hayan ticamente libres! votado o no por ello. Tienen no solo el derecho,
Una opinión desde lo gráfico
< OTRAS VOCES >
Recordando a don Cecilio Lunar JUAN LÁREZ
R
DESDE SANTA ANA - MARGARITA
evivo un otrora de la Margarita romántica; la de caballeros trajeados de paltó-levita, sombrero de copa o de pumpá y bastón con empuñaduras de oro; cuando las muchachas lucían el traje de falda cayendo sobre las brillantes zapatillas, con largas crinejas adornadas con cintas multicolores. Esa fue la época de oro de la música venezolana. Era, precisamente, cuando al paso de la fría madrugada bañada por la luna de mayo, se dejaban escuchar cual un eco lejano las notas de un vals, bambuco, polo, gaita, galerón y los simpáticos merengues, arrancadas de las sonoras cuerdas de la bandolina, el cuatro y la guitarra en el entretejer de las ágiles manos de don Cecilio Lunar, Santiago Brito y Aniceto Rojas; ellos integraban el famoso grupo musical Nueva Esparta, que dirigía don Cecilio “Chilo” Lunar. Nace don Cecilio de Jesús Lunar Mata, en el floreciente y pujante pueblo de Los Millanes, municipio Marcano del estado Nueva Esparta, el día (22-11-1900) y muere en su pueblo natal el (08-11- 1983), en la calle Adrián Nº 41, donde vivió parte de su vida al lado de su apreciada esposa Marcolina Mata de Lunar y con sus hijos: Virgilio, Eusebia y Raquel. Don Cecilio Lunar era hijo de Eusebia Lunar y Rosendo Romero. Sus maestros Iginio García y Serapio Rodríguez, quienes le enseñaron las letras, cartillas, deletreo y lectura. Su partera María Marín de Pedregales y su padrino Teodosio Rojas, músico del Valle de Pedro González, y quien luego se residenció en Pedregales. En su pueblo natal recuerdan que “Chilo” Lunar nació en una tarde lluviosa con truenos y relámpagos, el día de Santa Cecilia, Patrona de los Músicos y por esa razón, desde muy pequeño lo apodaron “El Trueno”, porque cuando la partera María Marín lo sacó del vientre de su madre, el trueno que dejó sonar la naturaleza fue tan fuerte que dejó atónita a toda la colectividad de Los Millanes. Santa Cecilia se apoderó de sus designios y le concedió la noble generosidad de ser músico. Desde muy pequeño su hermano Daniel se lo llevaba por esos caminos de Dios con un par de maracas en las manos. Su padrino Teodosio trató de enseñarle a tocar el contrabajo, pero a “Chilo” no le gustó ese instrumento. No contento con la propuesta, decide dedicarse a la marinería y es así como compra un bandolín. Fue practicando y adquiriendo destreza con el instrumento y entre las azules aguas, anzuelos, atarrayas y la voz mandona del capitán se convierte “Chilo” en la alegría de la lancha. En ella viajó a Martinica, Brasil, Paria, Trinidad, Los Caños, entre otros. En esos viajes vendían frijoles, maíz, pescao salao, casabe, etc. Don Cecilio Lunar era un músico de renombre en el oriente del país, de allí su título honorífico: La pluma de oro de Oriente. En la música fue un hidalgo de privilegio, tenía un dominio extraordinario con la bandolina, sus melodías rompían los bordes del silencio. Su habilidad y destreza se refleja en la belleza de sus composiciones. “Chilo” tocaba en velorios de Cruz, fiestas patronales, paseos de música, serenatas y con frecuencia amenizaba fiestas aristocráticas. Recordarlo es asumir con altivez el lar nativo y la aldea que nos pertenece; es atesorar nuestra identidad sublime. Don Cecilio “Chilo” Lunar es altura, cumbre y símbolo.
2
14
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
INTERNACIONALES_
!
mundo insólito
SU COMENTARIO NOS INTERESA: internacionSU alesCOMENTARIO @eltiempo.com NOS .ve INTERESA: xxxxxxxxx@eltiempo.com.ve
POLÍTICA > Están prohibidas funciones de cine, de teatro y espectáculos populares durante comicios generales
Peruanos eligen hoy a futuro presidente en reñidos comicios Unos 19,9 millones de ciudadanos de la nación inca votarán en 103.622 mesas electorales en el territorio nacional y 3.833 en el extranjero, para escoger entre el militar retirado izquierdista Ollanta Humala y Keiko Fujimori, hija de un expresidente preso por crímenes de lesa humanidad
/ AP
[LIMA]
Los peruanos se preparaban para la más reñida votación de la historia reciente del país, en la que elegirán hoy a su futuro presidente entre el militar retirado izquierdista Ollanta Humala y Keiko Fujimori, hija de un expresidente preso por crímenes de lesa humanidad. Desde el lunes todas las encuestas coinciden en que ambos candidatos se encuentran prácticamente empatados. El semanario local “Hildebrant en sus trece” resume lo acontecido en su tapa: “Ni Mandrake sabe qué pasará el domingo”. La ley peruana acumula una serie de restricciones para sus ciudadanos desde el sábado hasta el lunes. En todo el país se prohíbe portar armas, la venta de alcohol, el proselitismo político y la difusión de encuestas. El domingo durante las votaciones están prohibidas las funciones de cine, de teatro y los espectáculos populares. Las misas religiosas y las reuniones de electores están vedadas a 100 metros de los centros de votación. Cara o cruz Los peruanos deberán elegir entre dos candidatos considerados populistas. Sobre Humala, quienes lo rechazan temen que si llega al poder arruinará económicamente al país y realizará un
HUMALA VS FUJIMORI Ollanta Humala consiguió aumentar ligeramente su ventaja frente a su rival Keiko Fujimori, según dos encuestas nacionales, divulgadas ayer. Humala subió a 51,9% de los votos válidos mientras que Fujimori bajó a 48,1%, según un sondeo nacional de la encuestadora líder Ipsos Apoyo. Se entrevistó el sábado a 4.000 personas con un margen de error de +-1,6%.
PAREJOS. La intención de voto está muy reñida entre ambos candidatos presidenciales (Foto: EFE) gobierno igual al del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, de quien recibió apoyo político en 2006. De Keiko sus detractores perciben que está rodeada de los mismos políticos que ayudaron al corrupto gobierno de su padre (1990-2000) Alberto Fujimori condenado en 2009 a 25 años de prisión por crímenes de lesa humanidad además de corrupción. El gobierno del saliente presidente Alan García desplazó progresivamente desde el lunes a 122.000 agentes de se-
guridad en la costa del Pacífico, los Andes y la Amazonía para que resguarden los centros de votación. Perú llega con un panorama ambivalente a las elecciones del domingo. En números, la pobreza -medida por el ingreso monetariose ha reducido a 31,5%, unos diecisiete puntos porcentuales en los últimos cinco años, y el crecimiento de la macroeconomía alcanzó 8,7% en 2010. Perú sigue siendo un país desigual y está por debajo de sus vecinos Ecuador, Colombia
y Paraguay según datos del Banco Mundial en un índice latinoamericano de 2010 sobre oportunidades humanas. El país enfrenta un aumento del narcotráfico, de la delincuencia y de los conflictos sociales entre la minería formal de capitales extranjeros -que aporta casi 60% de las exportaciones- y agricultores pobres. Las autoridades descartan que pueda ocurrir un fraude, pero el jefe de observadores de la Unión Europea (UE), el español José Salafranca, dijo a
corresponsales el sábado que si bien “el sistema electoral peruano no facilita un fraude electoral masivo... nos reservamos la opinión hasta último momento”. El exgobernador estadounidense de Nuevo México, Bill Richardson, miembro de la misión observadora de la OEA, comentó a la AP “no veo que la violencia juegue un papel importante (en las elecciones)”. Unos 19,9 millones de peruanos votarán el domingo en 103.622 mesas electorales en Perú y 3.833 en el extranjero. A diferencia de la primera ronda presidencial del 10 de abril, la entidad organizadora de los comicios ha repetido que, por la reñida elección, no existe una hora prevista la tarde del domingo para entregar los primeros resultados.
PORTUGAL >
Lusos buscan cambiar la economía con el voto [L I S B OA ]
Los portugueses acuden el domingo a las urnas ansiosos por cambiar el deterioro económico del país, y seguramente pasarán factura al gobernante Partido Socialista. Portugal es, junto con Grecia e Irlanda, uno de los tres países cuyas abultadas deudas soberanas les obligaron a pedir ayuda financiera a sus socios de la
eurozona para evitar la bancarrota. Según los analistas, la economía portuguesa se contraerá un 4% en los próximos dos años y el desempleo supera ya el 12,6%. El gobierno socialista recibió un crédito de 78.000 millones de euros, redujo los salarios de los funcionarios públicos y elevó los impuestos. Recientes sondeos de opi-
nión indican que el principal grupo opositor, el centro-derechista Partido Social Democrático, ganará las elecciones. Ayer era oficialmente un “día de reflexión” y estaban prohibidas las actividades proselitistas electorales. Desánimo Los últimos datos del Eurobarómetro reflejan el desánimo de los lusos: 77% de
los ciudadanos desconfía de su Gobierno, diez puntos más que la media europea, y 57% asegura que la situación económica de su núcleo familiar es "mala", 24 puntos más que en toda la UE. Las encuestas fueron realizadas a finales de 2010, y desde entonces la situación no ha hecho sino empeorar, según reconoce la prensa y los propios políticos lusos, cuya campaña
electoral ha girado en torno a los graves problemas del país. Y el plan de ajustes económicos alcanzado el mes pasado con Bruselas y el Fondo Monetario Internacional (FMI) para el rescate financiero luso hace pronosticar a los expertos que la situación, en general, va a empeorar. AP / EFE
Tribunal rabínico condenó a un perro Un tribunal rabínico de Jerusalén condenó a un perro a la pena de muerte por lapidación al considerar que el alma de un abogado secular al que habían maldecido 20 años antes se había apoderado del can. Según el diario Yediot Aharonot, esto ocurrió en el tribunal de una comunidad ultraortodoxa del barrio Mea Shearim, al que el perro entró y se negó a salir. Uno de los jueces recordó que en ese lugar, sus predecesores maldijeron a un abogado cuya alma, al fallecer, debía quedar encerrada en ese animal que la ley religiosa judía considera impuro. El juez dijo haber identificado al abogado en el perro, que, indignado acudió de nuevo al tribunal para ser liberado.
Breves Exministro de Finanzas egipcio es condenado a 30 años de cárcel
El exministro de Finanzas egipcio Yusef Butros Gali fue condenado ayer en rebeldía a 30 años de prisión por tráfico de influencias, abuso de autoridad y enriquecimiento ilícito, informaron medios de comunicación estatales. El tribunal penal de El Cairo, presidido por el juez Mahdi Goneim, dispuso además que la pena tendrá que ser cumplida íntegramente, sin posibilidad de una reducción, y que Gali tendrá que devolver los fondos de los que se apropió.
Estados Unidos abatió a líder de Al Qaeda en Pakistán
Un avión espía de EE UU ha matado en la región tribal de Waziristán del Sur a Ilyas Kashmiri, al comandante paquistaní más importante de Al Qaeda y que ganó notoriedad en la red terrorista tras la reciente desaparición de Osama Bin Laden. En una carta a la prensa, el portavoz del grupo "Harkatul Yihad Al Islami", Abu Hiza Kader, confirmó la muerte de Kashmiri.
"Indignados" de España debaten futuras acciones
Decenas de jóvenes "indignados", que desde el 15 de mayo protestan en varias ciudades de toda España por un cambio político y social y una profundización de la democracia, se reunieron ayer en Madrid para debatir el futuro de sus reclamaciones, los problemas de las acampadas y las propuestas de acción. En dicho encuentro, representantes de los campamentos de 43 ciudades analizaron futuras acciones que posteriormente darán a conocer.
INTERNACIONALES_ De paso por el mundo PRESIDENTE YEMENÍ EN ARABIA SAUDÍ. El presidente
Alí Abdalá Saleh viajó ayer a Arabia Saudí para recibir tratamiento médico por el impacto de una esquirla en su pecho a causa del proyectil que cayó el viernes en el complejo presidencial. Los médicos de Saná temieron retirarla porque estaba cerca del corazón.
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
COLOMBIA > Guerrillera menor de edad fue detenida en operativo
Ejército abatió a jefe militar del máximo líder de las Farc
El ministro de Defensa neogranadino, Rodrigo Rivera, explicó que Alirio Rojas Bocanegra, alias “El Abuelo”, fue muerto por la Fuerza de Tarea del Sur del Tolima del Ejército en zona rural del municipio de Rioblanco. También fallecieron otro hombre y una mujer / AP / EFE
Chile está en alerta
El complejo volcánico Puyehue - Cordón Caulle entró ayer en erupción en el sur de Chile y obligó a ordenar la evacuación de unas 3.500 personas de los alrededores, mientras la columna de humo se eleva ya a diez kilómetros de altura y las cenizas han comenzado a llegar a Argentina.
Falleció Jack Kevorkian, el "Doctor Muerte"
Jack Kevorkian, el patólogo retirado que se hizo famoso por ayudar a decenas de personas enfermas a suicidarse, murió el viernes en un hospital de Detroit a los 83 años. Por sus prácticas, Kevorkian suscitó un intenso debate y terminó en prisión acusado de homicidio. Kevorkian mismo había dicho que asistió a 130 personas a que pusieran fin a sus vidas de 1990 a 1999. Murió en el Hospital William Beaumont, en Michigan, informó su abogado Mayer Morganroth. Kevorkian padecía neumonía y problemas renales.
22 años de Tiananmen
El presidente taiwanés, Ma Ying-jeou, pidió a China, en el 22 aniversario de la matanza de estudiantes en la plaza Tiananmen, que libere al premio nobel de la Paz Liu Xiaobo, al artista Ai Weiwei y a otros disidentes como parte de un compromiso con la reforma política del país.
Cuba: Fariñas inicia nueva huelga de hambre El opositor cubano Guillermo Fariñas inició una nueva huelga de hambre para exigir justicia por la muerte de Juan Wilfredo Soto, que murió a principios de mayo según la disidencia a causa de una paliza policial, si bien el Gobierno y familiares del difunto han negado este extremo. El portavoz de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación, Elizardo Sánchez, dijo que junto a otros disidentes intentará disuadir a Fariñas para que deponga la huelga, aunque resaltó que los motivos del ayuno son "justos".
VOCERO. El ministro de Defensa Rodrigo Rivera dio detalles de operación militar (Foto: EFE) [B O G OT Á ]
El jefe de seguridad de “Alfonso Cano”, máximo comandante de las Farc, fue muerto en combates con el Ejército colombiano, informaron fuentes castrenses. El ministro de Defensa, Rodrigo Rivera, explicó en rueda de prensa en una base militar en el occidente de Bogotá que Alirio Rojas Bocanegra, alias “El Abuelo”, fue abatido por la Fuerza de Tarea del Sur del Tolima del Ejército, con el apoyo de efectivos del Cuerpo Técnico de Investigación (CTI) de la Fiscalía, en zona rural del municipio de Rioblanco, departamento de Tolima, 230 km al suroeste de Bogotá. El funcionario agregó que “El Abuelo” llevaba más de 20 años en las filas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). Añadió que el rebelde muerto comandaba todos los frentes guerrilleros que le prestan seguridad a Guillermo León Sáenz o “Alfonso Cano”, máximo jefe de las Farc desde mayo de 2008. Precisó que tenía 16 estructuras guerrilleras en los departamentos de Cundinamarca, Huila y Tolima. El cadáver del rebelde muerto, sin embargo, no fue mostrado a los medios de comunicación en la rueda de prensa. El Ministro no precisó cómo establecieron que se trata de
300 HOMBRES
de la Fuerza de Tarea Conjunta del Sur participaron en la operación en la que fueron abatidos tres miembros de las Farc. El ministro de Defensa felicitó al Ejército colombiano por este operativo desarrollado en el departamento de Tolima, donde las fuerzas de seguridad pisan los talones a "Alfonso Cano". Rojas Bocanegra. La muerte no pudo ser confirmada con fuentes independientes. Otras dos bajas Rivera relató que en el operativo fue herido otro importante rebelde conocido con el alias de “Rubén”, pero advirtió que como consecuencia de las heridas “infortunadamente murió”. Otra guerrillera conocida como “Laura” también fue abatida. El ministro denunció que también fue capturada una menor de edad (16 años) que hacía parte de las Farc y que ya fue entregada al Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), la entidad estatal que defiende los derechos de los niños.
Advirtió que el operativo adelantado en Rioblanco demuestra que en Colombia “no hay nadie intocable (y que) no hay sitios vedados para que nuestros héroes, en este caso del Ejército, puedan llegar hasta ellos”. “Los (guerrilleros) que faltan por caer, también caerán”, enfatizó Rivera. El Ejército informó en su página de Internet que, tras la operación militar, las tropas se incautaron de “seis fusiles automáticos de asalto, dos radios de comunicaciones, tres computadores portátiles, un televisor plasma y abundante material de guerra e intendencia, así como explosivos, que fueron judicializados por parte del CTI”. Agregó que “El Abuelo” se había convertido en mano derecha de Alfonso Cano “tras la muerte en combate de alias 'Jerónimo Galeano', en una operación realizada por tropas de la Quinta División del Ejército Nacional..., en marzo pasado”. Indicó que contra “El Abuelo” pesaban cinco órdenes de captura. El presidente Juan Manuel Santos, en un evento público en Sincelejo, capital departamental de Sucre, a 535 km al noreste de Bogotá, dijo que “al comando central de las Farc se le está dando en forma sistemática. Cabecilla que ponen, cabecilla que damos de baja”.
15 4
LIBIA >
Helicópteros atacaron a tropas en Brega [BENGASI]
Por primera vez en su campaña en Libia, la Otan usó helicópteros franceses y británicos Apache para atacar las fuerzas de Moamar Gadafi el sábado por la madrugada cerca de una ciudad petrolera en la costa, dijo la alianza. La acción fue una escalada significativa en las operaciones de la Otan y un aval a los rebeldes libios, apenas un día después que estos desalojaron a las fuerzas del gobierno de tres ciudades del occidente del país y quebraron el sitio de otra. Fue una nueva erosión del poder de Gadafi desde que estalló la rebelión a mediados de febrero con la intención de poner fin a su régimen de 42 años. La Otan dijo que los helicópteros atacaron a las fuerzas de Gadafi que intentaban ocultarse en zonas pobladas, sus vehículos militares y equipos. El teniente general Charles Bouchard, comandante de la operación en Libia, dijo que la acción “demuestra las capacidades únicas que aportan los helicópteros de ataque”. Los Apache atacaron dos blancos cerca de la ciudad costera de Brega, según una declaración del ministerio de defensa en Londres. Agregó que despegaron del buque Ocean, estacionado frente a la costa libia, y regresaron a salvo después de completar su misión por la madrugada. El mayor general británico Nick Pope informó que los Apache atacaron una instalación de radar y un puesto de control militar. “Se emplearon proyectiles Hellfire y artillería de 30 mm para destruir los blancos”, añadió. Por otra parte, aviones británicos destruyeron otra instalación militar cerca de Brega y dos depósitos de municiones en Waddan, en el centro del país, dijo Pope. Brega es de importancia estratégica para la industria petrolera libia y está situada sobre el camino costanero junto al Mediterráneo que conduce a la capital Trípoli. Wedan está al sudoeste de Brega, a unos 220 kilómetros (140 millas) de la costa. Enviado británico El ministro británico de Exteriores, William Hague, ha viajado en secreto a Bengasi, capital de facto de los rebeldes libios, para entrevistarse con el líder del Consejo Nacional de Transición de ese país, Mustafa Abdel Jalil. EFE / AP
C
FELICITACIONES A LA PRINCESA
Primer cumpleaños de Gloriana 2 EN PÁGINA 18
TiempoLibre
ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO D o m i ng o 5 de junio de 2011 tiempolibre @eltiempo.com.ve
CULTURA >> Estudiantes y docentes del colegio Angelo de Marta celebraron 65 aniversario de Italia 2 EN PÁGINA 17 MODA >> Pasarela brasileña exhibió trajes de baño inspirados en los encantos naturales y en playas cariocas 2 EN PÁGINA 23 ESPECTÁCULO > EN EL GUIÓN DE PIEZA TEATRAL QUE AHORA ES UN FILME PARTICIPÓ EL INSIGNE JOSÉ IGNACIO CABRUJAS
Los “Días de poder” de Chalbaud La más reciente apuesta del realizador de “El pez que fuma” (1977) y “Pandemonium” (1997) refleja en sus escenas las transformaciones que sufre la sociedad caraqueña, tras la caída de la dictadura de Marcos Pérez Jiménez. La historia gira en torno a la vida de Fernando Quintero, un idealista revolucionario, quien luego de probar las mieles del poder traiciona todo aquello que defendió con vehemencia
/ MARTÍN CARBONELL SALAS
L
[PUERTO LA CRUZ / ANZOÁTEGUI]
ucha, cambios socio-políticos, ideales radicales que son traicionados y una agreste rivalidad entre padre e hijo, se enlazan armónicamente para convertirse en el epicentro de la trama de “Días de poder”, la más reciente apuesta cinematográfica del realizador venezolano Román Chalbaud, que desde el pasado viernes figura en las marquesinas de todo el país. Basado en un guión escrito, hace casi 50 años, por Chalbaud y el fallecido maestro de la dramaturgia criolla José Ignacio Cabrujas, el filme aborda un drama actual, con el que el creador de “El pez que fuma” (1977) espera rescatar la memoria colectiva sobre los acontecimientos políticos de una convulsionada página de la historia nacional. “A pesar de que este guión fue creado hace medio siglo, no hubo que cambiarle mucho. De hecho, la única variación relevante fue el nombre del presidente que, en la versión original -por temor a la censura de aquellos años-, se llamaba Diego Sánchez, en lugar de Rómulo Betancourt”, recuerda, vía telefónica, este cineasta que el próximo 10 de octubre cumplirá 80 años. Con esa modificación como punto de partida, ambos maestros del arte escénico estrenaron su escrito en forma de montaje teatral, presentado en los espacios de la Sala de Conciertos de la Universidad Central de Venezuela (Caracas), en 1966. El difunto actor Rafael Briceño interpretó el rol principal. -¿Por qué esperó hasta ahora para llevar esta historia a la gran pantalla? -No fue algo que Román Chalbaud hizo a propósito (risas). Esta obra estuvo archivada entre mis cosas y apareció casualmente hace unos tres años, acompañada nada más y nada menos que por
GRAN FACTURA
ESTELARES. Gustavo Camacho, Theylor Plaza y Paula Woyzechowsky en una escena de “Días de poder” (Fotos: Cortesía Amazonia Films)
2
“La historia es muy importante y no es sólo hablar de la época de Zamora. Los hechos más recientes también revisten relevancia”. Román Chalbaud
otros tres guiones que hicimos y que no llegaron al cine: una adaptación de Memorias de Mamá Blanca (Teresa de la Parra, 1929) y otra de Chúo Gil y las tejedoras (Arturo Uslar Pietri, 1959)”.
REALIZADOR. Román Chalbaud rescató este guión del olvido
Un tiempo, una trama “Días de poder”, producida por la Villa del Cine y distribuida por Amazonia Films, cuenta la historia de Fernando Quintero (encarnado por Gustavo Camacho), un consumado rebelde del régimen de Marcos
Pérez Jiménez, que abandona la clandestinidad cuando el dictador huye de Venezuela y consigue un puesto privilegiado durante el gobierno de Betancourt. “En el filme, Quintero deja de ser víctima de la represión, contra la que luchó, para luego convertirse en verdugo y aplicar la fuerza bruta para contener a quienes intenten desestabilizar la recién nacida democracia, entre ellos los estudiantes universitarios”, explicó el realizador de “Pandemonium” (1997). Es así como Efraín (interpretado por el joven actor debutante Theylor Plaza), hijo de Fernando y un destacado estudiante -defensor de las causas nobles-, se convierte en una víctima aleatoria de la violencia social imperante, mientras pinta una consigna en contra del gobierno, del cual forma parte su padre.
“Días de poder” es una producción criolla de alta factura, en la que el espectador verá automóviles, locaciones y vestuarios que evocan los colores y estilos de los años 60, a través de una ambientación producto de la dirección de arte del actor Asdrúbal Meléndez, que se completó con la dirección de fotografía de Vitelbo Vásquez. Así, se exhiben escenarios que contrastan con los complicados acontecimientos vividos por Román Chalbaud, José Ignacio Cabrujas y Meléndez en su juventud. La música del filme estuvo a cargo de Francisco Cabrujas, creador de partituras que ambientaron las incidencias de “Taita Boves” (2010), “Miranda regresa” (2007) y “ Desnudo con naranjas” (1995).
“Más allá de la realidad histórica que pretendimos dibujar en las escenas de 'Días de poder', está inmersa esta lucha de conflictos, intereses e ideales político-afectivos, que se aprecian en esa conflictiva relación padre-hijo. Además quisimos mostrarles a las nuevas generaciones cómo cambió la sociedad criolla luego de esos eventos. Muchos ignoran, por ejemplo, que Acción Democrática germinó de los ideales de un partido de izquierda”. El filme, que está disponible en 15 salas de todo el país, cuenta con la participación de los actores Paula Woyzechowsky, Francis Rueda, Manola García, Antonieta Colón, Gladys Prince, Germán Mendieta, y la actuación especial de Julio César Mármol (guionista, director y actor venezolano) que murió en enero del año pasado.
M
Y
K
TiempoLibre LITERATURA >
I Bienal Nacional en Margarita [C ARAC AS]
Como parte de la Feria Internacional del Libro de Venezuela 2011, del 22 al 24 de septiembre, el estado Nueva Esparta festejará la creación poética con la realización de la I Bienal Nacional de Literatura Gustavo Pereira. La Agencia Venezolana de Noticias (AVN) informó en su portal de Internet, que el evento, organizado por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura, rinde homenaje al margariteño Gustavo Pereira, escritor, poeta y ensayista nacido en Punta de Piedras en 1940, cuya obra, reunida en más de una treintena de libros, le ha hecho merecedor de numerosos premios. Concurso Explica la nota de prensa que se abrirán las menciones de Poesía y Narrativa, en las que podrán participar escritores venezolanos o extranjeros, residenciados en el país. Las obras participantes, de tema libre para ambas categorías, deberán ser inéditas, es decir, que no hayan sido publicadas ni premiadas en otros certámenes con anterioridad. Serán recibidas hasta el 15 de agosto de 2011 en la siguiente dirección: Av. 31 de julio, sector Palo Sano. Espacio Cultural Comunitario Luis Beltrán Prieto Figueroa, frente a la panadería Palo Sano, municipio Arismendi del estado Nueva Esparta. Para mayor información sobre el evento las personas pueden comunicarse a través del 0295-2422883 y/o por el correo electrónico: bienalgustavopereira @ gmail. com. AVN
Cultura
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre@eltiempo.com.ve
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
[C ARAC AS]
Los alumnos del colegio Angelo de Marta de Puerto La Cruz, se vistieron de verde, blanco y rojo para festejar el cumpleaños del país con forma de bota. Con música, video y bailes niños y adolescentes demostraron sus habilidades artísticas ante un nutrido público
L
/ NADIUSKA CABEZA
[PUERTO LA CRUZ]
a sorpresiva lluvia no opacó la celebración del 65 aniversario de la República de Italia, que el viernes en la noche organizaron los docentes y alumnos del Colegio Ítalo Venezolano Angelo de Marta en Puerto La Cruz. Un centenar de estudiantes de primaria y bachillerato mostraron sus habilidades musicales y artísticas en el patio central de la institución, que tradicionalmente festeja todos los años el nacimiento de un nuevo sistema de gobierno del país con forma de bota. La coordinadora de Italiano, María Grazia Moretti, recordó que el 2 de junio de 1946, tras un referéndum sobre la monarquía que imperaba en la nación europea, se estableció la república como sistema de gobierno italiano, adoptando el país una nueva constitución el 1 de enero de 1948. Pro grama Para iniciar la programación los alumnos que integran la coral y la estudiantina interpretaron los himnos de Venezuela e Italia. Luego, estudiantes de quinto y sexto grado leyeron una reseña en italiano sobre personajes históricos del país europeo. También sobre el significado del himno. Moretti destacó que la organización de la actividad duró unos dos meses de preparación
1
3
2 ACTO CULTURAL 1. Durante la actividad los alumnos del Angelo de Marta interpretaron temas como La bandera, Adiós mi bello adiós, Il piave moromorava y Va pensiero. 2. La estudiantina mostró su talento en escena. 3. Alumnos animaron el acto.
y en ella colaboraron los docentes y alumnos, sobre todo de la cátedra de Italiano, materia que se imparte tres horas a la semana a los estudiantes que aprenden el idioma y la cultura italiana. “Una novedad este año es que los niños de cuarto grado cantaron 'Va pensiero' que es
considerado el segundo himno de Italia”, indicó la profesora. Un monto de ternura lo protagonizaron los pequeños de primer grado sección A, que entonaron el tema “Il piave moromorava”, conquistando los aplausos del público, la mayoría padres y representantes del alumnado.
Con éxito se realizó VI Jornada de periodontología [L EC H E R Í A ]
Inicia semana cultural de Rusia en Venezuela
Estudiantes celebraron en italiano 65 aniversario
CIENCIA >
Un centenar de profesionales de la Odontología asistió el pasado sábado a las VI Jornadas científicas de Periodontología 2011, que se efectuó en el auditorio del Centro Médico Anzoátegui en Lechería. María Eugenia Simosa, presidenta del Capítulo Oriental de la Sociedad Venezolana de Periodontología y organizadora de la actividad, señaló que 115 profesionales participaron en lo que fue una jornada multidiciplinaria, pues además de
17 4
EDUC ACIÓN > EN 1946 SE ESTABLECIÓ LA REPÚBLICA COMO SISTEMA DE GOBIERNO EN ITALIA ARTE >
tratar temas sobre la periodoncia, también se expusieron tópicos sobre ortodoncia y endodoncia. La periodoncia es la especialidad médico-quirúrgica de la Odontología que estudia la prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades y condiciones que afectan los tejidos que dan soporte a los dientes (huesos, encías) y las principales dolencias en esa área son la gingivitis y la periodontitis, explicó Simosa. La sexta edición de la jornada fue en homenaje al fun-
dador de la asociación oriental, el doctor Sidy Lozada. Lozada señaló que ayer se cumplieron 18 años de la creación del organismo que agrupa a los especialistas y que el crecimiento del gremio ha sido constante. También agradeció el homenaje y dijo que “fue toda una sorpresa el nombramiento y estoy contento”. Los conferencistas fueron los doctores Juan Márquez, Eduardo Páez y Norman Rizk, este último invitado de Brasil. NADIUSKA CABEZA
EVENTO. La actividad se efectuó en Lechería (Foto. Luis Gómez)
Como parte de las Semanas Culturales de los Países Amigos de Venezuela, la Oficina de Relaciones Internacionales del Ministerio del Poder Popular para la Cultura (Mppc) llevará a cabo del 6 al 12 de junio la Semana Cultural de Rusia. En una nota de prensa el Mppc informó que la actividad será inaugurada en el Museo de Bellas Artes a las 4:00 pm el lunes 6 de junio. En el evento se rendirá homenaje a Alexander Pushkin, poeta, dramaturgo y novelista ruso, fundador de la literatura rusa moderna, por celebrarse 212 años de su nacimiento. Además, para esta semana se tienen contempladas exposiciones, presentaciones musicales, conferencias, cine foros dirigidos a niños, y un ciclo de cine ruso. Pro gramación Para el martes 7 de junio en la Galería de Arte Nacional, se inaugurará la Exposición de Nicolás Ferdinandov, pintor ruso del cual el Ministerio de Cultura recibió en calidad de donación sus obras originales. Destaca la información brindada por el despacho cultural que “el insigne representante de la cultura rusa (Ferdinandov) influyó notablemente en la obra de Armando Reverón, con quien, durante su vida, tuvo una relación de amistad muy cercana”. Obras de mediano y pequeño formato de este pintor, decorador y arquitecto ruso podrán ser vistas por el público. "La versátil formación Ferdinandov le permitió expresarse en todos los géneros, especialmente en la pintura, el diseño, la decoración, la orfebrería y la ilustración", dice la nota. Además de estas actividades, se realizarán conversatorios de Pushkin y Ferdinandov en el Museo de Bellas Artes (8 de junio) y la Galería de Arte Nacional (7 de junio a las 3:00 pm antes de la exposición de pinturas) respectivamente. El jueves 9 de junio se realizará la presentación y conversatorio del libro Viajes a Moscú y San Petersburgo, de Francisco de Miranda -de la colección La Expresión Americana de Biblioteca Ayacuchoen la GAN, a cargo de la historiadora Carmen Bohórquez. Ese texto contiene las anécdotas y reflexiones escritas por el Generalísimo durante su viaje a Rusia. MPPC
2
18
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
Gente_ SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre@eltiempo.com.ve
Fiesta
Significativa fecha
Superhéroe
LEIDI LAURA
Marlenis y Pablo felicitan a su hija Leidi Laura Malavé, quien cumple 11 años de vida. Sus hermanos Jhon y Jonás, su abuela Luisa, tíos y primos le desean muchas felicidades. Hoy le picarán una torta a la preciosa morena.
Felicidades
PRIMER CUMPLEAÑOS DE GLORIANA
Las abuelas Gloria y Ana felicitan a su nieta Gloriana Sofía Salazar por su primer cumpleaños. Sus papás Betzaida y Danny agradecen a Dios por la presencia de su pequeña, quien colma de alegría sus vidas. La fiesta será en casa de sus abuelos, en el sector La Resistencia de Barcelona. Su tío Rafael la felicita.
10 AÑOS DE EMPERATRIZ
En la urbanización El Tamarindo de Barcelona, los familiares de Emperatriz Hernández Reges ofrecerán una fiesta en su honor, con motivo de su cumpleaños número 10. ¡Felicidades!
ESTEBAN MOISÉS
35 años
4 años cumple Esteban Moisés Sánchez. Su madre Belkis está muy orgullosa del cumpleañero y lo bendice. También lo felicitan su papá Hugo, sus hermanos, abuelos, tíos y demás familiares.
YASMÍN DEL VALLE
Zoraida y Zenaida felicitan a Yasmín del Valle Piñuela Coa por su cumpleaños 35. Su hijo Jean Carlos, hermanos, primos y amigos se reunirán hoy en el sector 2 de Boyacá III, de Barcelona, para homenajearla y colmarla de atenciones.
Festejo Hermosa
DÍA ESPECIAL PARA ESTEFANI
Estefani del Carmen Carpio Vásquez, de 10 años, hará hoy su primera comunión. Lo celebrará en su casa, en la calle Páez de El Rincón de El Paraíso. Sus padres Luz Marina y Antonio, y otros familiares la acompañarán a dar gracias a Dios, como parte del rito cristiano.
CAMILA VALENTINA
En la vereda 35 de Boyacá III de Barcelona habrá fiesta. La familia Romero Valdiviezo le picará una torta a Camila Valentina por su primer cumpleaños.
2 AÑOS DE DANIELITO
Adriana y Daniel felicitan a su hijo, “el travieso Danielito”, quien arriba a su segundo año de vida. Sus abuelos Nelly y Otilio le desean muchas bendiciones. La fiesta será en Valle Verde.
Celebración familiar Tres años
ALIXON ALEXIS
La familia de Alixon Alexis Jiménez Brito está feliz por el cumpleaños este domingo del más pequeño de la casa. Sus padres Alexis y Liliana le desean muchas felicidades y mil bendiciones. Al cumpleañero le tienen preparada una alegre reunión para celebrar junto a sus hermanos, abuelos, tíos y primos. En este día tan especial también recibirá el sacramento del bautismo. Sus padrinos lo felicitan.
NATHALIA
Un año cumple la pequeña Nathalia Nazareth Gómez Canache. Sus padres, abuelos, tíos y todos sus primos la felicitan y esperan que siga llenando de alegría sus corazones. La celebración será hoy en Puerto Píritu, en compañía de sus amiguitos. Prometen consentir a la chiquitica, quien estará vestida con su mejor traje para recibir a los invitados. ¡Dios te bendiga princesa!
MARCELO MEDINA
61 años cumple Marcelo Medina. En la Arepera Fidelia, ubicada en el sector El Viñedo de Barcelona, ofrecerán una fiesta en su honor. Los primeros en la fila para felicitarlo son su esposa, hijos, nietos y sus yernos Javier y Williams. ¡Felicidades!
C
M
Y
K
PUBLICIDAD_
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
19 4
2
20
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
Agenda
Acontece por aquí y por allá 2 ZONA METROPOLITANA Jornadas de pintura infantil del diario El Tiempo El Tiempo, “El periódico del pueblo oriental”, invita a la población infantil de Oriente a participar en las Jornadas de Pintura Infantil 2011. Sábado 11/6, 9:30 am, parque Peñalver, El Tigrito. Sábado 18/6, 9:30 am, parque Ayacucho, Cumaná. Sábado 31/7, 9:30 am, edificio El Tiempo, avenida Municipal, Puerto La Cruz.
Teatro en el Ateneo
pm a 5:00 pm. Cupos limitados. Dónde: Av. Rotaria Ppal de Tronconal III Sede Rotary Barcelona. Tlf. 286/61/90.
La bandolina y sus músicos
Continúa el ciclo de conciertos La bandolina y sus músicos. En esta ocasión estará Jesús Marín (por el estado Anzoátegui), acompañado por los músicos Orianes Cedeño, Rafael Tachinamo y Ángel E. Díaz (Ensamble Kariña). Invitada especial: Carol Cordero. ENTRADA LIBRE. Cuándo: Hoy 5-6-11. Hora: 10:30 am. Dónde: Museo Anzoátegui, calle Juancal, frente a la Plaza Boyacá.
Mercadito oriental
La agrupación escénica local Puertoteatro ofrecerá más funciones de la pieza “Positivo”, para el público adulto, Historia de un joven que se entera de que tiene VIH, pero poco después supera la depresión y se llena de optimismo. Cuándo: hoy. 7:30 pm. Dónde: sala Ricardo Lombardi del Ateneo Cecilio Acosta, avenida Municipal de Puerto La Cruz.
Taller infantil de arte
El Ateneo Miguel Otero Silva de Barcelona abrió inscripciones para el Taller de masa flexible. Los jueves 9, 16, 23 y 30 de junio. Duración: 3 horas. De 2:00 a 5:00 pm. Información: Tf. 0281-418 9326. Dónde: calle San Félix cruce con Juncal, al lado de la Cantv.
Cursos de soporte de vida
La seccional Barcelona de la Cruz Roja Venezolana ofrece el curso de Soporte de Vida Básico. Inversión: Bs.F 250. Cuándo: Sábado 11 y domingo 12 de junio. De 8:00 am a 4:00 pm. Dónde: Ambulatorio JJ Marcano Maza, Barcelona. Inf.: 0416-9937785.
Diversas marcas emergentes de Oriente ofrecerán en Lechería el Mercadito Oriental, un esfuerzo comercial-turístico, a propósito del partido entre los equipos de fútbol de España y Venezuela, el 7-6-11. Cuándo: 6 y 7 de junio, el primer día desde las 3:00 pm y el segundo desde las 10:00 am. Dónde: Bulevar de playa Mansa. Información: 0424-8353992.
Vida libre de violencia
La Fundación Abigaíl, ente sin fines de lucro dedicado al apoyo de la vida de mujeres, familia y sociedad en situación de violencia, ofrece el ciclo de conferencias “Hacia una vida libre de violencia”. Cuándo: 18-6-11; 2-7-11 y 16-6-11. Hora: 3:00 pm y 5:00 pm. Dónde: Iglesia Cristiana Evangélica Maranatha, calle Democracia, Puerto La Cruz.
2 EN CUMANÁ Danza
La compañía de danzas nacionalistas Cruz Alejandro Quinal ofrecerá una presentación titulada “Rastros y voces de nuestro pueblo”. Dónde: Teatro Luis Mariano Rivera. Cumaná. Cuándo: Sábado 11-6-2011. Hora: 7:00 pm.
Música
Conferencias en la UNA
La Universidad Nacional Abierta realiza un ciclo de conferencias hasta el 14 de julio. Inteligencia múltiple: 16-6-2011. Dr. Juan Carlos Rivas. Parasitosis intestina: 21-6-2011. Dr. José A. Marín. Conociendo al niño con Asperger: 23-6-2011. Psic. María de los Ángeles Rondón. Tutoría para la Integración escolar: 30-6-2011. Lic. María isabel Blanco. Maltrato infantil: 7-7-2011. Socióloga Trina García de Villegas. Metología de la investigación: 14-7-2011. Lic. Annerys Palacios.
Curso de lencería
La Fundación Rotaria Barcelona y su comité de apoyo ofrecen el curso de lencería (de baño, cocina. habitacion, cortinas y cenefas). Costo: Bs. 300. Inicio: Lunes 6-6-2011. Duración: ocho semanas. Horario: Lunes y martes de 2:00
El pianista y compositor Leo Blanco (en la foto) y la agrupación de cuerdas C4 Trío ofrecen un recital en Cumaná. Cuándo: 16-6-2011. Hora: 7:30. Dónde: teatro María Rodríguez de la Universidad de Oriente (UDO). Las entradas pueden comprarse a través de www.tuticket.com , en la dirección de Cultura de la UDO, en la tienda María Esther Joyas, ubicada en el CC Gran Avenida, y en la boutique Roxana Shop del CC Cumaná Plaza, a un costo de Bs.F 100. Es un evento para todo público.
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre@eltiempo.com.ve
TiempoLibre
GASTRONOMÍA > HAY QUE APLICAR CREATIVIDAD E IMAGINACIÓN PARA HACER ARTE LATTE
El café trama “un romance” con otros sabores y aromas El grano del cafeto molido no sólo puede degustarse preparado con agua o leche. Hay cerca de 18 mezclas diferentes. Por ejemplo, para aquellos que quieren una experiencia no tradicional están el Irlandés, Amaretto, Caribeño y Quitafrío, que contienen diferentes licores
D
/ MORALIS LARA B.
[L EC H E R Í A ]
icen que en la variedad está el gusto, y al hablar del café esta frase cae “como anillo al dedo”. Aunque suene a lugar común, es cierto. A través del barismo, los especialistas del café han logrado fusionar sabores y aromas para conseguir “explosiones” en el paladar. El barista Luis Tiamo ofrece una guía para hacer café para todos los gustos y con la que se puede experimentar en casa. Tiamo recomendó elegir el grano del cafeto, preferiblemente distinto al que se comercializa ya procesado y empaquetado. Lo ideal es moler el grano poco antes de preparar la bebida, a fin de preservar sus propiedades. Pero si no se tienen equipos para procesarlo, se usa el café tradicional. Hay al menos 19 tipos de bebidas, sin contar el negrito, el guayoyo y otras variedades famosas en Venezuela: Americano, Macchiato, Espresso Panna, Doble, Cortado, Café con Leche, Lágrima, Cappuchino, Latte, Breve, Mocha/Vienés, Irlandés, Caramel Macchiato, Hawaiano, Amaretto, Árabe, Caribeño, Submarino y Quitafrío. Todos parten del café expreés, que combina agua y café molida. La tradición italiana reza que debe tomarse sin azúcar, pero si a la persona le resulta muy amargo, lo puede endulzar. Si se prepara adecuadamente, en la taza quedarán unos milímetros de espuma. Por ejemplo, el Americano tiene agua y café en partes iguales, es más claro que el esprés, mientras que el Macchiato lleva espuma. El Espresso Panna se caracteriza por ser el ingrediente principal con crema batida. El Doble como su nombre lo dice: dos veces la porción del producto con cafeína. El Cortado es la mitad de café y un cuarto de leche, mientras que el Lágrima maneja los mismos ingredientes, pero con las proporciones a la inversa. El Cappuchino lleva negrito, con poca leche y mucha espuma. El Latte utiliza más leche y poca espuma. El Breve lleva café, leche y crema en
1
2
A DECORAR
LOS DULCES
Una nueva tendencia es el arte de latte. Consiste en decorar la espuma de un café con chocolate, sirope de fresa u otros ingredientes. Los baristas Luis Tiamo y Jhonny Méndez recuerdan que se necesita imaginación. Con un palillo se pueden hacer líneas de sirope de chocolate y trazos suaves sobre la espuma.
■
partes iguales. El Mocha/Vienés contiene chocolate, leche y espuma. Para los atrevidos Aquellos que quieren un sabor distinto pueden apostar al Irlandés, Amaretto, Caribeño y Quitafrío.
El café Caramel Macchiato tiene un factor sorpresa: salsa de caramelo. El Hawaiano utiliza leche de coco (en sustitución a la de vaca).
■
El Árabe es café con especias.
■
Submarino es leche con una barra de chocolate. ■
El primero conjuga café con whisky y crema batida; el segundo, licor Amaretto con crema de leche; el tercero, ron, azúcar y vainilla; y el cuarto, whisky o ron con leche y especies. Con esta guía rápida, la próxima vez que pida un café: ¡sorprenda su paladar!
3
Gusto variado
1. Hoy en día hay variedad de opciones para los amantes del café y para aquellos que no toleran la cafeína, pero que quieren una bebida caliente. Se consiguen mezclas hasta con chocolate y caramelo. 2. Los baristas -especialistas en el cafeto- recomiendan usar el ingrediente principal en granos, pues al molerlo mantiene sus propiedades de olor. Ellos preparan sus cafés en máquinas de esprés, pero si no se tiene una en casa, puede utilizarse una greca o una cafetera eléctrica. 3. Los cafés parten del exprés, que como su nombre lo indica es aquel que se prepara en el momento. Su característica principal es su sabor amargo y a la vez dulce, y la capa de crema color almendra claro, el cual no debe tener manchas blancas. (Fotos: José Manuel Abreu)
TiempoLibre
Ciencia
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre@eltiempo.com.ve
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
21 4
SALUD > EN 1982 SE DESCUBRIÓ QUE EL VIH CAUSABA ENFERMEDAD QUE DEBILITABA EL SISTEMA I N M U N O L Ó G I CO
Hace 30 años descubrieron el Sida y hoy 33 millones esperan su cura El 5 de junio de 1981 se difundió un estudio del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos que hablaba de un raro padecimiento que sufrían cinco hombres homosexuales. Allí comenzó la historia del Virus de Inmunodeficiencia Humana, que todavía perturba al mundo pese a los avances para su tratamiento médico
T
[PUERTO LA CRUZ]
reinta años después de que científicos de Estados Unidos identificaran una “nueva forma de neumonía”, más de 33 millones de personas viven con el Síndrome de Inmuno Deficiencia Adquirida Sida (Sida) en el mundo. Sólo en el territorio norteamericano, un millón de personas padece hoy el síndrome y un quinto de ellas no sabe que lo padece. El 5 de junio de 1981, la difusión de un estudio sobre “cinco hombres jóvenes de Nueva York y California, todos ellos homosexuales activos”, marcó el primer reconocimiento de un gobierno del mundo de que existía una nueva y rara enfermedad. Tres décadas después, el Sida ha pasado de ser una sentencia de muerte a un mal controlable, pero presenta aún grandes retos, en cuanto a la prevención y la financiación de los tratamientos, que prometen mantenerla como una de las grandes preocupaciones médicas del siglo XXI. Los primeros cinco casos que documentó el informe del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos describían a hombres de 20 a 30 años diagnosticados con tipos de neumonía y del cáncer de sarcoma de Kaposi, que hasta entonces sólo afectaban a personas con el sistema inmunológico muy deteriorado. Con sólo tocar a enfermos En ese momento, todo era incógnitas y apareció la neurosis de quienes pensaban que podían contraer el mal con sólo tocar los mismos objetos que aquellos que lo padecían. Tanto era así que, durante unos meses, muchos científicos apuntaron a que sólo los homosexuales podían contraer la enfermedad, lo que dio origen a su primer nombre: Desorden Inmune Relacionado con los Gays. Esa tesis quedó descartada en diciembre de 1981, cuando se confirmaron los primeros casos en adictos a drogas administradas por vía intravenosa.
CRONOLOGÍA
No obstante, la falta de síntomas claros que delataran la enfermedad seguía alimentando el nerviosismo de los estadounidenses, que llegaron a mantener a sus hijos fuera del colegio o a evitar lugares públicos para escapar al contagio del nuevo mal. El acrónimo Sida (Aids, por sus siglas en inglés) surgió en un congreso médico en Washington en julio de 1982, a raíz del consenso entre los científicos de que se trataba de un mal adquirido y no hereditario, que provocaba una deficiencia en el sistema inmunológico y era un síndrome con múltiples manifestaciones y no una enfermedad única. Aún tuvieron que pasar dos años más hasta que se identificara el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) como causa clara del Sida, y se calculara un periodo de latencia de unos 10 años desde el momento de la infección. Lo que resta por hacer El pánico al contagio comenzó a controlarse cuando se identificaron cuatro vías claras de transmisión: el contacto sexual, la transmisión hereditaria de madres a hijos, las transfusiones de sangre y las agujas contaminadas. Con ese hallazgo llegó la cruda certeza de que el virus se había transmitido durante años por portadores que ignoraban que lo tenían, lo que ampliaba el espectro de infección potencial a millones de personas en todo el mundo. La aparición de famosos que reconocieron ser seropositivos, como el actor Rock Hudson en 1985 y el jugador de baloncesto Magic Johnson en 1991, ayudó a poner cara a la enfermedad y a impulsar una campaña de concienciación pública que aún lidiaba con interrogantes sobre la prevención. Hoy, 30 años más tarde, queda mucho por hacer. La estimatización y marginación de los infectados, y sus familiares, no cesa, a pesar de la avalancha de información. Mientras tanto, los científicos siguen tropezando con los problemas de financiación para lograr una cura. EFE
1978: en Estados Unidos y Suecia mueren varios hombres homosexuales por un mal desconocido.
■
1983: el médico francés Luc Montagnier aísla el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH).
■
1984: El médico estadounidense Robert Gallo descubre el VIH. Entre él y Montagnier se produce una larga disputa. El primer paciente oficialmente reconocido del sida, Gaetan Dugas, fallece.
■
1985: El actor Rock Hudson muere por la enfermedad.
■
1987: aprueban la Zidovudina o AZT, primer medicamento antirretroviral para infectados por VIH.
■
1988: instauran el Día Mundial del sida el 1° de diciembre.
■
1991: la estrella del baloncesto Magic Johnson anuncia que tiene Sida. El cantante del grupo británico Queen, Freddy Mercury, muere a consecuencia de la enfermedad.
■
DUDAS. A finales de 1981 se descubrió que el Sida no era exclusiva de homosexuales (Foto: Archivo)
¿QUIÉN LO HALLÓ? Dos científicos se atribuyeron el hallazgo del virus que provocaba el sida: el francés Luc Montagnier y el estadounidense Robert Gallo. Durante 10 años, los dos investigadores defendieron sus tesis. Pero fue en 1994, cuando el Instituto Nacional de Salud de Estados Unidos acabó por dar la razón al francés. Montagnier tuvo que esperar todavía otros 14 años para que su trabajo fuera reconocido con el Premio Nobel de Medicina, que compartió con su colaboradora Franoise Barré-Sinoussi y con el científico alemán Harald zur Hausen.
1996: El médico estadounidense David Ho presenta un estudio sobre una terapia combinada con la que se puede controlar la enfermedad.
■
2004: La Organización Mundial de la Salud (OMS) dice que en el mundo hay 39,4 millones de personas infectadas por el VIH. Ese año mueren unos 3 millones de pacientes.
■
2008: Montagnier y su colega francesa Franoise Barre-Sinoussi reciben el premio Nobel de Medicina por haber descubierto el VIH.
■
¿SEROPOSITIVO O CON SIDA? Seropositivo: Es el sujeto que ha entrado en contacto con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), está infectado y es portador, por lo cual puede transmitirlo a otros. La seropositividad no indica que se padece Sida ni predice la evolución hacia el padecimiento.
■
Sida: Es una enfermedad que afecta a los humanos infectados por el VIH. Se dice que una persona la padece cuando su organismo, debido a la inmunodeficiencia provocada por el virus, no es capaz de ofrecer una respuesta inmune contra las infecciones.
■
2010: El número de infectados en el mundo es de 33,3 millones, de ellos 1,8 millones en Latinoamérica. 65% de los casos se concentra en el África subsahariana.
■
C
2
22
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
Cultura
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre@eltiempo.com.ve
CULTURA > ESTUDIANTINA DEL IUTA INTERPRETÓ PIEZAS CRIOLLAS EN CITA ACADÉMICA
TiempoLibre
ARTE >
Sirio se llenó La literatura fluyó en forma Centro de ballet, sinfonías de danza, escena y poesía y talento emergente Al compás de diversas manifestaciones del arte, un grupo de alumnos de la escuela de promotores culturales Afredo Almeida, de Barcelona, presentó en los espacios del Museo Anzoátegui una muestra protagonizada por el Romanticismo y el Realismo Mágico
/ MARTÍN CARBONELL SALAS
U
[BARCELONA / ANZOÁTEGUI]
tilizando como vehículo creativo manifestaciones tan diversas como la poesía, la música, el teatro y la danza, 24 estudiantes de la escuela de promotores culturales Alfredo Almeida -con sede en Barcelona-, rindió honores públicos al Romanticismo y el Realismo Mágico. Los exponentes, alumnos de la cátedra de Apreciación Literaria, tomaron por asalto las tranquilas áreas del Museo Anzoátegui, para exaltar la riqueza de textos de Juan Pérez Bonalde y Francisco Martínez, entre otros grandes autores latinoamericanos. Esta actividad, que se realizó durante la mañana del pasado viernes, se inició con la actuación sonora de la Estudiantina del Instituto Universitario de Tecnología de Administración Industrial (IUTA), quienes a fuerza de maracas, cuatro, mandolina, guitarra, bajo y teclado, deleitaron a los presentes con un set de canciones del repertorio nacional y latinoamericano. Los estudiantes, cursantes del VI semestre de esta institución oficial anzoatiguense, fusionaron exitosamente extractos de textos, pertenecientes a destacadas plumas del castellano, con manifestaciones culturales. Así pues, la jornada transcurrió entre dramatizaciones, sentidas declamaciones e incluso una muestra de baile criollo (“Fulgida luna”, de Vicente Emilio Sojo) con la que el grupo arrancó el aplauso del público.
ARTE. La Danza criolla tuvo su espacio en este encuentro de saberes literarios y culturales (Fotos: D. Atagua)
[PUERTO LA CRUZ /ANZOÁTEGUI]
Al ritmo de un variado repertorio, que incluyó piezas clásicas y neoclásicas, recientemente el Centro Sirio Venezolano de Puerto La Cruz se estremeció con la conjunción de talentos dancísticos y sonoros a cargo de los alumnos del Centro de Formación Académica y los integrantes de Orquesta Sinfónica del Estado Anzoátegui (OSA). El salón Alepo sirvió de marco para que el público asistente apreciara las diversas y coloridas coreografías y montajes, protagonizados por unos 100 alumnos de este centro de formación portocruzano, quienes a través de las notas de los acordes de la OSA merecieron el reiterado aplauso de los espectadores. El programa de esta velada se inició con la pieza “Juego de Cartas”, que fue interpretada por los alumnos más pequeños. A través de delicados y acompasado movimientos ofrecieron un simpático montaje en el que los naipes sirvieron de soporte visual y temático. Ballet y sinfonías La sinfónica inició su participación para darle vida al I y II acto de “La Bella Durmiente” (original de Marius Petipa y
con música de Piotr Illich Tchaikovsky), una historia de ensueño en la que cuatro príncipes buscan conquistar el amor de la princesa Aurora (interpretada por Miranda Hernández). Acto seguido se presentaron fragmentos del segundo acto del “Lago de los Cisnes” (el primero de los tres ballets que escribió el compositor ruso Tchaikovski), en el que un grupo de hermosas aves se convierten en gráciles bailarinas, gracias a un maleficio impuesto por el mago Rothbart, que sólo pudo ser roto cuando alguien le jure amor eterno a Odette, la líder de las princesas-cisne. Tras el intermezzo Laura Marín y Xavier López, ejecutaron el pas de deux campesino, perteneciente al ballet “Giselle” (Jules Perrot, Adolphe Adam), en el que ambos (finalistas del Concurso Internacional de ballet Clásico, Caracas 2011) encarnaron a Giselle e Hilarión. Como punto y final de este encuentro, los dirigidos por Yuri Hung interpretaron la pieza neoclásica “Reflejos” (Verónica Ferrara, Hung), obra que el director orquestal marabino le dedicó a su hermana Valentina. MARTÍN CARBONELL SALAS
ENTE FORMADOR La Escuela de Promotores Culturales Alfredo Almeida, ubicada en la Calle Carabobo, número 1-29, en el Casco Central de Barcelona, es una institución creada por iniciativa de la Gobernación del Estado Anzoátegui. Tiene como misión, activar el hecho cultural en la entidad, capacitando a personas que estén interesadas en aprender organización y gerencia cultural.
ESCENA. La dramatización exaltó al Realismo Mágico
MÚSICA. La estudiantina del IUTA durante su presentación
POESÍA. El romanticismo fue expresado a través de la declamación
OBRA. Detalle del aplaudido montaje infantil “Juegos de Cartas”
GRUPO. Cerca de 100 alumnas animaron esta velada (D. Atagua)
M
Y
K
TiempoLibre
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre@eltiempo.com.ve
Moda
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
23 4
PASARELA > EXHIBICIÓN DE TRAJES DE BAÑO CONTÓ CON LA PRESENCIA DE LA TOP MODEL TRANSEXUAL BRASILEÑA LEA T.
MÍNIMOS. Sinuosas formas femeninas fueron exaltadas durante esta jornada en la que las maravillas naturales de Río sirvieron de fondo. Detalle de la caída de la cotizada modelo Ana Claudia Michels
Creaciones de mar y selva Inspirado en los encantos naturales y las concurridas playas que bañan las costas cariocas, el segundo día de desfiles de la Semana de la Moda de Río de Janeiro mostró el trópico amazónico entallado en las sinuosas curvas de un grupo de morenas modelos / EFE
L
[RÍO DE JANEIRO / BRASIL]
os encantos naturales y el agua que baña la ciudad de Río de Janeiro, sirvieron de inspiración para los diseños presentados durante la segunda jornada de la Semana de la Moda carioca. En su presentación, la diseñadora Jacqueline de Biase resaltó la sensualidad femenina con vistosos sombreros de baño y con creaciones que combinan el color rosa y el amarillo. La modelo Isabeli Fontana acaparó todos los flashes al desfilar con una sugerente ropa de baño que evoca los sinuosos diseños de las aceras de la turística playa de Copacabana. Las creaciones de Biase se completaron con ceñidos trajes de baño femeninos inspirados en la esencia de las melodías de la samba y la bossa nova, dos estilos puramente brasileños, y en la felicidad que se respira en la ciudad carioca. EFE
BRILLO TRANSEXUAL
ESBELTEZ. Delgadas morenas cariocas exhibieron creaciones de Jacqueline de Biase (Fotos: EFE)
La modelo transexual Lea T. (en la foto superior izquierda fue estrella de la tercera jornada de desfiles de la Semana de la Moda Río en la que presentó la colección de la marca Blue Man para el próximo verano austral. La modelo, que tiene 29 años, es hija del exfutbolista brasileño Toninho Cerezo, que jugó en los Mundiales de Argentina 78 y España 82.
2
24
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
Vida
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre@eltiempo.com.ve
TiempoLibre
¡OH MUNDO!
Moda ecológica camboyana Recoger bolsas de plástico para reconvertirlas en bolsos, sombreros y otros accesorios de moda ha ayudado a un pequeño pueblo de Camboya a mejorar su nivel de vida y al mismo tiempo limpiar de basura su comunidad. Chamcar Bei, una localidad de unos 4.000 habitantes situada en la provincia costera de Kep, es uno de los pocos lugares del país donde apenas pueden verse desperdicios acumulados. La pobreza de ese pueblo fue un problema hasta 2008, cuando la ONG británica Funky Junk les ofreció pagar a los vecinos por recoger las bolsas de plástico que se apilaban en cada esquina. Ahora los residentes guardan celosamente sus envoltorios en canastos hasta que tienen suficientes para vender. Una vez recolectadas, las bolsas son lavadas y cortadas en tiras, para luego ser tejidas en un pequeño taller que emplea a una decena de "costureras" del pueblo. Los trozos se convierten en accesorios y canastos que se venden en lugares turísticos o a través de Internet. (EFE)
Seis ancianos del Ecuador guardan secreto de idioma
Restaurantes sin saleros en capital argentina
Los indígenas saparas de la Amazonía ecuatoriana, diezmados por la explotación de su tierra, buscan impedir que desaparezca la fonética de su idioma, que ahora hablan a la perfección tan sólo seis ancianos. El grupo quiere llevar a cabo un documental, para lo cual han pedido unos 12.000 dólares) al Ministerio Coordinador de Patrimonio natural y Cultural de Ecuador. (EFE)
En la provincia de Buenos Aires, la más poblada y rica de Argentina, los dueños de restaurantes se comprometieron a retirar los saleros de sus mesas como un medio para combatir la hipertensión arterial. Se trata de una iniciativa del Ministerio de Salud para mejorar la condición cardiovascular de la población. El sindicato de panaderos elaborarán productos con bajo contenido en sodio. (EFE)
En Brasil lanzan juego para detener a delincuentes
Un burdel atipico irrumpe en Tailandia
Las autoridades del estado brasileño de Bahía lanzaron un juego de memoria en internet para que la ciudadanía reconozca en una baraja a los principales prófugos de la justicia en esa región del nordeste del país y los denuncie. En el juego, llamado de “Baraja del crimen”, los internautas deben formar las parejas de cada uno de los delincuentes. (EFE)
Un grupo de prostitutas desafían a la industria del sexo en Tailandia con el experimento de un local gestionado por ellas para ejercer su oficio. El "Can Do" es idéntico a los otros bares de la ciudad de Chiang Mai, en Tailandia, pero el volumen de la música es bajo, las camareras visten camiseta y vaqueros en vez de minifaldas y charlan, en vez de bailar en la barra. (EFE)
Más TV con Internet en 2015 que personas en el mundo
Estudio revela que uno de cada cuatro escolares londinenses es casi analfabeto funcional
Londres es una capital con buenas librerías y excelentes bibliotecas, pero uno de cada cuatro escolares es casi analfabeto funcional al dejar la escuela primaria, según un nuevo sondeo. La evaluación indica que uno de cada cinco deja la escuela secundaria sin leer o escribir con suficiente soltura y confianza, indica asimismo el alarmante sondeo. Un millón de adultos que trabajan en la capital - es decir uno de cada seis - está en la misma situación, y a nivel nacional, un 5% de los adultos ingleses tienen un nivel de alfabetización equivalente al de un niño de siete años cuando no menor. Un 40% de los niños de 11 años que salen de la escuela primaria y pasan a la secundaria tienen niveles de alfabetización que corresponden normalmente a los de un escolar de entre seis y nueve años. (EFE)
El número de televisores conectados a Internet superará en 2015 al de personas en el mundo, según las previsiones del director de la “Future Casting & Experience Research” de Intel, el investigador Brian David Johnson. Este experto calcula que para esa fecha existirán cerca de 15.000 millones de aparatos de televisión susceptibles de conexión a la red. Además, el número de horas de contenidos disponibles será previsiblemente de 500.000 millones. También seguirá siendo compañera fiel del ser humano, y se habrá de complementar con “la inteligencia del ordenador” para que la pantalla ayude a elegir al telespectador lo que realmente le interesa. Será "centro de la vida en los hogares” pero “mucho más informativa”. (EFE)
Hembras protohumanas eran las exploradoras
En los tiempos modernos, fueron los hombres quienes exploraron el Nuevo Mundo, pero dos millones de años antes, los protohumanos varones se quedaban estáticos y eran las mujeres las que se movilizaban para establecer nuevas familias, según un estudio de fósiles dentales en África. Las conclusiones, que aparecen publicadas el jueves en la revista Nature, indican que las hembras de dos especies prehumanas parecían desplazarse de sus lugares natales a otros sitios, probablemente para prevenir la endogamia, dijeron los investigadores. Los chimpancés, nuestros parientes más cercanos en el reino animal, también tienen hembras que viajan para acoplarse y criar familias.
PUBLICIDAD_
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
25 4
FÚTBOL INTERNACIONAL
Portugal ganó e Inglaterra empató 2 EN PÁGINA 32
Deportes D o m i ng o 5 de junio de 2011 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve
Jhoulys Chacín sumó su sexta victoria
BÁSQUET LPB DE VENEZUELA
MARINOS PERDIÓ AYER 81-59 CON GUAIQUERÍES EN PÁGINA 30
EDUARDO SÁNCHEZ SE APUNTÓ EL TRIUNFO COMO RELEVISTA EN PÁGINA 31
BALONCESTO PROFESIONAL > Oscar Torres: las puertas de Europa no están cerradas. Creo que puedo jugar dos años más allá a buen nivel
“AÚN NO ESTOY SATISFECHO”
PESE A COLECCIONAR PROMEDIOS DE 15,58 PUNTOS y cuatro rebotes por juego, y porcentajes de acierto de 77 en tiros libres y 44 en triples (líder de la liga), el jugador considera que todavía puede rendir mejor para la causa de Marinos de Anzoátegui. “Nuestra clave en la postemporada será mantener la intensidad defensiva en todo el partido”, dijo el ex jugador de los Rockets de Houston en la NBA [PUERTO LA CRUZ]
-¿Te sientes el mejor alero del país? Oscar Torres, capitán de Marinos de Anzoátegui y segundo venezolano en llegar a la NBA, sonríe ante la pregunta y piensa antes de responder. El hoy cesanteado técnico argentino, Fernando Duró, dijo que era una “gran satisfacción y orgullo dirigir a Oscar Torres, uno de los jugadores de mayor prestigio internacional en el continente”. Similar valoración tuvieron los técnicos del Acorazado en 2010 Sergio Rouco y Flor Meléndez en 2009. Antes de viajar al pasado Suramericano de básquet, lo primero que lamentó el técnico de Venezuela Néstor Salazar fue la ausencia de Richard Lugo -retirado de la selección- y de Oscar Torres -entonces lesionado-. “Oscar es el mejor alero del país”, dijo Salazar en el centro de entrenamiento en Cumaná, el año pasado. Torres, conocido por una humildad inquebrantable, ofrece su respuesta: “Todos tenemos diferentes estilos. En Venezuela hay jugadores de gran talento. Hago lo que sé hacer y trato de demostrarlo en la cancha. Si alguien considera que soy uno de los mejores aleros, me enorgullece y me motiva a seguir trabajando y mejorando”. -¿Estás satisfecho con la temporada que has tenido? -Aún no. Personalmente siento que todavía tengo mucho que dar. El punto máximo para mí va a ser la obtención del campeo-
nato. Estoy contento por lo que estoy haciendo, por volver a la cancha después de venir de una operación complicada. Pero satisfecho no estoy. -Marinos se planteó recuperar el título al inicio de la zafra ¿Qué falta para conseguirlo? -Nos falta mantener la intensidad y consistencia defensiva. Cuando sacamos cierta ventaja, perdemos el ritmo, tendemos a relajarnos. Cuando mantenemos la intensidad, mantenemos la concentración y corremos la cancha, podemos ganar los partidos. Pero cuando bajamos el ritmo, se nos hace bastante difícil “regresar” al juego. -Esa falencia la arrastra el equipo desde el 2008, cuando fue eliminado por Cocodrilos en semifinales. Luego pasó en 2009 -dilapidaron ventaja de casi 30 puntos en la final- y en 2010. ¿Qué le pasa a los jugadores en esos momentos? -Nos relajamos, pensamos que ya aseguramos el triunfo y el otro equipo no se relaja y lo aprovecha. Después nos cuesta remontar. -¿Entonces evitar eso será el punto de honor del equipo en la postemporada? -Será nuestra clave, mantener la misma intensidad en la cancha, así estemos ganando, perdiendo, igualados, por amplio margen o como sea. Horizontes europeos -Ya son 34 años ¿Queda Oscar Torres para rato? ¿Has tenido ofertas desde Europa? -Oferta concreta no hay porque aún las temporadas no han terminado. Pero sé que las puer-
/ LEÓN AGUILAR
tas de Europa están abiertas y yo creo que, por lo hecho aquí, puedo jugar dos años más en aquel continente a buen nivel. Sin contar la jornada de anoche, Torres promedia 15,58 puntos, cuatro rebotes, 77% de acierto en tiros libres y es líder del circuito con 44% en triples. No hay en LPB un alero con mejores guarismo. Así no lo reconozca, Torres es el mejor alero del país.
RECORRIDO INTERNACIONAL Luego de dejar la NBA, en la campaña 2002-2003, Oscar To rres jugó en Rusia (Kimki y Cska de Moscú), Italia (Pompea Napoli, Upim Boloña y Snaidero Udine) y en Turquía (Turk Telekom). Antes de ir a la NBA, Torres jugó con el Billigns RimRockers de la IBA, en Estados Unidos.
EQUIPOS EN LA NBA
2
Escuadras. Oscar Torres debutó en la NBA con los Rockets de Houston, donde dejó registros de 6,0 puntos; 1,9 rebotes y 0,6 asistencias en la zafra 2001-2002. En la campaña siguiente, figuró con 3,1 puntos y 54% de acierto en triples.
GANADOR. Oscar Torres ostenta cuatro títulos alcanzados con Marinos (Foto: Richard Rondón)
DEPORTES_ FÚTBOL > 10 candidatos al elenco del estado pertenecen al club Deportivo Anzoátegui
Preselección estadal fortaleció preparación
Bajo el mando del técnico Reggie Figuera, 17 de los casi 30 jugadores que aspiran a integrar el combinado sub 20 de Anzoátegui para el torneo clasificatorio a los Juegos Nacionales 2011. La oncena inició en mayo su preparación / EDUARDO CECCATO GARCÍA
“
El corte final de 20 jugadores se conocerá la última semana de julio. El primer paso será clasificar en la región y luego alcanzar un lugar en el podio”. Reggie Figuera Seleccionador de Anzoátegui
CLASIFICATORIO
RETO. Los juveniles tuvieron la oportunidad de enfrentar al UA Anzoátegui (Foto: Richard Rondón) [PUERTO LA CRUZ]
17 de casi 30 jugadores, que conforman la preselección de fútbol sub 20 del estado Anzoátegui, arrancaron la pasada semana la segunda fase de la preparación con miras a los Juegos Nacionales 2011. El seleccionador anzoatiguense, Reggie Figuera, dirigió la tarde del viernes un partido amistoso de sus pupilos frente al equipo profesional Unión Atlético (UA) Anzoátegui, de la
Serie B de Segunda División, en el que continuó su proceso de observación y evaluación de los candidatos a integrar el combinado estadal para la máxima cita del deporte criollo. “Iniciamos los entrenamientos en mayo, pero esta semana comenzamos a apretar un poco con este tipo de juegos frente a profesionales y así medir su rendimiento en la cancha”. Figuera pudo vigilar desde dentro del campo el desempeño de los jovenes frente a sus ri-
vales. Fuera del terreno los asistentes Oscar Salazar (Centro Italiano Venezolano de Oriente), Gerardo Rodríguez (EF Tiro Libre), Cruz Marval (Oropeza Castillo) y Rubén Torres, directivo de la asociación del estado, realizaban indicaciones y rotaban a los elementos en el campo. Un conjunto parejo “El grupo ha estado bien, hemos evaluado actuaciones individuales y lo que queremos
El seleccionador anzoatiguense, Reggie Figuera, confirmó que mañana en una reunión de la Federación (FVF) en Puerto La Cruz, se decidirá el formato del torneo eliminatorio a los Juegos Nacionales 2011. “Arrancará el 2 de agosto y será en una sede a definir, donde enfrentaremos a Sucre, Nueva Esparta, Monagas, Bolívar y Delta Amacuro”.
es que los suplentes cumplan y tener un equipo parejo”. El técnico de Anzoátegui confirmó que los otros 10 futbolistas se encuentran concentrados con la filial del Deportivo Anzoátegui, que ayer disputó el juego de ida de la serie final de la Segunda B. “Son 27 jugadores, de los cuales estos 17 participan en el torneo estadal menor. Los 10 que esperamos del Depor se reintegrarán a las prácticas en un par de semanas”.
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
27 4
ARTES MARCIALES >
550 exponentes participaron en II torneo Shotokan [PUERTO LA CRUZ]
550 exponentes, provenientes de siete entidades, participaron ayer en el II campeonato invitacional Shotokan, organizado por la Federación mundial de la especialidad del karate do (World Shotokan Karate Do Federation, por sus siglas en inglés) en Puerto La Cruz. La contienda se celebró en el salón Alepo del Centro Sirio, donde se desplegaron cuatro tatamis para disputar las 110 categorías del evento, desde los 4-5 años cinturón blanco hasta la división adulto 50 años. Delegaciones de los estados Lara, Carabobo, Guárico, Miranda, Monagas, Sucre y el anfitrión Anzoátegui compitieron en las modalidades de kata (formas) y kumite (combate) individuales y por equipo. El segundo certamen abierto que dirige el sensei Fouad Korban, 6to dan, cuatro veces campeón mundial e instructor jefe de Wskf en Venezuela, estuvo acompañado por la coordina-
dora local sensei Alexandra Márquez, 4to dan, campeona y doble medallista en Chipre (2010). Korban destacó que el evento nacional sirve principalmente para el acercamiento de todas las organizaciones Shotokan y sus practicantes. En la mañana de ayer se celebró la categoría infantil (hasta 11 años), en la tarde se realizó la tanda juvenil y en la noche se efectuaría la división adulta, que clausuró el campeonato invitacional. El torneo valió además como preparación de sus más destacados exponentes con miras al X Mundial de Shotokan karate do que se realizará durante el mes de agosto en Tokio, Japón. La selección nacional de la especialidad, que el año pasado se llevó la mitad de las medallas en el I invitacional, cuenta con el aval de la Federación criolla de karate. EDUARDO CECCATO GARCÍA
ACCIÓN. La tanda infantil se celebró en la mañana (Foto: L. Gómez)
BALOMPIÉ >
Fundescanz dividió Ingenieros arrasaron en justa intergremios con Civo en estadal NATACIÓN >
[L EC H E R Í A ]
Julio Hernández cosechó ayer cuatro medallas de oro para comandar a la delegación de Ingenieros al título en la clasificación general de la III Copa de natación de profesionales del estado Anzoátegui. La contienda intergremios se celebró en la pileta del colegio María Auxiliadora de la ciudad de Lechería. 72 nadadores, pertenecientes a los gremios de abogados, contadores públicos, adminis-
tradores, médicos, periodistas e ingenieros, compitieron en las siete categorías de la justa. El organizador del evento de profesionales, Jairo Caraballo, comentó que intervinieron atletas de 25 a 74 años de edad en distancias de 25 y 50 metros, en todos los estilos. Las cuatro doradas de Hernández guiaron a los Ingenieros a liderar las posiciones con 306 puntos obtenidos. La representación del colegio de Contadores consiguió el segundo lugar con 244 tantos.
Iriana Cedeño, quien encabezó la rama femenina, conquistó tres metales de oro y uno de plata para encabezar el conjunto de los contadores. La delegación de los abogados se conformó con el tercer puesto con 171 unidades. Los médicos con 131 y los periodistas con 121 puntos ocuparon los últimos peldaños y completaron la clasificación. Caraballo y Daniel Gómez (director de la escuela de natación del colegio María Auxiliadora) ofrecieron los resul-
tados de la competición intergremios. Reconocimiento Jairo Caraballo agregó que en el evento se ofreció un reconocimiento a Henry Bustamante, quien se erigió como el mejo nadador máster en 2010. Bustamante ocupó el tercer lugar en espalda, durante el Mundial de la categoría en Suecia y además quebró un par de records nacionales. EDUARDO CECCATO GARCÍA
[PUERTO LA CRUZ]
La Fundación Deportiva Social y Cultural de Anzoátegui (Fundescanz) dividió honores con el Centro Italiano Venezolano de Oriente (Civo) en dos categorías de la décima semana del campeonato estadal de fútbol menor, organizado por la asociación de la disciplina. La doble cartelera del certamen anzoatiguense se celebró la tarde del viernes en el campo Pedro María Freites, ubicado frente al Batallón Bacazaraza en Barcelona.
Un gol de Moisés Rodríguez en el complemento, le bastó a Fundescanz para dominar 1-0 al Civo en la división sub 16. Los itálicos regresaron el favor en sub 18 al imponerse por el mismo resultado con un tanto de Juan Carlos Rodríguez antes del intermedio. En la jornada de ayer, la tropa “azzurri” derrotó 1-0 a la escuela Refinación Oriente en sub 12, con diana de Moisés Contreras, en el campo de la urbanización Guaraguao.
EDUARDO CECCATO GARCÍA
2
28
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
DEPORTES_
KICKBOXING > Presidente de asociación señaló que de la justa escogerán las selecciones
BÉISBOL >
Escuela Juvencio Betancourt anunció relanzamiento [PUERTO LA CRUZ]
GUERREROS. En la cita combatieron atletas de todas las categorías, desde los 6 años en adelante (Foto: Richard Rondón)
180 atletas animaron II válida regional
La Escuela Juvencio Betancourt aprovechó un reconocimiento que el Ministerio del Deporte le hizo al mismo Betancourt y al también anzoatiguense Henry Campos, para hacer un relanzamiento. De acuerdo con lo informado por Geralés Benítez, gerente de operaciones de la divisa adscrita a la Asociación de Béisbol de Anzoátegui, la academia mostrará este año una nueva imagen y proyecto. “Queremos y estamos seguros que seremos la mejor escuela de Venezuela. Tenemos muchos proyectos como intercambios y juegos fuera del país. También se implementarán clases audiovisuales”, señaló Benítez, quien agregó que el llamado a unirse a la matrícula de inscripción cerrará en julio.
La Escuela Juvencio Betancourt lleva 13 años de existencia y juega en la Liga Diamantes, cuya campaña iniciará el 16 de septiembre. Tiene su sede en Barcelona, en el estadio Rafael “Maestro” Coa (Venezuela). Reconocimiento Henry Campos, presidente de la Asociación de Béisbol de Anzoátegui, expelotero y mánager del equipo venezolano aficionado de la disciplina, fue reconocido por el Ministerio del Deporte, dada su dilatada trayectoria. Betancourt, quien conformó el equipo venezolano que asistió al Campeonato Mundial de Béisbol Aficionado en 1970, también fue distinguido por las autoridades ministeriales. LEÓN AGUILAR/RAGDELI PERAZA
Combatientes provenientes de los estados Nueva Esparta, Bolívar, Delta Amacuro, Sucre y Anzoátegui pugnaron ayer en la contienda de la justa marcial, que se disputó en la sede del Instituto de Deportes de Anzoátegui (Idea) en Barcelona / LEÓN AGUILAR [BA RC E LO N A ]
Víctor Igualgana esperó pacientemente por siete meses, desde que empezó a practicar kickboxing, hasta ayer. La paciencia no es una cualidad normal en un niño de siete años, así que Igualguana mostró su satisfacción tras obtener su primer trofeo desde que practica la disciplina, tras dominar la versión de combate para cinturones blancos en la categoría 7-8 años. “Estuvo todo muy bien”, dijo Igualguana, quien defendió los colores del club JP de Anzoátegui en la II válida regional de la
especialidad, que organizó la Asociación de Kickboxing de Anzoátegui y que contó con el aval de la federación venezolana de la disciplina. “Lo más difícil fue hacer así -dice mientras hace girar sus pies- y sacar el golpe”, señaló, en alusión a la modalidad de formas, en la cual no corrió con la misma suerte. Presencia masiva Ronald Casanova, presidente de la Asociación de Kickboxing de Anzoátegui, dijo que a la justa, celebrada ayer en la sede del Instituto de Deportes de Anzoátegui, albergó a 180 compe-
REPRESENTACIÓN ANZOATIGUENSE
6
Clubes. La delegación anzoatiguense fue representada ayer en la II válida regional de kickboxing por los clubes JP, Marcial Force, Dragón Rojo, Jovi, Casanova Máster y Pequeños Dragones. La cita fue organizada por la asociación que rige la disciplina en Anzoátegui.
tidores, provenientes de Nueva Esparta, Bolívar, Delta Amacuro, Sucre y la delegación local. Anzoátegui estuvo representada por los clubes Marcial Force, Dragón Rojo, Jovi, Casanova Máster y Pequeños Dragones, además de JP. Casanova se mostró satisfecho por la masificación de la disciplina en los últimos años y destacó el objetivo de las válidas. “Nosotros pretendemos seleccionar, preparar y foguear a la selección del estado que irá a los Juegos Nacionales 2011”. Será la primera vez que el kickboxing irrumpa en la magna cita nacional.
HONOR. Henry Campos y Juvencio Betancourt homenajeados (Foto: RR)
FÚTBOL DE SALÓN >
Vestidura consiguió Copa MMC Automotriz [BA RC E LO N A ]
ATLETISMO >
Venezuela obtuvo tres medallas en Argentina [PUERTO LA CRUZ]
El equipo venezolano ha cosechado tres medallas en lo que va de XXXXVII Campeonato Suramericano de Atletismo, que se disputa en Buenos Aires, Argentina. Según lo informado por José Jiménez, presidente de la asociación del estado que rige la
disciplina y delegado del equipo criollo en la capital federal de Argentina, la venezolana Marielis Rojas consiguió el primer escaño en la prueba de salto alto, con marca de 1,80 metros. La cosecha tricolor continuó con Víctor Solarte, que se alzó con la medalla de bronce, “muy cerca de la plata”, en los 400
metros con vallas, con cronómetro de 51:13. El anzoatiguense Georni Jaramillo debutó a lo grande en las citas internacionales. Jaramillo consiguió la medalla de bronce en la exigente prueba de decatlón. La delegación venezolana se componía por un grupo de 15 atletas, que consiguieron su de-
recho a viajar a tierras gauchas gracias a las figuraciones obtenidos en los pasados memoriales Máximo Viloria y Brígido Iriarte. La justa, a la que asisten más de 200 atletas de los 10 países de Suramérica, concluirá hoy, según informó Jiménez. LEÓN AGUILAR
El quinteto Vestidura se alzó con el título del torneo interdepartamental de fútbol de salón, Copa MMC Automotriz, que organizó la empresa ensambladora de vehículos. Vestidura goleó 8-1 a Mantenimiento en el duelo final del certamen celebrado ayer en la cancha de Cocolandia, en Barcelona, para alzarse con el cetro. Ronny Rodríguez con cuatro dianas, Saulo García con dos, Olfry Ruiz y Jesús Solano firmaron la goleada para los campeones. Antes, la representación de Línea Final superó 6-3 a Línea
Alta, para figurar en la tercera casilla de la justa empresarial. Rafael Rodríguez marcó tres tantos por los ganadores, que también contaron con el aporto goleador de Alejandro Brito (2) y Jonathan Guillén. Ronny Rodríguez, con 13 gritos, recibió la distinción al mejor goleador del torneo, en tanto que Neptalí Rodríguez fue reconocido como el mejor arquero. En la justa participaron 144 trabajadores atletas de 12 equipos que representaban las diversas líneas de producción de la emsambladora de automóviles. LEÓN AGUILAR
DEPORTES_ AJEDREZ >
Dos anzoatiguenses comandan torneo [PUERTO LA CRUZ]
Los anzoatiguenses Alexander Zambrano y Pedro Martínez encabezan la clasificación de la Copa Venetur de ajedrez en la isla de Margarita. El evento nacional del deporte ciencia se celebra en el Gran Salón de Conferencias Bicentenario del Hotel Venetur de la ciudad de Porlamar. Zambrano con una puntuación de 5.5 en seis presentaciones lidera las posiciones del primer cerrado, en el que participan los exponentes con mayor coeficiente (Elo). Martínez, su coterráneo, lo escolta con una marca de 4.5 en las mismas salidas.
Anoche se disputaba la séptima ronda del certamen, en el que ambos ajedrecistas anzoatiguenses se enfrentaban. La competición, que cuenta con dos jugadores internacionales: el trinitario Ravishen Singhn y el italiano Ivano Romagione, culminará hoy en el recinto margariteño. El también anzoatiguense Daniel Marichal aparece en la clasificación del cerrado con 3.5 tantos, durante seis rondas del evento en Nueva Esparta. La información fue ofrecida por el presidente de la asociación que rige la disciplina en la entidad, José Romero. EDUARDO CECCATO GARCÍA
BÉISBOL >
Liga Nacional arrancó el viernes [C ARAC AS]
La Liga Nacional Bolivariana de Béisbol (LNBB) es un semillero de los futuros baluartes deportivos y servirá de vitrina para los nuevos atletas que se inician en la pelota venezolana, dijo el mánager de Petroleros de Barinas, Luis Alfredo Salazar Así lo expresó durante la inauguración de la séptima temporada de la LNBB, en honor al Bicentenario del 5 de Julio de 1811, efectuada el viernes en la parroquia Rómulo Betancourt del municipio capital de Barinas.
El diamante del estadio Cuatricentenario fue el escenario para el juego inaugural entre los equipos Petroleros de Barinas y el debutante Águilas de Mérida. Salazar dijo que la novena anfitriona cuenta con jugadores formados en las ligas menores de la entidad llanera y peloteros activos del béisbol profesional. La liga está conformada por 23 equipos de las regiones occidental, oriental, central y andina llanera, que se medirán en cuatro etapas. AVN
AUTOMOVILISMO >
La Riva se estrenó en regional Mazda [PUERTO LA CRUZ]
El piloto anzoatiguense Daniel La Riva debutó ayer en el trazado estadounidense Sebring International Raceway de Florida, en la continuación del campeonato regional de la categoría Mazda MX5. La Riva, de 34 años, durante el último lustro ha sido uno de los principales animadores del campeonato venezolano de autos modelo turismo y ahora consiguió su primera oportu-
nidad de participar en un circuito internacional. La serie Mazda MX5 reunió 24 máquinas y el anzoatiguense fue atendido por el mismo equipo que cuenta con el vigente monarca de la categoría estadounidense. En la presente campaña, Daniel La Riva logró una victoria en la división Turismo Clase B, en la que ocupa el tercer lugar de la clasificación. REDACCIÓN
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
29 4
FÚTBOL > José Salomón Rondón trabajó diferenciado en la sesión de anoche
“Miku” Fedor se reportará mañana a las prácticas El delantero del club español Getafe recibió un permiso para contraer nupcias en Caracas y regresará el lunes a Puerto La Cruz, donde se unirá a los entrenamientos de la selección venezolana para el partido amistoso del martes con el actual campeón mundial, España / REDACCIÓN [PUERTO LA CRUZ]
Nicolás “Miku” Fedor se unirá mañana a los entrenamientos de la selección venezolana en Puerto La Cruz, luego de contraer nupcias en Caracas. El delantero criollo del club español Getafe recibió un permiso la noche del viernes y se quedó en la capital, durante el traslado del combinado vinotinto desde Guatemala. La tropa de 29 jugadores, bajo el mando del seleccionador nacional César Farías, cumplió anoche su segunda sesión de trabajo con miras al partido amistoso internacional frente al actual campeón del mundo, España. Farías reunió ayer a los dos grupos de la convocatoria sobre el césped del estadio olímpico General José Antonio Anzoátegui, donde un lote compuesto por los 13 que llegaron directo a la ciudad portocruzana se juntaron con los 16 futbolistas que arribaron desde suelo guatemalteco, la mañana del sábado. Los 29 integrantes del combinado patrio saltaron al campo porteño a las 8:33 pm, para iniciar el entrenamiento. La delegación vinotinto luego de un ligero estiramiento trabajó la parte física con el preparador Fabián Bazán, mientras que José Salomón Rondón trotó alrededor de la cancha junto a César Farías. Itinerarios Para hoy está programada una doble sesión de trabajo, una matutina (6:30 am) y otra nocturna (7:00 pm), en el olímpico anzoatiguense.
ACCIÓN. Los venezolanos realizarán hoy una doble tanda de entrenamientos (Foto: Richard Rondón)
ONCE PROBABLE Durante la sesión nocturna de ayer en el olímpico porteño, el seleccionador venezolano César Farías probó una alineación casi idéntica a la que derrotó el miércoles a Guatemala, pero sin el delantero Nicolás “Miku” Fedor y con Alejandro Moreno como su suplente.
La selección de España arribará hoy en horas de la noche al aeropuerto de Barcelona, luego de golear 4-0 a su similar de Estados Unidos, encuentro celebrado anoche en el estadio Foxboro de Boston.
DELEGACIÓN ESPAÑOLA
300
personas. El avión privado de los españoles arribará la noche de hoy a Barcelona con una representación integrada por jugadores, familiares, dirigentes y periodistas.
Ambos combinados se unirán mañana para dictar una clínica deportiva con niños de escuelas de fútbol del área metropolitana de la entidad, en la que compartirán sus habilidades con los pequeños.
El gobernador del estado Anzoátegui, Tarek William Saab, informó ayer que un aproximado de 300 personas de la delegación española llegarán a territorio anzoatiguense. La empresa organizadora del encuentro amistoso, Evenpro, anunció en su cuenta oficial de Twitter que los entrenamientos estarán abiertos al público. Los criollos entrenarán de 4:00 a 6:00 pm, mientras que los dirigidos por Vicente del Bosque realizarán el reconocimiento al estadio General José Antonio Anzoátegui, mañana a las 7:00 pm. Los hispanos tienen programada una rueda de prensa el lunes a mediodía, en el Gran Hotel Puerto La Cruz, según la Federación Venezolana (FVF).
SEGUNDA DIVISIÓN B >
Filial del Anzoátegui pactó y definirá en casa [PUERTO LA CRUZ]
La filial del Deportivo Anzoátegui consiguió ayer un valioso empate 0-0 con Sport Club Guaraní, en el partido de ida de la final que definirá al campeón de la temporada 2010-11 de la Serie B de Segunda División del fútbol profesional. El encuentro inicial de la ronda decisiva se celebró en el campo de la Hacienda Country
Club en el sector Tocuyito de la ciudad de Valencia. Los dirigidos por Juvencio Betancourt, que se coronaron en el Torneo Apertura, mantuvieron el dominio del juego durante la mayor parte, pero no consiguieron concretar esa superioridad, ni hacer daño a la portería carabobeña. SC Guaraní, entrenado por Carlos “Motorcito” Hernández y campeón del Clausura, re-
sistió las constantes amenazas de la ofensiva oriental en el compromiso y consiguieron mantener su arco imbatido para el duelo de vuelta. El conjunto anfitrión se apoyó en los contragolpes como recurso principal para atacar la portería aurirroja. Una táctica que desplegaron en el encuentro correspondiente al triangular final del Clausura, en el que pactaron sin goles en
el estadio General José Antonio Anzoátegui. La sucursal anzoatiguense regresó ayer en horas de la noche a Puerto La Cruz, para enfocarse en el partido de vuelta, que afrontará como anfitrión el miércoles y que definirá al campeón absoluto de la categoría B de la Segunda División nacional. REDACCIÓN
C
2
30
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
DEPORTES_ LPB > Serie de tercios de final se inicia el miércoles en Puerto La Cruz
Ángel Contreras vivió su fiesta en derrota de Marinos El pivot novato sucrense levantó ayer a los fanáticos de sus asientos, encendió la samba y emocionó al entrenador Néstor García, tras anotar sus primeros puntos como profesional, en duelo de trámite que el Acorazado perdió 81-59 ante Guaiqueríes de Margarita, y que cerró la zafra regular / LEÓN AGUILAR
ALEGRÍA. Ángel Contreras, de 2,12 metros de estatura, anotó cuatro puntos (Foto: Richard Rondón) [PUERTO LA CRUZ]
Cuando ingresó Ángel Contreras a la cancha ayer, en el duelo de trámite que perdió 81-59 Marinos de Anzoátegui ante Guaiqueríes de Margarita, la concurrencia del gimnasio Luis Ramos se enardeció. Sus 2,12 metros de estatura, 130 kilos de peso y andar lento, generaron en la fanaticada una sensación difícil de explicar. Quizás parezca lo que inspira el personaje de la película animada Shrek. En el último cuarto, con un gancho corto, el nativo de Yaguaraparo, Sucre, marcó su primera canasta como profesional. La diferencia era superior a los 20 puntos, pero cuando Contreras superó la marca de Pablo Machado para anotar, el entrenador del Acorazado, Néstor García, aplaudió a rabiar, se volteó y conminó a los fanáticos a hacer lo mismo. Los fans de Marinos se levantaron de sus lugares, aplaudieron, sonrieron y bailaron al son de la samba que comenzó a tocar en ese momento. “Contento porque el profesor (García) me dio tiempo para jugar, justo lo que quería”, dijo el pivot de 20 años. Por alguna razón, “desde que llegué aquí la gente me ha tratado muy bien, me han apoyado, siempre han estado pendiente”.
En el último encuentro de la ronda regular, Contreras vivió su fiesta. “No me lo esperaba, cuando me dijeron que me uniformara...”, dijo el novato, con el importado Jeremis Smith detrás, gastándole bromas, en las puertas del vestuario. El resultado del encuentro era sólo anecdótico, los anzoatiguenses salieron a jugar con casi todo el equipo de su filial (TNT). No obstante, García pidió tiempo en el último parcial. No giró instrucción alguna, sólo habló con Contreras, quien recibía aire que le generaba Gregory Vargas agitando una toalla. Gabriel Paúl y Juan Pierre también debutaron. Marinos finalizó la temporada con foja de 32-12, quedó segundo y se medirá con los mismos insulares en la serie de tercios de final, que se iniciará en Puerto La Cruz el próximo miércoles. Axiers Sucre recibió ayer una placa de reconocimiento, tras superar a Luis Renault como el jugador que más veces ha vestido la camiseta naval (383). Otros resultados Cocodrilos de Caracas derrotó 84-61 a Gaiteros del Zulia. En Valencia, Trotamundos arrolló 100-77 a Toros de Aragua. Y Bucaneros venció 93-79 a Giagntes de Guayana y quedó cuarto en la zafra.
Anotación por cuartos EQUIPO Guaiqueríes Marinos
01 02 03 04 17 20 19 25 19 11 14 15
81
Guaiqueríes T2 Carlos Cedeño 0 David Jackson 3 Roger Washington 1 Rubén Garcés 5 Pablo Machado 4 Francisco Centeno 2 César Silva 2 Tulio Cobos 7 Douglas Chiquito 1 Edgar Arteaga 0 Francisco Sanabria 0 Jorge Rondón 4 Total
T3 0 2 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0
Marinos Axiers Sucre Leonardo Capparé Mark Bortz Gregory Vargas Carlos Morris Robert Yriarte José Manaure Ángel Contreras Gabriel Paúl Jean Pierre Jorge Prada Total
T3 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0
T2 3 0 5 4 3 0 3 1 1 0 1
T 81 59
TL 0 0 1 0 0 0 2 2 0 0 0 0
TC 0 0 1 0 0 0 2 2 0 0 0 0
Pts 0 13 3 10 8 4 18 16 2 0 0 8 81
59 TL 1 0 2 2 0 0 2 2 0 1 0
TC Pts 1 7 0 9 1 11 1 9 0 6 0 0 2 8 2 4 0 2 1 1 0 2 59
Sumario: Rebotes ofensivos: Garcés (5);
Yriarte (2) Rebotes defensivos: Cobos (7); Washing-
ton (4); Bortz (4); Vargas (4) Clavadas: Bortz (2); Morris, Yriarte Faltas: Cedeño (3); Machado (3) Faltas antideportivas: Cedeño (2) Juegos: 44 Marinos; 06 Guaiqueríes; 217
Campeonato Anotador: Ramón García EL TIEMPO
M
Y
K
DEPORTES_ COPA DE ORO >
México comienza hoy la defensa de su título [M É X I CO ]
Con todos los reflectores posados en Javier Hernández, México emprende hoyla defensa de su título de la Copa de Oro ante El Salvador, en una jornada inaugural en la que además Costa Rica enfrenta a Cuba. La selección mexicana es la gran favorita para revalidar la corona y cuenta con la máxima atracción del torneo, el “Chicharito” Hernández, quien viene de una temporada debut deslumbrante con Manchester United de Inglaterra. “No me siento el símbolo, el ídolo, ni el referente de nada, como lo he dicho en Manchester”, afirmó Hernández a su llegada a la concentración de México. Hernández probablemente reemplazará a Aldo De Nigris a la cabeza del ataque del “Tri”, que viene de golear 3-0 a Nueva Zelanda en su último amistoso. De la Torre afirmó que el plantel que le ganó a Nueva Zelanda será en su mayoría el mismo que arrancará contra
El Salvador, con la posible inserción de Hernández. Queda en duda si será titular el veterano capitán Rafael Márquez, quien llega tocado al encuentro. El jugador de los Red Bulls de Nueva York y ex estrella del Barcelona afirmó que México siempre será el favorito en los torneos de la Concacaf. El partido México-El Salvador será el segundo de la jornada inaugural en el Cowboys Stadium de Arlington, Texas. A primera hora, la selección tica de Ricardo La Volpe pondrá a rodar el balón en el torneo frente a unos cubanos que han sufrido deserciones en las recientes ediciones de la Copa de Oro. La llegada del argentino La Volpe al banquillo costarricense le otorga una nueva dimensión al plantel, que se fija como meta ser protagonista y luchar por su primer título regional, tras perder la final de 2002 con Estados Unidos y llegar a dos semifinales más. AP
FIGURA. Hernández es el líder del ataque mexicano (Foto: AP)
COLOMBIA >
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
31 4
GRANDES LIGAS > Elvis Andrus anotó una vez en el triunfo de los Rangers de Texas
Miguel Cabrera se vistió de héroe anoche El venezolano conectó un jonrón de dos carreras en la parte alta del noveno para llevar a los Tigres de Detroit a vencer 4-2 a los Medias Blancas de Chicago. Ese fue el cuadrangular número 12 del criollo en la campaña y arribó a 42 remolcadas. Víctor Martínez se fue de 3-1 / REDACCIÓN / AP [ESTADOS UNIDOS]
El venezolano Miguel Cabrera una vez más fue el héroe de los Tigres de Detroit. Con la pizarra igualada 2-2 en la parte alta del noveno inning, con dos outs y un corredor en tercera base, Cabrera disparó un jonrón por el jardín central para que los felinos se colocaron arriba 4-2. Después José Valverde retiró el noveno para que Detroit venciera a los Medias Blancas de Chicago en la jornada de ayer de las Grandes Ligas. Este fue el tercer cuadrangular de Cabrera en la semana y el número 12 de la temporada 2011 del béisbol de Estados Unidos. El aragüeño se fue de 4-1, con anotada y dos carreras remolcadas para llegar a 42 en la campaña. Víctor Martínez ligó de 3-1, con doblete y recibió par de bases por bolas por Tigres. Justin Verlander trabajó ocho entradas en las que permitió siete hits y las dos rayitas para apuntarse el triunfo y dejó su foja en 6-3. Elvis, Yorvit y Asdrúbal Derek Holland lanzó pelota de cinco hits para lograr la segunda blanqueada en su vida, y los Rangers de Texas vencieron 4-0 a los Indios de Cleveland. Josh Hamilton y el dominicano Nelson Cruz conectaron un jonrón de dos carreras cada uno, y Texas se apuntó su séptimo triunfo en ocho juegos, para mejorar a una foja de 15-8 desde el 10 de mayo. Los Rangers han ganado 15 de los últimos 18 enfrentamientos contra los Indios y 10 de 11
FUERZA. El venezolano Cabrera (24) conectó su tercer jonrón de la semana (Foto: AP)
TÁBATA Y CEDEÑO
FLETADAS
Charlie Morton lanzó siete entradas sólidas y los Piratas de Pittsburgh ocasionaron la cuarta derrota consecutiva de los Filis de Filadelfia al vencerlos ayer 6-3. Por los Piratas, los venezolanos José Tábata de 4-1 con una anotada; y Ronny Cedeño de 4-1.
en la temporada. Esa la cantidad que tiene Miguel Cabrera en la presenta campaña de las Grandes Ligas. El primera base de los Tigres de Detroit posee promedio de bateo de .313 con 12 jonrones.
en el Progressive Field. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 3-1 con una anotada, Yorvit Torrealba de 4-2 con biangular. Por los Indios, el criollo Asdrúbal Cabrera de 4-1 y conectó
42
su doblete número 15 de la contienda. Prado y González Dillon Gee superó en el montículo a Jair Jurrjens para continuar invicto en la temporada
y el dominicano José Reyes conectó un triple con la casa llena para conducir a los Mets de Nueva York a una blanqueada 5-0 sobre los Bravos de Atlanta. Gee (6-0) permitió cuatro imparables en siete capítulos; dio par de boletos y ponchó a dos. Un error del venezolano Alex González abrió la brecha para un rally de cinco carreras en el séptimo episodio que le dieron el triunfo a los metropolitanos. Por los Bravos, Martín Prado de 4-1, y González de 4-1. Los Mets establecieron el viernes una marca no deseada en Grandes Ligas: sus últimas seis derrotas en casa ocurrieron en juegos en los que tenían ventaja en la séptima entrada.
Millonarios pactó en inicio de semifinal Criollos Chacín y Sánchez salieron airosos [B O G OT Á ]
Edison Toloza anotó ayer en tiempo de reposición el gol del empate 2-2 del local Millonarios de Bogotá ante La Equidad, en el partido de ida por la semifinal del torneo Apertura del fútbol colombiano. La anotación produjo una explosión de alegría de los 27.000 hinchas del equipo albiazul que acudieron al estadio El Campín. Omar Rodríguez de tiro libre logró el primer tanto del onceno del técnico venezolano Ri-
chard Páez. Roberto Polo, de penal a los 18 minutos, puso adelante a La Equidad, y Javier Araújo logró la otra conquista a los 73. Millonarios busca su 14to título mientras La Equidad persigue el primero. El venezolano Alejandro Cichero fue titular por Millonarios. El duelo de vuelta será el miércoles y el ganador enfrentará en la final al vencedor entre Atlético Nacional de Medellín y Deportes Tolima de Ibagué.
AP
[ESTADOS UNIDOS]
El abridor venezolano Jhoulys Chacín lanzó ayer seis entradas efectivas y Troy Tulowitzki pegó tres imparables y produjo una carrera para llevar a los Rockies de Colorado a vencer 2-1 a los Gigantes de San Francisco. Chacín (6-4) permitió una anotación y cuatro imparables para cortar una cadena personal de dos derrotas y ayudar a los Rockies a imponersse sobre San Francisco por primera
vez en cinco encuentros en la presente zafra. Cody Ross bateó un cuadrangular por los Gigantes, que habían ganado tres juegos seguidos. Madison Bumgarner (2-7) recibió una carrera limpia y siete hits en siete episodios para cargar con el reves. Huston Street trabajó y retiró el noveno episodio para alcanzar su 15to salvamento en 17 oportunidades. Por los Rockies, los venezolanos Jonathan Herrera de 3-0;
Carlos González de 4-1 y Chacín de 2-0. Sánchez ponchó a dos El dominicano Albert Pujols conectó su segundo vuelacerca del juego con dos out en la 12ma entrada para dar a los Cardenales de San Luis un triunfo 5-4 sobre los Cachorros de Chicago. Pujols pegó el noveno jonrón que terminó un juego en su carrera _y el primero desde el 16 de agosto del 2009 _ en cuenta de 2-1 ante Jeff Samardzija. Albert acumula 41 duelos con
más de un vuelabardas, par de ellos esta temporada, y ha puesto la bola del otro lado de la cerca en tres ocasiones en los dos últimos encuentros para salir de un bache de potencia. Los relevistas de San Luis retiraron a 17 bateadores seguidos para terminar el enfrentamiento: el venezolano Eduardo Sánchez (2-1) recetó par de ponches en dos en dos actos perfectos y colocó su efectividad en 2.10. AP
2
32
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
DEPORTES_
EUROCOPA 2012 > Inglaterra empató 2-2 con Suiza en Wembley, tras ir perdiendo 2-0
Portugal logró ayer tercer triunfo consecutivo Helder Postiga depositó la pelota en el fondo de las redes en el minuto 55 para llevar a los lusitanos a imponerse 1-0 sobre a Noruega. La victoria le permitió la selección portuguesa adueñarse del primer lugar del grupo H de la eliminatoria / STEVE DOUGLAS / AP [LO N D R E S ]
Portugal se puso ayer puntero del Grupo H en las eliminatorias a la Eurocopa 2012 al vencer 1-0 a Noruega, mientras que el líder del G, Inglaterra, sólo empató 2-2 como local con Suiza y puso en peligro su clasificación al torneo en Polonia y Ucrania. Helder Postiga anotó el gol a los 53 minutos en Lisboa y Portugal ganó su tercer partido consecutivo desde que Paulo Bento asumió como entrenador en septiembre. Ahora, los lusos comparten la punta del lote con Noruega y Dinamarca. Postiga definió un centro de Nani en el primer palo para que Portugal, con una flaca actuación de su capitán Cristiano Ronaldo, lograra por fin superar a la dura defensa noruega. “Este partido no fue menos duro de lo que esperábamos”, dijo Bento, que reemplazó a Carlos Queiroz luego que la selección obtuvo un punto en sus primeros dos partidos. “Logramos tomar el control y mantener el control”, agregó. Dinamarca se sumó a Portugal y Noruega en la punta al vencer a Islandia 2-0 como visitante, con tantos de Lasse Schone y Christian Eriksen. Remontada británica Inglaterra llegó a estar 2-0 abajo en el estadio de Wembley, pero rescató un punto. Sin embargo, quedó primero sólo por tener mejor diferencia de goles que Montenegro, que podría haberlo superado de no ser por su pacto 1-1 con Bulgaria. Tranquillo Barnetta anotó
SITUACIÓN EN EL F
GOLES
[ESTADOS UNIDOS]
Santi Cazorla anotó dos goles ayer para que el campeón del mundo España goleara 4-0 en un amistoso al local Estados Unidos, que se prepara para la Copa de Oro de la Concacaf. Álvaro Negredo y Fernando Torres anotaron los otros tantos españoles, que alineó a seis titulares de los once que arrancaron la final del Mundial de Sudáfrica en julio de 2010. La goleada fue una revancha, luego que Estados Unidos eliminó a España en semifinales de la Copa de Confederaciones de 2009 con un triunfo 2-0 y le cortó una racha de 35 victorias. Cazorla llegó a cuatro dianas en la selección, luego que no anotaba con la camiseta roja desde septiembre de 2009. España no tuvo a Carles Pu-
yol, que se recupera de una operación, ni a Xavi, que descansa de una temporada intensa con Barcelona, mientras que Iker Casillas, Andrés Iniesta y Pedro fueron al banco. Estados Unidos no contaba con Landon Donovan, que según un vocero de la selección se sentía mal. El cuerpo técnico decidió darle descanso para que esté listo para el debut en la Copa, el martes en Detroit contra Canadá. España dominó el juego, en especial en el primer tiempo, y anotó el primero a los 28 minutos cuando Cazorla conectó un centro de David Silva. Negredo aumentó a los 32 y Cazorla metió su segundo a los 41. Torres dio un paso para salir de la notoria sequía goleadora al convertir el cuarto a los 73. JIMMY GOLEN / AP
Grecia superó sin problemas 3-1 a Malta y volvió a la cima del Grupo F de la eliminatoria para la Eurocopa 2012, que se disputará en Polonia y Ucrania. Israel se mantuvo a un punto de Grecia y empatado con Croacia al vencer 2-1 al local Letonia.
se anotaron. En la jornada de ayer de la eliminatoria para la Eurocopa 2012. En total fueron nueve encuentro y da un promedio de 2,5 tantos por partido. No hubo ningún empate sin goles.
dos goles de tiro libre en tres minutos para poner a Suiza adelante 2-0 a los 35, pero Frank Lampard descontó de penal dos minutos después y el suplente Ashley Young empató a los 51.
23
“Los jugadores de Suiza estaban más frescos, han tenido una temporada diferente”, dijo el entrenador italiano de Inglaterra, Fabio Capello. “Sufrimos porque llegamos sin energía”.
Suiza quedó a seis puntos de Inglaterra y Macedonia cuando restan tres fechas. Sólo el primero clasifica automáticamente a la Euro. Tres punteros Robbie Keane metió dos dianas para que la Irlanda de Giovanni Trapattoni venciera 2-0 a Macedonia y se mantuviera al tope del B, con mejor diferencia de goles que Rusia y Eslovaquia. Los tres punteros _Irlanda, Rusia y Eslovaquia_ ganaron y a todos le resta por disputar cuatro compromisos más, por lo que la definición está abierta. Rusia venció 3-1 a Armenia con tres goles de Roman Pavlyuchenko y Eslovaquia 1-0 a Andorra.
Fifa investiga partido Argentina vs Nigeria [ZURICH]
Doblete de Cazorla encaminó goleada de España
REDES. Postiga definió un centro enviado por el mediocampista Nani (Foto: AP)
FÚTBOL >
La Fifa investiga la derrota de la selección de Argentina 4-1 ante su similar de Nigeria luego que patrones de apuestas insinuaron que el juego fue captado por grupos que arreglan partidos. Hasta ahora es el juego más importante en una reciente ola de duelos internacionales amistosos de resultados sos-
AMISTOSOS >
pechosos, usualmente con goles por penales. El partido “es uno que nos llamó la atención, y forma parte de una amplia pesquisa de la Fifa”, señaló ayer el organismo rector del fútbol mundial. La Fifa está “trabajando mano a mano” con la agencia encargada de supervisar apuestas, Early Warning System, que le sigue la pista a las apuestas realizadas en más de 400 casas
alrededor del mundo. La federación nigeriana de fútbol afirmó que cumplirá con todos los requisitos de la pesquisa. “Pero tenemos que insistir que, hasta que se demuestra más allá de toda duda, creemos que ganamos este partido de forma justa”, agregó el secretario general de la federación, Musa Adamu. “No vi nada raro”, declaró el
sábado en Varsovia el técnico argentino Sergio Batista, cuyo plantel enfrentará hoy a Polonia en otro fogueo previo a la Copa América. Horas antes del comienzo del partido en Abuja, Joseph Blatter, presidente de la FIFA, lanzó su campaña de cero tolerancia con el fin de terminar con la corrupción en el fútbol. AP
CLASE. Cazorla no marcaba desde septiembre de 2009 (Foto: AP)
Brasil y Holanda igualaron sin goles [GOIANIA / BRASIL]
Brasil y Holanda igualaron ayer sin goles en un partido amistoso en Goiania. Los brasileños jugaron un primer tiempo lento y casi nunca lograron penetrar la fuerte defensa que montaron los holandeses. Rara vez crearon jugadas ofensivas o amenazaron con anotar. Una de las pocas excepciones llegó a los 34 minutos cuando el centrocampista Ramires, después de superar a varios jugadores holandeses, pateó un balón que salió apenas desviado. Los holandeses, por su parte, llevaron la pelota a menudo al terreno brasileño y habrían anotado dos veces si no hubiera sido por las brillantes
atajadas de Julio César. Los brasileños regresaron revitalizados para el segundo tiempo, desplegaron un juego más ofensivo y crearon varias oportunidades de gol en las que el balón terminó en las manos del portero holandés Tim Krul. Neymar, Robinho, Dani Alves, Lucio y Elano estuvieron por la canarinha. En el bando holandés Dirk Kuyt, Ibrahim Afellay, Arjen Robben y Robin van Persie dijeron presente. El 7 de junio Brasil juega un amistoso contra Rumania en Sao Paulo. Ese partido marcará la despedida del “Fenómeno” Ronaldo, quien se retiró del fútbol a principios de año. AP
DEPORTES_ MOTO GP >
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
TENIS > Jim Courier será el encargado de entregar el trofeo
Marco Simoncelli se impuso en la pole [BA RC E LO N A ]
El italiano Marco Simoncelli logró ayer la pole position para el Gran Premio de Cataluña de Moto GP, donde tuvo que ser custodiado por la policía tras recientes amenazas de muerte. Simoncelli casi se estrella en su última vuelta de la clasificación sabatina, pero logró mantenerse de pie para marcar un tiempo de 1 minuto, 42.413 segundos en su motocicleta Honda. Largará hoy desde el frente de la parrilla por primera vez en la máxima categoría del motociclismo. Simoncelli está acompañado por una escolta policial tras
recibir amenazas de muerte luego de chocar con el español Dani Pedrosa en la anterior carrera en Francia. Pedrosa tuvo que ser operado de la clavícula tras el accidente y no correrá en Barcelona. El australiano Casey Stoner se clasificó segundo en su Honda, seguido por el campeón mundial español Jorge Lorenzo, en su Yamaha. El alemán Stefan Bradl (Kalex) acudió puntual a la cita de la pole del Moto2 e igual que ha hecho en los anteriores cuatro grandes premios logró el mejor tiempo, seguido del español Aleix Espargaró (Pons Kalex). AP / EFE
VOLEIBOL >
Argentina barrió en Liga Mundial [E S PA Ñ A ]
Argentina lidera el grupo C de la Liga Mundial de voleibol, tras su exitoso fin de semana en tierras portuguesas. El viernes derrotó 3-0 a Portugal, y ayer, repitió triunfo, aunque en esta ocasión 3-1 (23-25, 21-25, 25-14, 22-25). El mejor en las estadísticas argentinas fue Gabriel Arroyo, con 11 puntos en su haber y tres bloqueos, seguido de Facundo Conte, con 10 tantos en su casillero particular. Por parte lusa, el más acertado fue Hugo Gaspar, con 12 puntos. También en el grupo C, Serbia
le ganó 3-0 (25-21, 25-15, 25-21) a Finlandia, en Belgrado, lo que proporcionó a los locales el segundo lugar dentro de esa serie. En otro partido, la selección surcoreana no tuvo muchos problemas para derrotar a la francesa, 3-1 (25-21, 24-26, 25-20, 25-16), en la ciudad de Suwon y en choque correspondiente al grupo D, en el que el equipo asiático ocupa la segunda posición, por detrás de Italia. En el grupo B, Rusia le endosó un contundente 3-0 (25-23, 25-15, 25-20) a Alemania, idéntico resultado al logrado el viernes. EFE
FÚTBOL >
Nadal vs Federer: otra batalla épica
Por octava ocasión, Rafael Nadal y Roger Federer se medirán en una final. Hoy será para decidir el campeón del Abierto de Francia. “Un montón de juegos importantes para nuestras carreras. Muchas emociones en este tipo de partidos”, dijo el español / HOWARD FENDRICH / AP [PA R Í S ]
Como sucede prácticamente cada vez que se enfrentan, Rafael Nadal y Roger Federer tendrán una cita histórica cuando disputen hoy la final del Abierto de Francia. Hubo una época en que una final de Grand Slam entre Roger y Rafa era algo cotidiano. En un lapso de 12 majors, desde el Abierto de Francia en 2006 hasta el Abierto de Australia en 2009, siete finales fueron entre el suizo y el español. No hay otro par de hombres en la historia del tenis que hayan disputado entre sí más de seis finales de Grand Slam. “Un montón de juegos importantes para nuestras carreras. Muchas emociones en este tipo de partidos”, dijo Nadal. Luego, de repente, la racha se detuvo. Federer y Nadal renovarán su sublime rivalidad hoy, la primera vez en más de dos años que van a decidir un campeonato de Grand Slam. “Es muy especial tener a estos tipos de nuevo en otra final”, dijo el capitán de Copa Davis de Estados Unidos, Jim Courier, quien ganó los Abiertos de Francia de 1991 y 1992 y entregará el trofeo al ganador. Como es habitual cuando se trata de Federer y Nadal, hay mucho en juego. Nadal tiene una foja de 44-1 en Roland Garros y busca su sexto título del Abierto de Francia, lo que empataría el récord de Bjorn Borg, y su 10mo major en total. Además, el español tiene que ganar para mantener el primer puesto del ránking mundial, que de lo
GOLPE. Nadal busca su sexto título en Roland Garros (Foto: AP) contrario quedaría en manos del serbio Novak Djokovic. Federer, por su parte, busca seguir sumando a su botín de 16 trofeos de Grand Slam, la máxima cifra en la historia que incluye el Abierto de Francia de 2009. Podría convertirse en el tercer hombre con al menos dos títulos de cada uno de los torneos más importantes del deporte (ha ganado seis en Wimbledon, cinco en el Abierto de Estados Unidos y cuatro en el Abierto de Australia).
DOMINIO
4-0
en Roland Garros. Esa la marca que tiene Rafael Nadal ante Roger Federer en el Abierto de Francia. De las victorias del español se incluye las finales de 2006, 2007 y 2008. El suizo buscará hoy su primer lauro.
Banfield goleó 3-1 a All Boys en Clausura Li Na logró título histórico [BUENOS AIRES]
Banfield dio vuelta al resultado ayer para derrotar 3-1 a All Boys en la 17ma fecha del torneo Clausura de Argentina. El partido que debían disputar en Rosario el local Newell's Old Boys y San Lorenzo fue suspendido por faltas de garantías luego de incidentes entre barrabravas del equipo rosarino, que terminaron con un policía herido. En el Florencio Sola, Mauro
Matos abrió la cuenta de penal a los cuatro minutos para los Albos de Floresta. Facundo Ferreyra igualó tres minutos después y en la segunda parte desnivelaron Marcelo Bustamante (84), y Gabriel Méndez en el último minuto adicionado. Hoy, River Plate jugará ante Colón de Santa Fe un partido vital para escapar de la zona de riesgo de descenso y Boca Juniors buscará vencer a Quilmes. AP
[PA R Í S ]
Li Na se convirtió ayer en la primera tenista china que gana un título de Grand Slam, al vencer 6-4, 7-6 (0) a la italiana Francesca Schiavone en la final del Abierto de Francia. La subcampeona del Abierto de Australia se coronó en Roland Garros cuando Schiavone, campeona del año pasado, envió un revés largo que salió de la cancha. “Estaba nerviosa pero no quería mostrárselo a mi rival”,
dijo Li, a quien pareció que se le escabulliría el triunfo cuando Schiavone le rompió el servicio en el segundo set. “Yo estaba un poco temblorosa”. Algunas banderas chinas eran visibles entre la multitud que presenció el partido en Roland Garros, en tanto que un grupo reducido expresó su apoyo a la italiana. La china ganó apenas el quinto título de su carrera y primero en canchas de arcilla. Con su triunfo, Li ascenderá
al cuarto lugar del ránking femenino, empatando la mejor ubicación histórica de una asiática, que logró la japonesa Kimiko Date-Krumm. Li y Schiavone llegaron a la final como grandes veteranas. Se convirtieron en el par de mayor edad en una final femenina de Grand Slam desde Wimbledon en 1998, cuando Jana Novotna, de 29 años, derrotó a Nathalie Tauziat, de 30. CHRIS LEHOURITES / AP
33 4
NBA >
Heat visita a Mavericks en búsqueda de revancha [DALL AS]
El Heat de Miami finalmente hizo su diagnóstico de la causa del derrumbe que le costó la derrota en el segundo partido de la final de la NBA, después de dos días de estudiar los videos y un análisis concienzudo de las últimas 14 posesiones de balón. El argumento no fue altamente técnico: “Lo dejamos escapar”, dijo Dwyane Wade. Antes del tercer juego de hoy por la noche, el Heat querrá disipar de su ánimo esa derrota, una de las peores volteretas del marcador sobre el cierre de un partido en la historia de la final de la liga. Llevar a cuestas el estigma de ese revés sólo conduciría al Heat de nuevo al desastre, cuando la final se muda al calor de Dallas para el primero de tres partidos en cancha de los Mavericks. En el segundo duelo, Dallas remontó una desventaja de 15 puntos en los últimos siete minutos y le sacó a Miami el triunfo del bolsillo. En ese lapso final, Mavericks arrolló 22-5 a Miami para empatar la serie 1-1. “En la postemporada, se gana o se pierde. Llegue como llegue es una victoria o una derrota”, dijo LeBron James. Tercero crucial El tercer choque es crucial por muchas razones obvias: el Heat no quiere otro derrumbe y los Mavericks desean impulsarse en la inercia del triunfo y aprovechar la ventaja de locales. Desde la adopción del formato 2-3-2 para las finales, los equipos se repartieron los dos primeros partidos en 12 ocasiones. En las 11 anteriores, el ganador del tercer partido se ha alzado con el campeonato. TIM REYNOLDS / AP
James expresó que ya dejaron atrás el segundo partido de la final (Foto: AP)
PASATIEMPOS_ Crucigramas
Un día en Oriente
1799: A bordo del buque Pizarro, desde España parten hacia América el afamado botánico francés Aimé Bonpland y el naturista alemán Alejandro Vom Humboltd. El primer sitio que visitaron en el continente americano los afamados exploradores entre el mes de julio de ese mismo año y fines de 1800 fueron precisamente los territorios de Oriente, el Centro,. Los Llanos y la Guayana venezolana cuya experiencia y vivencias están expuestas en varios capítulos del libro Viaje a las Regiones Equinocciales del Nuevo Mundo que es una de las más importantes obras historiogrficas sobre Venezuela. Maximilian Kopp
Santoral
VERTICALES
1. Apreciada con preferencia.Voz de incredulidad. 2. Señal para llamar la atención. Nombre de las religiosas. 3. Tecnología de desarrollo de bases de datos. Que no tiene sal. Iniciales de Orlando Pérez. 4. Onomatopeya que representa la voz del toro. Iniciales de Inés Castro. Eritropoyetina. 5. Aire en inglés. Oboe rústico de los Alpes. Preposición. 6. Iniciales de Nadia linares. Símbolo del manganeso. Tostaré.
7. Caja para guardar una reliquia. Crack, figura. Horario estelar televisivo. 8. Reses hembras que no pasan de dos años. Símbolo del cromo. 9. Bebida caribeña. Requerí, solicité. 10. Imagen computarizada del cuerpo. Dueño de la casa. 11. Camiseta. Símbolo del sodio.
El chiste
Era una señora tan gorda, pero tan gorda, que cuando salía en la televisión, salía en todos los canales.
Amenidades
>>
PateFierro
Su-do-ku
Solución del día anterior
>>
Bartolo
1. Lúcidos, resplandecientes. 2. Acción de prestar una propiedad por un tiempo y una cantidad determinada. Voz para significar los golpes en la puerta. 3. Apócope de valle. Fachadas o superficies del dado. 4. Símbolo de lo esencial en el hinduismo. Invasión de hombres blancos en tierra de indígenas. 5. Áspero al paladar. Prefijo negativo. 6. Falto de juicio. Carta de la baraja. Sílaba infantil. 7. Fíjales el precio a las mercancías. Apócope de papá. 8. Símbolo del osmio. Desafía a duelo. 9. Ente al que van los que están dominados por el alcohol.
Abreviatura de doctor. 10. acción de obrar conjuntamente con otros para un mismo fin. 11. Pescar con arpón. Sílaba que repetida es una abuela.
>>
Estampas criollas
HORIZONTALES
San Bonifacio Apóstol de Alemania: nació hacia el año 680, en el territorio de Wessex (Inglaterra). Su verdadero nombre era Winfrido. Ordenado sacerdote, en el año 716 con dos compañeros se encaminó a Turingia; pero aún no era la hora de su apostolado. Regresó a su monasterio y en el año 718 viajó a Roma para solicitar del papa Gregorio II autorización de misionar en el continente. El Sumo Pontífice lo escuchó complacido y, en el momento de otorgarle la bendición, le dijo: "Soldado de Cristo, te llamarás Bonifacio". Este nombre significa "bienhechor". En 719 se dirigió a Frislandia. Allí estuvo tres años; luego se marchó a Hesse, convirtiendo a gran número de bárbaros. En Amoneburg, a orillas del río Olm, fundó el primer monast-erio. Regresó a Roma, donde el papa lo ordenó obispo. Poco después, en el territorio de Hesse, fundaba el convento de Fritzlar. En el año 725 volvió a dirigirse a Turingia y, continuando su obra misionera, fundó el monasterio de Ordruf. Presidió un concilio donde se encontraba Carlomán, hijo de Carlos Martel y tío de Carlomagno, quien lo apoyó .
_
Domingo55de dejunio junio de de 2011 2011 EL TIEMPO PuertoELLaTIEMPO Cruz, domingo
39 4 39
Horóscopo ARIES
21 marzo - 20 abril
Será un día ideal para pasarlo con la familia; además, podrías conocer una persona que emocionalmente hará que te sientas muy bien, tal vez se trate de un nuevo amor que te hará recordar momentos felices de la infancia y también vivir momentos nuevos. En general, sentirás cierta nostalgia del pasado, pero no será algo negativo, al contrario.
TAURO
21 abril- 20 mayo
Disfrutarás de felicidad en el hogar. En general, te comportarás de una forma encantadora y generosa, especialmente con el sexo opuesto, eso hará que disfrutes en buena medida. No lo dudes, habrá unos aspectos magníficos para las relaciones con los demás, así que llama a tus amistades y pasad el día en compañía; ¡os divertiréis!
GEMINIS
21 mayo - 20 junio
Te espera un día tenso en el terreno emocional, tal vez debido a que mezcles tus juicios y emociones: trata de no discutir con los demás. Por medio de la lectura o de tus sueños podrías recibir algunos mensajes interesantes que quizá te ayuden a aclarar alguna situación de la vida que te preocupe. Si te sientes en tensión, sal a hacer deporte.
CANCER
21 junio - 20 julio
Hoy tendrás a la suerte contigo, Cáncer. Podrías tener algunos recuerdos e influencias del pasado, remembranzas de la infancia y cierta nostalgia. Las imágenes de otros tiempos vendrán hoy a ti. Sé generoso-a con las personas a las que amas. Tus emociones serán profundas y el entusiasmo que te invadirá también.
LEO
21 julio - 20 agosto
Hoy podría producirse la solución de algún problema que llevabas arrastrando. En general, será un día para el amor, los placeres, la buena mesa, etc. Tendrás suerte en el terreno del amor, quizá recibas alguna noticia de una boda o nacimiento en la familia. Por último, podrías pensar hoy en hacer un cambio de apariencia o de ambientes.
VIRGO
21 agosto - 20 septiembre
Día bastante tenso hoy: trata de no discutir ni de mezclar tus emociones con la razón; eso no suele dar buenos resultados. Equilibra tus energías por medio del deporte físico. Sal y diviértete, no discutas con tu pareja u otras personas cercanas, porque podrías ser malinterpretado-a, y, además, no conseguirás salirte con la tuya.
LIBRA
21 septiembre - 20 octubre
Este domingo seguirá siendo un día de suerte para ti, Libra. En el terreno de las relaciones personales, podrás dedicarte en cuerpo y alma a tus relaciones de pareja si quieres, además esto prometerá felicidad, paz y armonía en tu vida. Solamente tendrás que tener cuidado con los excesos en el comer y el beber, porque te perjudicarán.
ESCORPIO
21 octubre - 20 noviembre
Aprovecha tus aspectos positivos; la tensión interna podría destensarse gracias al optimismo y a la comprensión. Sal a hacer deporte, reúnete con tus familiares y amistades y trata de ser más tolerante contigo mismo-a y con los demás; quizá exijas demasiado. Las posturas extremas suelen ser contraproducentes: no lo olvides.
SAGITARIO
21 noviembre - 20 diciembre
Si te olvidas de la tensión, hoy podría ser un día maravilloso para pasarlo con tu familia o con quien quieras; podrías organizar una comida en casa e invitar a los amigos que más estimas. Sé generoso-a y ofrece lo mejor que tengas. Finalmente, el optimismo y el ánimo serán las mejores armas con las que vencer cualquier dificultad.
CAPRICORNIO
21 diciembre - 20 enero
Tu familia será lo más importante hoy, aunque si no tienes pareja y quieres tenerla, deberías salir fuera de casa a divertirte; tal vez encuentres un amor o no, pero a casa es difícil que vaya. Por otra parte, será un buen día para celebrar una comida familiar: invita a los amigos más íntimos y recuérdales si hace falta que este no es un día para hablar del trabajo.
ACUARIO
21 enero - 20 febrero
Este domingo será un día ideal para quienes se encuentren en caminos artísticos, místicos o espirituales. También el contacto con los familiares y amigos o con grupos que se dediquen a la ayuda humanitaria estarán especialmente indicados hoy, así como la asistencia a eventos artísticos o sociales.
PISCIS
21 febrero - 20 marzo
Los sueños que tengas hoy serán importantes: trata de recordarlos para analizarlos luego. También la lectura de libros espirituales, la meditación y los deportes te ayudarán a conseguir el equilibrio interno que necesitas. Si puedes, vete a algún lugar en el que haya agua, te sentará de maravilla.
2
40
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
OBITUARIOS_
OBITUARIOS_
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
41 4
2
42
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
SUCESOS_
DILIGENCIA > Vigilantes de Tránsito Terrestre hicieron el levantamiento de un accidente
12 personas resultaron lesionadas en una colisión El chofer Santiago González (63) guiaba una camioneta de la ruta San Diego cuando fue chocado a las 5:00 am de ayer por un Malibú que manejaba Luis Mejías (30). Ellos y 10 acompañantes salieron heridos en el siniestro, ocurrido frente al motel de El Rincón
/ YRAIDA NÚÑEZ
[BA RC E LO N A ]
“Si hubiéramos chocado contra el muro de contención, estaríamos muertos toditos”, expresó el albañil Víctor Ávila, de 35 años, uno de los 12 ciudadanos que resultaron heridos en un choque de vehículos registrado a las 5:00 am de ayer en la carretera que conduce a San Diego, frente al sector Vistamar y el motel de El Rincón. El trabajador iba en una camioneta van, colores rojo y marrón, placas AE111C, afiliada a la Unión de Conductores Las Carmelitas-San Diego-El Rincón, que guiaba Santiago González, de 63 años, quien sufrió lesiones. El otro carro es un Chevrolet Malibú, vino tinto, placas MCN-70U, que guiaba el obrero Luis Mejías (30), junto a Elisa Duque (40), quienes salieron heridos. Él reside en San Diego, y ella en el barrio Angostura de Barcelona. Los funcionarios de Protección Civil (PC) trasladaron a las 5:30 am a los lesionados a la sala de urgencias del hospital universitario Luis Razetti. Otros lesionados son los albañiles Rafael Arcángel Rodríguez (30) y Johnny Fabelo (34), el obrero de mantenimiento Danilo Márquez (58) y el vigilante José Zambrano (57). También Pedro Gutiérrez (33), Víctor Barrios (24), Leomar Zabala (24) y Pablo Ramos (29). La historia En el centro asistencial, Víctor Ávila contó que él y su primo, Rafael Arcángel Rodrí-
SITIO. Vehículos fueron remolcados al estacionamiento Metropolitano (Foto: Arturo Ramírez)
PREOCUPACIONES Rafael Rodríguez estimó que a causa de los aporreos, a lo mejor va a pasar dos meses sin trabajar, sin ganar dinero para mantener a su esposa, el ama de casa Niurcaris Bárcenas, y a sus dos hijas de uno y dos años. Una preocupación similar tienen Víctor Ávila y Johnny Fabelo, cada uno padre de un par de hijos de 10 y 9 años, y 14 y 8 años.
guez, salieron de sus domicilios en El Rincón, con la intención de ir a echar la placa de una casa en el barrio El Pensil de Puerto La Cruz. Ávila refirió que estaba sentado en el puesto delantero del vehículo del transporte, cuando vio al chofer del Malibú que se desplazaba a exceso de velocidad por una semi-curva de la vía de El Rincón. Indicó el albañil que el conductor del Malibú se le adelantó a otro carro, y enseguida colisionó contra la camioneta. Dijo que con el impacto, se salió por el parabrisas delan-
tero, cayó sobre el capó y después en la carretera. Los funcionarios del Cuerpo Técnico de Vigilancia de Tránsito Terrestre (Ctvtt) levantaron el accidente vial. Los dos vehículos fueron remolcados al estacionamiento Metropolitano. Una fuente extraoficial indicó que otra camioneta van azul, tuvo daños materiales en el siniestro, aunque un vocero de Tránsito dijo que sólo hubo dos unidades involucradas. Los vigilantes instruyen el expediente del choque que remitirán al Ministerio Público.
AGRESIÓN >
Joven recibió cinco disparos cerca de su residencia [EL TIGRE]
Sujetos desconocidos le dispararon en cinco ocasiones a un joven cerca de su residencia, ubicada en la calle Los Próceres del sector La Charneca en la ciudad de El Tigre. La víctima fue identificada como Alejandro García, de 21 años de edad, quien presentó una herida de bala en la parte derecha del pecho con salida en el intercostal del mismo lado, una en el brazo y dos en la mano derechA, y otra en la región parietal derecha (parte baja de la cabeza). Sumidos en el dolor, familiares de la víctima se negaron a aportar datos de lo ocurrido, pero trascendió que en horas de la noche del pasado viernes 3 de junio, el joven se encontraba en su casa reunido con su novia y amigos. Alejandro García avisó a su madre que saldría a comprar bebidas y regresaría pronto, pero a los pocos minutos los vecinos llegaron a avisar sobre lo que había ocurrido. Un taxista que pasaba por la zona trasladó al herido hasta la emergencia del hospital general Felipe Guevara Rojas. Las primeras versiones indican que al muchacho le dispararon desde un vehículo del cual se desconocen las características. Aun cuando estos datos no pudieron ser confirmados por los cuerpos de seguridad, se conoció que iniciaron las averiguaciones para esclarecer los hechos. Ante la complejidad de las heridas, García fue trasladado en horas de la mañana de ayer hasta el hospital industrial de
San Tomé, donde permanece en delicado estado de salud. Herido en robo En otro hecho, un carpintero de 65 años de edad recibió un disparo cuando presuntamente se resistió a ser atracado por dos sujetos en su propio negocio ubicado en la avenida 5 de Julio, sector Casco Viejo. Jorge Malaver recibió un impacto de bala que le atravesó el brazo derecho y se le alojó en el tórax. Los delincuentes escaparon a bordo de una moto, mientras Malaver era trasladado al nosocomio local. Hallado inconsciente Y en horas de la madrugada de ayer, funcionarios adscritos al Destacamento N°74 de la Guardia Nacional (GN) hallaron a Orángel Chaurán (24) tirado en la carretera que conduce a la población de Oritupano, municipio Freites. El hombre estaba desmayado y presentaba múltiples traumatismos en la cabeza. Carlos Zambrano, padre del herido, comentó que su hijo salió de noche del comedor Villa Tranquila, donde trabaja como mesonero. Cerca de allí fue encontrado. “Cuando me enteré de lo ocurrido ya lo habían llevado al hospital”. El progenitor presume que Chaurán fue sorprendido por delincuentes cuando salía del trabajo, y lo golpearon para robarlo. La víctima permanece inconsciente y bajo observación médica. SERGIO SALAZAR
REDADAS >
Apresan a dos solicitados por homicidios [BA RC E LO N A ]
Dos adolescentes que eran requeridos por homicidio fueron capturados por funcionarios de la Policía del estado Anzoátegui (PEA) en Barcelona y Puerto La Cruz. Un vocero de la institución informó que los agentes apresaron a un jovencito de 16 años cuando realizaban labores de patrullaje por la calle 7, sector 2, de la urbanización barcelonesa Brisas del Mar o Las
Casitas. La fuente señaló que el chico era solicitado por el Juzgado Penal de Anzoátegui, desde el 30/1/2010 por homicidio intencional. El declarante manifestó que en la calle Ruiz Pineda del sector El Magüey de Puerto La Cruz, arrestaron a un quinceañero. Precisó el informante que el adolescente era requerido por el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Crimi-
nalísticas (Cicpc) del municipio Sotillo por el delito de homicidio intencional, con fecha 2/1/2011. Del expediente conoce el Juzgado II, Sección Adolescentes. Motos recobradas El vocero de Polianzoátegui mencionó que en otro procedimiento, una comisión de la División de Orden Público (DOP) que patrullaba por la calle Principal del barrio Tercer Milenio en Barbacoa de
Barcelona, avistó a dos individuos, aún sin identificar, quienes salieron huyendo. El portavoz precisó que el par de hombres dejó abandonadas dos motocicletas, una es marca Huoniao, de color rojo y la otra Único, blanco y rojo. Dijo la fuente que notificaron de la recuperación de las motos y del arresto de los presuntos homicidas a la Fiscalía del Ministerio Público. REDACCIÓN/ YRAIDA NÚÑEZ
GOLPES. Orángel Chaurán (24) ingresó desmayado (Foto: W.D.)
C
M
Y
K
SUCESOS_ Dos personas resultaron heridos en choque [SAN JOSÉ DE GUANIPA]
El conductor de un carrito por puestos y un pasajero resultaron heridos tras colisionar el vehículo en el que se desplazaban contra un poste en la avenida Fernández Padilla de San José de Guanipa. El accidente ocurrió a las 7:00 de la mañana de ayer, cuando la unidad de transporte circulaba a la altura del semáforo de la Coca Cola. El chofer Carlos Rivas (52) alegó que tenía la luz verde, pero se le atravesó un camión y perdió el control al tratar de esquivarlo. Rivas reside en la avenida Mariño del sector La Charneca en El Tigre y conducía un Ford Zephir de color gris, adscrito a la línea de transporte Estrellas de Oriente. SERGIO SALAZAR
TRIFULC A >
Policía hirió a hombre que atacó comando [MAPIRE]
De un disparo en la pierna derecha, funcionarios de Polianzoátegui acantonados en Mapire, aplacaron a un revoltoso que presuntamente atacaba el comando en la capital del municipio Monagas. El lesionado fue identificado como Richard Sánchez, residente en la calle Sucre, sector Mariño de Mapire, quien recibió una herida de bala en la pierna derecha que le causó fractura en la tibia. Al parecer, Sánchez protestaba frente a la sede policial. Y los uniformados repelieron lo que consideraron un ataque. SERGIO SALAZAR
EL TIEMPO Domingo 5 de junio de 2011
SUCRE > Cicpc levantó los cuerpos y está tras la pista de los homicidas
GUANIPA >
Tres personas fueron abatidas con disparos en sus cabezas Darwin José Castillo Vallejo y Danny José Sánchez Sánchez de 19 años, quien reside en el barrio Brasil de Cumaná, fueron asesinados a tiros en un hecho ocurrido en la calle cuatro de ese sector. En la avenida Gómez Rubio, hallaron sin vida a Luis Villalba (29)
/ REDACCIÓN/ LIZARDO AGUILAR
[CU M A N Á ]
Tres personas fueron asesinadas en dos hechos diferentes ocurridos en la ciudad de Cumaná, estado Sucre, la madrugada de este sábado. Darwin José Castillo Vallejo, conocido como “el gordo”, y Danny José Sánchez Sánchez (19), ambos residían en el barrio Brasil de la capital sucrense, fueron ultimados a tiros en la calle cuatro de ese sector cumanés. Los familiares no quisieron conversar con la prensa, pero allegados a los fallecidos contaron que ambos salieron a beber licor la noche del pasado viernes 3 de mayo. A eso de las 4:00 am, los hombres se encontraban reunidos con unos amigos en la calle cuatro del barrio Brasil, cuando sujetos desconocidos llegaron y los tirotearon. José Castillo recibió cuatro impactos de bala en la cabeza y uno en la clavícula, mientras que Danny Sánchez fue alcanzado en la región occipital y temporal izquierda (cabeza). Murieron instantáneamente. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc), delegación Cumaná, llegaron al sitio del suceso al amanecer. Trasladaron los cuerpos a la morgue del Hospital Universitario Antonio Patricio Alcalá (Huapa) aproximadamente a las 6:25 am. Extraoficialmente se conoció que los policías están tras la pista de los asesinos, y que ya se encuentran plenamente identificados. Inse guridad Mientras tanto, vecinos de barrio Brasil exhortaron a las autoridades de la Policía del Estado Sucre a fortalecer el patrullaje en horas de la madrugada, a fin de contrarrestar
VIOLENCIA. Cuerpos fueron llevados a la morgue del Huapa la mañana de ayer (Foto: Otto Irazabal)
4
MUERTOS
por armas de fuego han sido contabilizados en la ciudad de Cumaná, estado Sucre, en lo que va de mes. El primero se suscitó el pasado miércoles 1° de junio. El comerciante Danny José Castañeda Hernández, de 27 años de edad, se encontraba en su domicilio ubicado en el sector San José del municipio Sucre, jugando loterías. De repente, un sujeto entró violentamente y sin mediar palabras le disparó para luego darse a la fuga. El Cicpc no ha dado con su paradero.
la acción del hampa. El comerciante José Gómez dijo que constantemente son víctimas de los delincuentes. “Siempre roban a mano armada, hacen arrebatones, se meten en las casas por los patios, matan los perros para poder cometer sus fechorías. Aquí la situación es cada vez peor. Creo que la acción del gobierno para combatir a los malandros no ha sido buena”. Noche sangrienta Pero el doble asesinato de Brasil no fue el único hecho que tiñó de sangre a la llamada primogénita de Oriente. Un joven identificado como Luis Eduardo Villalba Lobatón, de 29 años de edad, domiciliado en la calle Cardonal, sector Boca de Río, fue ase-
sinado a balazos. De acuerdo con la información aportada por familiares que prefirieron omitir sus nombres por temor a represalias, el joven salió con unos amigos a beber licor la noche del pasado viernes. Dijeron que se montó en un vehículo, pero no recordaron las características. Lo cierto es que esa fue la última vez que lo vieron con vida. A eso de las 6:00 de la mañana de ayer, un transeúnte caminaba por la avenida Gómez Rubio de Cumaná, cuando avistó el cuerpo de Villalba. Tenía dos tiros en la cabeza. El Tiempo intentó consultar ambos casos al comisario Efrén López, jefe del Cicpc-Cumaná, pero no se encontraba en su oficina.
43 4
EMERGENCIA >
Corto circuito provocó incendio en residencia [EL TIGRE]
La habitación principal de una residencia en El Tigre quedó convertida en cenizas tras un incendio provocado por un corto circuito. El Cuerpo de Bomberos controló las llamas y evitó que se propagaran. La vivienda afectada está ubicada en la tercera carrera, entre las calles 24 y 25, del sector Pueblo Nuevo Sur. Elena García, propietaria del inmueble, comentó que el cuarto donde se generó el fuego estaba alquilado, pero el ocupante no se encontraba. “Estaba en la cocina con mi esposo cuando vimos que la luz subía y bajaba. Sólo pensamos que habría un apagón”. García relató que luego olieron a quemado y se percataron que toda el área frontal de la casa estaba llena de humo. Destruida en segundos La cama, closet y gaveteros fueron consumidos. Incluso el techo se derrumbó y las paredes se agrietaron. Algunos de los bombillos externos de la vivienda explotaron, por lo que cobra fuerza la hipótesis del corto circuito como causante del incendio. El Cuerpo de Bomberos de El Tigre hará una inspección a fin de evaluar la condición de habitabilidad de la casa. SERGIO SALAZAR
Bomberos evitaron la propagación del fuego
C M Y K PR E M IO NACIO NAL D E PE R IO D ISM O 19 82 / 19 89 / 1990
E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N TA L W W W.ELTIEMPO.COM.VE
PUERTO LA CRUZ, Domingo 5 de junio de 2011 DEPORTES
Dos criollos triunfaron CHACÍN Y SÁNCHEZ GANARON AYER >> 31
Mujer murió tras colisión en Clarines Fanny Curbata de Aventura, de 31 años, sufrió lesiones mortales en una colisión de vehículos registrada a la 1:00 de la tarde de ayer, a la altura del sector Minifincas en la carretera de Clarines, municipio Bruzual. La mujer se desplazaba en un automóvil marca Chrysler Neón, color azul, año 1998, siglas GAW-76U, que guiaba su esposo, Bedandino Ventura (31), domiciliado en el sector Morón de Puerto Ordaz. La otra unidad involucrada en la colisión es una camioneta Toyota Prado, que manejaba Luisana Campos, de 28 años de edad.
SUCRE >
Tres personas fallecieron de disparos en la cabeza >> 43
Nuevo filme de Chalbaud “DÍAS DE PODER” ES UN GUIÓN DE HACE 50 AÑOS >> 16
AÑO LII - Nº 19.791 PRECIO
LOTERÍA DE AYER
TÁCHIRA 1:00pm 9:00pm
A: 732 - B: 844 A: 681 - B: 453
CHANCE 1:00pm 9:00pm
A: 883 - B: 974 A: 099 - B: 779
ZULIA 1:00pm 9:00pm
Bs.F. 3,50
TRIPLE ZAMORANO
A: 018 - B: 702 A: 070 - B: 820
4:00pm 7:00pm
A: 709 - B: 065 A: 103 - B: 153
ACCIDENTE > Tránsito Terrestre investiga causas de siniestro ocurrido en área rural de Puerto La Cruz
Choque entre dos vehículos dejó a 12 personas heridas “Si hubiéramos chocado contra el muro de contención, estaríamos muertos toditos”, dijo Víctor Ávila (35), uno de los lesionados en la colisión suscitada a las 5:00 am de ayer en la carretera que conduce a San Diego. Un Chevrolet Malibú, vinotinto, placas MCN-70U, guiado por Luis Mejías (30), adelantó de manera inadecuada a una camioneta van roja y marrón, siglas AE111C, afiliada a la Unión de Conductores Las Carmelitas (Foto: A. Ramírez ) >> 42
5
BREVES DE ÚLTIMA
TIEMPO LIBRE