http://media.eltiempo.com.ve/EL_TIEMPO_VE_web/25/diario/docs/0466823001288760047 by Carlos Reyes

EDICIÓN > CENTRO SUR

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N TA L W W W.ELTIEM PO.COM .V E

EL TIGRE, Miércoles 3 de noviembre de 2010

AÑO V - Nº 1.588 PRECIO

LA PREGUNTA DE LA SEMANA

TIEMPO LIBRE

VOTE EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE

HAY QUE ALIMENTARSE DE FORMA RESPONSABLE

¿APOYA LA PRÓRROGA EN LA CONGELACIÓN DE ALQUILERES? LOC ALES >

Por falta de agua restringen clases en escuela de Anaco >> 2

N AC I O N A L E S >

Chávez y Santos acuerdan consolidar relaciones

Merienda sana

Bs.F. 2,50

Síguenos en:

@Diario_ElTiempo

MUNICIPIOS > Corporación Eléctrica Nacional mudará tendido e investigará siniestro

Alcalde de Santa Ana decretó la emergencia por fallas de luz Una explosión originada por el choque de dos líneas de tensión (una alta y otra baja) dejó sin electricidad a 35% de la

emergencia. El mandatario dijo que con esta decisión busca presionar a Corpoelec para que dé solución definitiva a las

población santanera y fue el detonante para que el gobernante local Gerson Martínez declarara a esa jurisdicción en

averías que se han venido presentando, y a la vez facilitar la asignación de recursos para apoyarla en sus labores >> 6

>> 9

I N T E R N AC I O N A L E S >

Costa Rica llevará a la OEA pruebas de incursión nicaragüense >> 14

TIEMPO LIBRE >

Leonardo Di Caprio interpreta a un psicópata asesino en serie >> 23

D E P O RT E S >

Cardenales fabricó tres carreras en el 8vo y venció a Magallanes >> 28

El roce de dos guayas de electricidad en el sector Las Flores II de Santa Ana originó un incendio parcial en seis viviendas, cuyos ocupantes lograron salvar sus vidas, pero no sus enseres. Los afectados exigen que Corpoelec les pague estos equipos (Foto: Víctor Arias)

GOBERNACIÓN >

Saab dará prioridad a la seguridad Ayer, el gobernador del estado presentó ante el Consejo Legislativo el presupuesto de la entidad para el próximo año, cuyo monto asciende a Bs.F 1 billón 358 millones 388 mil 363. Uno de los mayores incrementos en la asignación de recursos (73%) será para Polianzoátegui >> 3

EL TIEMPO Mi ércoles 3 de novi embre de 2010

_DE LOS LECTORES_ SU SU COMENTARIO COMENTARIO NOSNOS INTERESA: INTERESA: deloxxslxexcxtxoxre xx@eltiempo.com.ve s@eltiempo.com.ve

[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 1 de noviembre hasta el 7 de noviembre de 2010] ¿Apoya la prórroga en la congelación de los alquileres de viviendas? TOTAL DE VOTOS: 52

2 Desde La redacción Promesa incumplida año tras año

Sí

VOTOS: 35

VOTOS: 13

No sabe

VOTOS: 4

Este no es un sistema de votación científico Fuente: sondeo de eltiempo.com.ve ENVÍE SU COMENTARIO A: buzon@eltiempo.com.ve

Participa en w w w.eltiempo.com.ve

En la UE Narciso Fragachán sólo dan dos horas de clases por falta de agua 2.200 alumnos de un plantel de Anaco, apenas asisten a clases de 7:00 a 9:00 am, pues el centro educativo no recibe el líquido potable por tuberías ni cisternas / ZOBEIDA SALAZAR

Vivo en Valle Lindo en Puerto

La Cruz. Cada gobierno que ha pasado por este sector en las campañas electorales ha tenido como promesa la reparación del estadio, en especial de su alumbrado, y aún está a oscuras. En el sector la mayoría de las cosas funcionan mal, pero el caso del estadio es alarmante. De noche desvalijan carros en sus instalaciones y lo usan hasta de hotel. Además, jamás hay patrullaje, sinceramente sólo se ve a los policías cuando han asesinado a alguno de ellos. Es urgente solventar ambas deficiencias: el alumbrado y la presencia policial en la zona.

Edgard Perdomo C.I. 8.322.819 Habitante de Puerto La Cruz

Aguas blancas Detrás del Centro Comercial Regina, ubicado en Puerto La Cruz, hay muchísimos botes de aguas blancas. Hemos tratado de sacar la denuncia por los medios de comunicación pero no sale. Las autoridades locales no han hecho nada por eso y el asfalto sigue dañándose a medida que el agua hace su efecto. Es importante que se aboquen a mejorar esa situación lo más pronto posible para evitar que las vías se deterioren aún más. Ojalá escuchen el llamado. Antonio Di Giusto C.I. 8.974.352 Habitante de Puerto La Cruz

Reporte su corte eléctrico Para reportar suspensiones del servicio eléctrico en su comunidad o sector, El Tiempo pone a su disposición el buzón telefónico 0281-2600643. También puede hacerlo en nuestra www.eltiempo.com.ve. Indique el nombre del sector y municipio al que pertenece, día o días en los que se produjeron los cortes de electricidad y cuánto tiempo duraron. Es importante que nos dé su nombre y cédula de identidad. Muchas gracias. José Acosta C.I. 11.908.634 Habitante de Puerto La Cruz

DÉFICIT. En la escuela hace falta un maestro y tres profesores de secundaria (Foto: Víctor Arias) [A N ACO ]

Los 2.200 alumnos de educación inicial, primaria y bachillerato de la Unidad Educativa (UE) Narciso Fragachán de Anaco, están recibiendo clases a medias, solo de 7:00 a 9:00 am, pues carecen del servicio de agua potable. La denuncia la formularon, en rueda de prensa, los miembros de la Sociedad de Padres y Representantes, presidida por Gilberto Castillo. Castillo señaló que el plantel no recibe agua para el consumo humano ni para usar los baños y asear el edificio. “Este problema se ha presentado todo el año”. La institución también tiene un déficit de cuatro docentes. Les hace falta un maestro de primer grado y tres profesores para cubrir 100 horas en secundaria (son cuatro secciones

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslectores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También pueden entregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC Bolívar Plaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

de 8vo y 9no grado) en las materias de Matemática, Premilitar, Geografía, Educación Artística, Historia Universal e Historia de Venezuela. “Los muchachos están perdiendo clases desde que se inició el año. Seis profesores fueron jubilados y no se les buscó sustitutos”. Los estudiantes tampoco tienen dónde hacer deporte porque la construcción de la cancha que comenzó en 2008 fue paralizada. En la escuela hay un comedor, pero no se le da uso porque no llega el Programa de Alimentación Escolar (PAE). Les hace falta más vigilancia policial, pues solo cuentan con dos reservistas. Aseguró que han denunciado el caso ante la Zona Educativa, la gobernación y la alcaldía, pero nadie responde. Exhortó a las autoridades a

LLAMADO El director de la UE Narciso Fragachán, Manuel Pérez, hizo un llamado a la Alcaldía de Anaco para que les suministre el agua de forma más seguida través de las cisternas. También pidió a la Policía Municipal desplegar más vigilancia. que se aboquen a solucionar estos problemas. Respuesta El director de la escuela Manuel Pérez señaló que la Zona Educativa gestiona la contratación de los docentes faltantes. En este momento cuentan con 67 educadores, de los cuales hay cuatro suplentes que tienen tres años sin cobrar.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmado y que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando lo considere oportuno.

Sobre el proyecto de la cancha, indicó que lo ejecuta Pdvsa desde febrero de 2008. “En agosto trajeron una estructura para la cancha, pero no sé por qué no han continuado los trabajos”. Agregó que en el colegio hay tres tanques (dos aéreos y uno subterráneo), pero es muy poca el agua que llega por las tuberías y no alcanza para llenarlo. Pérez refirió que la alcaldía los apoya en este problema, “pero no tiene continuidad en el suministro a través de los cisternas, por eso nos quedamos sin agua desde el jueves y estamos dando clases hasta las 9:00 am”. Indicó que tiene cuatro filtros y los botellones, los compran los alumnos y profesores. “Pero dura poco, pues no alcanzan para 2.200 alumnos, 67 docentes, 15 obreros y 9 secretarias”.

Vivo en el barrio Mariño de Puerto La Cruz y frecuentemente se va la luz en el sector. Por lo general ocurre en las mañanas y puede llegar a durar entre cuatro y cinco horas cada suspensión. Hasta ahora no hemos perdido ningún aparato eléctrico por fallas en el voltaje, pero el servicio falla muchísimo y en horas de labores domésticas lo que dificulta la rutina diaria. Enviado a www.eltiempo.com.ve

Palabras del lector RUBEN SILLET C.I. 8.759.696 Asegurador Desde Puerto La Cruz Lo que me gusta:

Todas las secciones del periódico, en especial las noticias locales. Lo que no me gusta:

Nada. Cualquier cosa que le puedan agregar va ayudar a mejorarlo. Envíe su opinión de lo que le gusta o no al correo: deloslectores@eltiempo.com.ve

LOCALES_

EL TIEMPO Miércoles 3 de noviembre de 2010

SU SUCOMENTARIO COMENTARIONOS NOSINTERESA: INTERESA:loc xxales@eltiempo.com.ve xxxxxxx@eltiempo.com.ve

Breves locales

Vecinos y policías se enfrentaron Funcionarios de la Policía del municipio Sotillo (Posotillo) y vecinos del sector Los Cocos de Puerto La Cruz se enfrentaron por la ocupación de un edificio en la calle Monagas de esa comunidad. El hecho comenzó a las 8:00 de la noche del lunes, cuando un grupo de aproximadamente 50 personas, supuestos residentes del sector, intentó ocupar la edificación a medio construir, situada cerca del porteño hotel Rasil. Los agentes obligaron a las personas a desalojar la edificación y hubo tiros.

Retoman desalojo de vendedores informales

La dirección de Urbanismo de la Alcaldía del municipio Bolívar continúa hoy con el desalojo de los vendedores informales que operan sin permiso en las principales vías de Barcelona. La medida estaba pautada para el lunes, pero fue suspendida debido al fuerte aguacero que cayó ese día en la mañana. La acción comienza en el bulevar 5 de Julio y en las calles y avenidas aledañas.

122 fumigaciones realizaron en Lechería

El Instituto Municipal Autónomo de Salud Urbaneja (Imasur) ha realizado 122 fumigaciones este año, en sectores de Lechería. El ente también ha distribuido 205 dosis de abate para combatir la presencia de zancudos transmisores del dengue. En 2010, se han registrado 53 casos de dengue clásico en Lechería y ninguno hemorrágico.

Consejeros protestan hoy frente a Pdvsa

Representantes de 130 consejos comunales de Sotillo marcharán hoy desde el elevado de Puerto La Cruz hasta la sede del edificio de Pdvsa en Guaraguao. Allí entregarán un documento al gerente de Refinación Oriente, Fernando Padrón, con el fin de exigirle que entregue en comodato un local para abrir la Escuela de Capacitación Artesanal, donde será entrenado el personal que va a laborar en el proyecto de Conversión Profunda de la refinería porteña. La concentración comenzará a las 7:00 de la mañana.

POLÍTICA > Diputados de oposición cuestionaron que la entrega de plan de obras haya sido en acto privado

Seguridad recibirá 73% más en el presupuesto de 2011 El Consejo Legislativo de Anzoátegui recibió ayer el proyecto financiero para el próximo año, por un monto de Bs.F 1 billón 358 millones 388 mil 363. El Instituto de Policía del estado, Saludanz, Covinea y las misiones sociales están dentro de las prioridades del Ejecutivo regional. El parlamento aprobará la solicitud en la próxima sesión / KATY JURADO [BA RC E LO N A ]

El gobernador de Anzoátegui, Tarek Saab, presentó este martes el proyecto de Presupuesto 2011 ante el Consejo Legislativo del estado Anzoátegui (Cleanz), el cual asciende a 1 billón 358 millones 388 mil 363 bolívares fuertes. Con respecto al plan de inversión y gasto ordinario de 2010, estimado en Bs.F 950 millones 871 mil 854,1, el mandatario regional aseguró que el incremento para el próximo año es de 30%. La asignación para seguridad prevé el mayor aumento, 73%. “Al Instituto Autónomo de Policía le corresponde Bs.F 190 millones, porque es una prioridad y queremos cumplir con los compromisos laborales de los funcionarios”, destacó Saab. Los recursos para los planes bandera de la Gobernación, también fueron objeto de ajuste. Para el Instituto Anzoatiguense de la Salud (Saludanz) se destinaron Bs.F 128 millones 374 mil 52, lo que representa un alza de 66%, mientras que para las obras que ejecutará la Corporación de Vialidad e Infraestructura del estado Anzoátegui (Covinea) tienen previsto Bs.F 120 millones, 42% más que en 2010. El plan de obras sociales, contempla Bs.F 126 millones, es decir, 21% de ajuste. Según el gobernador, en estos tres sectores se invertirá entre 70% y 80% del monto solicitado.

PRESENTES. A la entrega del presupuesto sólo asistieron los diputados del Psuv (Foto: Daniel Olivares) Entre las obras más relevantes de 2011, mencionó la culminación de los distribuidores, la construcción de dos comedores populares, la continuación de los trabajos de recuperación de las troncales y la culminación de la carretera Cantaura – El Tigre. También hizo referencia a la recuperación de la zona industrial Los Montones y el hospital Razetti de Barcelona. Otras prioridades El Programa Alimentario Escolar recibirá 40% de aumento,

Bs.F 11 millones 160 mil. “El proyecto de presupuesto se hizo atendiendo las solicitudes de las comunidades y los planes de desarrollo de la Gobernación. Al contar con mayores recursos, tendremos un desahogo importante para cumplir con los compromisos laborales en los primeros meses del año 2011 y el ambicioso plan de obras”, dijo el mandatario regional. Al acto realizado ayer a las 12:30 de la tarde en la Galería del Cleanz, asistieron sólo los parlamentarios de la bancada

EXCLUIDOS José Reyes y Aracelis Ramos (Suma), Juan Muñoz, Alba Oliveros y Edgar Pérez (Stea), aseguraron que en el Proyecto de Presupuesto 2011 no se tomó la previsión para el aumento salarial de los trabajadores del magisterio. Exigieron el pago de 30% de incremento salarial correspondiente a 2009 y 30% de 2010, así como 140 días de aguinaldos.

del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv). Los diputados Miguel Arismendi (AD), Solange Abreu (Podemos) y Lisette Sabino (PPT), no estuvieron presentes. Al respecto, Arismendi informó que no fueron convocados. “Ayer (lunes), la Secretaría de Cámara nos notificó que la sesión había sido suspendida, lo que nos hace presumir que querían hacer un acto privado y no formal”. Agregó que pese a lo ocurrido, la directiva de la Cámara debe convocar a todos los diputados a una sesión y entregar copia del proyecto presupuestario, tal como lo establece la ley. “Estaremos pendientes de ese presupuesto, ya que el actual está plagado de partidas genéricas, las comunidades no saben cuánto se destina a una obra específica y eso se presta para la improvisación y la corrupción”. La legisladora Abreu comentó que ese documento debe ser de dominio público y no de “un solo sector que ya no es mayoría en Anzoátegui”. El presidente del parlamento regional, Irán Aguilera, indicó que el plan de obras e inversión será presentado en la próxima sesión para su aprobación en primera discusión y luego una comisión técnica de especialistas realizará la evaluación detallada del documento presentado por el gobernador. Saab refirió que solicitará recursos extraordinarios a través de créditos adicionales.

BARCELONA >

Rechazan toma de Sidetur [BA RC E LO N A ]

La expropiación de la Siderúrgica del Turbio (Sidetur) fue rechazada por los trabajadores del centro de acopio de Barcelona, uno de los 15 ubicados en el país, donde se almacena y procesa chatarra. Al pasar frente a la instalación, ubicada en el sector Mesones, se observan pancartas en la cerca que critican la

medida anunciada por el presidente Hugo Chávez el pasado domingo, con el argumento de que había casos de “explotación laboral”. “Eso es falso”, dijo un empleado que prefirió no decir su nombre. “Nunca hemos tenido problemas con Sidetur, nos pagan a tiempo y bien. Por eso colocamos los afiches”. En ese centro laboran 21 personas. Allí se recolecta cha-

tarra, se procesa y se transfiere a una de las dos acerías de la siderúrgica (Puerto Ordaz o Barquisimeto) o a una de las cuatro plantas de laminación. A diario, entre 80 y 100 camiones descargan allí miles de kilos de chatarra. De ello se encargan los “proveedores”, personas que no son empleados de Sidetur. AILEEN NIETO

APOYO. La masa laboral colocó pancartas (Foto: José Barrios)

4 76

EL TIEMPO Mi ércoles 3 de novi embre de 2010

27 escuelas se sumaron al proyecto Canaima [EL TIGRE]

27 instituciones de educación básica del municipio Simón Rodríguez fueron incorporadas al proyecto educativo Canaima. El año escolar pasado, 14 colegios comenzaron con ese proceso. La tarde del lunes llegó a la sede del Consejo Municipal de Educación Bolivariana (Cmeb) un cargamento contentivo de 1.048 minicomputadoras tipo laptop y 54 routers (especie de modem). La representante del Cmeb, Reina Luna, indicó que las máquinas serán para los alumnos de secciones del primer grado. Dijo que la dotación de los equipos se enmarca en el proyecto Canaima I, que es aquel en el que la computadora permanece en el aula. Es contrario al plan Canaima II, con el cual el niño cursante del segundo grado lleva esa herramienta hasta su hogar. El programa tiene como fin apoyar los proyectos de las áreas de aprendizaje. Los nuevos planteles que se incorporan a la versión Canaima I son Cincuentenario, Alfarería, Juan El Bautista, La Bomba, La Bombita, Piedras del Caris, Aventazón I y II, 12 de Marzo, Diego Bautista Urbaneja, Estado Trujillo, Brisas del Caris, San José, Miguel Otero Silva, 17 d Diciembre, Rigoberto Paraco y Simón Rodríguez. También están incluidos los colegios subvencionados como Divino Maestro, San Antonio y El Pilar. Beneficiarios Se estima que sean beneficiados 2.096 alumnos repartidos en los turnos matutino y vespertino. ARGEL FERNÁNDEZ

Serán repartidas 1.048 laptops (Foto: Sergio Salazar)

LOCALES_

ZONA SUR > Alcalde pidió prórroga para consignar presupuesto

EL TIGRE >

LAS AMÉRICAS >

Denuncian desborde 75% de los consejos comunales de Guanipa aguas negras presentó plan de obras [EL TIGRE]

Josué Gutiérrez, facilitador del Poder Popular ante el Clpp de El Tigrito, informó que ayer venció el plazo para que representaciones de cada sector entregaran tres propuestas con miras a que sean incluidas en el presupuesto 2011 / ARGEL FERNÁNDEZ

Un grupo de residentes del sector Las Américas de El Tigre protestó ayer, para exigir a la alcaldía y al Ministerio del Ambiente su intervención en el desbordamiento de aguas negras. Aunque no quemaron cauchos ni cerraron vías, unos 30 manifestantes salieron de sus viviendas para denunciar el foco de contaminación ambiental que representan los líquidos servidos acumulados al final de la calle Sucre. El vocero del consejo comunal, Dalfre Godoy, comentó que las aguas residuales se desbordan porque carecen de una planta de tratamiento donde hacer la descarga. Godoy lamentó que muchos residentes se conectaron a la red de cloacas sin medir las consecuencias que ocasionaría la inexistencia de un área para la disposición final. Marialbis Parejo agregó que

las corrientes de cloacas se acumulan y producen olores nauseabundos que hacen difícil la convivencia. Dijo que por el derrame constante están afectados unos dos mil habitantes entre los sectores Las Américas y Cincuentenario.

Otros casos Sumado al problema ambiental, el dirigente vecinal Dalfre Godoy refirió que tan sólo dos de las 10 calles del sector Las Américas se encuentra en buenas condiciones. A la cadena de problemas, Yolimar Azacón añadió la ineficiencia en el servicio de aseo urbano y la inseguridad en la zona. Comentó que en tres meses han enviado cuatro comunicaciones a las alcaldía, a fin de que atienda los problemas pero no han dado respuestas. ARGEL FERNÁNDEZ

INVERSIONES. Cloacas, aceras, brocales y asfaltado son parte de las obras (Foto: Sergio Salazar) [SAN JOSÉ DE GUANIPA]

75% (50 entes) de los 66 consejos comunales del municipio Guanipa presentaron ante el Consejo Local de Planificación Pública (Clpp), las propuestas de obras que aspiran a que sean asignadas en el presupuesto participativo de 2011. El facilitador del Poder Popular ante el Clpp, Josué Gutiérrez, explicó que las carpetas contienen informes con el resultado de las asambleas de ciudadanos en las que los sectores aprobaron tres obras. Recordó que el período de recepción estuvo abierto desde octubre pasado y cerró en el día de ayer. Gutiérrez señaló que entre los sectores que presentaron expedientes con propuestas están Valmore Rodríguez, Los Inmigrantes, Ayacucho, Zulia, Cementerio, 12 de Mayo, El Trigal, José María Vargas II, Colinas de San José, San José de La Florida, Andrés Bello, José Félix Ribas, Humberto Simonovis, Nueva Mariño, El Basquero, Santa Ana III, Negro Primero y Mirador II. Igualmente, levantaron sus planteamientos las comunidades de Rómulo Gallegos, Barrio Blanco, Monteverde, Santa Elena, Rufino Mendoza, Vista al Sol I y II, Santa Ana II, Central II, Los Loros, José Antonio Anzoátegui, Caurimare I, La Paz, Sucre Sur, Girardot y

MILLONES

de bolívares fuertes es la cantidad de dinero que el Consejo Federal de Gobierno estima disponer para el financiamiento de obras que solicite la Alcaldía de Guanipa. El mandatario Pedro Martínez mencionó que introducirán el proyecto de los colectores del norte y sur, la continuación del complejo cultural y de una estación policial. Viorca. Las obras más solicitadas son redes de aguas servidas, asfaltados, aceras, brocales, cunetas, electrificación y canchas múltiples. El funcionario no precisó la disponibilidad del ayuntamiento para financiar las peticiones, pero estima que cada uno de los 66 proyectos deberá estar calculado entre Bs.F 300 mil y 400 mil bolívares fuertes. El alcalde Pedro Martínez dijo recientemente que el presupuesto para el año 2011 lo han estimado en Bs.F 114 millones. Según la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, de los ingresos previstos en el presupuesto local se destinará co-

mo mínimo 50% para gastos de inversión. Gutiérrez prefirió no referirse a los 16 sectores que no consignaron sus solicitudes de obras, pues se reunirá antes con sus consejos comunales, a fin de evaluar las causas. Sobre el seguimiento que darán a las propuestas de los consejos comunales, el vocero vecinal ante el Clpp, Carlos Sequea, informó que la sala técnica y la de Desarrollo Urbano iniciaron un recorrido por los sectores. En esa supervisión, comentó que el equipo técnico hará las evaluaciones para determinar factibilidad y costo de las obras. Sequea dijo que las dos oficinas tienen 15 días para presentar ante el Clpp y la Cámara Municipal los resultados de las inspecciones y así comenzar la discusión y aprobación Prórro ga Para dar tiempo al estudio de las propuestas de los consejos comunales, el alcalde Pedro Martínez solicitó a la Cámara Edilicia que le apruebe una prórroga de 15 días para la consignación del anteproyecto de Ordenanza de Presupuesto del año 2011. El presidente del cuerpo colegiado guanipense, John Natera, mostró la comunicación y dijo que someterán la solicitud a aprobación de la plenaria.

HEDOR. Aguas negras llegan a la calle (Foto: Sergio Salazar)

SECTOR 17 DE DICIEMBRE >

PC recolectó desechos peligrosos en El Tigre [EL TIGRE]

Tras ser alertados por los vecinos del sector 17 de Diciembre de El Tigre, el personal de Protección Civil (PC) retiró del lugar unas sustancias contenidas en recipientes abandonados que son perjudiciales para la salud. Al parecer, personas desconocidas dejaron en la popular zona unos “envases extraños”. Leyda Barreto, encargada del departamento de Riesgos de PC, informó que los desechos presuntamente pertenecen a una empresa que presta servicios petroleros, por el tipo de material. “Personas inescrupulosas arrojaron en el sector 17 de Diciembre, 25 cuñetes contentivos de un

microbicida que se utiliza para la perforación de pozos petroleros y que está considerado por las Naciones Unidas como un material peligroso cuando está en contacto directo con el ser humano”. Barreto señaló que con la colaboración de Agropatria el material fue embalado y trasladado a la sede de esa compañía recientemente estatizada como depósito temporal, para ponerlo a la orden del Ministerio del Ambiente. La funcionaria igualmente destacó que aunque se encontraron pocos envases violentados no se ha reportado ningún caso de personas afectadas. REDACCIÓN

PUBLICIDAD_

EL TIEMPO MiĂŠrcoles 3 de noviembre de 2010

5 4

EL TIEMPO Mi ércoles 3 de novi embre de 2010

EXTENSIÓN ANACO >

700 alumnos ingresaron este año en el Iutjaa

LOCALES_

ZONA CENTRO > Comisión de Corpoelec evaluará daños en sector popular

Alcalde declaró emergencia en Santa Ana por fallas de luz

EL TIGRE >

Cadafe reemplazará equipos en Los Cocales

El choque de una línea de alta tensión con una de baja provocó una explosión que dejó sin energía a 35% de la población santanera. Por la avería se produjeron cortocircuitos y un incendio parcial en seis viviendas de Las Flores II. Vecinos perdieron equipos eléctricos / Z. SALAZAR [SANTA ANA]

Los nuevos se inscribirán el jueves y viernes (Foto: V. Arias) [A N ACO ]

Al menos 700 nuevos alumnos asignados por el Consejo Nacional de Universidades (CNU) se inscribirán mañana y el martes 16, en la extensión Anaco del Instituto Universitario José Antonio Anzoátegui (Iutjaa). Los estudiantes harán el curso del Programa Nacional de Formación (PNF) del proyecto de transición de tecnológico a Universidad Politécnica José Antonio Anzoátegui. Cursarán las carreras de Ingeniería Electrónica y Administración de Empresas. El directivo del Frente de Estudiantes Universitarios Socialistas (FUS), Iván Pichardo, indicó que 300 fueron asignados por el CNU y se registrarán entre jueves y viernes. Entre el 8 y el 12 de noviembre se inscribirán los otros 300 escogidos por selección interna, y el 16 lo harán los 100 alumnos restantes que son técnicos superiores y aspiran a obtener los títulos de ingenieros y licenciados. Bajón El presidente del FUS, Edgar Torres, dijo que este año se inscribirán menos jóvenes. El año pasado se registraron 1.200 y ahora apenas lo harán 700, casi 50% menos. Explicó que bajaron la cifra para que no se repitiera la mala experiencia del año pasado, cuando se inscribieron 1.200 alumnos y 50% desertó. Los 600 bachilleres se retiraron por la falta de espacio físico y las pocas facilidades que les dieron para trasladarlos a otras sedes. A finales de este año estarán listas la cuatro aulas que construye la alcaldía, donde los nuevos alumnos recibirán clases en tres turnos. ZOBEIDA SALAZAR

El alcalde de Santa Ana, Gerson Martínez, declaró ayer la emergencia en el municipio, debido a las constantes fallas eléctricas que se vienen produciendo y que han causado alarma y pérdidas económicas a la comunidad. El detonante para emitir esta medida fue la caída de una línea de alta tensión sobre otra de baja tensión que ocurrió ayer a las 12:30 am, en el sector Las Flores II. Esto provocó una explosión que dejó a 35% de los 12 mil habitantes sin luz, y cortocircuitos e incendios parciales en seis casas de la zona. Los ocupantes de las viviendas lograron salir rápidamente y salvar sus vidas, pero se quemaron paredes, colchones, muebles y artefactos eléctricos como neveras, cocina, aires acondicionados, televisores y computadoras. Martínez indicó que el pasado sábado se produjo una falla similar en el sector Villa Santa Ana, que causó la quema parcial de cuatro casas. “Allí los vecinos también perdieron sus electrodomésticos”. Aseguró que este problema es recurrente, por eso decretó la emergencia para presionar a Corpoelec y que de una vez por todas dé respuestas definitivas. El jefe local santanero aseveró que a través de este decreto puede asignar recursos para apoyar a la compañía de electricidad. Cree que hay un problema de descontrol de voltaje en la subestación, donde se colocaron dos nuevos generadores termoeléctricos. “Pero será la empresa la que

Pinto pidió pago de facturas (Foto: Sergio Salazar)

[EL TIGRE]

FALLA. Cortocircuitos provocaron incendios en las habitaciones (Fotos: Víctor Arias)

APROBACION

PETICIÓN

El presidente del Concejo Municipal de Santa Ana, Víctor Suárez, y los ediles Carlos Zamora y Efrén Valera aprobaron el decreto de emergencia por fallas de luz. “Estamos dando todo el apoyo que se necesite para que se resuelva este problema de una vez”.

La cámara edilicia de Santa Ana solicitó a Corpoelec que inspeccione las instalaciones eléctricas de una nueva urbanización ubicada en La Palencia, donde hay 250 casas ocupadas. No descartan que el suministro de energía a estas casas esté ocasionando sobrecarga.

se encargue de determinar la falla”. Los afectados Los vecinos afectados de Las Flores II pidieron a Corpoelec que mude las líneas de alta tensión a otro sitio y que les responda por las pérdidas.

El vocero del consejo comunal, Ramón Pérez, indicó que “las guayas agarraron candela y en las casas los cables se incendiaron. Se quemaron todos los artefactos eléctricos”. Destacó que aún no saben cuánto dinero perdieron y “hasta que regrese la luz, el

resto de las familias (son 157 en total), no sabrán si sus equipos se dañaron. Corpoelec tiene que pagarnos”. El residente Luis Laurens, alias Guicho, dijo que afortunadamente “no hubo heridos, pero la explosión fue grande”. Una comisión de la estatal energética de Anaco, coordinada por el jefe de Operaciones, Hernán Sánchez, llegó al lugar. Sánchez les aseguró a los vecinos que mudarán 40 metros de la línea de baja tensión a otro sitio, para evitar que ocurran más fallas. Sobre la reposición de los aparatos dañados señaló que una comisión evaluará las pérdidas. Agregó que revisarán la subestación y que el servicio de energía sería restituido entre las 5:00 y 6:00 pm de este martes.

La Compañía Anónima de Administración y Fomento Eléctrico (Cadafe) en la zona sur, cambiará el sistema de suministro de energía en la urbanización Los Cocales de El Tigre Desde hace una semana, unas 50 familias de ese conjunto residencial están sin luz por la quema de dos transformadores monofásicos sumergibles de 100 KVA. Manuel Pinto, vocero de la Federación de Trabajadores de la Industria Eléctrica en la zona sur, dijo que la empresa Cadafe no dispone de ese tipo de convertidores. Por ello, explicó que conversaron con los afectados para instalar dos transformadores bifásicos de 165. KVA, previa adecuación provisional de la red subterránea por una aérea. Pinto apuntó que la estatal energética asumirá el costo de los dos convertidores, postes y cortacorrientes, pero otros materiales como regletas y codos deben ser adquiridos por la comunidad. Prevé que el jueves se inicie la energización en parte de la urbanización. Eso sí, el dirigente sindical pidió a los vecinos de la urbanización Los Cocales que se pongan al día con el pago del servicio. Dijo que el conjunto residencial adeuda alrededor de Bs.F 200 mil en recibos de luz. Apagón Sobre la falla que afectó este lunes por más de tres horas al circuito de la Primera Carrera, explicó que se debió al desprendimiento de una línea por una descarga atmosférica.

REPORTE. Vecinos dijeron que perdieron equipos eléctricos

RECLAMO. Afectados piden a Corpoelec que responda por pérdidas

ARGEL FERNÁNDEZ

LOCALES_ Secuelas de Thomas LA DIRECTORA DE PROTECCIÓN CIVIL (PC), Evelys España, informó que las principales calles y avenidas de Puerto La Cruz, Barcelona y Lechería se inundaron y generaron el colapso en algunas áreas críticas como el sector Venecia y las avenidas Argimiro Gabaldón e Intercomunal Jorge Rodríguez.

EL TIEMPO Miércoles 3 de noviembre de 2010

7 4

CLIMA > En el casco central porteño varias calles y viviendas resultaron anegadas

Fuertes lluvias afectaron servicios, navegación y vuelos La nubosidad que arropó ayer en la tarde la zona norte del estado fue producto del paso del huracán Thomas cerca de las costas venezolanas. La situación ameritó el cierre del aeropuerto internacional de Barcelona por cuatro horas y se retrasaron las salidas de embarcaciones / N. GUZMÁN / M. LARA / A. ASTUDILLO [ZONA NORTE]

Fuentes de aguas negras decoraron calles porteñas

El desbordamiento por las bocas de visita y las calles trancadas provocaron caos vehicular. Con escobas y baldes en manos, los vecinos cuestionaron la efectividad del sistema de aguas negras y pidieron al alcalde Stalin Fuentes medidas concretas (Foto: J. Rojas)

Por el Paseo Colón fue difícil transitar

Según el jefe de PC Sotillo, Eduardo Reyes, el Paseo Colón fue el único espacio donde hubo acumulación de agua, pero bajó rápidamente a diferencia de 2009. "El casco central no se inundó". Dijo que en las zonas alta y rural no hubo inconvenientes (Foto: J. Rojas)

Cero novedad presentó Guanta

En el centro de Guanta no se registraron problemas. Incluso el paso de agua por La Culebra fue normal. El director de PC, Yeral Salas, dijo que en el sector Santa Bárbara los techos sufrieron daños por el viento. No hubo inundación de casas (Foto: L. Gómez)

Ciudadanos sirvieron de reporteros durante las lluvias

Vía Twitter, los ciudadanos informaron sobre las fallas eléctricas y las zonas inundadas. No sólo mostraron fotos, sino que también se quejaron de lo que calificaron como falta de gerencia del gobierno regional y del municipio Sotillo (Foto: J. Rojas)

Era aproximadamente la 1:45 pm de ayer, cuando el sol empezó a ocultarse en las ciudades que conforman la zona norte del estado. En menos de media hora, la tarde se nubló por completo en el eje metropolitano. La nubosidad sobre Barcelona, Puerto La Cruz, Lechería y Guanta estuvo acompañada de precipitaciones, fuertes ráfagas de vientos y oleaje. Las consecuencias del mal tiempo no se hicieron esperar: calles inundadas, apagones en varios sectores, retrasos en los vuelos y en la salida de ferrys. El aguacero y la ventolera fueron producto de la activación de la Zona de Convergencia Intertropical (ZCI) originada por el paso del huracán Thomas cerca de las costas venezolanas, según reporte del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh). El pronosticador de guardia del Inameh, Leonardo Bracamontes, explicó que Thomas dejó muchas nubes cargadas de agua en el país, lo que activó la ZCI y generó las lluvias. Las olas en las costas orientales alcanzaron hasta dos metros de altura. La directora de Protección Civil (PC) en Anzoátegui, Evelys España, acotó que las precipitaciones se mantendrán por 24 horas más, por lo que el monitoreo será constante. “El llamado es a la calma. Todos los cuerpos de rescate y seguridad del estado están activados para cualquier eventualidad”. El capitán de Altura Guillermo Ruit, jefe de la Capitanía de Puertos de Puerto La Cruz, manifestó que debido a la situación climática registrada ayer, continúa la suspensión de zarpe para embarcaciones menores, medida que aplica desde el pasado viernes. Marcos Muñoz, gerente de Ventas de la empresa Consolidada de Ferrys C.A. (Conferry), informó que ayer a las 3:30 pm, la Capitanía de Puertos les anunció que la salida de embarcaciones hacia el estado Nueva Esparta estaban suspendidas por el mal tiempo. La medida de prohibición de zarpe es hasta que mejoren las condiciones climáticas y la Capitanía dé luz verde para retomar las salidas de las embarcaciones, señaló Muñoz.

EFECTOS. Varias calles quedaron inundadas, como la Simón Rodríguez (Foto: J. Rojas/ L. Gómez)

HORAS DIFÍCILES La fetidez de las cloacas unió ayer a Puerto La Cruz, Barcelona y Lechería, como secuela de las lluvias vespertinas. En el caso de las dos últimas ciudades, los drenajes respondieron de forma lenta, por eso se acumularon los líquidos en zonas, como las avenidas principales de Tronconal II y III.

■

Pero en el territorio porteño, la situación se complicó. La avenida 5 de Julio -a la altura del Banco de Venezuela- así como el Paseo Colón, y las calles Bolívar y Monagas se inundaron. Los más afectados fueron los vecinos del casco central, por los alrededores del hotel Rasil, quienes no pudieron impedir que el agua entrara a sus casas.

■

DATO. Los vecinos de los Tronconales se las ingeniaron para pasar El directivo precisó que la restricción retrasó la salida del ferry express pautada para ayer a las 4:00 pm y la de carga prevista para las 10:00 pm. Los horarios afectados serían reprogramados, cuando la Capitanía levante la restricción. La orden incluyó a todas las navieras que operan en Sotillo y Guanta. Las condiciones meteorológicas experimentadas ayer en la tarde en el eje metropolitano de la entidad también ameritaron el cierre del aeropuerto internacional José Antonio Anzoátegui de Barcelona, entre las 2:00 pm y las 6:00 pm, reportó Oscar López, jefe de Operaciones del aeródromo. Mientras duró el cierre del terminal aéreo, más de cinco vuelos nacionales se retrasa-

ron, pero fueron reprogramados cuando se reanudaron las operaciones. “El cierre del Aeropuerto Internacional de Maiquetía también retrasó los vuelos que tenían como destino Barcelona”, apuntó López. Fallas eléctricas A través de una nota de prensa, la Compañía Anónima de Administración y Fomento Eléctrico (Cadafe) notificó que fueron solventadas las fallas que produjeron la salida de algunos circuitos pertenecientes a subestaciones de las zonas norte y sur. Varios sectores de Puerto La Cruz y Lechería estuvieron hasta cuatro horas sin el servicio. En la Universidad Santa María suspendieron las clases porque no había luz.

En el municipio Capistrano, el desbordamiento de las quebradas de Las Tunitas y Casitas Nuevas afectó a 18 viviendas. Estos caseríos son considerados de riesgo por su ubicación geográfica, ya que están asentados a las orillas y en medio de los cauces. Sin embargo fue necesario hacer un desvío en la quebrada Las Tunitas para que el agua drenara por su ruta original.

■

EL TIEMPO Mi ércoles 3 de novi embre de 2010

_LOCALES / SUCRE_

CUMANÁ > Comerciantes aseguraron que venta de flores se incrementó este año

Más de 200 mil personas visitaron los cementerios Baudilio Carvajal, jefe de la oficina del camposanto general del municipio capital, indicó que miles de dolientes acudieron a las necrópolis locales para orar por sus seres queridos. El más concurrido fue el ubicado en el sector Miramar

VISITA. Gran afluencia de personas se observó en los cementerios de Cumaná (Foto: Otto Irazábal)

MIL

personas aproximadamente visitaron el Parque Cementerio ubicado en Cantarrana. Elia Díaz, trabajadora de la oficina, indicó que la mayoría de los dolientes acudieron a conmemorar el Día de los Muertos en la tarde. Dijo que el lugar estuvo tranquilo, pues contaron con seguridad policial además de la vigilancia privada.

MEDICINA INTEGRAL >

Vecinos de Caigüire protestaron por desbordamiento de aguas negras [CU M A N Á ]

/ MARÍA GABRIELA LARA

[CU M A N Á ]

En el Día de los Difuntos, los cementerios de Cumaná recibieron la visita de más de 200 mil dolientes. Los deudos acudieron con ramos de flores y velas para orar por sus seres queridos. El camposanto más concurrido fue el ubicado en el sector Miramar. En las tres entradas se apostaron niños, jóvenes y adultos para ofrecer servicios de agua y limpieza. Los precios oscilaron entre Bs.F 5 y 15. Otros cobraron según la disponibilidad de efectivo del usuario. Baudilio Carvajal, jefe de la oficina del cementerio general del municipio Sucre, indicó que se registró una gran afluencia de visitantes, pues este año realizaron una jornada especial de mantenimiento que permitió brindar mayor saneamiento y seguridad. Para realizar el operativo contaron con el respaldo del gobierno local. “Asimismo tuvimos el apoyo de los organismos de seguridad que nos asignaron 10 funcionarios de la Guardia Nacional (GN), 15 del Instituto Autónomo de Policía del estado Sucre (Iapes), 20 del ente municipal, cinco de Tránsito Terrestre y comisiones de los bomberos”. El funcionario garantizó que las actividades de mantenimiento se realizarán cada tres meses para mejorar la imagen de los cementerios de Cumaná. Aunque muchos de los dolientes que se encontraban en

SERVICIO >

el lugar expresaron sus quejas ante el descuido en que hallaron los recintos, hay quienes reconocieron que el servicio prestado para el Día de los Difuntos de este año fue más productivo. Dionisia Ramos fue a visitar la tumba de un familiar. Indicó que el sitio está más limpio que el año pasado. “Restablecieron el servicio del alumbrado público y la seguridad ha sido excelente, he visto agentes por todos lados”. Espera que las labores se mantengan, pues en varias oportunidades ha encontrado

Desde las 11:00 am de ayer, los vecinos de la comunidad de Caigüire cerraron las avenidas Gran Mariscal y La Perimetral, a la altura del Rectorado de la Universidad de Oriente (UDO), para exigir la reparación del sistema de tuberías de aguas negras que tiene más de 25 días colapsado. Francisco Marcano, habitante de la zona, indicó que la situación se agrava cada vez más, ya que son más de 200 familias afectadas por los frecuentes desbordamientos. “En el sector tenemos tres unidades educativas donde nuestros niños ven clases entre aguas estancadas y malos olores”. Dijo que han hecho varios llamados a las autoridades, pero hasta ahora no han recibido una respuesta positiva. “No confiamos en José Barreto, director de Obras Públicas Estadales (OPE), pues le solicitamos ayuda y sigue sin darnos soluciones. Queremos que el

gobernador Enrique Maestre conozca el problema”. Solo piden que los entes competentes hagan su trabajo de saneamiento. “De no obtener un pronunciación del gobierno, profundizaremos las acciones de calle. Esta es la segunda vez que protestamos en menos de un mes”. El residente Jesús Rodríguez indicó que esta situación ha originado que se registren varios casos de dengue en la popular zona. “Son muchos los niños que están enfermos por el colapso de las cloacas, no podemos permitir que esto se vuelva una epidemia”. Manifestó que en horas del mediodía no se puede comer en paz, pues los olores fétidos se propagan por todo el sector de Caigüire. Rodríguez agregó que también necesitan mayor patrullaje policial, pues la inseguridad sigue creciendo. MARÍA GABRIELA LARA

la lápida de sus parientes “hecha un desastre”. Ventas Los expendedores de flores aseguraron que las ventas se incrementaron, pues el aumento de precios que se registró para la fecha no supera los 5 bolívares fuertes. El comerciante María González dijo que los claveles se vendieron tres paquetes por Bs.F 20, mientras que los crisantemos en Bs.F 40 la docena. “El tipo de flores que más se vendió fueron los tulipanes a Bs.F 10 la docena”.

C ADAFE >

ACCIÓN. Vecinos quemaron cauchos (Foto: Otto Irazábal)

MUNICIPIO BERMÚDEZ >

Estudiantes recibirán Hoy y mañana habrá Barrio Adentro 130 computadoras cortes de electricidad atendió a Macarapana [CU M A N Á ]

La coordinación del Programa Nacional de Formación de Medicina Integral Comunitaria (Pnfmic) del estado Sucre recibió 130 equipos de computación, que serán entregados a los estudiantes del 3er año de la carrera, distribuidos en 14 municipios de la entidad sucrense. Carlos González, coordinador académico del Pnfmic, dijo

que el objetivo es fortalecer la formación académica de los futuros profesionales. Las computadoras adjudicadas están valoradas en Bs.F 1.500 cada una. Cuentan con el equivalente a un procesador Pentium 4 de 1.5, marca VIT, disco duro de 4 GB, memoria RAM de 256 y monitor de 15 pulgadas, además de un conector de red inalámbrico. REDACCIÓN

[CU M A N Á ]

Cadafe realizará este miércoles, de 8:00 am a 12:00 del día, un corte de luz para ejecutar trabajos en los circuitos 34.5 KV Cumanacoa y 13.8 KV El Tacal. Las zonas afectadas serán Cumanacoa y la vía Cumanacoa-Los Ipures. La empresa también realizará labores en el circuito El Peñón, de 8:00 am a 12:30 pm, que dejarán sin energía a las comunidades El Peñón (prime-

ra entrada), Brisas del Golfo y sectores aledaños. Mañana, de 8:30 am a 12:30 pm, se hará mantenimiento en el circuito 13.8 KV Aeropuerto que afectará la vía Cumanacoa, desde el colegio Lino Clemente hasta Gamero, Cantarrana, Campeche, zona industrial El Peñón, urbanización Gran Mariscal, Toyota, Conmetasa, Makro, Mamidel y zonas adyacentes. REDACCIÓN

[C ARÚPANO]

El Comité de Salud del consejo comunal Unión Bicentenario organizó una jornada médico-asistencial, con el respaldo de la Fundación Barrio Adentro, para atender a la comunidad La Cruz del Toco de Macarapana, en el municipio Bermúdez. Durante la actividad se ofrecieron los servicios de medicina general, oftalmología y

exámenes de laboratorio. Una de las colaboradoras de la gerencia de la Promoción para la Salud y Prevención de Enfermedades, Lorena Pérez, aseguró que además atendieron a mujeres embarazadas, pacientes diabéticos, hipertensos y epilépticos. “Se efectuó una sesión educativa sobre las medidas de prevención para el control del dengue”. REDACCIÓN

NACIONALES_

EL TIEMPO Miércoles 3 de noviembre de 2010

SU SU COMENTARIO COMENTARIO NOS NOS INTERESA: INTERESA: nxac xxixoxnxaxlxex@eltiempo.com.ve s@eltiempo.com.ve

Indicadores económicos

EJECUTIVO > Gobierno venezolano canceló a exportadores neogranadinos $336 millones de $786 millones adeudados

DÓLAR OFICIAL DUAL

2,60 rubros esenciales

otros sectores permuta (promedio)

Bs.F 4,30 Bs.F 5,30

EURO anterior

$ 1,4028 actual

$ 1,3887

PETRÓLEO BRENT

85,41 el barril

West Texas Cesta Opep Cesta Venezolana

$ 83,90 $ 80,55 $ 74,35

BOLSA DE VALORES

67.614,78 puntos

puntos anteriores

67.504,11

RESERVAS INTERNACIONALES Total BCV FEM

$ 29.865 millones $ 29.033 millones $ 832 millones

Breves Nacionales

Sidetur opera a medias Este martes prosiguió la ocupación de la Siderúrgica del Turbio (Sidetur). Un grupo de empleados de la compañía en Valencia protestó contra la toma, y según el representante laboral, Carlos León, las operaciones están a 50%, ya que 80% de la nómina mensual renunciará a sus cargos. Sin embargo, el ministro de Industrias Básicas, José Khan, aseguró que ayer mismo las siete plantas retomaron su actividad.

Reportan caída de 29,55% en producción de carros

La Cámara Automotriz de Venezuela (Cavenez) reportó que la producción de vehículos en el mes de octubre se ubicó en 7 mil 226 unidades, lo que representa una caída de 29,55%, frente al mismo período de 2009. El informe gremial indica que en los 10 meses del año se han ensamblado 89 mil 268 carros, 6,08% menos que en el mismo lapso de 2009, cuando se completaron 95 mil 047 autos.

Asignan nuevo juez al caso de María Lourdes Afiuni

La Sala 4 de la Corte de Apelaciones de Caracas decidió “con lugar” la apelación introducida el pasado 22 de octubre por la defensa de la ex magistrada María Lourdes Afiuni. En el documento se alegaban supuestas irregularidades cometidas por el juez que llevaba el caso, José Alí Paredes. El expediente será asignado a Edgar Aliza, juez 27 de Juicio,

Chávez y Santos firman acuerdos y ofrecen no descarrilar relaciones Los presidentes de Venezuela y Colombia se comprometieron a dejar de lado la “diplomacia de micrófono”. Sellaron la autorización de 456 licencias para exportaciones locales con destino al vecino país. El mandatario nacional hizo énfasis en mantener el camino retomado y abonar la transparencia, confianza y credibilidad / MARIELA VÁZQUEZ [C ARAC AS]

El segundo encuentro entre los presidentes de Venezuela y Colombia, Hugo Chávez y Juan Manuel Santos, respectivamente, celebrado este martes, concluyó con la firma de diversos convenios, una declaración conjunta y el compromiso de ambos dignatarios de poner fin a la “diplomacia de micrófono”. En cadena de radio y televisión y luego de varias horas reunidos en el Palacio de Miraflores, el mandatario neogranadino resaltó que en la cita se pasó de las declaraciones de buenas intenciones a los hechos concretos. “Esta relación está muy bien y estamos los dos -el presidente Chávez y yo- absolutamente decididos a que nadie nos descarrile, todo lo contrario”, enfatizó Santos; al tiempo que anunció que cada tres meses llevarán adelante este tipo de encuentros, a fin de hacer seguimiento no solamente a los tratados suscritos, sino a otros proyectos en discusión. Compromisos De su lado, el presidente Chávez llamó a derogar la llamada “diplomacia de micrófonos”, la cual dijo genera “tormentas en un vaso de agua”. “Con una llamada, una conversación y una nota se puede solventar”, sentenció el Ejecutivo venezolano, que hizo énfasis en mantener el camino retomado y abonar la trans-

VISITA. Chávez y Santos colocaron ofrenda ante el sarcófago de El Libertador Simón Bolívar (Foto:AVN) parencia, confianza y credibilidad. Agregó que las relaciones bilaterales deben fortalecerce independientemente de las diferencias políticas. “Eso es harina de otro costal”, dijo. Los presidentes Santos y Chávez arribaron al Palacio de Miraflores a las 12:55 del día, para sostener una reunión en privado, tras un breve recorrido por el centro de la ciudad capital y colocar una ofrenda floral en el Panteón Nacional ante el Sarcófago de El Libertador Simón Bolívar. Ambos dignatarios llegaron

en un vehículo oficial, manejado por el jefe de Estado venezolano. En la sede del Ejecutivo, Chávez le dio la bienvenida a Santos y de manera jocosa le agradeció por haberlo acompañado “valientemente” mientras manejaba un “carro con controles desconocidos”. Al respecto, el visitante dijo: “Yo tenía cierto temor porque me dijeron que usted sabía acelerar, pero no sabía frenar”. Esta es la segunda reunión entre ambos mandatarios, después de que el pasado 22 de julio

MÁS ACUERDOS Los presidentes de Colombia y Venezuela también acordaron la compra de la producción de caña de azúcar del Norte de Santander para ser procesada en el país. Además de restablecer los esquemas de suministro de combustible hacia los estados fronterizos neogranadinos (37 millones 156 mil 800 litros al mes) y erradicar el contrabando de hidrocarburos.

el presidente venezolano decidiera romper las relaciones con el vecino país. El primer encuentro se celebró el 10 de agosto en Santa Marta, Colombia. En esa oportunidad, los dignatarios acordaron la creación de cinco mesas de trabajo, entre ellas una para agilizar el pago de deuda de Venezuela a exportadores neogranadinos. Sobre este punto, ayer ambos gobiernos anunciaron que a la fecha se han cancelado $336 millones del total de $786 millones que desde julio de 2009 se adeuda a los empresarios colombianos. Además, el gobierno venezolano autorizó 456 licencias para exportaciones locales con destino a Colombia; en sectores como química, farmacéutica, plásticos y textil, por un monto de $219 millones. También firmaron un acta-compromiso de lucha antidrogas y se pactó una eventual participación de Ecopetrol en la Faja Petrolífera del Orinoco. El nuevo aire de las relaciones binacionales mejoró las perspectivas de la Cámara Venezolana Colombiana (Cavecol) sobre el desempeño comercial entre ambos países. Su presidente, Luis Alberto Russián, estimó que para finales de año la balanza podría cerrar en $1 mil 700 millones, con $1 mil 400 millones a favor del vecino país y el resto para Venezuela. Consideró que las relaciones deben ser más asimétricas para equilibrar los ingresos, que históricamente han favorecido a la nación neogranadina.

ELECCIONES 5D >

MUD discute hoy candidatura en Guárico [C ARAC AS]

En la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) se echarán las cartas nuevamente, para intentar lograr una candidatura unitaria a la gobernación del estado Guárico. Ya el lunes en la noche se pretendió sin éxito lograr un consenso. El debate es sobre la posibilidad de convocar a unas elecciones primarias, para de-

cidir entre Carlos Prosperi (apoyado por AD) y Franco Gerratana (candidato de Patria Para Todos). Este último presentó ante la MUD una carta donde se mostró dispuesto a participar en la consulta, según dijo el vicepresidente de Copei, Enrique Naime. “Las primarias serían un buen mecanismo para demostrar que nosotros tenemos amplitud con todos los sectores”,

justificó el dirigente copeyano, partido que apoya a Gerratana. Lo dijo porque este candidato, actualmente miembro del PPT, en 2008 resultó electo alcalde de Roscio (San Juan de los Morros) con los votos de la oposición y luego pasó al oficialismo. Definiciones La reunión busca concretar la lista de candidatos para el 5

de diciembre, cuando el Consejo Nacional Electoral realizará elecciones en 11 alcaldías y las gobernaciones de Guárico y Amazonas. Los partidos tienen hasta el 25 de noviembre para sustituir a los aspirantes ante el ente comicial. Sólo quedan por definir los candidatos de la MUD en dos de la oncena de municipalidades: Miranda (Carabobo) y Panamericano (Táchira), en esta úl-

timo la oposición convocó a primarias el domingo. Un Nuevo Tiempo es la organización que logró mayor cantidad de aspirantes, pues tres de los candidatos unitarios son de este partido. Primero Justicia colocó a dos, mientras que AD y Podemos tienen un representante cada uno. Otros dos son independientes. JUAN PABLO AROCHA

EL TIEMPO Mi ércoles 3 de novi embre de 2010

NACIONALES_

COORDINACIÓN > Vicepresidenta de la FMV instó al Ejecutivo a ocuparse de hospitales

Oficinas regionales recibirán denuncias contra clínicas La Comisión de Finanzas de la AN firmó un acuerdo con Indepabis, la Defensoría del Pueblo y la Superintendencia de Seguros, para hacer cumplir la Ley de Seguros. El texto establece la prohibición de pedir claves de emergencia y fija límites en las pólizas

/ DEISY MARTÍNEZ

[C ARAC AS]

Desde este miércoles, las oficinas regionales del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis) y de la Defensoría del Pueblo comenzarán a recibir, investigar y dar respuesta a las denuncias de ciudadanos relacionadas con presuntas irregularidades cometidas por entes que prestan asistencia a través de pólizas de seguros, entre ellos las clínicas privadas. El diputado de la Asamblea Nacional (AN), Tirso Silva (Psuv), explicó que la medida forma parte de un convenio interinstitucional firmado ayer entre la Comisión de Finanzas del parlamento, de la cual salió el texto que rige la actividad aseguradora en el país, el Indepabis, la Defensoría del Pueblo y la Superintendencia de Seguros. “Nos vimos en la necesidad de actuar por los miles de denuncias recibidas y que tienen que ver en su mayoría con la negación de la clave de emergencia en clínicas y la no cobertura de enfermedades como la obesidad mórbida”, dijo. Silva destacó que corresponderá al Indepabis, presidido por Aura Rosa Hernández, imponer las sanciones correspondientes a los infractores que podrían ser tanto pecuniarias como penales. Cómplices La ley aseguradora fue sancionada por la AN el 26 de mayo y, entre otros aspectos, prohibe la solicitud de clave para aten-

QUEJA. Silva dijo que Indepabis sancionará ilícitos (Foto: W. Yustis)

DEFENSA MINISTERIAL

PROTESTA

Este miércoles se inicia la comparecencia del tren ministerial ante el parlamento para defender la Ley de Presupuesto 2011 calculada en Bs.F 204,20 millardos. El primer turno le toca al ministro de Planificación, Jorge Giordani, quien será recibido por la Comisión de Finanzas.

Trabajadores administrativos y obreros de la AN se apostaron en el Palacio Legislativo para exigir la discusión del contrato colectivo y rechazar la propuesta de aumento de 25% para dos años (2010-2011). Cilia Flores aseguró en plenaria que la contratación será aprobada.

der a un paciente que ingrese a una emergencia. Pese a ello, subrayó Silva, los centros de salud insisten en el requisito y los seguros se convierten en “cómplices de la falta”. El convenio interinstitucional fue suscrito también por José Luis Pérez, representante de la Superintendencia de Seguros y la defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez, quien apuntó que la atención al usuario, especialmente quien tiene un padecimiento de salud, está por encima de cualquier “subterfugio administrativo”. “Estamos cansados de la inobservancia de la ley por parte de las clínicas, talleres mecánicos, empresas aseguradoras y otros prestadores de servicios a quienes recurren los ciudadanos que están amparados por una póliza”, acotó el vicepresidente de la Comisión de Finanzas, Simón Escalona (Psuv), tras la firma del documento. La vicepresidenta de la Federación Médica Venezolana (FMV), Dianella Parra, reprochó a Silva su “persecución” contra las clínicas en lugar de ocuparse de una situación más urgente como lo es la crisis en los hospitales públicos del país, por causas como la falta de insumos y personal médico. “Aquí se pretende asfixiar, quebrar a las clínicas y aseguradoras sin considerar que el paciente acude al servicio privado porque hay serias fallas en el sistema público. Lo que debería hacer el gobierno es subsidiar los gastos médicos de quien no es atendido en un hospital”, sugirió.

Fuerte debate en AN por convenio nuclear [C ARAC AS]

Fiscalía desconoce petición formal de extradición [C ARAC AS]

La fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, afirmó que el Ministerio Público desconoce si las autoridades españolas solicitaron formalmente la extradición del presunto etarra Arturo Cubillas, pero recalcó que cuando el tema sea planteado de forma oficial, Venezuela adoptará la decisión que juzgue conveniente, sin aceptar presiones. “Quiero recordar que somos un Estado libre, independiente y soberano (...) A nivel internacional las personas pueden opinar, sugerir o decir, pero las decisiones las toma Venezuela”, resaltó. Durante el acto de inauguración en Caracas de seis oficinas fiscales en materia de violencia de género y una unidad técnica especializada, Ortega Díaz reconoció que en su despacho recibió una misiva del ex fiscal Hernando Contreras, quien señaló que ya entre 1999 y el 2001 el Ministerio Público, en ese momento bajo el mando de Isaías Rodríguez, abrió una investigación por la presunta detención de un etarra, quien cargaba cerca de cinco mil euros en efectivo. Dijo no tener conocimiento sobre esta situación, y lamentó que Contreras, en su carta, no aportara mayores datos. Cubillas declara hoy Ortega Díaz informó que este miércoles Cubillas acudirá a

aprobado por la bancada del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) con el apoyo del Partido Comunista de Venezuela (PCV). Las fracciones de Podemos y Patria Para Todos salvaron el voto por considerar que se trata de un tema “delicado” que amerita amplia consulta y debate. Diputados como Calixto Ortega (Psuv) señalaron que el fondo del problema para la oposición es que el gobierno de Hugo Chávez quiere hacer un

uso soberano de la energía nuclear con fines pacíficos, tal como lo hacen países como Estados Unidos que posee más de 100 reactores atómicos. Administración Pública El vinotinto Ismael García pidió por lo menos una semana para recurrir a la opinión de expertos en el área nuclear, lo cual fue negado. Otros como Luis Díaz (Frente Humanista) advirtieron sobre lo nocivo del manejo inadecuado de los de-

sechos tóxicos nucleares, por lo que solicitó al Ejecutivo encargar la planta a “verdaderos científicos”. Este martes la plenaria aprobó además la reforma puntual de la Ley de la Administración Financiera del Sector Público, para incorporar la figura del Consejo Federal de Gobierno en el artículo 51 del texto “como un nuevo ordenador de pago de fondos públicos”. DEISY MARTÍNEZ

la Fiscalía para, en calidad de testigo, rendir su versión de los hechos. Aunque desde la semana pasada el Ministerio Público había informado que la comparecencia estaba prevista para el 3 de noviembre, los abogados del supuesto etarra aseguraron que su presencia se iba a concretar este martes. Sin embargo, al final se mantuvo la versión oficial. Cubillas es solicitado por el juez Eloy Velasco, de la Audiencia Nacional española, que lo investiga por sus presuntos nexos con ETA. Además es señalado de supuestamente haber establecido campamentos para entrenar a guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. A pesar de haber nacido en España, Cubillas tiene nacionalidad venezolana y reside en el país desde hace 20 años. Ha trabajado o trabaja para el Instituto Nacional de Tierras (Inti). A través de sus abogados ha negado mantener conexión con agrupaciones terroristas. Por otro lado, se conoció que la Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia acordó solicitar a España la extradición del general retirado Néstor González González, requerido por su presunta participación en los sucesos de abril de 2002. El oficial declarará como testigo en la investigación que dirige la Audiencia española contra Cubillas. FELIPE GONZÁLEZ ROA

POSTULACIONES >

Abogados objetaron a Isaías Rodríguez [C ARAC AS]

PARLAMENTO >

Un fuerte debate de dos horas tuvo lugar este martes en la plenaria de la Asamblea Nacional (AN), con motivo de la primera discusión del convenio entre Venezuela y Rusia para la construcción de una planta nuclear en el país. El acuerdo que busca el aprovechamiento de la energía atómica para fines de generación eléctrica y tratamientos de salud, entre otros usos, fue

CASO CUBILLAS >

Un grupo de abogados y representantes de Organizaciones No Gubernamentales acudieron al Comité de Postulaciones del Poder Judicial de la Asamblea Nacional (AN) para impugnar la postulación del ex fiscal general Isaías Rodríguez, al cargo de magistrado del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). La profesional del Derecho y dirigente de Primero Justicia, Elenis Rodríguez, argumentó que el también embajador de Venezuela en España no cumple con los requisitos para optar al máximo tribunal establecidos en la Constitución, la Ley del TSJ y el Código de

Ética del Abogado. “En el año 2008 se vio (Rodríguez) inmerso en el hecho punible de malos manejos en el expediente del asesinato del fiscal del Ministerio Público, Danilo Anderson. Dejó mal parada a la vindicta pública, no tiene ética ni moral”. La dirigente aurinegra hizo un llamado al presidente Hugo Chávez, en cuyas “manos”, dijo, reposa la escogencia de los magistrados, para que “aplique sus tres R en el TSJ”. El proceso de objeciones para los interesados en ocupar 11 cargos principales y 32 suplentes en el Alto Tribunal termina hoy miércoles. DEISY MARTÍNEZ

NACIONALES_ MEDIDA > Indepabis inició entrega de viviendas tomadas a sus dueños

Ingenieros señalan al gobierno de expropiar urbanismos “a la ligera” El presidente del gremio que reúne a los profesionales de la ingeniería, Enzo Betancourt, llamó al Ejecutivo y a las Cámaras Inmobiliaria y de la Construcción a trabajar juntos. Diputado Augusto Montiel (Psuv) dijo que ocupaciones benefician a más de 20 mil familias / YACARLÍ CARREÑO [C ARAC AS]

La ejecutoria de medidas de expropiación, ocupación temporal y de protección sobre 33 desarrollos urbanísticos, se convirtieron en el eje para que el Colegio de Ingenieros de Venezuela (CIV) rechazara el camino escogido por el gobierno para “resolver” el problema habitacional. “La medida fue tomada a la ligera, no se agotaron los caminos regulares”. Al sostener la apreciación, Enzo Betancourt, presidente del CIV, hizo hincapié en que el papel del Ejecutivo es gobernar y, en ese sentido, consideró que si había irregularidades, era necesario actuar, pero siguiendo lo establecido en las leyes, como es la aplicación de multas a las constructoras que se retrasaron en la entrega de las viviendas. Sostuvo, que el gobierno “al no agotar los canales regulares, sigue cambiando las reglas del juego al sector constructor”, por lo que “la edificación de viviendas que ha ido decayendo en los últimos años, seguirá en descenso”. El gremio inmobiliario calcula que en 2010 se concluirán apenas 50 mil casas, edificadas 70% por el sector privado. Aunque el CIV reconoce la responsabilidad de las constructoras, llamó la atención sobre el hecho de que las alcaldías tienen injerencia en la culminación de los proyectos habitacionales, al ser las instancias que “emiten la permisología necesaria y velan por el avance de las obras”. Betancourt le recordó a todas las partes involucradas en el sector que “las viviendas no caerán del cielo, la solución hay que buscarla entre todos”. Por ello, hizo un llamado al Gobierno, las Cámaras Inmobiliaria y de la Construcción, y a los diputados electos para la Asamblea Nacional, a los fines de constituir una mesa de trabajo en pro de solucionar el déficit habitacional. Canales regulares La reacción del gremio de ingenieros coincidió con el desarrollo de las ocupaciones forzosas de seis urbanismos y otras medidas especiales que alertaron a compradores y pro-

BALANCE. Betancourt negó denuncias contra el gremio (Foto: Archivo)

4.400 DENUNCIAS

ha recibido el Indepabis contra constructoras por “cobro ilegal del IPC (Índice de Precios al Consumidor o ajuste por inflación), especulación y extorsión”, así lo informó el ministro de Comercio, Richard Canán. El organismo comenzó ayer la entrega de las propiedades. En el complejo San José del Ávila, en Caracas, más de 30 familias recibieron sus viviendas. motores inmobiliarios, ya que estos últimos fueron señalados de irregularidades en la edificación de los urbanismos. El ministro de Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina, acusó a la CIV, de avalar “la falta de moral de los profesionales de la ingeniería”, a lo que Betancourt respondió que “el gobierno no activó los mecanismos regulares”. Dijo que no regis-

tran ninguna denuncia sobre mala práctica en el seno de su Tribunal Disciplinario. Por el contrario, cuestionó al ministro por “adjudicar irresponsablemente errores a otros colegas”, tema prohibido en el Código de Ética del Ingeniero. Mientras el CIV instó a una alianza nacional en materia habitacional, la presidenta del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis), Aura Rosa Hernández, afirmó que las acciones contra las constructoras “no son arbitrarias” y que desde ayer se están entregando las viviendas a los propietarios de los complejos sujetos a toma o protección. A su vez, el diputado de la Asamblea Nacional, Augusto Montiel (Psuv), precisó que la medida beneficia a más de 20 mil familias, víctimas de estafas por parte de las constructoras. Según el pesuvista, el gobierno venía siguiendo de cerca las denuncias y actuó “en defensa de los derechos de los ciudadanos”.

EL TIEMPO Miércoles 3 de noviembre de 2010

11 4

OPINIÓN_

EL TIEMPO Mi ércoles 3 de novi embre de 2010

SUSU COMENTARIO NOS INTERESA: xxxoxpxixnxioxnx@eltiempo.com.ve COMENTARIO NOS INTERESA: @eltiempo.com.ve

< PA L E ST R A >

La Gira

HÉCTOR STRÉDEL DESDE CARÚPANO

os gobernantes acostumbran realizar visitas oficiales a sus pares amigos, en función de intercambio de experiencias e iniciativas provechosas para sus respectivos países y pueblos. Paritaria y equitativamente, así en el plano teórico como en el práctico. La diplomacia universal refuerza así su condición de instrumento invalorable y eficaz del desarrollo y del progreso individual de cada país, y por extensión, del progreso general de la humanidad. Tú me ofreces. Tú me das. Yo te ofrezco. Yo te doy; pero, como toda regla, también esta tiene su excepción. Es el caso del jefe del gobierno. Quien no realiza tales viajes para acopiar experiencias plausibles de los países que visita oficialmente, sino para promover su figura de presunto nuevo y superior Simón Bolívar, ya no libertador de unas determinadas naciones y de unos determinados pueblos, sino libertador del mundo actual y padre del nuevo mundo. El jefe del gobierno no viaja al exterior para abrevar en fuentes excepcionalmente exitosas, métodos, prácticas y medidas que, aquí aplicados, pudieran incidir directamente en la corrección de rumbos equivocados y en la adopción y la ejecución de políticas de evidente provecho nacional y colectivo. El jefe del gobierno no viaja al exterior, no se desplaza periódicamente por el mundo para aprender, que buena falta le hace, ni para ofrecer éxitos de su gobierno, que no los tiene ni en mínima escala. Sino, para comprar, con los dineros nacionales, las mercenarias lealtades y el mercenario respaldo de gobernantes de su misma calaña a su pretendida condición de Bolívar del siglo XXI, de libertador del universo actual y como queda escrito, creador del nuevo Universo y del subsecuente nuevo ser humano. La última gira internacional del jefe del gobierno lo comprueba sin lugar para la duda. Fue a Rusia, Bielorrusia, Ucrania, Irán, Siria y Libia, Portugal, a regalarles a sus respectivos gobernantes, por raudales los dineros de los venezolanos. En el traspaso casi gratuito a Rusia de una refinería de petróleo que tenía Venezuela en Alemania. En la adquisición en Rusia y en Bielorrusia, de más chatarra militar para nuestra ya saturada institución armada. Aviones, helicópteros, barcos, tanques de guerra, ametralladoras, fusiles, granadas, municiones... Viviendas y material de construcción en Bielorrusia e Irán. Aceites comestibles en Siria, Libia y Portugal. Y hasta una planta nuclear rusa. Este último viaje planetario del jefe del gobierno le ha significado al país el despilfarro de incalculable cantidad de millardos de dólares, que no revertirán ni mínimo beneficio al pueblo venezolano. Miles de millardos de dólares del tesoro nacional transformados en incienso a la colosal vanidad del jefe del gobierno. Mientas, el Metro de Caracas se destartala progresivamente, sin mantenimiento ni renovación de equipos. Mientras, a las universidades nacionales se les niegan los recursos indispensables para su normal funcionamiento. Mientras los gobernadores ni los alcaldes reciben los aportes fiscales legalmente pautados. Mientras, los venezolanos tenemos cada vez menos acceso a los servicios elementales de agua y electricidad. Mientras, los hospitales públicos clausuran sus actividades. Y las escuelas se caen, igual que el sistema vial, y no les pagan sus pensiones a los jubilados...

< CO N T R ACO R R I E N T E >

35 años de una travesía

a reciente aparición del libro Prácticas y Travesías de la Comunicación en América Latina, que han coordinado Marcelino Bisbal y Jesús María Aguirre, tiene una enorme significación. Se trata de una publicación que sirve para celebrar los 35 años de la revista Comunicación. Estudios Venezolanos de Comunicación. Es la publicación especializada en esta temática más antigua del país, y la segunda más veterana de América Latina que sigue en circulación (superada por Chasqui, editada por Ciespal, Ecuador). Se trata de una hazaña editorial en Venezuela, pues en estos 35 años no hubo baches o recesos, tan comunes en nuestras publicaciones culturales. Trimestralmente lo que en sus orígenes fue un modesto cuaderno de contadas páginas, ha tenido con el paso del tiempo un salto cualitativo para alcanzar formato de revista. En materia de contenidos, hay un equipo responsable en el cual conviven intelectualmente maes-

ANDRÉS CAÑIZÁLEZ DESDE CARACAS

tros con discípulos, en una ya tercera generación de hacedores de la revista, en la que se han combinado históricamente profesores de la Universidad Católica Andrés Bello (Ucab) y de la Universidad Central de Venezuela (UCV), con periodistas, intelectuales e investigadores independientes. La heterogeneidad y pluralidad del equipo responsable, del cual me siento honrado en pertenecer, es tal vez el mayor valor intelectual. Comunicación nació en el Centro Pellín de Comunicación Social, justamente en la mitad de la década de los años 70. En su acta de nacimiento figuran los nombres de José Ignacio Rey, Marcelino Bisbal, José Martínez de Toda, Jesús María Aguirre, Epifanio Labrado y César Miguel Rondón, junto a los ya fallecidos Ignacio Ibáñez y Francisco Tremonti. Posteriormente, pasó a estar adscrita a la Fundación Centro Gumilla, donde ha encontrado un

espacio de sólido respaldo institucional con absoluta independencia editorial. La celebración de estos 35 años contará con una presentación por partida doble. El viernes 5 de noviembre, a las 6 de la tarde en la sede del Centro de Reflexión y Planificación Educativa (Cerpe), ubicado detrás del Centro Comercial San Ignacio, en Caracas, se estará presentando un número de la revista especial, por el aniversario, dedicado a la Educomunicación, junto al libro ya mencionado. En relación con el nuevo libro, editado por la Fundación Centro Gumilla, se trata de un manual de sociología de la comunicación en América Latina, el cual pasa revista a por lo menos 50 años de teorías, enfoques e investigaciones desarrollados unitariamente en la región. Según el prólogo, este abordaje comprensivo latinoamericano no suele ser divulgado.

Este manual está compuesto por los trabajos de Jesús María Aguirre y Marcelino Bisbal: Ciencias de la Comunicación en América latina, puntos de partida; de Jesús María Aguirre: Los profesionales de la Comunicación Social; de Francisco Pellegrino: La economía de la comunicación en América Latina; de Humberto Valdivieso: Del análisis de medios a las representaciones mediáticas; de Gustavo Hernández: Estudios latinoamericanos en recepción y audiencia mediática; de Marcelino Bisbal y Pasquale Nicodemo: Sensibilidad, medios y cultura: reflexiones desde el consumo cultural; de Agrivalca Canelón y Narsa Silva: Comunicación organizacional en América Latina: retrospectiva, voces y horizonte; de Andrés Cañizález: Comunicación para la democracia. Una travesía latinoamericana; y de Carlos Delgado-Flores y Luis Carlos Díaz: La marcha hacia las sociedades del conocimiento: 30 años de nuevas tecnologías. Twitter: @infocracia

< OTRAS VOCES >

Los dos candidatos-gladiadores de 2012

pesar del dinamismo que la caracteriza, la situación política está congelada. Extraña paradoja. Las cartas reposan inmóviles sobre la mesa y las miradas permanecen fijas en el ring de 2012. Un calendario que marca la pauta por encima de los sobresaltos del día a día transmutados en pegajosa rutina. Los potenciales boxeadores se entrenan, cumplen con las prácticas indicadas. Horas de peleas de sombra, asesoramiento de expertos. Todo programado para el “Gran Día”. Un compás de 24 meses se ha abierto. Las energías se dedican a optimizar las ventajas que brinda el escenario actual. Tal vez esta situación pueda considerarse como un hecho tranquilizador. Sin embargo, es una especie de futuro contenido, en el que poco

Director Fundador: Jesús Alvarado + Director: Jesús Márquez + buzon@eltiempo.com.ve

LEOPOLDO PUCHI DESDE CARACAS

o nada se reflexiona sobre la naturaleza misma de la disputa, y sólo se apuesta a quien va a ganar. Nadie se atreve a interpelar a los contendores, a la beligerancia misma, a la razón de ser del torneo. Es parte de la premisa, falsa, de que no queda otro camino que el de que uno de los actores gane y se quede con el trofeo. Por los votos preferiblemente, o por la fuerza. Un proyecto o el otro, sin posibilidades de reconfigurar el juego. En otros momentos de nuestra historia, y también en otras latitudes, la evolución de los acontecimientos ante situaciones semejantes ha sido distinta y más provechosa. En muchas oportunidades, las clases altas han comprendido que

Directora-Editora: Gioconda de Márquez Presidenta Ejecutiva: María Alejandra Márquez Gerente General: Carolina Araujo

debían ceder ante las demandas populares. Lo hicieron en Venezuela al aflojar las resistencias ante el protagonismo del pueblo de la mano de Acción Democrática, y en los países nórdicos, al someterse a la hegemonía democrática del proletariado y acceder a una masiva expropiación impositiva de las ganancias del capital. El Estado de Bienestar de la posguerra fue el resultado de múltiples concesiones. No son éstas las expectativas en la Venezuela de hoy, en la que sólo se ha diferido el día en que los gladiadores concurran al circo, sin mayor meditación o desvelo. De lado y lado, como un espejo. La obnubilación es tal que la oposición cree que habla a nombre de la “sociedad” y el gobierno a nombre del “pueblo”.

Una soberbia que impide mirarse como una parte, una porción. Cada quien siente que su proyecto es “la verdad”. Para descongelar esta situación es indispensable la insurgencia de otros actores que, aún en medio del silencio glaciar en el que vivimos, asuman el desafío de hablar otro lenguaje, imaginar otro escenario, narrar otro modelo distinto al del día “D” en el que cada gladiador espera liquidar al adversario, para siempre. Los datos electorales no le hacen fácil el camino a un tercer gladiador. Pero sin duda, con coraje, con un discurso propio, un tercer actor puede convertirse en un catalizador. ¿Quién está disponible para asumir este reto? ¿O acaso todos los actores políticos terminarán plegándose a uno de los dos candidatos-gladiadores de 2012?

Gerente Editorial: Edder Díaz Gerente de Comercialización: Wilmer Manrique Gerente de Administración y Finanzas: Petra Núñez Gerente de Recursos Humanos: Yanetzi Mellado

Sede principal: Puerto La Cruz, Edif. El Tiempo, Av. Municipal. Teléfonos: (0281) 2600600 - Fax. Publicidad: 2600660 - Redacción: 2600575 Caracas: Torre Metálica, local 1b-1, intersección Av. Francisco de Miranda y Av. San Ignacio de Loyola o calle Mis Encantos, Chacao. Telefonos: 0212-2677169 - 2647655 - 2656541 - E-mail: administracionccs@eltiempo.com.ve El Tigre: Av. Winston Churchill, Edificio Irpinia, piso 1. Teléfonos: (0283) 2411545 - 5145013 Anaco: Av. Mérida, C.C. Bolívar Plaza. Anaco. (0282) 8083908-8083912.

Empresa-Editora: Editores Orientales C.A. Presidenta: María Alejandra Márquez Vice-Presidenta: María Eugenia Márquez Directores principales: Florentino Sierra, Freddy Mogna Adolfo R. Taylhardat PP 1958 01 AN 158 ISSN 760734

INTERNACIONALES_

mundo insólito

EL TIEMPO Miércoles 3 de noviembre de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: xxxxxxSU xxx@eltiempo.com.ve COMENTARIO NOS INTERESA: internacionales@eltiempo.com.ve

Candidato en Perú no obtuvo ni su propio voto Uno de los candidatos a la alcaldía del distrito de Shunte, en la región selvática de San Martín, no obtuvo ningún voto, ni siquiera el suyo, en las elecciones realizadas en Perú el 3 de octubre, informó ayer la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe). Al concluir la revisión de las actas de votación, Rullers Casanova, candidato del partido Fuerza 2011, que lidera Keiko Fujimori, registró 0 votos del total de 1.239 emitidos. La Onpe también señaló otro caso anecdótico: en el pueblo de San Cristóbal, el candidato de Perú Posible, Óscar Cárdenas, obtuvo sólo un voto, presumiblemente el suyo propio.

Breves Pacifistas harán en Lisboa una “contra-cumbre” La plataforma lusa Anti-Guerra Anti-NATO prepara una "contra-cumbre" a la conferencia de la OTAN que se celebrará en Lisboa el 19 y 20 de este mes con asistencia de los líderes europeos y el presidente de EEUU, Barack Obama. Según explicó la organización, protestarán contra "el desequilibro" político que genera la Alianza, "la contradicción" de invertir en el sector militar en tiempos de crisis y defenderán la promoción de "la paz permanente".

Ataque con misiles mata a 5 personas en Pakistán

Un ataque con aeronaves misilísticas no piloteadas de Estados Unidos mató a cinco personas en el noroeste de Pakistán, señalaron funcionarios de inteligencia locales. Se trata del último de una serie de este tipo de ofensivas con misiles contra integrantes de la red de Al-Qaeda y milicianos talibanes que han buscado establecerse en la región.

OPS advierte del riesgo de expansión geográfica del cólera en Haití

La Organización Panamericana de Salud (OPS) advirtió de los riesgos de la expansión geográfica del cólera en Haití por la falta de recursos para atender a pacientes en nuevas áreas afectadas por el brote. El subdirector de la OPS, Jon Andrus, explicó en rueda de prensa que "es más importante" la distribución geográfica de la epidemia que el número de casos.

COMICIOS > El demócrata Andrew Cuomo ganó las elecciones para gobernar a Nueva York

Cámara Baja de Estados Unidos pasó a manos de los republicanos Según las últimas proyecciones, el Partido Republicano arrebató el control de la Cámara de Representantes al Partido Demócrata al conseguir al menos los 39 escaños que necesitaba para hacerse con la mayoría. De confirmarse las predicciones de un relevo, el presidente Barack Obama deberá replantearse su estrategia política para los dos años que le restan de mandato / EFE / AP [WA S H I N GTO N ]

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, siguió de cerca los resultados en los comicios legislativos celebrados ayer en el país, aunque la Casa Blanca no emitió ninguna reacción. Los primeros cómputos apuntaron a importantes victorias de los republicanos, que según las proyecciones de las cadenas de televisión -que en EE UU se encargan de dar los resultados de las batallas electorales- se hicieron con el control de la Cámara de Representantes. Según la oficina de prensa de la Casa Blanca, las actividades oficiales cesaron anoche, por lo que no habrá comentarios a los resultados electorales hasta hoy, cuando Obama ofrecerá una rueda de prensa a las 13.00 horas locales (17.00 GMT). Según el programa oficial de Obama para el miércoles, tras su rueda de prensa celebrará una reunión con sus asesores. De confirmarse las predicciones de un relevo al frente de la Cámara Baja, el mandatario estadounidense deberá replantearse su estrategia política para los dos años que le restan de gobierno. En sus primeros dos años, Obama se ha apoyado fuertemente en la amplia mayoría demócrata, tanto en el Senado como en la Cámara, para sacar adelante medidas que contaban con la férrea oposición republicana y eran impopula-

EN NUEVA YORK El demócrata y fiscal general de Nueva York, Andrew Cuomo, venció en las elecciones a gobernador de este estado frente a su principal rival, el republicano y miembro del Tea Party, Carl Paladino. El fiscal general, de 53 años e hijo de Mario Cuomo, quien fue gobernador de este mismo estado durante tres mandatos, venció a Paladino, de 64, un empresario ultraconservador, afín al Tea Party y prácticamente un neófito político, al que durante toda la campaña aventajó por más del 20% en preferencias de los votantes. Cuomo dirigió investigaciones sobre corrupción y bonos extraordinarios recibidos por directivos de Wall Street.

SALIDA. Todo indica que Nancy Pelosi será reemplazada por la mayoría republicana (Foto: EFE) res entre los votantes, como la reforma del sistema sanitario. Golpe opositor Según las proyecciones dadas anoche por los medios de comunicación de EE UU, el Partido Republicano arrebató el control de la Cámara de Representantes a los demócratas al conseguir al menos los 39 escaños que necesitaba para hacerse con la mayoría. La Cámara Baja llevaba en manos de los demócratas desde las elecciones legislativas de 2006, cuando recuperaron el

control tras doce años de mandato republicano, y lo mantuvieron en 2008. La cadena de televisión NBC prevé que los conservadores se hagan con 237 escaños y los demócratas con 198, en una proyección que tiene un margen de error de 13 escaños. A las 9:10 locales (01:10 GMT) varios medios proyectaban que los republicanos habían ganado ya 79 escaños de los 435 de la Cámara Baja frente a los 38 de los demócratas. Entre los escaños que han cambiado de manos está el del

legislador de Virginia, Tom Perriello, que perdió su reelección pese al fuerte apoyo que ha recibido del presidente Barack Obama. Perriello, que había respaldado el enorme paquete de estímulo económico y la polémica reforma de salud de la administración de Obama, perdió frente al republicano Robert Hurt. La pérdida del control de los demócratas en la Cámara de Representantes implicará la salida de la actual presidenta de la Cámara, Nancy Pelosi. El líder de los republicanos en la

Cámara Baja, John Boehner, la reemplazaría en el puesto. Pese al triunfo republicano, el sueño de este partido de hacerse con el control del Senado de EE UU en las elecciones legislativas se desvaneció después de que los demócratas consiguieran mantener una serie de escaños claves. Los republicanos, que llegaban a los comicios con 41 de los cien escaños del Senado, necesitaban arrebatar a los demócratas diez asientos para poder hacerse con el control de la Cámara Alta.

COLOMBIA >

Policía intervino dirección de Estupefacientes [B O G OT Á ]

La Dirección Nacional de Estupefacientes (DNE) de Colombia, que administra los bienes incautados a los narcotraficantes, fue intervenida por el Gobierno este martes tras detectarse "centenares de irregularidades", informó el ministro del Interior y Justicia, Germán Vargas Lleras. Agentes de la Policía Judi-

cial y de Investigación (Dijin), de la Procuraduría (Ministerio Público) y de la Contraloría General (tribunal de cuentas), ocuparon la sede central de la entidad en Bogotá. Vargas Lleras explicó que la intervención responde a "múltiples y graves anomalías" e invitó a "esclarecer quiénes son los tenedores de muchos activos" que administraba esa entidad.

Entre las irregularidades, el ministro citó la "adulteración de las cifras del valor real de los bienes que se iban a subastar". El gobierno detectó que muchos narcotraficantes o sus testaferros disfrutaban de sus bienes pese a que les habían sido incautados con documentos falsos y resoluciones adulteradas. Vargas Lleras invitó a los funcionarios a cooperar en la

investigación "para que el país pueda esclarecer el cúmulo de anomalías y denuncias que se vienen especulando" en los últimos meses. Asimismo anunció que un centenar de funcionarios de la Dirección de Bienes, cuyos contratos vencieron el pasado viernes, no fueron ni serán renovados. La DNE es un órgano asesor, coordinador y ejecutor del Go-

bierno colombiano enfocado en el control y disminución de la producción, tráfico y consumo de drogas. Es la entidad oficial que interviene en los procesos de confiscación de bienes fruto de actividades de narcotráfico y delitos conexos, como el lavado de activos, y la encargada de su administración. EFE

EL TIEMPO Mi ércoles 3 de novi embre de 2010

TERRORISMO >

INTERNACIONALES_

CONFLICTO > Ex guerrillero Edén Pastora niega que hayan penetrado suelo costarricense

Ola de cartas bomba estremece a Grecia

Costa Rica lleva hoy a la OEA pruebas contra Nicaragua El canciller del Gobierno de Laura Chinchilla, René Castro, viajó a Washington para participar este miércoles en una sesión del Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos, donde presentará evidencias de la supuesta incursión militar en su territorio / EFE

Fuerzas especiales atraparon ayer a dos implicados (Foto: EFE) [AT E N A S ]

Atenas activó ayer la alerta máxima después de que dos paquetes bomba estallaran en las embajadas de Suiza y Rusia, sin causar heridos, y otros tres dirigidos a las de Bulgaria, Alemania y Chile fueran detonados, en el segundo día de una oleada de envío de explosivos contra misiones diplomáticas. La policía griega dio instrucciones a embajadas y empresas de mensajería para que informen ante cualquier sospecha, y trabaja contrarreloj para detectar nuevas posibles remesas de bombas y detener a los responsables, que en ningún momento han avisado del envío de los artefactos. A las 10.30 GMT de ayer estalló un paquete bomba de poca potencia en la embajada de Suiza y poco más de una hora después hizo explosión otro en la de Rusia, sin que se produjeran heridos. Otros tres paquetes sospechosos, dirigidos a las embajadas de Bulgaria, Alemania y Chile, fueron interceptados y detonados de forma controlada por la policía. Durante tres horas el nerviosismo se apoderó de la capital griega debido a las numerosas llamadas de ciudadanos que denunciaban envíos sospechosos. También se alertó de supuestas bombas con destino a la embajada de Panamá en el puerto de El Pireo, el aeropuerto militar de Elefsina y despachos de políticos, aunque no resultaron ser paquetes bomba. La detención de dos jóvenes de 22 y 24 años en Atenas, que iban armados, facilitó la interceptación de otros tres otros paquetes, dirigidos a las embajadas de Bélgica, Holanda y Francia, en este último caso destinado al presidente galo Nicolás Sarkozy. EFE

Argentina reclama clara diferenciación entre usos de la tecnología nuclear TENSIÓN. Presencia de supuestos militares de Nicaragua desató polémica en la frontera (Foto: EFE) la OEA las pruebas de la supuesta incursión de tropas del vecino país en la Isla Calero (Caribe), sitio que, según San José, aparece como territorio costarricense en la cartografía de ambas naciones. Fotos reveladoras Las pruebas consisten en vídeos, fotografías, mapas y testimonios de habitantes de la zona sobre la incursión militar y los daños ambientales provocados por el dragado. En esas fotografías, tomadas el lunes y enviadas ayer por el Ministerio de Seguridad a los medios de comunicación, se aprecia a hombres vestidos como

militares en un supuesto campamento y apuntando con sus armas a la avioneta desde la que se captaron las imágenes. Según las autoridades costarricenses, ese campamento de supuestos soldados nicaragüenses se encuentra en la finca Aragón, en la Isla Calero. Nicaragua ha guardado silencio sobre el incidente. Fuentes extraoficiales aseguran que el Gobierno de Daniel Ortega responderá sólo por vía diplomática. “Primero vamos a revisar a ver qué es la información oficial que salga de parte de los costarricenses”, dijo el portavoz del ejército de Nicaragua, coronel Juan Ramón Morales.

“FUERON ELLOS” El ex guerrillero Edén Pastora, encargado del dragado que lleva a cabo Nicaragua en el río San Juan, negó las denuncias del Gobierno de Laura Chinchilla, y acusó a ese país de violar "una vez más" la soberanía nicaragüense. “Nuestros militares no son estúpidos. Puedo asegurar de que fueron los costarricenses armados los que se metieron”, sostuvo el ex guerrillero sandinista, más conocido como “Comandante Cero”.

ESPAÑA >

“En Venezuela no hay presos políticos” [MADRID]

La ministra de Asuntos Exteriores de España, Trinidad Jiménez, reiteró el compromiso del Gobierno con la liberación de los presos políticos en terceros países, y recordó que, a tenor de las ONG como Amnistía Internacional o Human Rights Watch (HRW), no hay ningún recluso calificado como tal en Venezuela. Así respondió la ministra en el Senado -Cámara Alta del Par-

Cadena de 13 atentados causa 57 muertos en barrios de Bagdad

Irak vivió ayer de nuevo una jornada de violencia con una cadena de trece atentados en barrios de mayoría chií de Bagdad, que dejó al menos 57 muertos y 248 heridos. El portavoz del centro de operaciones de Bagdad, general Qasem Ata, explicó que los ataques fueron perpetrados con diez coches-bomba, mientras que hubo tres explosiones de origen desconocido. Los atentados ocurrieron en barrios de mayoría chií como Al Kazemiya, en el norte, donde se encuentra un importante santuario de este credo; Ciudad Sader, en el este, bastión del clérigo radical chií Muqtada al Sadr y Al Bayá, en el suroeste. "Las bandas criminales cometieron de nuevo atentados contra civiles inocentes", subrayó Ata, quien hizo hincapié en que el objetivo es "alterar la seguridad en Bagdad".

[SAN JOSÉ / MANAGUA]

Costa Rica afirmó ayer que la vía diplomática es la única solución al conflicto por la supuesta incursión de militares nicaragüenses en su territorio, mientras se prepara para ofrecer sus alegatos ante la Organización de Estados Americanos (OEA) y Nicaragua guarda silencio. El canciller costarricense, René Castro, viajó a Washington para participar hoy miércoles en una sesión del Consejo Permanente de la OEA, donde presentará las pruebas sobre la supuesta incursión militar y solicitará una visita de expertos. “Esperamos que haya una respuesta de una comisión especializada que venga en pocos días al sitio. Eso es lo que más nos urge: que vengan al sitio a corroborar nuestra denuncia” expresó el diplomático costarricense en conferencia de prensa. Agregó que “Costa Rica recurre estrictamente a las vías jurídicas, al multilateralismo, lo que ha sido una decisión unilateral desde hace 60 años”, cuando abolió su Ejército. “No vemos otra alternativa”, sentenció Castro, al afirmar que su país quiere “estar lejos de conflictos y situaciones armadas” por lo que ejercerá “las armas de la diplomacia”. Costa Rica acusa a Nicaragua de daños ambientales e ingreso de tropas a su territorio, en el marco de las obras de dragado que lleva a cabo el Gobierno de Managua en el fronterizo río San Juan, de soberanía nicaragüense. Castro dijo que presentará a

De paso por el mundo

lamento- a una pregunta del Partido Nacionalista Vasco (PNV) sobre las gestiones del Gobierno español para liberar a los presos políticos en Venezuela. El senador del PNV Iñaki Anasagasti citó como ejemplo el caso de la jueza María de Lourdes Afiuni, encarcelada por haber concedido la libertad condicional al empresario venezolano Eligio Cedeño. La ministra Jiménez insistió en que ninguna de las dos ONG mencionadas han catalogado a

ningún recluso venezolano como preso político, y que es el criterio de estas organizaciones el que se tiene en cuenta para calificarlos como tal. Hay personas recluidas por causas penales, acusadas de haber participado en el golpe de Estado de 2002 o por posible corrupción, pero quienes les consideran presos políticos son "algunos partidos políticos de la oposición venezolana", dijo Jiménez. En su réplica a la ministra, el senador Anasagasti alegó que

Venezuela no permite el ingreso de observadores al territorio -como hizo recientemente con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos- y que el propio presidente, Hugo Chávez, "desprestigia" los informes de HRW. Según cálculos del senador, hay alrededor de 60 presos políticos en Venezuela, "casi como en Cuba", por lo que reclama a España que defienda sus derechos. EFE

Argentina reclamó una clara diferenciación entre aquellos países que utilizan la tecnología nuclear con usos pacíficos y aquellos que la usan para incrementar su arsenal armamentístico. "Argentina tiene un prestigio bien ganado en cuanto a no proliferación nuclear", aseguró el jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, después de inaugurar en Buenos Aires la primera reunión técnica de seguimiento de la Cumbre de Seguridad Nuclear realizada en abril pasado en Washington. Fernández dijo que Argentina alienta "fuertemente" el convenio de desarme entre los Estados Unidos y Rusia.

PNUD insta a países a combatir desigualdad

El responsable para Latinoamérica del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Heraldo Muñoz, alabó ayer el esfuerzo de los gobiernos de la región para combatir la pobreza, aunque los instó a enfrentar el azote de la desigualdad de forma integral. “Hay una decisión política de enfrentar la pobreza pero no basta con esto” dijo el subsecretario general de la ONU. Muñoz, acompañado por el presidente chileno, Sebastián Piñera, presentó el primer informe regional de Desarrollo Humano del PNUD, que traza un panorama del estado de la disparidad en Latinoamérica y el Caribe, zona que concentra a 10 de los 15 países con mayores índices de desigualdad.

PUBLICIDAD_

EL TIEMPO MiĂŠrcoles 3 de noviembre de 2010

15 4

EMOTIVA FIESTA

80 años de América Martínez 2 EN PÁGINA 18

TiempoLibre

ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO M i é rco l e s 3 de n ov i e m b re de 2010 tiempolibre @eltiempo.com.ve

TECNOLOGÍA >> Usuarios se convierten en investigadores forenses de crímenes en nuevo videojuego de CSI 2 EN PÁGINA 22 ESPECTÁCULOS >> Leonardo DiCaprio será un psicópata asesino en película basada en una historia real 2 EN PÁGINA 23 ESPACIO >

El Discovery iniciará hoy su última misión

ENTRETENIMIENTO > MUCHOS ARTISTAS TIENEN TALENTO Y OTROS SE APOYAN EN LA FAMA DE SUS PADRES

En la escena por herencia Nacieron bajo el brillo del éxito de sus progenitores y quizás el haber crecido en ese ambiente los inspiró a seguir sus pasos. En la industria del cine, la música y la televisión, la lista de actores y cantantes con apellidos ya célebres en el mundo del show business es larga, pero no siempre el legado les garantiza el triunfo

[WASHINGTON / EE UU]

El Discovery está preparado en la plataforma de despegue del Centro Espacial Kennedy en Florida para cumplir su última misión espacial. La NASA dio luz verde al lanzamiento que será a las 15.52 horas (19.52 GMT) después de completar algunas reparaciones de último momento. Los técnicos comenzaron ayer a cargar con hidrógeno y oxígeno líquido las celdas de combustible de la nave, que generan la energía para impulsarladurante el vuelo. Parece que el tiempo no será un impedimento ya que las condiciones climatológicas permanecen con 70% de probabilidades favorables, según la Oficina de Meteorología de la NASA. Las únicas amenazas son unas nubes bajas y la posibilidad de lluvias aisladas cerca de la plataforma de lanzamiento. El transbordador lleva el Módulo Permanente Multipropósito "Leonardo", que va cargado de repuestos y equipos y la plataforma Carrier 4. Además, en sus bodegas va el androide Robonaut 2, que será el primer "humanoide" en viajar al espacio, que ayudará a la tripulación de la EEI en el laboratorio orbital. La misión STS-133 será el viaje 39 del Discovery desde 1984, y representa su última salida al espacio antes de ser retirado junto con el resto de la flota de transbordadores de la NASA el próximo año. AP

[PUERTO LA CRUZ]

recieron entre giras, luces, cámaras, sets de grabación, escenarios y camerinos. La fama de sus progenitores los marcó a tal punto que, a temprana edad o ya en la adultez, siguieron la senda exitosa recorrida por éstos en el mundo del show businnes. Y como reza el dicho popular “hijo de gato, caza ratón”, hay innumerables casos de súper estrellas de televisión, cine y música, cuyos hijos siguieron los pasos de papá y mamá. Una de las artistas más legendarias de la música, el cine y el teatro de los Estados Unidos es Liza Minelli. Es vivo ejemplo de que “lo que se hereda no se hurta”. Es perfecta heredera de su madre, Judy Garland, figura de indiscutible altura musical e histrónica que recibió un Oscar especial en 1939 por su participación en el filme El Mago de Oz. Su nombre se halla entre las 10 grandes actrices de la historia del cine. Una de las actuaciones más reconocidas de Minelli se enmarca en el musical Cabaret (1972), con el famoso tema “New York, New York”, que le mereció un Oscar, un Bafta y un Globo de Oro en 1972. Liza también ha sido reconocida con un premio Tony (1965) un Emmy (1972) y un Grammy (1990). Kate Hudson también forma

/ERIKA MARCANO

BRILLO PURO Luis Miguel es una de las figuras más reconocidas en el mundo de la música. Desde los 15 años comenzó a cosechar triunfos y galardones. Es el cantante latino que más premios Grammy ha ganado, cuatro de la academia estadounidense y seis de la versión latina. “El Sol de México” es hijo del cantante español Luisito Rey y de la actriz italiana Marcela Basteri. parte de esa generación de actrices que siguieron el camino de sus célebres madres. Para ella, la actriz Goldie Hawn es su mejor inspiración. “Mi madre es para mí un icono; pocas actrices han hecho lo que ella; pero al mismo tiempo sigue siendo mi madre...”, dijo en una entrevista publicada en el portal terra.com. Hudson debutó en las pantallas de cine en 2001 con “Casi Famosos”, y obtuvo un Globo de Oro y una postulación para el Oscar de ese año por su actuación. ¿Herencia o talento innato? Sea cual sea la respuesta, estos artistas forman parte de una generación de relevo arropada por la estela de la trayectoria exitosa de sus padres en los escenarios.

>> EN PÁGINA 20

LEGENDARIAS. Judy Garland y su hija Liza Minelli

GRACIA. Para Kate Hudson la mejor inspiración es su mamá, la simpática Goldie Hawn (Fotos: Archivo)

LUISES. “Luismi” y su papá, el cantante Luisito Rey

BLINDADO. La madre de Luis MIguel fue actriz

PUBLICIDAD_

EL TIEMPO MiĂŠrcoles 3 de noviembre de 2010

17 4

EL TIEMPO Mi ércoles 3 de novi embre de 2010

Gente_ SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

Una linda celebración

Fiesta en el sector Valle Verde

ELIÉCER SOPLA UNA VELITA

FERNANDO CUMPLE NUEVE AÑOS

Hoy la familia Amatima está muy contenta por el primer cumpleaños del pequeño Eliécer. Por este motivo lo felicitan especialmente sus padres Johan y Rosa, sus abuelos y demás familiares.

A un año mas de vida arriba el niño Fernando José Fernández La Rosa. Su mamá María, sus hermanos, Rusbel y Rony, especialmente Juan y sus padrinos Yaritza y José lo felicitan con cariño.

Alondra Vallejo

El pasado 18 de octubre

HECMARY TIENE SIETE AÑOS

Recientemente, la familia Acosta celebró con mucha alegría los siete años de edad de la niña Hecmary, por este motivo recibió felicitaciones de sus hermanas y especialmente de su abuela María.

CUATRO AÑOS

Hoy es un día muy importante para la familia Vallejo, pues está de cumpleaños la consentida de la familia, la pequeña Alondra. Sus familiares le desean lo mejor.

Dulce fiesta

Diego Mauricio

VALENTINA ALEJANDRA SOPLÓ UNA VELITA

La familia Rojas Martínez celebró el primer año de vida de la pequeña Valentina Alejandra. Muchos dulces y una gran torta compartieron los asistentes al festejo. Sus padres Erika y Ángel la felicitaron con cariño y le dieron mil bendiciones. La niña se mostró sorprendida y agradada por la celebración.

Un año más de edad

AMÉRICA MARTÍNEZ

Hoy, tres de noviembre arriba a los 80 años de vida América Martínez, una madre ejemplar para sus doce hijos, quienes le tienen preparada una emotiva fiesta en casa de la familia Noriega, a la que también asistirán sus nietos, bisnietos, demás familiares y amigos. En esta fecha tan especial agradecen a Dios por la dicha de tenerla con vida y salud. Con especial amor y cariño le desean un feliz cumpleaños y muchas bendiciones. ¡Felicidades!

¡FELICIDADES!

El pasado 4 de octubre, el niño Diego Mauricio Córdoba García festejó en compañía de familiares y amigos sus seis años de vida. Enhorabuena.

El pasado 24 de octubre

UNA FIESTA PARA ELIANNY

Con torta y muchos pasapalos celebraron el pasado 24 de octubre los once años de la niña Elianny Nazareth Suniaga Rayos. Sus padres y hermanos aprovecharon la ocasión para bendecirla y darle cariño,

PUBLICIDAD_

EL TIEMPO MiĂŠrcoles 3 de noviembre de 2010

19 4

EL TIEMPO Mi ércoles 3 de novi embre de 2010

Farándula

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

TiempoLibre

VIENE DE PORTADA >AUNQUE EL APELLIDO PESA, MUCHOS ARTISTAS INICIAN SU CARRERA CON IMPULSO INDIVIDUAL

Dibujar un camino con pasos propios Sin duda alguna, ser hijo de una actriz o cantante famosa puede abrir muchas puertas cuando se quiere seguir la misma profesión. Algunos, como Drew Barrymore, cuentan con una familia llena de personajes reconocidos en la industria del entretenimiento y resulta difícil imaginar que se inclinen por otros proyectos

/ERIKA MARCANO

[PUERTO LA CRUZ/ANZOÁTEGUI]

[PUERTO LA CRUZ / ANZOÁTEGUI]

ualquiera que sea el ámbito artístico, los hijos de muchas estrellas de cine, televisión o de la música han demostrado que tienen madera para entrar en el mundo del entretenimiento Una de las grandes de la actuación que siguió la profesión familiar es la actriz y embajadora de la buena voluntad, Angelina Jolie. Su contacto con el ambiente cinematográfico se lo debe a sus padres, los actores Jon Voight y Marcheline Bertrand. Es considerada una de las mujeres más atractivas del mundo del espectáculo y reconocida por sus labores humanitarias en diferentes países. Mientras, un actor que comenzó a escribir su propia historia en la industria cinematográfica es el hijo de Tom Hanks. Colin Hanks. Debutó en 2001. En su filmografía destacan 12 películas y actualmente es uno de los talentos jóvenes más solicitados. Quizás el nombre de Grace Gummer no diga mucho, pero esta chica es la tercera de los cuatro hijos de la actriz Meryl Streep. A pesar de que Gummer, de 23 años, debutó este año en un drama televisivo, actuó por primera vez en una comedia presentada en varios teatros neoyorquinos. De Drew Barrymore muchos dicen que estaba destinada a ser una estrella desde que nació. La actriz conoció la fama a los siete años, gracias al papel interpretado en la película E.T El extraterrestre, en 1982. Es hija de Jaid Mako y John Drew Barrymore. Su abuelo, Jhon Barrymore, fue uno de los actores más reconocidos de Hollywood en los años 30, también dos de sus tíos fueron destacados actores de teatro. La trayectoria de los Barrymore sirvió para que la industria los catalogara como “La familia real de Hollywood”. Herencia vocal En el ámbito musical, los descendientes de varios cantantes no se quedaron atrás. Miley Cyrus es hija del cantante de música country Billy Ray Cyrus y es considerada un ícono juvenil de la actuación y de la música. Su estrellato se hizo inminente tras su actuación en la serie de Disney

Jaden tiene 12 años y se estrenó como actor, junto a su padre Will Smith, en “En Búsqueda de la felicidad”. Su hermana Willow debutó como cantante. Channel, "Hannah Montana". En Latinoamérica no hay excepciones. El cantante mexicano Vicente Fernández es figura representativa de la música ranchera, tradicional de México. Su hijo Alejandro Fernández le ha seguido los pasos con éxito y talento probado. Cristian Castro es un solista y compositor reconocido por sus canciones románticas, aunque sus inicios fueron al lado de su madre, Verónica Castro, en una telenovela. Su padre Manuel “El Loco” Valdés es un actor cómico. Alejandra Guzmán, Paulina Rubio, Angélica Vale, Jaime Camil, Alexander Acha y Rosario son otros talentos marcados por el ADN y la valía personal, que siguen la tradición familiar.

Por un camino andado

VOCES DE SANGRE ESPAÑOLA

1,2 y 3.Will Smith no disimula el orgullo por el talento de sus chicos: Jaden, de 12 años, quien se estrenó como actor en la nueva versión de Karate Kid junto a Jackie Chan y ganó halagos del público; y Willow Smith, de nueve años, y quien está dando sus primeros pasos en el show bussines como cantante. 4. Angelina Jolie es hija de los actores Jon Voight y Marcheline Bertrand. Su hermano también actuaba, pero abandonó la carrera. Estudió teatro e incursionó en el modelaje. No ha estado bajo la sombra de su padre, más bien se mantiene distanciada y no quiere que sus hijos estén cerca de él. 5. La polémica Miley Cyrus se dio a conocer a partir de su trabajo en "Hannah Montana". Es hija del cantante de música country Billy Ray Cyrus y hoy es considerada un ícono del género pop.

Julio Iglesias ostenta una cifra de más de 300 millones de discos vendidos a nivel mundial. Según Sony Music, el cantante español es uno de los 10 mayores vendedores de álbumes en la historia de la música. Su carrera comenzó a los 20 años de edad y hoy pasados los 60 se ha presentado ante unos 60 millones de personas en los cinco continentes. Sus hijos Julio Iglesias Jr y Enrique Iglesias se han convertido en artistas independientes del legado de su padre. Sin embargo, el apellido pesa. Julio Jr comenzó su carrera artística como modelo, y ha logrado grabar tres discos. Su hermano menor, Enrique tiene una carrera más consolidada como solista. Cuenta con cuatro producciones en castellano e inglés, uno bilingüe y dos álbumes recopilatorios.

Retoños que batallan con apellidos famosos Nuevas caras y nuevas voces se dejan ver y oír dentro de la pantalla chica y en las emisoras de radio del país. Esos rostros batallan día a día con un apellido famoso. Daniela Alvarado es una de las actrices jóvenes que ha labrado una gran carrera en telenovelas locales. Sus padres Daniel Alvarado y Carmen Julia Álvarez, ambos reconocidos actores, fueron partícipes del inicio de la carrera de esta joven, que a los cuatro años incursionó en la televisión con el grupo de baile Los Minipop, en Venevisión. Hoy, a sus 29 años de edad, ha realizado 16 telenovelas y siete películas. Otra de las actrices que tiene la dicha de ver a su hija seguir sus pasos es Mimí Lazo. SindyAoun Lazo se estrenó con el personaje de Trini en la serie juvenil “Con Toda el Alma”. De allí saltó a las telenovelas de la mano de la escritora Mónica Montañés, en dos producciones en las que compartió con su madre. Víctor Cámara forma parte de la generación de oro que vivió la producción de telenovelas en Venezuela. Es considerado el galán de galanes. Él y su hermano, el también actor Carlos Cámara, forman parte de una trayectoria familiar dedicada a las artes dramáticas y humorísticas. Su padre Carlos Cámara es una de las grandes figuras de telenovelas y películas mexicanas. Mientras que su madre Elisa Parejo es una de las actrices cómicas fundadoras del programa Radio Rochela, de Radio Caracas Televisión. En la palestra musical, Ricardo Montaner es el mayor exponente del talento venezolano en Latinoamérica. Sus hijos Héctor y Alejandro han dado a conocer sus dotes vocales. Ambos han sacado al mercado varias producciones discográficas. Por otro lado, las series juveniles se han hecho populares por combinar la actuación, el canto y baile. “Somos tú y yo”, fue una de las últimas producciones televisivas que bombardeó las pantallas con talento joven y fresco. Allí Víctor Drija dio a concocer sus habiliades. Desde pequeño contó con el ejemplo de su mamá, la coreógrafa Anita Vivas y de su padre, el artista Antonio Drija, integrante del Circo Du Soleil. Genética o no, estos personajes son fiel ejemplo de que “hijo de gato caza ratón”.

TiempoLibre

Negocios

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

FIRMA AUTOMOTRIZ

EL TIEMPO Miércoles 3 de noviembre de 2010

21 4

Línea de cosméticos

Renault presentó el nuevo Symbol II

BIOTHERM PROPONE NUEVA LÍNEA DE FRAGANCIAS CORPORALES Las mujeres siempre buscan subrayar su personalidad con elegancia y discreción a través de un aroma que las identifique. Algunas utilizan fragancias agresivas, otras eligen unas más naturales y originales. Así, Biotherm, al conocer la importancia de un buen olor para las damas, creó la Línea de Fragancias Corporales: Eau Vitaminée, Eau d’Energie y Eau Pure, con perfumes alegres y coloridos, que buscan relajar el cuerpo y la mente. Esa novedad se presenta en envases traslúcidos que mezclan esencias de cítricos para crear una fragancia que penetra la piel, hidratándola y dejando una deliciosa sensación de toque aterciopelado.

Novedad automotriz

1. El nuevo sedán Symbol II Taxi ya está disponible en los concesionarios Renault de todo el país. 2. El Symbol II Taxi cuenta con sistema Airbag para conductor y copiloto. 3. Su motor es de 1.6 litros, 4 cilindros y 16 válvulas (Fotos: R. Rondón).

Bajo el concepto “Nos adaptamos, nos reinventamos, nos superamos”, Renault Venezuela presentó recientemente su modelo Symbol II Taxi, un vehículo diseñado en Francia y producido bajo la supervisión de los ingenieros de la planta de Santa Isabel en Argentina. Symbol II nació como una evolución del auto familiar y de transporte: Cuenta con un motor de 1.6 litros, 4 cilindros, 16 válvulas y 110 caballos de fuerza, con una caja mecánica de 5 velocidades, más marcha atrás y dirección asistida. Carlos Padilla, gerente general de Lemans Puerto La Cruz (concesionario de esta firma en la zona metropolitana de Anzoátegui), añadió que el Symbol II posee luces delanteras halógenas frías (antiniebla), doble luz de reversa. “Al abrir la maleta se descubre su amplitud, su capacidad de 506 decímetros cúbicos permite llevar todo”, dijo. Junto al Symbol II, próximamente las salas de la red exhibirán además la Renault Kangoo, una furgoneta utilitaria (lanzada en 2007) que permite cargar grandes volúmenes de mercancía (hasta 800 Kg.) sin perder la comodidad que ofrece su diseño compacto, perfecto para estacionar y fuerte para andar en la carretera.

Herramienta utilitaria

DREMEL LANZÓ NUEVA LÍNEA DE ACCESORIOS EASY LOCK Halar, girar y liberar es lo que se necesita para utilizar el nuevo sistema de accesorios con mandril de fácil acople que tienen las herramientas rotatorias Dremel. El nuevo sistema de mandril EZ Lock, diseñado para eliminar la necesidad de una tuerca y un atornillador para cambiar los accesorios, está expandiendo su línea con la incorporación del disco Diamantado, el disco de corte de carburo y el disco delgado de corte, todos de la línea EZ Lock. Los accesorios –compatibles con todas las herramientas rotatorias Dremel- aumentan el rango de aplicaciones, permitiendo a los usuarios trabajar en proyectos de corte sobre cerámica, madera, laminados y metal.

Complemento vitamínico

CENTRUM INVITA LOS ADULTOS MAYORES A ACTIVAR SU CUERPO

El 20 y 21 de noviembre a partir de las 9:00 am, en la Plaza Jardín de Los Palos Grandes (Caracas), se realizará la I jornada deportiva gratuita “Actívate con Centrum Silver”, como parte de la campaña educativa que la marca promueve en beneficio de los adultos mayores de 50 años. La conducción del evento estará

a cargo de Lilian Tintori, quien además será una de las instructoras de las actividades deportivas a realizarse. “Con el paso de la edad, el cuerpo envejece. De los cambios que podemos observar en los adultos de 50 años o más, se destaca la disminución de la actividad física y consecuentemente la pérdida

Telefonía móvil

LG PRESENTÓ CELULAR INTEGRADO A LAS REDES SOCIALES DIGITALES LG Electronics, introduce al mercado venezolano su celular inteligente GW620, el primero de la marca en incorporar la plataforma de Google Android y en garantizar la conectividad e hipervinculación simultánea de todas las redes sociales. El dispositivo sincroniza los contactos de Facebook y Twitter, con los que pertenecen al directorio del móvil. Esto permite revisar las actualizaciones y estatus de las redes sociales desde el área de contactos del equipo. Adicionalmente, se pueden descargar desde la tienda de aplicaciones Android Market, programas como e-Buddy, el cual conecta desde una misma ubicación a todos los amigos que tienen mensajería instantánea a través de Windows Live, Yahoo, Skype y Google Talk. El GW620 se destaca por su teclado QWERTY, el cual cuenta con cinco líneas amplias para escribir con la misma comodidad de una computadora personal. Esto le garantiza al usuario el acceso a las teclas especiales y a la vez disfrutar de una pantalla táctil de tres pulgadas para redactar correos, SMS, tweets, actualizaciones de Facebook, etc. El nuevo equipo de LG Electronics cuenta con una cámara de cinco megapíxeles, que incluye flash, además incorpora un programa de edición de videos, el cual corta, dobla e inserta efectos desde el dispositivo.

de masa muscular o masa magra”, ahondó Rafael Quevedo, gerente médico de Pfizer Nutrition. El médico indicó que una adecuada alimentación, y actividad física por lo menos de 30 a 45 minutos cada día, para una persona cercana o mayor a los 50 años, proporcionan la energía y vitalidad.

EL TIEMPO Mi ércoles 3 de novi embre de 2010

Acontece en Oriente Gaitazo 2010

Para abrir la temporada gaitera estarán en concierto Betulio Medina y su Maracaibo 15 y por la zona Los Parroquianos y Gaita Show. Cuándo: 12 de noviembre. Dónde: Estacionamiento VIP del Caribbean Mall. Entrada: Bs.F: 80 y Bs.F 150. Inf.: 0414-6217822.

Autosanación

La terapeuta colombinana, experta en autoayuda y sanación, Vivi Cervera, dictará el taller de sanación a través de frases “4 palabras: un puente hacia tu divinidad”. Cuándo: 14 de noviembre. Dónde: Hotel Punta Palma, cerro El Morro, Lechería. 0424-8828155.

Concurso de belleza

La Organización Bellezas del Sol Venezuela invita a las niñas con edades entre 5 y 13 años, a participar en el casting para un evento. Cuándo: 4/10 (Matrícula gratis). Información: 0426-3846417.

Jornada de adopción

Fundación de Ayuda y Protección Animal realizará campaña de adopción de perros y gatos mestizos. Requisitos: copia de la cédula de identidad, ser mayor de edad, recibo de algún servicio público y pagar las vacunas. Cuándo: 06/10, de 10:00 am a 2:00 pm. Dónde: Agromédica Veterinaria, avenida Costanera, diagonal a residencias Puerto Guaica.

Despistaje de cáncer

El Centro Médico Anzoátegui invita a las VII Jornadas de despistaje de cáncer de próstata. Cupo para 100 personas mayores de 45 años. Cuándo: Sábado 6 de noviembre. Dónde: Auditorio del Centro de Especialidades Médicas Anzoátegui. Av. Principal, Lechería. De 7:00 a 9:00 am: Toma de muestra en laboratorio. Luego las charlas.

Sexualidad y espiritualidad

A través de un taller, especialistas buscan orientar acerca de temas relacionados a la sexualidad, a la pareja y la espiritualidad. Cuándo: 6 y 7 de noviembre. Dónde: Centro Blue House, Lechería.

Rumbo al Rockville 2010

Con la finalidad de recabar los fondos necesarios para la realización del Rockville 2011 La Fundación de Artes Alternativos presentará en un solo concierto a la agrupación caraqueña OKills y a los portocruzanos de Unos Infames (30 BsF). Cuándo: 4/10, 9:00 pm. Dónde: Tiburón Club, CC Dadaven, Avenida Intercomunal Jorge Rodríguez .

2 SUCRE Talleres artesanales

La dirección de Cultura y Extensión de la UDO y la Fundación Cultural San Juan realizarán un taller gratuito de cerámica navideña (construcción de pesebres, campanas, servilleteros y ornamentos). Dónde: Complejo Cultural Luis Manuel Peñalver. 0293-4165327 al 29.

Tecnología

CSI y Star Wars se mudan a consolas Xbox, PS3 y PC Destreza e inteligencia tendrán que demostrar los usuarios de los nuevos desafíos de juegos digitales. Los que asuman los retos se enfrentarán con una mezcla de misterio, acción, furia y hasta amor, que los sumergirán aún más en cada historia

/EFE

[ ESPAÑA /RUSIA]

Como respuesta a la cantidad de seguidores de la serie televisiva estadounidense CSI, fueron creados los videojuegos que permiten a los jugadores sentirse integrantes del grupo de científicos forenses que trabajan en Miami, Las Vegas o Nueva York, tras una investigación criminal. En 2004, Telltale Games tomó la responsabilidad de desarrollar los juegos de la franquicia y la compañía Ubisoft ha publicado todos los videojuegos de CSI. Esta semana, Ubisoft lanza dos videojuegos distintos a los ya creados: "CSI: Fatal Conspiracy", que traslada a las consolas el misterio de la serie y "Shaun White Skateboarding", un título para los amantes del patinaje urbano. "CSI: Fatal Conspiracy" es un producto de ocio interactivo hecho a medida para quienes disfruten asistiendo a la resolución de los crímenes más oscuros de la televisión. Los guionistas de la ficción son artífices de la trama del juego, en el que el usuario habrá de resolver cinco casos conectados, informaron representantes de la firma. La destreza del participante como investigador le permitirá vivir momentos "impredecibles" y encarcelar a un narcotraficante relacionado con todos los crímenes. Para ello, tendrá que descubrir y analizar las pruebas de la escena del crimen y ser muy hábil al interrogar a los sospechosos. En su misión interactiva, el usuario podrá contar con la ayuda de los personajes interpretados por Laurence Fishburne, Marg Helgenberger y George Eads, aunque en ocasiones se cuestionará la integridad de sus compañeros. "CSI: Fatal Conspiracy" estará disponible a partir de esta semana para Xbox 360, PlayStation 3 y PC, mientras que la versión para Wii llegará a finales del mes. De la morgue a las calles El otro estreno de Ubisoft, "Shaun White Skateboarding", también tiene versiones para Xbox 360, PlayStation 3, Wii y PC para ordenador sólo estará disponible mediante descarga, pero cambia el suspenso por el

ROL. Los fanáticos pueden sentirse investigadores de crímenes a través del juego CSI (Foto: Archivo) guerrero "sith" supremo. Al ser traicionado por el oscuro personaje, Starkiller huirá de él, buscará la verdad de sus orígenes, comenzará a cimentar una rebelión en la galaxia y entre tanto ajetreo sacará tiempo para encontrar al amor de su vida. "Vader no puede detenerme, nada puede", dice el protagonista en el tráiler del videojuego.

PARTIDO OFICIALISTA RUSO LANZA VIDEOJUEGO El partido oficialista Rusia Unida creará videojuegos sociales y organizará competencias nacionales para fomentar el sentimiento patriótico entre los jugadores, informó la formación política en su página web. Los participantes podrán pasar por lo mismo que los antecesores que lucharon por proteger a la patria durante las guerras. Según el partido, la comunidad de rusos contribuirá con la creación de videojuegos en la red que sean educativos. Proponen que los primeros proyectos se centren en la "realidad histórica" de las batallas de la Segunda Guerra Mundial. deporte estrella de las ciudades: el monopatín. La galaxia en una consola El acervo galáctico de George Lucas se expande aún más con el videojuego "Star Wars: The Force Unleashed II", una nueva aventura estelar que mezcla la acción, furia, dolor, verdad y amor con luchas épi-

TiempoLibre

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

TECNOLOGÍA > IMAGINACIÓN E INVESTIGACIÓN SE CONJUGAN PARA CREAR VIDEOJUEGOS

cas a gran escala entre los personajes. El título, fruto de la factoría Lucas Arts y que llega esta semana al mercado, se centra en la historia del aprendiz secreto de Darth Vader: Starkiller. Formado para ser un asesino sin escrúpulos, se verá involucrado en un plan de clonación que persigue crear al

La fuerza de la luz Todos estos acontecimientos, que estarán disponibles para Wii, Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo DS y PC, se enmarcan entre los episodios III y IV de la famosa saga cinematográfica. El guerrero utilizará dos sables de luz para enfrentarse a una multitud de enemigos, tanto grandes como pequeños, y podrá canalizar su rabia para conseguir ataques más potentes y un mayor poder de la fuerza. La nueva entrega de "Star Wars: The Force Unleashed" -cuyo primer título vendió 7 millones de copias- mejora la precisión y los controles de juego e incluye nuevos ataques y poderes, como las habilidades de la mente y el engaño, que permiten convertir a los enemigos en aliados.

ACTUALIDAD >

Sigue misterio sobre móviles de Facebook [WA S H I N GTO N

El misterio sobre el anuncio que hoy realizará Facebook en torno a móviles siguió creciendo ayer ante el misterio total de la empresa sobre la naturaleza del evento y las especulaciones que van desde el lanzamiento de un "teléfono Facebook" hasta un "app" para el iPad. La red social de internetenvió una invitación a medios de comunicación para que asistan hoy en la sede central de la empresa, en california a un evento de móviles. La invitación incluía un gráfico que sugiere un teléfono lo que ha sido aprovechado por websites y blogs para revivir el rumor, que apareció originalmente en septiembre en el sitio TechCrunch..com, que Facebook está preparándose para lanzar su propio teléfono, Facebook, que cuenta con 500 millones de usuarios en el mundo, negó que estuviese preparando su propio hardware telefónico, pero reconoció que profundizaba en su estrategia con respecto a móviles ahondandoen la integración de lared social en los celulares de lagunos fabricantes.

Crean juego en línea con famosos [ LOS ÁNGELES ]

La red social Facebook estrenó "FanSwarm", un juego que permite a los usuarios elegir un equipo de famosos y competir con sus amigos en una liga de popularidad. La idea es similar al de portales de Internet como Fafarazzi.com y se basa en trasladar al mundo del espectáculo la fórmula de las ligas deportivas virtuales. En "FanSwarm", la puntuación dependerá de la cantidad de veces que el nombre de una personalidad aparezca mencionado en Twitter o en blogs, por lo que más que la actividad profesional, el juego medirá el interés que genere la vida de los famosos. La aplicación incluirá de inicio una base de datos de 2.000 personalidades, entre las que estarán no sólo estrellas del cine o la música sino figuras como Sarah Palin o Barack Obama. "FanSwarm" llega en medio de un creciente interés en Internet por desarrollar productos relativos al mundo del famoso. (EFE)

TiempoLibre LIBRO >

Ricky Martin revela en “Yo” su atracción por hombres [SAN JUAN / PUERTO RICO]

El cantante puertorriqueño Ricky Martin desvela la lucha interior que libró durante años contra si mismo para reconocer su homosexualidad en “Yo”, el libro autobiográfico que ayer salió a la venta, poco más de siete meses después de haber “salido del closet (armario)”. “Desde que tengo recuerdo he sentido una atracción muy fuerte por los hombres y, aunque puedo decir que también he llegado a sentir atracción y química con mujeres, son ellos los que en las últimas despierta en mí lo instintivo, lo animal”, escribe el artista en el noveno capítulo. El interés por el libro del cantante hizo que algunos seguidores esperaran desde primeras horas de la madrugada a las puertas del centro comercial de San Juan, Puerto Rico, para comprarlo. Enrique Martín Morales, “Kiki” para sus íntimos, abarca en “Yo” su relación familiar, el comienzo con el grupo Menudo, la etapa en México o su lucha por lo latino en Estados Unidos, pero es la batalla interior por aceptarse la que copa gran parte del libro. “Ya no podía vivir más sin enfrentarme a mi verdad. Por eso sentí la necesidad de acabar con un secreto que llevaba guardando demasiados años: tomé la decisión de revelarle al mundo que acepto mi homosexualidad y celebro este regalo que me ha dado la vida”, dice en la introducción refiriéndose a lo que publicó en Twitter el 29 de marzo pasado. Martin deja claro, sin embargo, que perdió la virginidad con una mujer en su etapa del grupo Menudo, que se ha acostado con muchas féminas y que, incluso, vivió una etapa de “ser el más macho” de todos. EFE

Espectáculos

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

CINE > ACTOR DE HOLLYWOOD PRONTO FILMARÁ “H O OV E R”

DiCaprio se convertirá en un asesino en serie

EL TIEMPO Miércoles 3 de noviembre de 2010

23 4

DIMES Y DIRETES

El protagonista de “Titanic ” regresa a la gran pantalla en el papel de Henry Howard Holmes, un psicópata que aterrorizó a Estados Unidos a finales del siglo XIX. Será una adaptación a la gran pantalla de la novela “The Devil In The White City”, de Erik Larson

El Teresa Carreño será un Cabaret El musical de Broadway “Cabaret” llega por primera vez a Venezuela y su estreno será este jueves 4 y viernes 5 de noviembre en la sala Ríos Reyna del teatro Teresa Carreño de Caracas. El elenco del montaje lo encabezan los actores Luis Fernández, Naty Martínez y Adrián Delgado, junto con Cayito Aponte, Francis Rueda, Karl Hoffman y la cantautora Mena. Serán las únicas funciones, el jueves a las 8:00 pm y el viernes a las 4:00 y a las 8:00 pm. “Cabaret” se estrenó en Nueva York en 1998 bajo la dirección del cineasta Sam Mendes. (Redacción)

El presentador Boris Izaguirre fue asaltado

NEGOCIO. DiCaprio producirá la película con su productora Appian Way Prods (Foto: Archivo)

[LOS ÁNGELES / EE UU]

l actor Leonardo DiCaprio interpretará en la gran pantalla al asesino en serie Henry Howard Holmes, un psicópata que aterrorizó Estados Unidos a finales del siglo XIX, informó The Hollywood Reporter. DiCaprio protagonizará y producirá la adaptación al cine de la novela basada en hechos reales “The Devil in the White City”, de Erik Larson, en la que se narra la vida de dos hombres que marcaron la Exposición Universal de Chicago de 1893, el arquitecto encargado de la construcción del recinto ferial, Daniel H. Burnham, y Holmes.

DiCaprio protagonizará y producirá la adaptación al cine de la novela basada en hechos reales “The Devil in the White City”, de Erick Larson El proyecto de llevar al cine la obra de Larson ha estado en Hollywood desde hace años, sin que ningún estudio se decidiera a realizar el filme que en su momento tuvo asociado nombres como Kathryn Bigelow, Tom Cruise y Paula Wagner. DiCaprio producirá la película con su productora Appian

Way Prods. Por ahora se desconoce la fecha de inicio del rodaje. Gran interés La obra “The Devil in the White City” ha sido traducida a 17 idiomas y se han vendido 2,3 millones de ejemplares en todo el mundo. El libro levantó el interés de Hollywood desde antes de salir a la calle para su comercialización. El último trabajo de Leonardo DiCaprio fue el psychothriller “Shutter Island” del director Martin Scorsese. Además, rodará bajo las órdenes de Clint Eastwood “Hoover”, donde encarnará al fundador del FBI, J. Edgar Hoover. EFE

El presentador venezolano de televisión Boris Izaguirre fue asaltado el lunes en la noche en Caracas por cuatro personas armadas, según denunció en Twitter. “Nos acaban de asaltar cuatro con armas potentes en la puerta de casa de mis padres. Estamos bien pero sin carro!”, fue el mensaje de Izaguirre, quien animó el Miss Venezuela. Denunció ante la policía, aunque señaló que Twitter “es el mejor (medio) para anunciar estas realidades”. Los asaltos son parte de la "realidad venezolana". También aludió a comentarios sobre sus preferencias sexuales. “Peor que (el) asalto (son los mensajes) homofóbicos que conservo como ejemplo del machismo insuperable de Venezuela!”.(EFE)

Demi Lovato ingresa a centro de tratamiento

Demi Lovato, una de las principales estrellas de Disney, ingresó en un centro de tratamiento para lidiar con “problemas emocionales y psicológicos”, señalaron sus representantes. La nota publicada no especifica cuáles son las dificultades que atraviesa la artista de 18 años. Sólo que acudió por sí misma a una institución médica para atender sus problemas. Una persona allegada dijo que Lovato ingresó al centro por desórdenes alimenticios y cortadas auto-infligidas. (AP)

Tom Cruise se cuelga en edificio de Dubai

El actor Tom Cruise ha alcanzado literalmente el pináculo de su carrera en Dubai, al colgarse del edificio más alto del mundo para una escena de acción de su última película. Cruise fue visto atado a un cable cerca del tope del rascacielos Burj Khalifa de 828 metros de altura durante la filmación de la cuarta película de la serie “Misión Imposible”, que se estrenará en 2011. Medios de prensa locales incluyeron fotos de Cruise vestido de negro en la fachada de la aguja de vidrio y acero. (EFE)

BÉISBOL LVBP

Castro confía en el resurgir de Aragua 2 EN PÁGINA 26

Deportes M i é rco l e s 3 de n ov i e m b re de 2010 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve

CANOTAJE REGATA NACIONAL

ANZOÁTEGUI CONQUISTÓ CUATRO MEDALLAS EN MOCHIMA >> EN PÁGINA 28

El boleto a octavos sigue pendiente

BARCELONA EMPATÓ 1-1 CON COPENHAGUE EN LIGA DE CAMPEONES >> EN PÁGINA 29

GRANDES LIGAS > El utility de los Rangers de Texas manifestó que tiene previsto incorporarse el martes a Navegantes del Magallanes

EXPERIENCIA CRIOLLA

PABLO SANDOVAL, ELVIS ANDRUS Y ANDRÉS ELOY BLANCO vivieron de diversas maneras la Serie Mundial que culminó el lunes con la coronación de los Gigantes de San Francisco. Mientras Andrus fue titular por los Rangers, su compañero de equipo (Blanco) vio los duelos desde el banquillo y Sandoval apenas participó en un juego, pero al final fue el único que celebró

DATO. Sandoval perdió la titularidad en septiembre, pero al final obtuvo su anillo (Foto: AP) El infielder de los Gigantes se acordó de sus compañeros en la nave turca y panas de la infancia. “Estoy feliz por ellos. Tuvieron un año inolvidable. Igual ganaron porque llegaron hasta la última fase y son los campeones de su liga”. La otra cara Andrés Eloy Blanco respiró profundo sentado frente a su

‘‘

Fue un año muy largo. Tengo algunas molestias, no tan graves pero debo descansar. No imaginé que pasaría por todo esto”. Elvis Andrus Campocorto de Texas

[ ARLINGTON / TEXAS]

/ JUAN MIGUEL AGUILARTE / ENVIADO ESPECIAL

[ARLINGTON / TEXAS]

Mientras Pablo Sandoval corría hacia el montículo del Rangers Ballpark para unirse al festejo, Elvis Andrus y Andrés Eloy Blanco regresaron cabizbajos al búnker de Texas. El trío perteneciente a Navegantes del Magallanes representó a Venezuela en la Serie Mundial, que ganaron los Gigantes de San Francisco en cinco cotejos ante los tejanos. “Lo hicimos contra los pronósticos. Fueron horas de trabajo y empeño. En el segundo mes de temporada estábamos a dos juegos del último lugar, ahora somos los campeones”, dijo Sandoval con una botella de champaña en sus manos. “Kung Fu Panda” apenas participó en el tercer juego de la serie para convertirse en el 36to nativo que ve acción en el clásico. Debido a su bajo rendimiento en 2010, Sandoval perdió la titularidad en septiembre y solo su hija lo mantuvo “en calma para aceptar el rol y ser campeón”. Andrus admitió con humildad el traspié y no ocultó el cariño hacia “El Panda”. “Felicitaciones a él (Pablo). Llegaron a la serie por una razón. Contento porque tendrá la dicha de ponerse el anillo”. Sandoval saltaba de la emoción en el club house. Con una voz ronca y lágrimas en los ojos tuvo tiempo para reflexionar. “Mi mamá y la familia están conmigo. Solo mi hija no estuvo aquí, pero siempre la llevo en el corazón y este triunfo fue por ella”, confesó.

Rentería sirvió de inspiración para Gigantes

locker y soltó una sonrisa al enterarse de las palabras de Sandoval. “Cuando llevas un uniforme y compites por algo te olvidas de ciertas cosas. Es un amigo desde niño y estoy orgulloso de que fue para él”. Blanco consiguió mayor estatus entre los utility de las mayores. Sin embargo no fue tomado en cuenta por el mánager de los Rangers en la

postemporada. “Lo que queda es trabajar duro. Quiero sentir esto (la Serie Mundial), pero en un terreno de juego. Nunca pude participar, quizás es lo que me tiene un poco mal”. Blanco no puso en duda que se reportará al Magallanes durante la zafra 2010-2011 del béisbol venezolano, mientras Sandoval se mostró indeciso y Andrus sintió el rigor de una extensa campaña. “Si Dios lo permite me incorporo al equipo el martes. Hay un par de cosas que terminaré en EE UU. Estaré entre el sábado y domingo en mi tierra”, señaló Blanco. Los planes de Pablo son diferentes. “No voy a jugar pelota invernal”. Fue un “no” contundente que le dijo a Espndeportes, pero días antes señaló que todo dependía del proceso para la obtención de la residencia americana. “Voy a trabajar en un centro de alto rendimiento en San Diego, a entrenar bateo con Tony Gwynn y continuar el régimen alimenticio que llevo”, detalló. Para 2011 confía en recuperar su nivel ofensivo. “Seré alguien que comenzará de cero. Como si viniera de ligas menores y para eso hay que trabajar”. Andrus culminó un año asombroso. Disputó la final entre los eternos rivales de la pelota criolla (Caracas-Magallanes), fue al Juego de Estrellas de la gran carpa y colaboró en la clasificación de Texas a la Serie Mundial. “No me puedo poner triste por como me ha tratado el béisbol hasta ahora. Es el comienzo de buenas temporadas”.

Faltaba poco para el cierre de la fase regular y los Gigantes peleaban palmo a palmo con San Diego el título de su división. Edgar Rentería, quien estuvo tres veces en la lista de lesionados durante el año, decidió alzar su voz en la caja de bateo del estadio Wrigley Field en Chicago. Les dijo a sus compañeros que creía que este era su último año en las mayores y empezó a llorar. Todo el mundo se quedó callado. “No soy una persona que habla mucho, más bien soy de escuchar. Pero ese día sentí que tenía que decir algo”, recordaba el campocorto colombiano mientras paseaba en el estadio Rangers Ballpark de Arlington el trofeo de campeón de la Serie Mundial que ganó con los Gigantes. Las palabras de Rentería tuvieron un efecto inmediato. En ese juego del 23 de septiembre, Juan Uribe conectó jonrón con las bases llenas y otro que remolcó dos carreras en el mismo inning. El dominicano apenas había sonado dos hits en sus 21 turnos previos al juego. A partir de ese momento e inspirados por Rentería, San Francisco fue una fuerza imparable que ganó el banderín del Oeste de la Liga Nacional en el último día de la temporada regular. Luego eliminaron a Atlanta en la primera ronda del playoff y sacaron a los Filis de Filadelfia, los bicampeones vigentes del Viejo Circuito. AP

DEPORTES_

EL TIEMPO Mi ércoles 3 de novi embre de 2010

BÉISBOL PROFESIONAL > El valenciano manifestó que realizó una fuerte preparación

Ramón Castro: contamos con la experiencia necesaria

Temporada 2010-2011 Ronda Eliminatoria Equipo Bravos Magallanes Caribes Leones Águilas Cardenales Tigres Tiburones

J 16 18 15 17 16 18 18 16

G 10 11 8 9 8 8 8 5

P 6 7 7 8 8 10 10 11

Pct .625 .611 .533 .529 .500 .444 .444 .313

Jv -0.0 1.5 1.5 2.0 3.0 3.0 5.0

Posiciones no actualizadas

LÍderes de bateo Jugador J.Guzmán (Leon) D.Mastroianni (Agui) L.Jiménez (Card) L.Gil (Leon) R.Castro (Tigr) R.Hidalgo (Maga) M.Ryan (Maga) M.González (Leon) N.Romero (Cari) M.Ramírez (Tibu)

Ave .441 .406 .390 .381 .377 .375 .361 .353 .353 .353

Jonrones J.Dubois (Tibu) M.Trumbo (Maga) L.Jiménez (Card) M.Smith (Tigr) M.Ryan (Maga)

5 4 4 3 3

Impulsadas J.Guzmán (Leon) E.Alfonzo (Cari) M.González (Leon) M.Trumbo (Maga) M.Ryan (Maga)

17 16 15 14 14

Vb 68 64 59 42 61 48 72 68 34 34

Ca 14 13 9 11 8 5 13 14 7 8

H 30 26 23 16 23 18 26 24 12 12

Hr 1 1 4 1 2 3 3 1 0 1

Ci 17 11 14 4 13 12 14 15 5 5

Anotadas M.González (Leon) J.Guzmán (Leon) E.Carrera (Maga) M.Ryan (Maga) J.Melián (Leon)

BrD. J. 0 5 1 0 0 1 1 0 0 0

14 14 13 13 13

Bases Robadas D.Mastroianni (Agui) H.Iribarren (Card) B.Guyer (Tigr) T.Campana (Agui) T.Evans (Card)

5 5 4 4 4

LÍderes de pitcheo Jugador R.Uviedo (Leon) R.Vogelsong (Tibu) A.Lerew (Maga) W.Savage (Brav) M.Ayala (Cari) J.Silva (Brav) L.Villarreal (Card) A.Baldwin (Cari) A.Herrera (Cari) J.Schmidt (Agui)

Jg 2 1 2 0 1 1 1 2 2 1

Ganados R.Rundles (Tigr) J.Farnsworth (Tigr) A.Lerew (Maga) E.Junge (Maga) D.Cubillán (Leon) Ponches A.Herrera (Cari) J.Schmidt (Agui) B.Bass (Tigr) J.Grube (Card) S.Iwata (Maga)

Jp 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0

Ip 14.2 14.0 16.0 14.0 18.1 17.0 16.0 16.0 23.2 17.1

H 7 10 10 14 9 10 15 11 16 10

Bb 0 10 5 2 2 4 2 6 5 9

3 2 2 2 2

Salvados F.Buttó (Tigr) A.Díaz (Agui) D.Cortés (Card) R.Belisario (Brav) J.Machi (Maga)

21 17 16 16 15

Inn. Lanzados A.Herrera (Cari) J.Grube (Card) B.Bass (Tigr) S.Iwata (Maga) A.Swarzak (Tigr)

So 11 10 6 8 12 10 9 8 21 17

Efe 0.61 0.64 1.13 1.29 1.47 1.59 1.69 1.69 1.90 2.08

5 4 3 3 2

23.2 22.1 19.1 19.1 18.2

Estadísticas no actualizadas Juegos para hoy Hora Ciudad 7:30 pm Caracas 7:30 pm Valencia 7:30 pm Maracaibo

Partido Bravos vs Tiburones Caribes vs Magallanes Leones vs Águilas EL TIEMPO

El actual camarero de Tigres de Aragua está confiado en que su conjunto tiene los argumentos para regresar al round robin y luchar por el título de la presente campaña de la pelota criolla. “Es una ventaja para nosotros que ya tenemos la base fundamental del equipo jugando” / DIOBERT TOCUYO [PUERTO LA CRUZ]

El ganar se hizo una costumbre en la última década para Tigres de Aragua en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (Lvbp). En la contienda 2009-2010, la novena aragüeña quedó eliminada, tras haber cosechado seis títulos en los siete anteriores campeonatos, y en la actual zafra culminó con saldo negativo la primera semana. Sin embargo, para Ramón Castro el conjunto bengalí tiene las herramientas necesarias para salir adelante y regresar al round robin. “No tuvimos el mejor comienzo en esta temporada, pero ya en la segunda semana registramos récord de 3-3. Esperemos que de ahora en adelante las cosas comiencen a mejorar, porque nosotros no queremos que nos ocurra lo del año pasado, cuando tuvimos un mal inicio y luego no pudimos recuperarnos”, comentó el número 20 de los felinos. Contar desde el comienzo con la columna vertebral del róster criollo puede ser clave para Aragua y Castro está consciente de eso. “Es una ventaja para nosotros que ya tenemos la base fundamental del equipo jugando. Ronny Cedeño y Wilson Ramos se unirán al elenco en los próximas días y vendrán a poner su granito de arena para regresar a los primeros lugares”, dijo el nacido el 23 de octubre de 1979 en Valencia. Confianza en el equipo -¿Cree usted qué tienen los argumentos para volver a conseguir un título? - Nosotros contamos con todas las piezas y la experiencia suficiente para llegar a la final y conseguir un nuevo título, para que nuestros fanáticos vuelvan a celebrar como lo hicieron con esos seis cetros. - Fue el jugador más destacado de la segunda semana, ¿El premio es una inspiración para seguir trabajando y luchar por la titularidad? - Ese premio fue producto del trabajo duro que he venido realizando. Me preparé muy bien para esta temporada y hasta ahora las cosas me están saliendo muy bien. Lo único que quiero es que mis jugadas y mis batazos ayuden al equipo a

DESTREZA. Ramón Castro ha sido el segunda base titular de Aragua en el inicio (Foto: R.Rondón)

“

Me preparé muy bien y hasta ahora las cosas me están saliendo muy bien. Lo único que quiero es que mis jugadas y mis batazos ayuden al equipo a ganar. Ramón Castro Jugador de Tigres de Aragua

ganar muchos partidos. - La temporada ha comenzado muy pareja, ¿Cree qué esa será la tendencia durante el resto de la ronda eliminatoria? - Creo que así se va a mantener hasta el final, porque en

el país tenemos jugadores de mucho talento y todavía faltan varios por incorporarse. Por eso será importante para nosotros conseguir una serie de resultados positivos de manera seguida en las primeras semanas. - ¿Tiene ofertas para jugar en el extranjero el año que viene? - En estos momentos no tengo contrato para jugar en el exterior el año que viene, pero igual seguiré trabajando duro todos los días y daré lo mejor de mí en cada partido para que las oportunidades lleguen. Castro formó parte del Tigres de Aragua que ganó la Serie del Caribe de 2009, la primera del equipo en ese clásico.

OFENSIVA

.377

Promedio. Ese es el promedio de Ramón Castro en la presenta campaña de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. El utility de los Tigres de Aragua es el cuarto mejor bateador de la zafra. El nacido en Carabobo debutó en las Grandes Ligas en la contienda de 2004 con los Atléticos de Oakland. Ese año disputó nueve partidos, consumió 15 turnos, dio un hit y un doble.

DEPORTES_ BÉISBOL >

Bomberitos triunfó en inauguración de Liga Puerto La Cruz [PUERTO LA CRUZ]

Los triunfos de Bomberitos y Escuela Orángel Tovar marcaron el inicio de la temporada 2010-2011 de la Liga de béisbol de Puerto La Cruz, adscrita a la asociación que rige la disciplina en Anzoátegui. Bomberitos, en el estadio Enrique Cedeño de Los Bomberos, en Puerto La Cruz, sometió 8-5 a Latinos, en el duelo inaugural correspondiente a la categoría preinfantil. El lanzador Daniel Bastardo se apuntó la victoria por los “apagafuego”, mientras que con el aluminio en sus puños también destacó, con liga perfecta de 2-2. Albin Gamboa, por Latinos, cargó con la derrota. A segunda hora, en partido de la versión infantil, Escuela Orángel Tovar superó 8-5 a

Dragones de Las Casitas. Edwin Acosta se anotó el lauro en detrimento de Bendir Rodríguez, quien resultó el perdedor. Albin Velásquez duplicó en dos turnos legales con el bate, pegó un triple y remolcó tres carreras, para guiar el ataque de los ganadores. Inauguración exitosa La faena inaugural comenzó con el desfile de los equipos Cascabeles, Putucual, Halconcitos de El Rincón, Deportivo Fundesta, Escuela Ramón Guarache, Club Orángel Tovar, Bomberitos, Latinos, Delfines de Santa Fe y Dragones de Las Casitas. También fueron reconocidos los mejores peloteros de la pasada campaña. LEÓN AGUILAR

FIGURACIÓN. La justa inició con 10 divisas (Foto: José Abreu)

PELOTA >

Gavilanes venció a Halcones en Píritu [PUERTO LA CRUZ]

Gavilanes dominó 11-1 a Halconcitos de Píritu, en la pasada jornada de la Liga de Béisbol Antonio Armas de Píritu, afiliada a la asociación que rige la disciplina en Anzoátegui. En duelo de aves rapaces, Gavilanes castigó oportunamente el pitcheo de Halcones para imponerse en la categoría junior, en el compromiso celebrado en el campo Antonio Armas de la ciudad piriteña. En semillita, las divisas La Familia y Halconcitos igualaron sin carreras, en tanto que en la división preparatorio, La Familia A sometió 4-0 a La

Familia B en duelo fratricida. La Familia A extendió su racha hasta la versión infantil del circuito federado, tras dejar en el campo 6-5 a Escuela San Juan De Dios. En encuentro correspondiente a la clase prejunior, Cachorros de Pachaquito doblegó 12-0 a La Familia B por la vía del nocaut. En la versión junior, Cachorros de Pachaquito también salió airoso luego de despachar 10-3 a San Juan De Dios. El viernes, el circuito Antonio Armas reconocerá a los mejores peloteros del mes. LEÓN AGUILAR/ DIOBERT TOCUYO

EL TIEMPO Miércoles 3 de noviembre de 2010

85 27 4

FÚTBOL DE SALÓN > Dos empates se produjeron en la jornada infantil A

Llaneritos ganó el segundo y comanda en infantil B Los pequeños del llano golearon 5-2 a Los Tigres para sumar su segundo lauro en el arranque de la Copa Imdresir y liderar en solitario la clasificación del grupo A. En el lote B, Nueva Generación le propinó un nuevo revés a Deportivo Libertad / SERGIO SALAZAR [EL TIGRE]

Con victorias en sus dos primeras presentaciones., el club Llaneritos pasó a comandar la clasificación de la categoría infantil B del torneo navideño de fútbol de salón en el que está en juego la Copa Imdresir. Los pequeños del llano vencieron 5-2 a Los Tigres en un duelo correspondiente al grupo A, guiados por los cuatro tantos de Jesús Urriola. La goleada la completó Armando Tábata. Orlando Gutiérrez y Miguel Briceño marcaron por el bando felino, que igualó su récord a una victoria y un revés. En otro choque del primer lote, Deportivo Centro Sur debutó en el municipal con victoria 1-0 sobre La Charneca. Oscar Martínez se encargó de imponer la mínima diferencia. Dos goleadas formaron parte del calendario de la llave B, en la que el Club Deportivo La Charneca humilló 8-1 a Virgen del Valle. Moisés Cordova comandó el ataque charnequero con tres dianas, sumadas al doblete de Edgardo Fernández. Danny Ramos, José Mejías y Francisco López se unieron al festival de goles. El otro resultado abultado de la categoría infantil B fue protagonizado por Nueva Generación, que doblegó 6-3 al Deportivo Libertad. Wilfredo Walter (2), Antonio Areinamo, Alexander Marín, Edgar Díaz y Enmanuel Galindo guiaron la primera victoria de Nueva Generación, que se reivindicó de su caída de la primera fecha.

FAENA. La segunda fecha se jugó en el polideportivo Camaleón García (Foto: Sergio Salazar)

INICIO CHIPILIN

GOLEADA EN CIFRAS

El elenco del sector Simón Bolívar protagonizó la apertura oficial del calendario de la categoría minifutsal al vencer 5-1 al conjunto de Agua Fría. Los Tigres y Club Deportivo La Charneca se unirán a la disputa por la copa más pequeña del torneo navideño.

El score Pueblo Ajuro protagonizó el escándalo de la jornada al golear a San Miguel. Scheider Moya y Luis Navarro marcaron seis tantos en lo que fue la segunda victoria pueblerina en infantil A.

Los goles de José Palma (2) y Luis Millán no pudieron evitar el segundo revés deportivista. Jornada de empates Dos resultados parejos marcaron la faena del primer gru-

15-3

po de la categoría infantil A en el torneo de cierre de temporada del Instituto Municipal de Deportes de Simón Rodríguez (Imdresir). El primer pacto lo resolvieron Deportivo Centro Sur y

Villa Rosa, que finalizaron 2-2 en el marcador. Eddie Cortés y Giovanny Lares convirtieron por los centrales, que ahora comandan el lote con cuatro puntos. Gustavo Barreto anidó el par de los villanos, que sumaron el primer tanto en su segunda salida. El segundo empate fue firmado por Real Juventud, que hizo su primera aparición, y Las Delicias. El partido finalizó con pizarra de 3-3. Freddy Vargas (2) y Keiber Lira anotaron por los debutantes, mientras que Jeferson Zerpa y Kenny Guzmán igualaron por los comunitarios. El duelo entre Nueva Generación y Centro Sur (B) fue suspendido por lluvia.

BALOMPIÉ >

Peñalver FC disputará su primer amistoso [EL TIGRE]

El recién conformado equipo de Tercera División Peñalver FC programó para mañana su primer encuentro amistoso de preparación de cara a su participación en el Torneo Clausura. La oncena aspirante Atlético Anzoátegui recibirá a la escuadra tigrense en Puerto La Cruz, para iniciar el ciclo de

formación para el campeonato de ascenso. El entrenador tigrense Manuel Soto informó que el equipo fue constituido hace dos meses y desde entonces han realizado sus entrenamientos en el campo de fútbol del colegio San Antonio. “Este tiempo nos hemos dedicado a la preparación física de los atletas”, dijo el técnico. El equipo ya ha disputado

algunos choques de fogueo con clubes locales, pero el duelo del jueves ante el Atlético Anzoátegui será la primera gran prueba de los dirigidos por Manuel Soto. El técnico comentó que el proyecto de un equipo profesional en la zona sur de Anzoátegui se ha venido estudiando desde hace algún tiempo, pero advirtió que necesitan el apoyo económico de los entes

públicos y privados. “No pudimos participar en el Torneo Apertura, pero esperamos inscribirnos para el Clausura que arrancará en febrero de 2011”. Soto aclaró que el equipo comenzó con el respaldo de la Alcaldía de Simón Rodríguez a través del Instituto Municipal de Deportes. SERGIO SALAZAR

EL TIEMPO Mi ércoles 3 de novi embre de 2010

DEPORTES_

BÉISBOL PROFESIONAL > César Izturis se unirá el 20 de este mes a la plantilla larense

CANOTAJE >

Anzoátegui destacó en regata nacional [PUERTO LA CRUZ]

Tres atletas anzoatiguenses conquistaron la primera posición en sus respectivas categorías, en la regata nacional de canotaje que se realizó el pasado fin de semana en el parque Mochima. Dionelys Aguirre (K-1 juvenil) José Vásquez (C-1 Senior) y Omar Serrano (C-1 Cadete) fueron los aurirrojos que consiguieron los máximos honores en el evento criollo. Otro representante de Anzoátegui que sobresalió en la cita fue Carlos Urriola, quien obtuvo la presea plateada en la modalidad de Canoa de la división juvenil.

José Monagas, quien compitió en Canoa Senior, se adjudicó el cuarto lugar en su prueba. Eleida Rodríguez, representante de la asociación que rige el deporte acuático en la entidad, dijo que Anzoátegui culminó en el segundo escalafón de la clasificación por equipo, en la que Sucre se erigió como campeón y Miranda finalizó en el tercer puesto. Agregó que 10 exponentes aurirrojos acudirán a un chequeo que se efectuará en el embalse Guataparo de Valencia. La actividad comprenderá los modos de C-1 y K-1 en una distancia de dos mil metros. JOSEPH ÑAMBRE

ACCIÓN. La toletería de los pájaros rojos anotó dos carreras gracias a un par de errores de la defensiva filibustera (Foto: Archivo)

Un pasbol le dio a Lara victoria sobre Magallanes El receptor Jesús Flores desvió un lanzamiento de Jean Machí y permitió la carrera de la diferencia en la octava entrada, donde Cardenales fabricó tres rayitas para vencer 5-4 a Navegantes en Barquisimeto. La ofensiva de los crepusculares emboscó a Bruce Rondón / EDUARDO CECCATO GARCÍA [PUERTO LA CRUZ]

Un pasbol del receptor Jesús Flores permitió la carrera de la diferencia en la octava entrada y Cardenales de Lara superó 5-4 a Navegantes del Magallanes en el inicio de la cuarta semana de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (Lvbp). El encuentro se celebró ayer en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Con un marcador 4-2 desfavorable, los pájaros rojos emboscaron al relevista Bruce Rondón durante el octavo acto y remontaron para cortar una racha de cinco derrotas.

Un sencillo al centro de Jonathan Jaspe remolcó una para descontar y un doblete de Edwar González al jardín izquierdo empató las acciones ante Rondón, quien fue reemplazado por Jean Machí. Con el estadounidense Tom Evans en turno y las bases llenas, un envío de Machí fue desviado por el careta filibuster, Jesús Flores, y permitió que González pisara el plato para darle a los larenses la ventaja en la pizarra. El cerrador Dan Cortés retiró el noveno para conseguir su cuarto rescate del año y asegurar el triunfo de Lara.

REFUERZO INDÍGENA La directiva de Caribes de Anzoátegui anunció que espera hoy al jardinero estadounidense Aaron Matthews. El alto mando de la tribu agregó que hoy se reunirá con el lanzador grandeliga Carlos Zambrano en Valencia, para ultimar detalles sobre su participación en la temporada 2010-11. La Guaira, por su parte, recibió ayer a tres serpetineros: Jason Simontacchi, Gaby Hernández y Ryan Glynn.

Los navales tomaron ventaja 3-0 en la primera entrada con dobles remolcadores de Mark Trumbo y Johermyn Chávez. Un jonrón solitario de Trumbo alejó a los turcos 4-2 durante el sexto tramo. Las dos rayitas de Cardenales se produjeron por errores defensivos. Izturis visitó el clubhouse El cubano Vladimir Núñez se uniformó ayer con Lara y afirmó que pudiera debutar en una semana. El grandeliga César Izturis visitó el clubhouse de los pájaros rojos. El torpedero se incorporará a la plantilla el 20 de noviembre.

LIGA NACIONAL >

Espartanos quedó campeón y “Pepito” JMV [PUERTO LA CRUZ]

Espartanos de Margarita conquistó el título de la Liga Nacional de Baloncesto 2010 al derrotar 89-76 a Estudiantes de Guárico y alzar la copa en el torneo que se jugó en honor al ex entrenador venezolano Pedro “Camagüey” Espinoza. Desde el comienzo del par-

tido, la tropa insular –recibiendo las órdenes de Néstor Salazar- estuvo acertada en los lanzamientos de media y larga distancia, junto con su característica velocidad, para terminar siempre adelante en el marcador cada vez que culminó un cuarto. Los parciales fueron los siguientes 27-14, 55-37, 73-58 y 89-76.

Héctor “Pepito” Romero, vistiendo la camiseta número 20, fue electo como el Jugador Más Valioso de la final de la LNB al encestar 24 puntos en el quinto y decisivo partido para inclinar la coronación en su casa, el gimnasio Verde Rojas de La Asunción, para Espartanos de Margarita. Jesús Centeno, encestando

tres triples consecutivos al término del segundo cuarto, totalizó 11 unidades y David Cubillán logró 17 contables destacar por los neoespartanos. Por Guárico, el estadounidense Ronnie Fields y Ernesto Mijares totalizaron 14 dianas cada uno. REDACCIÓN

TIRO CON ARCO >

Aurirrojos sobresalieron en contienda criolla [PUERTO LA CRUZ]

Los arqueros del estado Anzoátegui conquistaron ocho medallas de oro en el campeonato nacional de tiro con arco, que se celebró el pasado fin de semana. Rolando Bolívar, entrenador de la delegación anzoatiguense, informó que las pruebas se llevaron a cabo en Barquisimeto, estado Lara. Según el dirigente, los orientales acudieron a la contienda criolla con una representación conformada por cinco atletas. Luzmary Guédez, Jaileen Bravo, Saraneth Rivera, Eliana

Quijada y Betty Flores fueron los aurirrojos que acudieron al certamen. De este grupo, Rivera fue la más destacada del evento, pues se colgó círculos áureos en las pruebas de 30, 50, 60 y 70 metros del arco recurvo. Bolívar expresó que Bravo logró dos de oro y la misma cantidad de plata en el arco curvo, mientras que Guédez cosechó par de doradas, otras tantas plateadas y una broncínea en el arco compuesto. Flores, sumó una plateada y Quijada obtuvo dos de bronce. JOSEPH ÑAMBRE

NATACIÓN >

Celebrarán cita estadal de piscina corta [PUERTO LA CRUZ]

El próximo viernes comenzará una competencia estadal de natación, en la sede del club Flipper de Puerto La Cruz. De acuerdo con lo informado por el entrenador del equipo radicado en el Club Petroamigos y vocero de la Asociación de Deportes Acuáticos de Anzoátegui, José Luis Cruz, la contienda corresponderá a pruebas de velocidad y en piscina corta (25 metros).

“Esperamos cerca de 300 atletas de todas las categorías. La invitación del campeonato fue extendida a los nueve clubes que hay en el estado”, dijo Cruz. Según lo explicado por el dirigente, la intención de la justa será observar las marcas de varios atletas, a objeto de verificar si cuentan con las condiciones suficientes para asistir a las justas de Feveda de piscina corta. LEÓN AGUILAR

DEPORTES_ Panorama deportivo

EL TIEMPO Miércoles 3 de noviembre de 2010

LIGA DE CAMPEONES > Roberto Rosales fue titular en triunfo de Twente

Barcelona empató en Dinamarca e Inter cayó ante Tottenham El conjunto catalán igualó 1-1 con Copenhague y mantuvo el liderato del Grupo A del torneo de clubes más importante de Europa. Los ne-

Omar Vizquel acordó con Chicago El infielder venezolano Omar Vizquel renovó por un año más con los Medias Blancas de Chicago en el béisbol de las Grandes Ligas. Según el portal de Espn, Vizquel acordó con los patiblancos por 1,75 millones de dólares, luego de batear para .276 con dos cuadrangulares y 30 remolcadas en 2010. Vizquel es el jugador extranjero con más juegos jugados en Grandes Ligas (2.832) e irá a su campaña 22.

Independiente se mide con Tolima en Sudamericana

Independiente, con un inesperado descanso por el fallecimiento del ex presidente Néstor Kirchner y la Copa Sudamericana como objetivo para salvar su campaña, enfrenta esta noche a Deportes Tolima en duelo de ida por los cuartos de final. La oncena argentina recibió con agrado el descanso y cree que le servirá para encarar mejor al equipo colombiano. “La pausa vino muy bien. Llegamos con anticipación, sin afanes”, señaló el técnico Antonio Mohamed. Mohamed tenía en duda la actuación de Fernando Godoy y Roberto Battión. Independiente en su última salida hace más de una semana empató 0-0 con el visitante Boca Juniors y figura 17mo en el torneo Apertura argentino con 10 puntos, 17 menos que el líder Estudiantes. “Tolima juega bien, el contragolpe es una de sus mejores armas”, reconoció Mohamed.

Málaga de Salomón Rondón despidió a su técnico Málaga despidió al técnico Jesualdo Ferreira, y el chileno Manuel Pellegrini es uno de los principales can-

didatos para reemplazarlo. El dueño de Málaga, el jeque Abdullah Bin Nassar Al-Thani, decidió cesar al timonel con el club inmerso en una racha de seis partidos sin ganar, para ocupar el 18vo puesto en la liga. Rafa Gil, entrenador de las inferiores de Málaga, donde juega el criollo Salomón Rondón, reemplazará a Ferreira de forma interina. Pellegrini fue despedido por el Real Madrid luego de una temporada en la banca, en la que no ganó ningún trofeo. Antes fue timonel del Villarreal.

Deng anotó 40 puntos en triunfo de Chicago Bulls

Luol Deng podría ser líder anotador de la NBA si los Bulls de Chicago enfrentaran a los Trail Blazers de Portland más a menudo. Deng anotó 40 puntos, el máximo de su carrera, para llevar a los Bulls a una victoria 110-98 sobre Portland. El récord previo de Deng de 38 tantos, logrado el 26 de marzo de 2007, también fue contra los Trail Blazers. “Creo que es tan solo una coincidencia”, dijo Deng. En otros partidos, Spurs de San Antonio sometieron 97-88 a Clippers de Los Ángeles.

griazules, actuales campeones del cartamen, perdieron 3-1 ante los Spurs. Machester United goleó 3-0 al Bursaspor turco / AP [LO N D R E S ]

Barcelona empató con Copenhague pero se mantuvo como líder de su grupo, mientras que Inter cayó ante Tottenham y cedió el primer puesto en el arranque de la cuarta fecha de la Liga de Campeones. Un gol de Lionel Messi no fue suficiente para darle la victoria al Barsa, que igualó 1-1 en la capital danesa. El actual campeón Inter sucumbió 3-1 en su visita a Londres, donde Tottenham le arrebató el comando del Grupo A. Manchester United goleó 3-0 a Bursaspor y quedó en la cima del Grupo C; Twente, con el carrilero venezolano Roberto Rosales como titular, venció 2-0 a Werder Bremen; Benfica se impuso 4-3 sobre Lyon; Valencia 3-0 sobre Rangers; y los encuentros Rubin Kazan-Panathinaikos y Hapoel Tel Aviv-Schalke culminaron sin goles. La jornada se completa hoy con el duelo entre Real Madrid y el Milan en el estadio San Siro, en que el equipo español puede sellar su clasificación. Además, juegan Chelsea-Spartak de Moscú, Basilea-Roma, Cluj-Bayern Munich, Zilina-Marsella, Auxerre-Ajax, Partizan-Braga y Shakhtar Donetsk-Arsenal. Manchester United líder El brasileño Claudemir logró el empate por Copenhague, apenas instantes después que el argentino Messi le dio ventaja al Barcelona a los 31 minutos. Inter fue víctima de una go-

ACCIÓN. Rosales ha jugado cuatro duelos en UCL (Foto: EFE) leada en su visita a White Hart Lane, donde los Spurs se impusieron con goles de Rafael Van der Vaart, Peter Crouch y Roman Pavlyuchenko. Samuel Eto'o descontó por el equipo de Rafa Benítez. Twente marcha tercero con cinco puntos luego de superar a Bremen con goles de Nacer Chadli y Luuk de Jong. Manchester United mantuvo su liderato al doblegar a los turcos con dianas de Darren Fletcher, Fabriel Obertan y Bebé.

ACTUACIÓN DE ROSALES

Recuperaciones. El venezolano Roberto Rosales, quien ayer jugó como mediocampista, recuperó cinco de las 71 pelotas que retomó su equipo, el Twente. El criollo perdió ocho balones y jugó 92 minutos.

29 4

FÚTBOL >

Conmebol mantendría cupos a Mundial [ASUNCIÓN]

Sudamérica mantendrá cuatro plazas y media para la Copa del Mundo de Fútbol Brasil 2014, dijo ayer el secretario general de la Conmebol, Eduardo Deluca. Los cuatro primeros equipos de las eliminatorias sudamericanas se clasifican directamente, mientras que el quinto disputa un repechaje con el que ocupe el cuarto puesto en la Concacaf. Además, Brasil tiene un boleto directo como país anfitrión. “El presidente de Fifa, Joseph Blatter, dijo a Julio Grondona, uno de los representantes de la América del Sur ante esa institución, que en ningún momento se habló de la posibilidad de restarle una plaza a nuestro continente sólo porque Brasil tiene asegurado un lugar en el siguiente Mundial a jugarse en ese país”, explicó Deluca, en referencia a la condición de anfitrión de los amazónicos. Deluca participó ayer en Asunción, capital de Paraguay, en un congreso local de desarrollo deportivo. “Tenemos, entonces la palabra de Blatter, pero es el comité ejecutivo de Fifa el que tendrá que resolver definitivamente la cuestión en su reunión ordinaria a cumplirse a fines de este mes en Zurich”, aclaró. Opciones vinotinto En los mismos términos en los cuales se expresó Deluca, lo hizo el presidente de la Federación Venezolana de Fútbol, Rafael Esquivel, cuando hace semanas algunos periodistas le preguntaron sobre el particular. Con Brasil fuera de carrera, las opciones de que Venezuela clasifique al Mundial crecen, considerando que los auriverdes son la principal potencia del continente. AP / REDACCIÓN

OBITUARIOS_

EL TIEMPO MiĂŠrcoles 3 de noviembre de 2010

35 4

EL TIEMPO Mi ércoles 3 de novi embre de 2010

OBITUARIOS_

EL TIEMPO MiĂŠrcoles 3 de noviembre de 2010

37 4

EL TIEMPO Mi ércoles 3 de novi embre de 2010

SUCESOS_ ESTADO SUCRE > Balacera dejó un muerto y cuatro heridos en La Llanada

Asesinaron a sindicalista dentro de taxi en Cumaná Moisés Ramón González (24) cayó ultimado a tiros ayer en la mañana, cuando se dirigía a supervisar una obra en la avenida Santa Rosa del municipio Sucre. Los homicidas se dieron a la fuga, pero uno de ellos fue aprehendido por funcionarios policiales

/ MARÍA GABRIELA LARA

[CU M A N Á ]

Moisés Ramón González (24) fue ultimado a tiros cuando viajaba en un taxi para ir a supervisar una obra en la avenida Santa Rosa de Cumaná. Dos individuos dispararon contra el carro Toyota Corolla, color negro, placas XEY-986, en el que se desplazaba el sindicalista de la construcción. El chofer del auto, Alexander Quintero, resultó ileso. Tras accionar un arma de fuego, los homicidas se dieron a la fuga en un Corsa, beige, placas NAP-85E, pero una comisión del Comando de Operaciones Especiales (COE) de la Policía del estado los persiguió y a la altura del sector Corporiente logró detener a uno de los presuntos implicados en el crimen. El sospechoso dio una identificación falsa, pero su verdadero nombre es Richard José Rodríguez Chirinos (29), a quien se le incautó una pistola marca Glock .40. El vehículo en el que andaba con un compinche fue recuperado. Según la documentación, ese carro pertenece a Susana Requena. Simón Meneses, director del Instituto Autónomo de Policía del estado Sucre (Iapes), informó que están tras la pista del segundo sujeto. El cadáver de González fue llevado a las 7:50 de la mañana a la morgue del Hospital Universitario Antonio Patricio de Alcalá (Huapa) de Cumaná, para la necropsia de ley. El forense le observó orificios de bala en la cabeza, clavícula y región deltoidea.

PERSECUCIÓN. Al parecer, los homicidas andaban en este carro (Foto: Otto Irazábal)

SINDICALISTAS

han muero a tiros en menos de una semana en el municipio Sucre. El primero fue Franklin Otulio Ramos (47 años), ultimado el 27 de octubre en la población de Santa Fe. Se espera que este miércoles se produzcan informaciones oficiales en la policía científica del estado Sucre, sobre las investigaciones de estos crímenes.

Al nosocomio llegaron dirigentes del Sindicato Único de la Construcción Revolucionaria, quienes dijeron que el joven ultimado era secretario de Educación, Cultura y Deporte del gremio. Guerra por los cupos Consternados por lo ocurrido, indicaron que, al parecer, se trata de otro asesinato por el control de las obras. La madre de González, quien no quiso identificarse, señaló que este es el segundo hijo sindicalista que le matan en menos de dos años.

“Eran muchachos trabajadores y luchadores sociales”. Otro crimen La noche del lunes asesinaron a Joel Rafael Flores (30), y 4 personas fueron heridas, entre ellas una niña de 9 años. Este hecho ocurrió en el barrio Universitario de La Llanada, cuando llegó al sitio un carro con dos sujetos que buscaban a unas personas. Los heridos, identificados como Ángel Rosales (19), José Bolívar (48), Gonzalo Gutiérrez (62); junto con la menor de edad, ingresaron en el hospital.

RESULTADOS >

Cicpc capturó a siete presuntos jíbaros [PUERTO LA CRUZ]

En una residencia del sector La Chica de Barcelona, funcionarios de la policía científica porteña detuvieron a miembros de una supuesta banda de vendedores de droga. El comisario Héctor Silva, jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de Puerto La Cruz, informó que las labores de inteligencia los

condujeron hasta una vivienda donde arrestaron a José Guayapero (40), Juan Marcano Barrero (28), José Marcano (27), Julio César Barrero (49) y Marina Barrero (38), supuesto líder del grupo, y dos adolescentes de 16 y 17 años. Les incautaron 140 envoltorios de presunto crack y cocaína. Los detenidos fueron puestos a la orden de los fiscales IX Y 17. Quedaron privados de libertad y recluidos en la Zona

II de la Policía del estado. El comisario Silva señaló que tras realizar las pesquisas del caso capturaron a dos individuos, presuntamente implicados en la muerte de Eduardo Alexander Carvajal Rojas, quien fue encontrado en estado de descomposición en el canal de Chuparín. Se trata de Juan Carlos Castañeda Márquez, alias “juan covita” y Jean Carlos Sotillo Monasterios (29), quienes conformaban la banda de “juan

covita”. Silva indicó que solo falta por aprehender a otro sujeto identificado como “el bobo”. El funcionario relató que los tres hombres golpearon a Carvajal Rojas y luego lo acuchillaron, montaron el cuerpo en una carretilla y lo lanzaron al canal. A los detenidos les incautaron la carretilla, el cuchillo y una escopeta. ELEIDA BRICEÑO

SUCESOS_

EL TIEMPO Miércoles 3 de noviembre de 2010

ZONA SUR > El mes pasado hubo menos casos de extorsión telefónica y sólo un secuestro exp re s s

ZONA OESTE >

Organismos de seguridad combatirán las drogas

Cicpc desmanteló seis bandas delictivas en octubre

El jefe de la policía científica en El Tigre, comisario Jhonny Salazar, informó que el robo y hurto de vehículos lidera las estadísticas en Simón Rodríguez. Por esa razón reforzarán las labores nocturnas y de fines de semana en las avenidas Intercomunal, Jesús Subero y Francisco de Miranda / SOL VARGAS GARCÍA

39 4

EL TIGRE >

Polisosir trasladó cinco reos a cárcel de Barcelona

[EL TIGRE]

La venta de droga es causa de preocupación (Foto: Reyes) [PÍRITU]

La Subcomisión de Seguridad Ciudadana de la Zona Oeste se reunió en el municipio Píritu para delinear estrategias en esta región del estado Anzoátegui. A la quinta asamblea extraordinaria que realiza la subcomisión asistieron el secretario de la Gobernación del Estado, Rafael Vega, los alcaldes Franklin Guillén (Carvajal), Antonio Goffin (Cajigal) y Rita Jiménez (Píritu) así como los comisarios Ramón Maldonado, jefe del Cicpc Anzoátegui, Manuel Ortiz, de la Policía del estado, general Alejandro Keleris Bucarito, jefe del Core 7 y representantes de los organismos de seguridad locales. El alcalde Guillén denunció el tráfico de sustancias psicotrópicas dentro y fuera de las unidades educativas. “La comercialización de droga es tan frecuente en las escuelas y liceos de Valle Guanape. Nuestros niños, niñas y adolescentes son presa fácil. Por eso debemos acabar con estas bandas”. Willman Chique, jefe de la Zona Policial N° 3 de Polianzoátegui, comunicó que se creará una comisión en materia de tráfico y consumo de drogas. El funcionario propuso construir nuevos espacios para la permanencia de los detenidos y la creación de una oficina del Ministerio Público para agilizar los procesos. El jefe del Core 7 informó que entre septiembre y octubre se realizaron 995 aprehensiones en todo el estado. Agregó que los operativos y el patrullaje por parte de los cuerpos policiales están dando resultados positivos. JENNY ABREU

Un total de seis bandas delictivas fueron desarticuladas en octubre del presente año, por el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) en el sur del estado Anzoátegui. El jefe de la subdelegación del Cicpc en El Tigre, comisario Jhonny Salazar Bello, informó que una de ellas era la de “los eléctricos “, involucrada en robo y hurto de material estratégico de la industria petrolera. Quedaron detenidos Eli Josué Niño Ávila (41 años), Francisco Javier Agudelo (18) y Germán José Linares Guillén (22), quienes presuntamente, desvalijaban transformadores eléctricos en áreas de producción de Petróleos de Venezuela. Otro grupo, el de “los tuberos” integrado por Marcos Eduardo Pérez Jiménez (33), Fernando Leal Larralde (45) y Gisela Antonia Ramírez de Caraballo (45), junto con otras cinco personas, picaban y comercializaban tuberías en el mercado negro. Llevaban cinco meses operando en la zona. La de “los viajeros”, supuestamente asaltaba negocios, robaba y hurtaba vehículos. En este caso fueron capturados Martín Manuel Navas Padilla (27), José Rodolfo Nieto Quintero (44), Luis José Chirinos (20) y Arcelis del Carmen Ascanio Velásquez (27), procedentes de Maracay y Cagua. Además, capturaron dos grupos que se dedicaban al microtráfico de droga y tenían

Detienen a dos presuntos ladrones (Foto: A. Hernández) [EL TIGRE]

dijo que retendrán los vehículos que no tengan la documentación en regla. “Nos vamos a afincar con las motocicletas para disminuir los delitos”. El alcalde de Anaco, Francisco Solórzano, entregó en horas de la mañana de ayer dos vehículos a Polianaco para reforzar la seguridad dentro del Plan Navidad Segura 2010.

El director de la Policía de Simón Rodríguez, comisario Daniel Hernández, informó sobre el traslado de cinco detenidos al Internado Judicial de Barcelona. Esto permite descongestionar los calabozos y evitar cualquier eventualidad que atente contra la seguridad en ese recinto, donde quedan 37 personas confinadas. Señaló que en el procedimiento avalado por el Circuito Judicial Penal Extensión El Tigre, enviaron a la penitenciaría a José Vicente Yapur Salazar (36), quien ingresó en el retén el pasado 25/5/2010 y está procesado por el delito de robo de vehículos; José Gregorio Vargas (30), con fecha de entrada de 23/9/2010, por el delito de robo. Armando Riera García (22) estaba en el retén desde el 23/9/2010, por robo; Deivis José Gutiérrez (22), registrado el 23/9/2010, también por robo. El quinto es Carlos Enrique Fernández Larez (45), recapturado el pasado 20/9/. Presuntamente está involucrado en el asesinato de Heydimar Rodríguez Farfán y el abogado Simón Vielma. Hernández informó sobre el arresto de Jhonnie Cordero (21), alias “pantalla” y Kervin Javier Yánez (19), quienes fueron denunciados por vecinos del sector Inavi, porque presuntamente robaron un celular y dinero efectivo a una persona. Refirió que los dos jóvenes, supuestamente, estaban armados y cometían sus fechorías en una moto gris, de 150 cilindradas, y asaltaban a personas que esperaban transporte público en las paradas de Inavi y Parque Andrés Bello.

RAFAEL PEÑA BERACIERTA

SOL VARGAS GARCÍA

AGENDA. Jhonny Salazar anunció que reforzarán planes para evitar el robo de vehículos (Foto: Hernández)

EN CIFRAS Durante el mes de octubre de 2010, el Cicpc de El Tigre incautó 13 armas de fuego implicadas en diversos delitos. ■ 28 vehículos que habían sido robados y hurtados. ■ Procesó 15 casos de microtráfico de drogas. ■ 107 personas detenidas y remitidas a la fiscalía, entre ellas cinco recapturadas.

HAMPA >

centros operativos en Pariaguán y Guanipa. Mientras que “los ilegales” se hacían pasar por policías para decomisar bebidas alcohólicas. Estaba integrada por cuatro personas (tres de las cuales laboraban en dependencias del gobierno). Les encontraron dos armas de fuego, un automóvil, un chaleco antibalas, credenciales de entes de seguridad e instituciones públicas, además de productos obtenidos de su acción delictiva. El comisario Salazar destacó que durante octubre se come-

tieron ocho homicidios, de los cuales cuatro ocurrieron en presuntos enfrentamientos con funcionarios. Se reportó el secuestro express de un taxista por cuya liberación pagaron Bs.F 5 mil. Sin embargo, disminuyó la extorsión telefónica, Puntualizó que el robo y hurto de vehículos sigue liderando las estadísticas, razón por la cual, reforzarán las labores nocturnas y de fines de semana en las avenidas Francisco de Miranda, Intercomunal , Jesús Subero y las salidas y entradas de El Tigre.

RUTA SEGURA >

Escolta mató a sujeto 350 policías vigilarán que quiso secuestrarlo el centro de Anaco [C ARAC AS]

Un escolta privado dio muerte a uno de dos delincuentes que a tempranas horas de la mañana de este martes intentaron secuestrarlo en su propia camioneta Trail Blazer. José Gregorio Yánez, de 44 años de edad, regresaba a su residencia en La Candelaria, después de llevar a sus hijas al colegio. Uno de los delincuentes se

subió al asiento del copiloto y otro se montó por la parte trasera del vehículo, para obligar a la víctima a manejar la camioneta de color verde oscuro, placas AA14GO, bajo amenaza de muerte. Yánez forcejeó con los maleantes, desenfundó una pistola y le dio cuatro disparos a uno de los hampones hasta ahora no identificado. ALTAGRACIA ANZOLA

[A N ACO ]

El casco central de Anaco estará resguardado por 350 agentes municipales, entre ellos 40 motorizados. En el marco del operativo Ruta Segura, la Policía Municipal de Anaco (Polianaco) empezará esta semana la revisión de motocicletas y taxistas no afiliados. El jefe de Operaciones del organismo, Ricardo Mejías,

C M Y K

EDICIÓN > CENTRO SUR

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N TA L EL TIGRE, Miércoles 3 de noviembre de 2010

W W W.ELTIEM PO.COM .V E

DEPORTES

TODOS LOS DOMINGOS

BARSA IGUALÓ CON COPENHAGUE Y NO CONCRETÓ EL PASE >> 29

2 REVISTAS Y UN PERIÓDICO POR Bs.F. 3,00

Barcelona deberá esperar

Un joven fue herido de disparo José Gregorio Talavera Amesty, de 21 años, resultó herido por un proyectil que le rozó la mano derecha, el muslo del mismo lado y los testículos. El hecho ocurrió ayer, pasada las 8:00 am, en la avenida Jesús Subero de El Tigre. Según versión dada por el joven a funcionarios de la policía, él se desplazaba en un automóvil Chevrolet Corsa, color gris, placas GAH-700, cuando fue agredido por un sujeto que se encontraba parado frente a una urbanización en construcción y con quien supuestamente había tenido problemas.

EL TIGRE >

Cinco reos fueron trasladados al penal de Puente Ayala >> 39

1:00pm 9:00pm

A: 179 - B: 782 A: 111 - B: 269

CHANCE 1:00pm 9:00pm

A: 104 - B: 579 A: 015 - B: 448

ZULIA 1:00pm 9:00pm

Bs.F. 2,50

TRIPLE ZAMORANO

A: 974 - B: 459 A: 671 - B: 820

4:00pm A: 267 7:00pm A: 705

- B: 720 - B: 256

ZONA SUR > El robo y el hurto de vehículos lideran estadísticas de delitos en Simón Rodríguez

Cicpc desmanteló seis bandas delictivas durante octubre Tres funcionarios gubernamentales formaban parte de una de las organizaciones desactivadas por funcionarios de la policía científica de El Tigre. Se trata de “los ilegales”, que se hacían pasar por policías para decomisar bebidas alcohólicas. El jefe de la subdelegación, Jhonny Salazar, informó que también arrestaron a integrantes de “los eléctricos”, “los tuberos”, “los viajeros” y dos grupos dedicados al microtráfico >> 38 (Foto: Argimiro Hernández)

BREVES DE ÚLTIMA

El Tiempo, Ardentía y ¡claro!

AÑO V - Nº 1.588 PRECIO

LOTERÍA DE AYER

TACHIRA