/0930063001307337292

PR E M IO NACIO NAL D E PE R IO D IS M O 19 82 / 19 89 / 1990

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N TA L PUERTO LA CRUZ, Lunes 6 de junio de 2011

W W W.ELTIEMPO.COM.VE

AÑO LII - Nº 19.792 PRECIO

Bs.F. 3,00

TIEMPO LIBRE

LA PREGUNTA DE LA SEMANA

¿CÓMO CREE QUE SERÁN LAS RELACIONES DE VENEZUELA CON EL NUEVO VOTE EN NUESTRA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE GOBIERNO PERUANO?

Cocina con un toque pícaro

EN EL BULEVAR DE LAS EMPANADAS HAY PARA TODOS LOS GUSTOS >> 16

LOC ALES >

ALÓ PRESIDENTE > Chávez pidió que se investigue a fondo a las policías del país para “limpiarlas”

Consumidores compran lo justo para medio llenar la despensa

El Gobierno cotejará los datos de inscritos en Misión Vivienda

>> 3

Zona oeste: lluvias afectaron a 186 personas >> 7

Arreaza dice que Hidrocaribe requiere Bs.F 283 millones en 2011 >> 8

“Casa por casa” irán comisiones a verificar la situación habitacional de las personas que aspiran a ser favorecidas

seguir luego a Ecuador y Cuba, el mandatario ordenó abrir averiguaciones a los cuerpos policiales porque “aquí tiene

por el plan oficial de construcción de viviendas. Antes de emprender una nueva gira, que inicia hoy en Brasil para

que acabarse definitivamente eso de estar golpeando y torturando a un prisionero” >> 10

LLEGÓ EL CAMPEÓN

N AC I O N A L E S >

Ledezma confía en ganar primarias de la MU >> 10,11

I N T E R N AC I O N A L E S >

Conservadores derrotan a los socialistas en Portugal >> 15

TIEMPO LIBRE >

Marín cautivó en “La bandolina y sus músicos” >> 17

D E P O RT E S >

Miguel Cabrera, Andrus y Ramos ligaron jonrones >> 26

Pocos minutos antes de que el reloj marcara las 8:00 pm, un avión aterrizó ayer en el aeropuerto General José Antonio Anzoátegui. Del pájaro de

acero descendieron los integrantes de la selección de fútbol de España, quienes subieron al autobús que los trasladó al hotel Venetur de Puerto La Cruz.

Iniesta, Negredo, Valero y el técnico Del Bosque (en la foto) son algunos de los ibéricos que se medirán con Venezuela (Foto: Rafael Delgado) >> 32

PERÚ >

Ollanta Humala se impuso El candidato nacionalista ganó, con escaso margen, las elecciones presidenciales en la nación inca. Con 75% de los votos escrutados, obtuvo 50,087% de los sufragios, mientras que su rival Keiko Fujimori logró 49,913% >> 14

2

2

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

LOCALES_ SU SU COMENTARIO NOSNOS INTERESA: deellooxsxsllxeexccxttxooxre re @eellttiieem mp po.co o.com m.ve .ve COMENTARIO INTERESA: xx@eltiempo.com.ve SU COMENTARIO NOS INTERESA: d ss@

SU COMENTARIO INTERESA: delos] lectores@eltiempo.com.ve [ EL SONDEO DE LA SEMANA ] [RESULTADOS DEL ÚLTIMO SONDEO > Del 30 de mayo al 5 deNOS junio de 2011 3

¿Cómo cree que serán las relaciones de Venezuela con el nuevo gobierno peruano?

PARTICIPE EN WWW.ELTIEMPO.COM.VE

LA PREGUNTA FUE: Conocido el precio de las entradas, ¿Asistirá al juego de fútbol entre Venezuela y España?

14%

Sí

118 votos

83%

No

679 votos

3%

22 votos

DE Lo estoy TOTAL VOTOS pensando RECIBIDOS

Pronóstico del tiempo Barcelona

Reporte fallas de servicios públicos

Tormentas dispersas

Min.

Para reportar problemas o fallas de electricidad, suministro de agua, gas y de aseo urbano en su comunidad, El Tiempo pone a su disposición el teléfono 0281-2600643.

También puede hacerlo en: www.eltiempo.com.ve. Indique nombre del sector y municipio al que pertenece, así como la fecha o lapso en el que resultó afectado. Es importante que nos dé su nombre y cédula de identidad. Gracias.

El Tigre

Tormentas dispersas

Min.

Obdulio Rojas C.I. 2.139.769 Habitante de Lechería

Hace ocho meses que, por un cortocircuito en las guayas de electricidad, mi negocio se incendió, y tan grave fue que hasta las paredes se cayeron, debilitadas por el fuego. Los bomberos realizaron el informe y notificaron a Cadafe lo acontecido, pero hasta hoy no me responden. Niegan su responsabilidad en el asunto. Yo exijo soluciones.

Francy Quevedo C.I. 16.403.788 Habitante de Puerto Píritu

Hasta dos veces al día suspenden el servicio eléctrico en Puerto Píritu y no dan explicación alguna. Hemos perdido electrodomésticos y nadie nos responde por eso. ¿Hasta cuándo el racionamiento? Hago un llamado al gobernador para que actúe al respecto.

Enviado a www.eltiempo.com.ve

Max.

23 32

Cumaná

Tormentas dispersas

Min.

Max.

25 32

Elizabeth Meléndez C.I. 3.536.605 Habitante de Barcelona

Vivo en Nueva Barcelona.

Somos una gran cantidad de personas en este sector y aún así no respetan nuestro derecho a disfrutar de los servicios públicos. La luz se va demasiado. A veces, las fallas en el suministro son hasta de siete horas. No es posible que debamos vivir así. Es un abuso.

Max.

25 32

Porlamar

La foto denuncia >> Abandono total en comunidades rurales de Sucre Oscar López C.I. 10.286.656 Habitante de Puerto La Cruz

Quiero alertar acerca de la situación que viven los vecinos de los sectores aledaños a la represa del Turimiquire. La vía que comunica con Santa Fe está en pésimo estado,

algunos tramos rotos y otros con derrumbes. Eso ha contribuido con la delincuencia, que utiliza el tiempo de frenado en los huecos para cometer fechorías contra los conductores. Lo más grave de todo es que el único puente, que está en Maturincito, tiene las bases tan deterioradas que puede caerse en cualquier momento.

Envíe su foto denuncia al correo: deloslectores@eltiempo.com.ve

Max.

26 33 Palabras del lector EDUARDO VELÁSQUEZ C.I. 14.077.203 Obrero

Llegan cartas Fallas en el servicio

Ferresidor

Agredido

Misión Ribas

Soy cliente de la empresa Planet Cable y hace como dos meses que permanece con fallas.

La señal se cae constantemente.

Además, la oferta de canales que ofrece es pésima, pero lamentablemente en el sector no hay otra compañía. Pero lo más molesto, es que no atienden ninguno de los teléfonos de los que disponen y es necesario ir hasta su oficina.

Fui a Ferresidor a comprar cabillas con mi madre. Al llegar nos dijeron que no podíamos comprar, ya que ahora atendían por turnos correspondientes a números de cédula, supuestamente para dificultar la reventa del producto. Para nosotras significa ir dos días y pagar dos fletes. Nunca nos dejaron hablar con un supervisor y el trato fue terrible.

Días atrás me dirigí a la UE Nuestra Señora de Coromoto, donde estudian mis hijas, ya que un profesor le faltó el respeto a una de ellas. Cuando hice el reclamo ante la directora, la señora Betsaida, quien también es la propietaria, recibí dos cachetadas de su parte. Eso indica que no está apta para el puesto que ocupa: puede ser violenta con los niños.

Soy coordinador de la UE Fe y Alegría de la Misión Ribas, en la zona rural de Vidoño, vía El Rincón. Recientemente, por un problema personal con la coordinadora municipal de la misión, Omiris Espinoza, fui retirado de la nómina sin haberme notificado de ninguna manera y demostrando así su inmenso abuso de poder. Exijo que se tomen medidas.

Jesús Pirela C.I. 6.148.087 Habitante de Puerto La Cruz

Tormentas dispersas

Min.

A. Sarmiento C.I. 14.615.833 Habitante de Barcelona

Jorge Henao C.I. 82.086.539 Habitante de Barcelona

Alexander Lozada C.I. 13.317.898 Habitante de San Diego

Desde Puerto La Cruz Lo que me gusta:

En especial la sección de noticias deportivas y también la de clasificados.

Lo que no me gusta:

No hay nada particular que le critique al diario El Tiempo.

Considero que está bien.

Envíe su opinión de lo que le gusta o no al correo: deloslectores@eltiempo.com.ve

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslectores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También pueden entregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC Bolívar Plaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmado y que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando lo considere oportuno.

LOCALES_

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

3

4

SU SUCOMENTARIO COMENTARIONOS NOSINTERESA: INTERESA:loc xxales@eltiempo.com.ve xxxxxxx@eltiempo.com.ve

Breves locales

En Lechería recibirán boleto estudiantil La directiva de la asociación de transporte público Unión Conductores de Lechería accedió a aceptar el boleto preferencial escolar a los estudiantes de las diferentes instituciones en el municipio. El acuerdo se concretó en una mesa de trabajo que sostuvo la coordinadora de policía comunal de la jurisdicción. Bárbara Arrechideri, con los choferes, tras recibir una queja de parte de la comunidad estudiantil del liceo Diego Baustista Urbaneja, de que no les estaban aceptando el tickets a los estudiantes.

Sembraron 200 árboles en la avenida Daniel Camejo

La Fundación Amigos del Ambiente (Fada), el voluntariado de la empresa General Electric y la Alcaldía de Lechería realizaron ayer la siembra de unos 200 árboles a lo largo de la avenida Daniel Camejo Octavio. María Sifontes, directora de Gestión Social Urbaneja, dijo que 150 personas participaron en la actividad que tiene como fin el rescate y bienestar del medio ambiente.

Fuentes se reunió con consejos comunales

El alcalde del municipio Sotillo, Stalin Fuentes, se reunió ayer con la directiva de la Juventud del Partido Socialista Unido de Venezuela en la jurisdicción (JPSUV) y los consejos comunales de la urbanización Guaraguao. Dijo que durante las mesas de trabajo los jóvenes y los vecinos propusieron continuar con el rescate de Puerto La Cruz.

“La prioridad es vialidad, seguridad y empleo”

Para el diputado de la Asamblea Nacional, Carlos Andrés Michelangeli, las prioridades que se deben incluir dentro de la agenda parlamentaria son la vialidad, seguridad y empleo. Dijo que estas son las principales demandas que hacen las comunidades. Así lo reafirmó después de hacer un recorrido por diferentes parroquias del municipio Bolívar. Cuestionó “que con la cantidad de recursos que se manejan en el estado y el petróleo que se produce, los anzoatiguenses no tengan, por ejemplo, consolidada la vialidad”.

ZONA NORTE > En abril de este año la cesta básica se ubicó en Bs.F 6.636,50, según informe del Cendas

A la hora de hacer mercado sólo se compra “lo justo y necesario” Adquirir los alimentos se ha convertido en una tarea dura. Sacar cuentas y priorizar lo que se requiere es la nueva modalidad que se utiliza en los hogares de los anzoatiguenses. Al menos así lo afirma un grupo de entrevistados por El Tiempo, quienes aseguran que han dejado de lado los “gusticos” y reducido la lista de la despensa [PUERTO LA CRUZ]

La inflación sigue golpeando los bolsillos de los consumidores. Hacer mercado, además de que requiere tiempo y paciencia, para soportar las colas que se forman en las cajas para pagar, exige sacar cuentas para estirar el dinero.

Así como la escasez de algunos productos como la leche, el aceite y la carne en los centros de expendio se ha convertido en una queja constante de los consumidores, ayer los consultados por El Tiempo lamentaban que cada vez más se ven en la necesidad de comprar “solo lo justo y lo necesario” porque todo sube de precio, y no de a poquito.

“La situación ya no es como antes”, afirmó de entrada Pilar García cuando se le preguntó cuánto invertía para hacer mercado.

“Todo está carísimo. Comer es un lujo. Yo hago mercado casi que todas las semanas, porque no tengo suficiente dinero para comprar todo de una vez. Una salsa de tomate subió en una semana Bs.F 2, y así sube todo, y a la hora de pagar es más de lo planificado”.

Según García, gana 2.000 bolívares fuertes, y en alimentos invierte cerca de Bs.F 1.000.

“Somos dos en casa, y debemos pagar alquiler, servicio y transporte. Vendo bisutería para medio incrementar los ingresos, si no nos moriríamos de hambre”.

/ DORYEL SALAZAR

TIPS PARA RENDIR En la página http://www.cosasdefamilia.com, aparecen unos tips de cómo hacer rendir el mercado. Por ejemplo, sugieren que debe comparar precios, examinar la fecha de vencimiento de los productos, verificar el estado de los alimentos y refrigerarlos en casa. Además, recomiendan consumir primero aquellos alimentos que tengan poco tiempo de conservación.

ECONOMÍA. Consumidores revisan precios antes de adquirir productos (Foto: Luis Gómez) Ibis Marcano también sostiene que “hace milagros” para hacer mercado. Ella gana mensual Bs.F 2.500 mensuales. Paga los estudios de sus dos hijas y cubre los gastos de la casa.

“Hago mercado tres veces al mes, porque el dinero no me alcanza. He dejado de lado los “gusticos” como llevar mermeladas, melocotones en almibar, helados y galletas. Todo está caro, los productos de higiene personal varían constantemente de precios. El arroz y la pasta subieron también”.

Marcano calcula que invier-

te unos Bs.F 1.500 sólo en comida, “pero para cubrir los gastos de mis hijas y el mío, me rebusco vendiendo productos.

Ropa y calzado, sólo compramos en Navidad”.

En cifras Según reporte emitido por el Centro de Documentación y Análisis Social (Cendas), en abril de este año la canasta básica, que comprende alimentos, bienes y uso del hogar y vestuarios y calzado, se ubicó en Bs.F 6.636,50. En comparación con el mismo período de 2010 , se elevó 26,4%, es

decir, Bs.F. 1.384,48.

En mayo de este año, el salario mínimo pasó de Bs.F 1.223,89 mensuales a Bs.F 1.407,47 y a partir del 1 de septiembre será de Bs.F 1.548,22.

Esto indica, que para cubrir la canasta básica, tomando en cuenta el informe de abril 2011, se requieren por lo menos 5.5 salarios mínimos.

“A mi me dan Bs.F 700 en cesta tickets y siempre debo poner de mi bolsillo para completar las compras y de paso llevo productos pequeños porque los grandes están por las

nubes”, dijo entre risas Reina López, quien acotó que en lo que más gasta es en comida, “porque al celular le compro sólo una tarjeta de Bs.F 15 cada mes”.

Según López, un mercado al mes le sale por Bs.F 3.000. Cuenta que por suerte en su hogar hay un ingreso salarial de casi Bs.F 5.000 entre dos de los tres miembros.

“Menos mal que no pago alquiler pero sí servicios de agua y luz, que por cierto también subieron”.

Para Elena Velásquez la situación es complicada, porque no tiene ingreso fijo. Trabaja por su cuenta y debe pagar arrendamiento. “Somos tres adultos y un niño en casa. Los mercados son de Bs.F 700 y Bs.F 800, cada 15 días aproximadamente. Ya no compro carne porque está muy cara, sólo pollo y verduras”.

SOTILLO >

475 planteles son beneficiados con el PAE [PUERTO LA CRUZ]

Tan sólo 475 instituciones educativas del estado Anzoátegui son beneficiadas por el Programa de Alimentación Escolar (PAE), así lo afirmó la Autoridad Única de la Zona Educativa, Providencia Limas.

En el marco del II Congreso de Voceros estudiantil, realizado ayer en el Instituto Na-

cional de Capacitación y Educación Socialista (Inces) de Puerto La Cruz, la funcionaria refirió que el objetivo es suministrar diariamente una alimentación variada y adecuada a los requerimientos nutricionales para el desarrollo y el rendimiento académico de los estudiantes.

En el discurso de apertura manifestó que en Venezuela se están forjando “vencedores y

vencedoras” con estos actos culturales, los cuales tienen como propósito impulsar el progreso y atender las necesidades de todo el colectivo estudiantil.

Según informó un funcionario de la Zona Educativa, en la entidad hay un total de 1.380 planteles públicos y privados, no obstante, sólo 1.020 están registrados debidamente ante el ente rector.

Ciento veinte alumnos de diferentes instituciones del estado asistieron al congreso auspiciado por el Ministerio Popular para la Educación, teniendo cuyo objetivo es lograr la socialización y convivencia en el entorno de las actividades escolares.

Además se conformaron diez mesas de trabajo que se encargarán de responder las interrogantes que se generan

en torno a la consolidación de la propuesa de una educación emancipadora.

El vocero regional de la Organización Bolivariana Estudiantil (OBE), José Cabellos, fue el encargado de las palabras de cierre del evento, con las cuales agradeció la presencia de la titular de la cartera educativa regional.

OLGA MAYERLY SALÓN /PASANTE USM

2

4

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

COMUNIDAD_ SU @eltiempo.com.ve SUCOMENTARIO COMENTARIONOS NOSINTERESA: INTERESA:co xxmxuxxnxidxaxdx@eltiempo.com.ve

ZONA OESTE > Amas de casa ven como un lujo consumir productos del mar

Pescaderos de Puerto Píritu compiten para atraer clientes Los expendedores de pescado que se ubican en la laguna y el mercado municipal puertopiriteños aseguran que las ventas han disminuido 50%, por lo cual deben comprar menos mercancía, y sin embargo hay ocasiones en que les quedan algunos kilos sin salida. Para evitar que se les dañe el alimento le echan sal / JENNY ABREU

El Tiempo en la calle Aspiran a mejorar las ventas en los próximos meses Pedro Guarache Pescadero Un popular refrán dice que la esperanza es lo último que se pierde.

Por ello no descarto que la economía de nuestro país pueda mejorar, con lo cual las ventas se elevarían.

Además, nadie puede negar que los alimentos son productos de primera necesidad y por lo tanto siempre se venden, así sea en pocas cantidades.

Antonio Harrington Pescadero Ya entró en vigencia el aumento de sueldos decretado por el Gobierno nacional y ni siquiera por eso se han normalizado las ventas del rubro.

Sinceramente, espero que a medida que avance el año podamos retomar el paso, ya que es preocupante pararse aquí todo un día para vender menos de 10 kilos de pescado.

OFERTA. El precio de la lisa, en la laguna, varía entre 16 y 18 bolívares fuertes (Foto: Carlos Reyes) [PUERTO PÍRITU]

Los vendedores de pescados y mariscos, ubicados en la laguna y el mercado municipal de Puerto Píritu, registran una fuerte baja en sus ventas, por lo que han iniciado una competencia de precios para atraer a los clientes.

Los expendedores aseguran que este año las ventas han bajado 50% con respecto a 2010, lo cual los ha llevado a comprar menos mercancía a los distribuidores, y sin embargo, todavía les quedan pescados sin vender.

De lunes a jueves comercializan 10% del producto que adquieren, mientras que los días viernes, sábados y domingos venden casi 80%.

Pedro Guarache dijo que entre semana expende de 15 a 20 kilogramos, pero el fin de semana puede vender hasta 40.

Variedad En el borde de la laguna de Píritu, donde se encuentran

unos 20 expendios de pescado, los precios son variados.

La especie más económica es la lisa, cuyo costo oscila entre 16 y 18 bolívares fuertes. La más cara es el lebranche, entre Bs.F 32 y 36. En cuanto a mariscos, sólo ofrecen camarón a Bs.F 40.

Ante la merma en las ventas, los comerciantes prefieren perder un pequeño porcentaje de ganancias y vender todo el pescado para evitar se les dañe.

El vendedor Antonio Harringson dijo que la estrategia es ofrecer un mejor precio, “así sea un bolívar menos”, para atraer al cliente.

Cuando les queda mercancía le echan sal y la dejan secar al sol para venderla como pescado salado, el cual cuesta entre 20 y 30 bolívares fuertes, dependiendo de la especie.

Según cálculos de los comerciantes, el margen de ganancia por kilo vendido es de tres a seis bolívares, ya que el margen entre mayoristas y deta-

PRECIOS EN LA SOCIALISTA

PRECIOS EN OTRAS PESCADERÍAS

Tajalí y raya Bs.F 14 el kilo.

Lisa y pampano Bs.F 15.

Mojarra, roncador y chucho Bs.F 16.

Cabaña Bs.F 17.

Chamaco Bs.F 19.

Cazón y corocoro Bs.F 22.

Jurel Bs.F 23.

Robalete y bacalao Bs.F 25.

Sierra Bs.F 26.

Curvina y catalana Bs.F 30.

Sierra y pargo Bs.F 35.

Mojarra, lisa y cabaña Bs.F 18 el kilo.

Corocoro 20, roncador y cabaña Bs.F 25 Lebranche Bs.F 35.

Estos son los pescados que se ofrecen de lunes a jueves en los expendios que se encuentran en la laguna de Píritu y el mercado municipal.

Los fines de semana se suman dos o tres especies más.

llistas es muy pequeño, debido a los intermediarios que participan en la distribución.

los mismos nutrientes que un bistec y me cuesta 10 veces menos”.

Considera los productos del mar como un lujo del que su presupuesto le permite disfrutar sólo una vez al mes. “El último domingo de cada mes incluyo en el mercado un kilo de carite para compartirlo con mi esposo e hija”.

El también consumidor Car-

Una vez al mes La consumidora Carla Almería dijo que desde hace más de un año su dieta se basa en el consumo de granos y cereales, y de vez en cuando se da el gusto de comer pescado.

“Un plato de caraotas tiene

los Cruz aseguró que un kilo de carne molida le rinde más que uno de pescado.

“Un pescado no alcanza para toda la familia, en cambio con un kilo de carne se prepara una salsa bologna con pasta y comemos dos veces”.

Aunque extraña como nadie la suavidad de la carne blanca, sus ingresos económicos no le permiten comprar pescado.

Precio socialista Mientras los vendedores de la laguna y el mercado municipal pasan por una época difícil, la Pescadería Socialista de Puerto Píritu parece pasar por buen momento.

Rafael Méndez, encargado de este centro de abastecimiento, aseguró que diariamente se venden más de 300 kilos de pescado fresco. Aunque los precios son parecidos a los del “mercado capitalista”, al parecer brindan mayor variedad a los consumidores.

Héctor Marcano Pescadero Generalmente el segundo semestre del año es mejor, debido a varios factores, entre ellos, la llegada de las vacaciones escolares, luego el pago de utilidades y finalmente la Navidad.

En esos meses (agosto, noviembre y diciembre) siempre hay más dinero rodando en la calle y podemos asegurar la mayor salida de la mercancía.

Luis Castro Pescadero Creo que lo que nos está pasando es una prueba divina, una prueba de Dios, para ver hasta dónde aguantamos los pescadores de esta zona del estado Anzoátegui.

Si logramos superar esta mala época podremos estar listos para enfrentar cualquier diluvio que se nos presente en el futuro. El tiempo de nuestro Señor es perfecto.

C

M

Y

K

PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

5 4

2

6

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

SERVICIO >

LOCALES_

ZONA SUR > Transportistas piden flexibilizar revisión de Tránsito

Sólo tres de 28 líneas han optado por créditos para mejorar vehículos

El presidente del Fondo del Transporte de Simón Rodríguez, Carlos Navarro, explicó que disponen de 861 mil 087 bolívares fuertes para la cartera crediticia de este año, pero dijo que le preocupa la poca receptividad de los conductores /ARGEL FERNÁNDEZ

No luz no se irá en el estadio, ni en la zona, mañana (F: Archivo)

Corpoelec garantiza la luz el día del juego [PUERTO LA CRUZ]

El pasado viernes el secretario ejecutivo de la Federación de Trabajadores de la Industria Eléctrica (Fetraelec), Fernando De Sousa, informó que el día del juego amistoso entre los equipos de fútbol Venezuela y España no habría corte del servicio de luz. Ayer la empresa emitió un boletín de prensa en el que reitera el compromiso.

Según la nota, cuadrillas de Corpoelec no sólo realizaron mejoras de la luminaria interna del estadio olímpico José Antonio Anzoátegui, si no también de la avenida Argimiro Gabaldón, que no era secreto para nadie que tenía varios tramos oscuros hacia meses.

Además repararon 14 lámparas en la avenida Jorge Rodríguez que, como se ha informado, desde las 6:00 am de mañana estará cerrada desde el sector Venecia hasta Molorca, como parte del dispositivo de seguridad en el que participan 7.000 efectivos.

Igualmente, en el boletín de prensa Corpoelec notificó que cuentan con un plan de contingencia para evitar contratiempos eléctricos en la justa deportiva.

Crític a A William Rodríguez, directivo nacional del PPT, le parece incongruente que el gobernador Tarek William Saab invierta mensualmente Bs.F 1 millón en el mantenimiento del estadio de fútbol y que para este juego haya destinado Bs.F 9 millones. “¿Qué hace la empresa Olgar, con el millardo que cobra cada mes. Y por qué las asociaciones deportivas y los entrenadores están pelando?”, se preguntó el dirigente de Patria para Todos.

DORYEL SALAZAR MOYA

TARDANZA. El año pasado no se postularon aspirantes a créditos (Foto: Wayne David) [EL TIGRE]

El año pasado, el Fondo del Transporte de El Tigre devolvió al fisco municipal Bs. F 2 millones 241 mil de su presupuesto porque no pudo ser usado. La razón: Las líneas del transporte público no cumplieron con los requisitos para optar a los créditos.

El presidente de ese ente crediticio, Carlos Navarro, espera que para el periodo fiscal 2011 no ocurra lo mismo, pues ahora disponen de Bs. F 861 mil 087, pero apenas tres de las 28 organizaciones (Asocovea, Casco Viejo y José Antonio Páez) han presentado la documentación completa.

De esas, dos carros han sido seleccionados para acceder a los primeros créditos.

Por ello, Navarro hizo un llamado a las directivas de las 25 empresas restantes para que se tramiten los recaudos y así puedan tener la posibilidad de repotenciar sus unidades en mecánica, latonería y pintura, electricidad, tapicería o adquirir repuestos y accesorios.

Navarro dijo que los transportistas atribuyen la tardanza para postular sus líneas a las dificultades para cumplir con la lista de requisitos.

Recordó que los recaudos exigidos están dentro de cualquier procedimiento legal.

“Creo que no existen trabas o papeles imposibles de procesar

1.350 VEHÍCULOS

están afiliados a las 28 líneas del transporte público urbano en Simón Rodríguez. La Cámara del Transporte calcula que un 80% presenta fallas en su mecánica y estructura.

Motivado por eso surgió el Fondo del Transporte de El Tigre, el cual fue inaugurado el 23 de septiembre de 2010. Tiene sus talleres en el antiguo galpón de Obras Públicas. por los interesados”.

De acuerdo con los estatutos del Fondo, los conductores deben consignar estudio socioeconómico del dueño del vehículo, documentación original del carro, licencia y certificado médico vigente, trimestre cancelado al municipio, rotulado y codificación de la unidad ante Tránsito Municipal, solvencia de la organización a la cual pertenece, dos fotos tipo carnet, revisión del carro por Tránsito Terrestre y Póliza de Responsabilidad Civil.

En el caso de las organizaciones del transporte, el organismo requiere el acta constitutiva , directiva vigente de la línea, Registro de Información Fiscal (RIF), solvencia del impuesto de actividades econó-

micas, inscripción en el departamento de Tránsito Municipal y carta dirigida al presidente del fondo.

El funcionario refirió que la mayor queja de los transportistas se refiere a inconvenientes con el trámite del certificado de revisión del vehículo por parte del Inttt.

“Remití un oficio a la comandante de la oficina de Tránsito Terrestre, Mileydis Moya, para que flexibilice el proceso de evaluación.

Poco interés Algunos directivos de la Cámara del Transporte de El Tigre ratificaron que la tramitación de la revisión del vehículo en Tránsito Terrestre es la principal traba.

El presidente de la Unión de Conductores Inavi, Franklin Alcedo, indicó que el proceso resulta engorroso y burocrático.

Expresó que la directiva de la Cámara del Transporte ha estudiado la posibilidad de pedir al Tránsito Terrestre que atienda a los transportistas en un operativo especial.

El tesorero del gremio de transportistas, Jaime Serra, dijo que sugirieron al presidente del Fondo que sustituya la revisión del vehículo ante Tránsito Terrestre por un chequeo en el Sistema de Información Policial (Sipol) para agilizar el proceso.

GREMIO >

Futpv rechaza sicariato sindical y creará frente único [PUERTO LA CRUZ]

La directiva de la Federación Unitaria de Trabajadores Petroleros de Venezuela (Futpv) y la Coordinación del Frente Bicentenario de Trabajadores Socialistas del estado Anzoátegui, rechazaron el sicariato sindical que existe en la entidad y el atentado del que fue víctima el mes pasado Eudis Girot, secretario ejecutivo de la primera organización.

El pronunciamiento fue realizado ayer en la mañana, en una rueda de prensa en Puerto La Cruz, donde miembros de la Futpv y del frente celebraron la recuperación de Girot y su retorno a las actividades de calle en defensa de los derechos de la clase obrera del sector.

El pasado 24 de mayo a eso de las 11:00 pm, el sindicalista petrolero regresaba a su casa en el sector Colinas del Neverí en Barcelona, cuando fue alcanzado por disparo en el brazo hecho por un sujeto que, además, hizo varias detonaciones contra la camioneta Ford Explorer que manejaba Girot.

Carlos Itriago, vocero del frente bicentenario al que denominó el brazo político del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), indicó qu “Girot fue víctima de un cobarde atentado que tenía como objetivo sembrar el terror a través de la aplicación del sicariato sindical en todas las organizaciones que hacen vida en el sector petrolero”.

Itriago aseguró que el incidente que involucró a Girot tenía objetivos políticos, por ello las 82 asociaciones sindicales que forman parte de la

organización que representa rechazan categóricamente el incidente, y advirtió que ahora están más unidos que nunca en defensa de los trabajadores petroleros.

El secretario ejecutivo de la Futpv agradeció a Dios por salir con vida del supuesto atentado, que a su juicio fue perpetrado por bandas armadas que operan en la entidad y que han venido denunciado. “A los cobardes les decimos que no van a callar la voz de protesta ni el desarrollo de la política que lleva a cabo la federación”.

Manifestó que enviarán un comunicado a la Fiscalía del Ministerio Público, Ministerio del Interior y Justicia (MIJ) y Defensoría del Pueblo donde expondrán el caso. Dijo que iniciarán una campaña contra el sicariato sindical y la presencia de bandas armadas.

Uno solo Girot anunció que decidieron unificar la fuerza obrera petrolera en una sola organización, con la creación del sindicato único de trabajadores del sector en la zona norte de Anzoátegui.

Jaime López también directivo sindical, manifestó que los 182 sindicatos petroleros se unirán para conformar el frente único del gremio. “En la reunión del jueves de la Futpv se creó la comisión que se reunirá para discutir el contrato colectivo de los trabajadores”.

Los directivos Raúl Párica y Gregorio Rodríguez, también rechazaron el ataque a Girot.

NATHALIA GUZMÁN SOTO

ACTO. Futpv creará frente único en zona norte (Foto: Luis Gómez)

LOCALES_ BARCELONA >

Denuncian carencia de insumos en el oncológico [BA RC E LO N A ]

Cada día que pasa resulta más angustiante para los familiares de 22 niños que se encuentran recluidos en el piso 3 del Hospital de Niños Rafael Tobías Guevara, que es el área de oncología.

El hecho de tener a sus pequeños con alguna patología severa o de cuidado, ya representa una inquietud para ellos, a la que ahora se le suma la ausencia de insumos esenciales para la continuidad de sus respectivos tratamientos.

La hija de Ana Salazar tiene 15 años y le detectaron un tumor. Lleva siete meses recluida en el hospital, pero desde hace tres meses viene enfrentando problemas con la dotación de medicamentos que deben suministrarle.

“Lo único que nos falta es comprar el algodón, porque nos ha tocado correr para buscar soluciones, catéteres intravenosos, inyectadoras, sondas, adhesivo, alcohol y hasta gasas. Los médicos y las enfermeras no tiene cómo cumplir los tratamientos, y por un día que los niños no lo reciban se traduce en un retroceso para su mejoría”.

Salazar refirió que el pasado 31 de mayo acudieron a la Dirección del hospital para buscar una respuesta a esta situación, pero no los recibieron.

“Un niño puede necesitar en un día hasta ocho soluciones.

No siempre los padres tenemos cómo comprarlas, porque son mínimo 200 bolívares fuertes.

Nos duele estar pasando por esta situación. Ya ha habido siete decesos”.

La nieta de Eulalia de Pérez , tiene dos años de edad sufre de leucemia aguda. Lleva 12 meses recluida en el centro hospitalario y afirma que es la primera vez que se presenta esta falta de insumos médicos en el oncológico pediátrico.

Pidió que la situación se normalice cuanto antes, porque no quiere que su familiar pierda su tratamiento. “Imagínese que hasta he tenido que comprar una jeringa para que abran la vía venosa a la niña, porque aquí no hay nada”.

También Yudith Mosqueda, quien tiene su hijo de año y medio con leucemia, asegura que hace un esfuerzo por comprar lo que le falta a su pequeño para el tratamiento, “pero es costoso”.

Clamor colectivo Los padres y familiares de los niños recluidos en el oncológico coincidieron en solicitar al gobernador Tarek William Saab, que intervenga con carácter de urgencia para aliviar este problema, por la salud de todos esos niños.

Advirtieron que si se mantienen los estantes de material médico vacíos y sigue el silencio de las autoridades, saldrán a protestar a las calles a favor de la salud de sus pequeños.

“Si es posible le pedimos al presidente de la República, Huho Chávez, que nos atienda por favor, porque en la Dirección del hospital no nos tomaron en cuenta, y mientras nuestros hijos están padeciendo”, dijo Ana Salazar.

DORYEL SALAZAR MOYA

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

7 4

CLIMA > Protección Civil municipal informó que 300 personas limpian comunidades piriteñas

PC contabilizó 186 personas afectadas por fuertes lluvias

Las precipitaciones registradas entre el jueves y el sábado en la noche en la zona oeste de Anzoátegui dejaron 21 familias con pérdidas de enseres en los municipios Peñalver y Píritu, donde 30 sectores se anegaron producto del desbordamiento de quebradas y lagunas / N. GUZMÁN / D. SALAZAR [ZONAS OESTE / NORTE]

El mal tiempo no da tregua a quienes viven en zonas vulnerables a inundaciones en el país. Las fuertes lluvias registradas entre el jueves y la tarde del sábado pasado en la zona oeste del estado Anzoátegui dejaron 186 personas afectadas en los municipios Peñalver y Píritu, como consecuencia del desbordamiento de quebradas y lagunas.

La dirección de Protección Civil (PC) de Píritu contabilizó 150 habitantes perjudicados en la capital de la jurisdicción y otras 21 que residen en el caserío Capachal en la zona rural, por las precipitaciones que cayeron durante esos tres días.

Leider Bolívar, director del ente, informó que los vecinos afectados integran 22 familias (16 en Píritu y seis en Capachal), de las cuales 17 perdieron sus enseres cuando sus casas se inundaron. Indicó que no hay damnificados.

“En Píritu se anegaron 30 sectores con las fuertes precipitaciones que cayeron entre el viernes y el sábado, incluyendo el casco central de la ciudad. Las inundaciones fueron causadas por el desbordamiento de las quebradas que atraviesan las comunidades, entre ellas Santa Rosa”.

Barrio Obrero, 28 de Diciembre, Virgen del Valle, 1° de Mayo, Cruz del Encuentro y Colinas del Tejar Sur son los que más padecen por el embate de las aguas pluviales, según el reporte ofrecido ayer en la tarde por Bolívar, después de realizar un monitoreo en la zona.

EFECTOS. El sábado, varias casas se inundaron al desbordarse una quebrada (Foto: Carlos Reyes) “El agua pasó por encima de la carretera nacional”.

Con el chaparrón que cayó el jueves pasado se desbordaron las lagunas Carocera y La Guatera en Capachal, que inundaron seis viviendas.

Las familias cuyas casas sufrieron daños fueron reubicadas en los refugios habilitados por la municipalidad.

Bolívar apuntó que aún realizan un censo en las comunidades que se anegaron para determinar si hay más personas afectadas por las lluvias.

“Hasta ahora tenemos un informe preliminar porque estamos inspeccionando”.

Las consecuencias de las lluvias en Puerto Píritu, capital de Peñalver, fueron menores, sin embargo, Protección Civil contabilizó ayer cuatro núcleos

PROTESTA Vecinos del sector La Cruz, en Clarines, cerraron ayer por varias horas la principal avenida de esa población, en demanda de atención oficial porque al menos ocho casas seguían inundadas como consecuencia de las lluvias que cayeron el sábado. familiares perjudicados, integrados por 15 personas, pues el agua dañó todos sus enseres.

William Yaguarán, director municipal del organismo, precisó que estos puertopiriteños residen en los sectores Santa Rosa, La Planta y Los Apamates. “La alcaldía está do-

tando de colchonetas y otros implementos a las personas que perdieron todo durante los aguaceros”.

Contingencia Ayer en la mañana, 300 personas entre trabajadores de la alcaldía de Píritu y de varios consejos comunales, iniciaron una jornada especial para sanear las vías que se inundaron y para retirar los desechos que arrastró la corriente de las quebradas hasta los drenajes.

Leider Bolívar indicó que PC y direcciones del ayuntamiento realizan operativos de vacunación, fumigación y entrega de materiales en las comunidades afectadas. “Como los drenajes estaban limpios el agua drenó rápido y se ejecutó un plan de achique en las casas”.

MUNICIPIO >

Alcaldía de Guanta norma a motorizados [G U A N TA ]

URGENTE. Padres piden dotación del hospital de niños (Foto: Rojas)

Este domingo, el alcalde del municipio Guanta, Jhonnathan Marín, manifestó que de ahora en adelante los motirizados que circulan por la ciudad portuaria ya no lo harán de forma anárquica.

En el marco de su programa de ordenamiento de la zona, el mandatario guanteño juramentó a 150 motorizados que integrarán un frente de trabajadores.

La idea, explicó Marín, es que estos conductores estén debidamente reglamentados para transitar por la localidad y así garantizar el orden.

A cada uno de ellos se les otorgó una identificación, chalecos y casco de seguridad, y se les estableció un horario de circulación hasta las 9:00 de la noche.

En este trabajo participa la coordinación de seguridad ciudadana de la Policía Municipal de Guanta, y fue designado Jo-

sé Noguera, secretario privado del alcalde, para que se reúna constantemente con los motorizados, de manera de llevar un control de estas nuevas medidas.

El alcalde enfatizó en que estos choferes, así como tienen deberes tendrán derechos, y por tanto la directiva del frente tiene previsto hacer la oferta a las empresas que hacen vida en Guanta , para poner al servicio del público las ventajas de estas unidades de transporte, que

se han convertido en una opción para evitar los congestionamientos de tránsito.

Cambio progresivo El ayuntamiento guanteño, además, tiene previsto entregar hasta dos motos nuevas cada mes para mejorar el parque motociclístico, y dar así una mejor imagen del municipio. Sugirió que la entrega se haga por rifas.

DORYEL SALAZAR MOYA

C

2

8

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

PUBLICIDAD_

M

Y

K

LOCALES_

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

9 4

ENTREVISTA > Titular de empresa surtidora de agua dijo que es importante hacer un buen uso del recurso para ofrecer mejor servicio

“Bs.F 283 millones requiere la hidrológica para funcionar en 2011” El presidente de Hidrocaribe, Antonio Arreaza, aseguró que dependen de la recaudación para garantizar el suministro del líquido a los estados Anzoátegui, Sucre y Nueva Esparta. Refirió que de 329 mil 464 clientes que tienen en oriente, sólo 35% están al día, por ello adelantan la colocación de medidores / TEXTOS: DORYEL SALAZAR / FOTO: DANIEL OLIVARES

[PUERTO LA CRUZ]

Entre los medios de comunicación, así como en las comunidades, su cara es muy conocida y su nombre es referencia dentro de la empresa que dirige.

Y es que Antonio Arreaza, desde hace nueve años, ocupa el cargo de presidente de la Hidrológica del Caribe (Hidrocaribe), para los estados Anzoátegui, Sucre y Nueva Esparta. En ese tiempo ha tenido que lidiar con roturas de tuberías de aguas blancas y fallas en el canal de Caratal y la represa del Turimiquire, sucesos que lo han obligado a estar en la palestra pública.

Sin embargo, hizo sonar los nudillos en la mesa de centro de su oficina, como para alejar la mala suerte, pues refirió que desde hace año y medio no han ocurrido eventos en el canal de Caratal, ubicado en la vía rural El Rincón-San Diego de Puerto La Cruz. Arreaza atribuye esta

situación a las mejoras han hecho allí.

-¿El servicio de agua potable es óptimo o aún es deficiente?

-A nivel de servicio seguimos teniendo problemas, pero se ha avanzado. Por ejemplo, en la zona oeste de Anzoátegui no tenemos servicio los 365 días del año, pero los niveles de satisfacción son mucho mayores. En el estado Nueva Esparta, el Gobierno nacional invirtió 340 millones de bolívares fuertes en el acueducto Luis Cáceres, en su primera fase, y la aducción de agua de la isla de Margarita pasó de 200 litros por segundo a 900 litros por segundo.

-¿Podría precisar en qué porcentaje se ha mejorado el servicio de agua potable en oriente?

-No es fácil, porque a veces no es inyectar más agua al sistema sino mejorar el uso que tú das a esa agua. Y es que si nosotros tenemos una so-

PERFIL Nombre: Antonio Arreaza Mar tínez Lugar de nacimiento: Barcelona, estado Anzoátegui.

Fecha de nacimiento: 8 de mayo de 1958.

Estado Civil: Casado. Dos hijos.

Profesión: Ingeniero Metalúrgico, egresado de la UCV. Cargo: Presidente de Hidrocaribe para los estados Anzoátegui, Sucre y Nueva Esparta, desde mayo 2002.

Es militante del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) y en 2008 participó en las elecciones internas de esa tolda.

breproducción de agua potable, generamos más aguas servidas. Entonces, la idea es hacer las inversiones correctas pero también trabajar en el buen uso, y para ello se necesita minimizar desperdicios, como por ejemplo, los botes del recurso.

-¿Cuánto invierten para ofrecer un buen servicio?

-Aquí hay inversiones todos los días. Dar el servicio de agua potable implica una inversión diaria, pues se requiere cloro, químico, consumo de energía eléctrica, reparaciones y pagos al personal. Entonces, dar el servicio es una inversión constante.

-En bolívares fuertes, ¿cuánto requieren para funcionar?

-Bs.F 283 millones necesita la hidrológica para funcionar en 2011. Y esos gastos totales de funcionamiento los tenemos que garantizar con la recaudación. Y por eso hemos insistido en la actividad comer-

cial, porque esa es nuestra fuente de financiamiento para cubrir todos estos gastos, como lo es en todas partes del mundo.

Las cuentas -Hasta ahora, ¿cómo va la recaudación?

-Nosotros nos establecemos metas cada tres meses. En el primer trimestre de 2011 no se cubrió la meta, a pesar de que habíamos logrado un incremento con respecto a 2010. Recaudamos Bs.F 52.5 millones, lo que representa 88% de la meta establecida para este trimestre, pero tenemos nueve meses para recuperar esto. Nos establecimos metas exigentes.

-¿Cuántos clientes tiene la hidrológica y cuántos de ellos cancelan el servicio?

-Según el catastro, tenemos en Anzoátegui 159 mil 811 clientes, en Nueva Esparta 63 mil 323 y en Sucre 106 mil 330, para un total de 329 mil 464. Y sólo 35% pagan.

-Si de la recaudación de-

pende el servicio, ¿qué están haciendo para incrementar sus metas?

-No tenemos control para cortar el agua si no la pagan, como ocurre con el servicio telefónico, por ejemplo. Estamos colocando medidores de agua, pero primero hay que hacer una adecuación de las tomas, porque muchas se encuentran tapiadas. En la actualidad estamos colocando 400 medidores en la zona norte de Anzoátegui, pero en los próximos años la meta es instalar unos 10 mil. Tenemos los equipos, pero no es un problema de inversión sino de adecuación.

-¿Las alcaldías están al día con los pagos?

-Unas sí y otras no. La Gobernación y las dependencias nacionales están pagando. Tenemos problemas con unos alcaldes, con quienes nos vamos a entrevistar. Eso lo voy a tomar personalmente.

-¿Cuánto invierten en obras?

-La recaudación no contempla obras, sólo las que sean una emergencia por reparación y tienen que estar cubiertas con la recaudación.

Para obras, el dinero nos lo da el Gobierno nacional. Las hidrológicas están concebidas para que autofinancien sus operaciones.

-¿Cuáles son las claves para tener un mejor servicio de agua potable?

-Para mí, tener un buen servicio consiste en tres aspectos fundamentales. La vinculación con la gente, que te permita desarrollar el principio de la corresponsabilidad que está establecido en la Constitución y que debe ser aplicado urgentemente a este servicio. Hay que hacer más inversiones y tener una fortaleza institucional, dentro de esta hidrológica, para mantener y operar correctamente este servicio.

Gestión & educación

“

La actividad comercial no está desligada de la capacidad de respuesta, del servicio. No puedo pretender dar un mejor servicio, si no tengo una actividad comercial que me lo respalde.

“

La forma como la gente se educa y da mejor uso o aprovechamiento del servicio, es a través de la participación. En 10 años, con el programa el agua es vida, hemos tocado unos 50 mil niños.

“

La Organización Mundial de la Salud (OMS) establece que una persona vive con 250 litros por día, pero la tendencia en algunos países es a bajar esos números”.

2

10

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

NACIONALES_ SU SU COMENTARIO COMENTARIO NOS NOS INTERESA: INTERESA: nxac xxixoxnxaxlxex@eltiempo.com.ve s@eltiempo.com.ve

EJECUTIVO > Jefe de Estado pidió investigar “a fondo” muertes ocurridas en calabozos del Cicpc

Chávez anuncia cotejo de datos de inscritos en Misión Vivienda El Presidente de la República informó que desde el 20 de junio serán “visitadas” por un luchador social, un vocero de los movimientos populares, un brigadista de registro y un miembro de la milicia, aquellas personas que se anotaron en la primera oleada del proceso de recolección de información del plan habitacional, a fin de verificar la data aportada / A. POZZOLUNGO fecha- el Gobierno sólo ha edificado 1 mil 761 casas, “pero de acuerdo con la promesa, al día de hoy (ayer) deberían estar entregándose 65 mil 364”.

Apuntó que, según palabras de las propias autoridades, la prioridad son los damnificados. Sin embargo, acusó que quienes vivieron la tragedia de Vargas aún esperan por un lugar digno donde vivir. “Quieren darle casas a todo el mundo, pero deben ocuparse de manera prioritaria de estas personas que lo perdieron todo”.

[C ARAC AS]

Con el propósito de confirmar los datos ofrecidos por las personas que se registraron en la primera oleada de la Gran Misión Vivienda Venezuela, el presidente Hugo Chávez anunció que a partir del 20 de junio se dará inicio a la visita “casa por casa” de los inscritos.

El primer mandatario detalló que equipos conformados por cuatro personas (un luchador social, un vocero de los movimientos populares, un brigadista de registro y un miembro de la milicia) serán los encargados de recorrer las diversas parroquias de los estados Miranda, Vargas, Zulia, Falcón y el Distrito Capital, donde el pasado 7 de mayo se inició el plan gubernamental que culminó ayer con 1 millón 168 mil 412 familias (según el consolidado dado a conocer en horas del mediodía).

“Así como ustedes vinieron a nosotros, ahora nosotros iremos a ustedes a visitarlos casa por casa”, expresó el jefe de Estado, durante el programa Aló Presidente Nº 375 transmitido desde el Palacio de Miraflores.

Financiamiento La Misión Vivienda Venezuela fue puesta en marcha a principios de mayo y busca cubrir en los próximos siete años el déficit habitacional de dos millones de casas que existe en país. Para 2011, el Ejecutivo se comprometió a cons-

PERIPLO. Chávez partió este domingo a su gira por Brasil, Ecuador y Cuba (Foto: ABN) truir 150 mil casas.

Chávez -quien al concluir su alocución partió en su gira hacia Brasil, Ecuador y Cuba- explicó que la conformación del equipo encargado de hacer las visitas para conocer el estado de las viviendas y la condición de sus integrantes, se iniciará hoy y el proceso se repetirá una vez que culminen la segunda y tercera oleada de registro, previstas para los meses de julio (estados andinos y occidentales) y septiembre (entidades llaneras y orientales).

Agregó que en el marco de la

misión se gestionó un financiamiento de entre $3 mil y $4 mil millones a través de la empresa brasilera Odebrecht para adelantar los proyectos habitacionales.

Precisó que el acuerdo será firmado este lunes durante su visita a Brasil y que el mismo se concretó la semana pasada en Caracas, cuando el expresidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva estuvo en el país.

El dirigente de Primero Justicia y diputado a la Asamblea Nacional, Julio Borges, indicó que según cifras oficiales -a la

CAMPAÑA Chávez aseguró ayer que no ha iniciado una campaña adelantada, de cara a las presidenciales de 2012.

Afirmó que la entrega de viviendas y el arreglo de hospitales “es su trabajo”. Adelantó que no descarta proponer a Elías Jaua (vicepresidente), Francisco Arias Cárdenas y Carlos Mata Figueroa (ministro de Defensa) a las gobernaciones de Miranda, Zulia y Nueva Esparta.

Cero torturas Dejando a un lado el tema habitacional, el primer mandatario se refirió a las muertes de tres detenidos ocurridas el pasado 26 de mayo en los calabozos de la División de Capturas del Cicpc, ubicada en El Rosal.

“Pido una investigación a fondo de los cuerpos policiales del país, a fin de "limpiarlos".

"Aquí tiene que acabarse definitivamente eso de estar golpeando, torturando a un prisionero”.

Hay que respetar los derechos humanos, uno no puede estar maltratando o vejando a un prisionero, todo dentro de la Constitución y las leyes (...) tenemos que dar el ejemplo (...)

Nada de seguir diciendo que se murieron de un infarto los presos, investiguen a fondo”.

Instó a continuar la depuración de los cuerpos policiales, cualquiera sea el color de la autoridad de la que dependan.

gobierno opositor serán las mismas.

El dirigente blanco apuntó que la decisión de algunos partidos que conforman la instancia -como AD, Un Nuevo Tiempo, Alianza Bravo Pueblo, Copei y Proyecto Venezuela- de escoger a un aspirante que los represente en las primarias, demuestra madurez política y no fragmentación.

“La posibilidad de presentar

tres o cuatro candidatos que protagonicen un mega evento electoral es para que el elegido salga con mucha fuerza a la campaña”, dijo, al tiempo que garantizó que la tolda blanca “apoyará con fervor” al precandidato que resulte electo en la consulta interna, sin importar a qué organización política pertenezca.

Aveledo agregó que la “uniformidad” está en el Partido

Socialista Unido de Venezuela (Psuv), pero en la Unidad existe diversidad y debate de ideas para lograr el consenso.

Precisó que los inhabilitados -como el dirigente de Voluntad Popular, Leopoldo López- pueden ser candidatos.

En discusión En lo que respecta a la tarjeta única, ambos opositores refirieron que es un tema que

[C ARAC AS]

El ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, afirmó que las relaciones con Estados Unidos están “congeladas” y no hay perspectivas que hagan prever un avance inmediato.

“De parte del gobierno (...) hemos hecho todos los esfuerzos por establecer una comunicación fluida de respeto mutuo (...) pero ha sido imposible”.

A juicio del canciller, la política exterior de EE UU “de mirar con desprecio a otras naciones y su deseo de hegemonizar” estarían marcando una tendencia negativa para normalizar las relaciones.

Ambas naciones no tienen embajadores desde finales de 2010. Larry Palmer, el representante designado por Washington para Caracas, fue vetado por el presidente Hugo Chávez. Luego la Casa Blanca retiró el visado diplomático al representante venezolano, Bernardo Álvarez.

MARIELA VÁZQUEZ

PDVSA >

Comité investigará incendio en Amuay [C ARAC AS]

aún se está discutiendo.

Ramos Allup sostuvo que tanto la oposición como los ciudadanos que no están de acuerdo con el actual gobierno del presidente Hugo Chávez deben trabajar “duro” y “unidos” para alzarse con la victoria en las presidenciales de 2012, y aseguró que el mandatario es perfectamente derrotable.

CORRESPONSALÍA

CORRESPONSALÍA

Afirman que en la MUD no hay divisiones [C ARAC AS]

No prevén mejoras en relación con EE UU

La gerencia general del Centro de Refinación Paraguaná (CRP), en Falcón, activó un comité de investigación para determinar las causas del incendio que ocurrió la noche del sábado en el complejo de Amuay, tras una tormenta eléctrica que azotó el lugar.

Un boletín de la estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) indica que el suceso se produjo alrededor de las 9:00 pm, en el separador Sur de procesos de ese complejo refinador.

Los bomberos del CRP lograron extinguir las llamas, luego de tres horas de trabajo, pasada la medianoche. El evento no dejó lesionados ni daños materiales. Tampoco afectó las operaciones de la industria petrolera en Paraguaná.

PARTIDOS >

El secretario general de Acción Democrática (AD), Henry Ramos Allup, aseguró que en la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) no existen divisiones. La versión fue ratificada por el secretario ejecutivo de la alianza opositora, Ramón Guillermo Aveledo, quien sostuvo que, independientemente del candidato, las bases para el

DIPLOMACIA >

NACIONALES_

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

11 4

ENTREVISTA > El alcalde Metropolitano de Caracas asegura que la democracia “no le regaló nada”, pero “le dejó todo”

Antonio Ledezma: soy serio y responsable; no soy ni populista ni un resentido La autoridad caraqueña no sólo confía en que triunfará en las elecciones primarias de la oposición, sino que también alcanzará la silla presidencial en 2012. Sostiene que Venezuela necesita un estadística y que sus 43 años de lucha política lo acreditan para ello. Cree que sin la inversión privada no hay futuro y que la educación debe ser prioridad. Tiene en sus manos un plan de gobierno al servicio del país

/ ANNA TERESA POZZOLUNGO P.

[C ARAC AS]

Convencido de que se alzará con la mayor cantidad de votos en las primarias opositoras y de que logrará superar al presidente Hugo Chávez en las elecciones de 2012, el alcalde Metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, asegura que aprovechó todas las oportunidades que le dio la democracia “no para traicionarla” sino para retribuirle todo lo que esta le brindó.

-¿Eso es lo que lo diferencia del jefe de Estado?

-Eso y el hecho de que soy auténtico, soy serio y responsable, no soy populista, no soy resentido. Soy de una familia humilde. Fui un niño pobre, pero feliz, tuve afecto y solidaridad de mis vecinos. A mí la democracia no me regaló nada, pero me lo dejó todo.

-¿Cuál es el propósito de su candidatura?

-Venezuela necesita de un estadista, de un ciudadano que ejerza esa posición como un buen padre de familia. Necesita que le devuelvan a Miraflores la decencia y el concepto de familia en el ejercicio de la primera magistratura.

Sin petulancia estimo que me he venido formando en mis 43 años de lucha política para desempeñar exitosamente esa posición si Dios y el pueblo me dan la oportunidad.

Promesa dorada -¿En qué consiste su plan de gobierno?

-En modernizar a Venezuela, desarrollando un triángulo de oro.

-¿De qué se trata ese triángulo?

-La primera parte es impulsar un proyecto de Estado donde se haga cumplir el principio constitucional de la separación de poderes porque esa es la base para que en el país haya seguridad jurídica para que exista gobernabilidad y estabilidad (...) Un Estado que garantice el derecho de propiedad, la libertad de expresión y el funcionamiento de una red judicial con jueces estables que asciendan por méritos propios y no por padrinazgos. En segundo lugar, un proyecto de gobierno, un gobierno de transición porque se avecina una etapa dura, quizás la más difícil de la historia contemporánea; no obstante, soy opti-

PROYECTO. Antonio Ledezma asegura que su plan de gobierno logrará modernizar a Venezuela (Foto: Archivo) mista y me asomo a ese futuro con esperanza. En ese proyecto me comprometo a ejercer el poder por un solo período e impulsar una economía competitiva y diversificada, para lo cual es indispensable iniciar el Plan de Inversiones Extraordinaria a fin de recuperar la infraestructura del país (carreteras, autopistas, sistema eléctrico).

-¿Cree que sería suficiente con esto?

-No. Otro objetivo es hacer renacer nuestro parque industrial. Son miles las pequeñas, medianas y grandes industrias que han cerrado y ahí se le fue la vida a más de 500 mil trabajadores que perdieron sus empleos. Digo sin complejo que sin la inversión privada no hay futuro ni va a ser posible construir las viviendas necesarias para cubrir el déficit actual (...)

Necesitamos comenzar a producir servicios y bienes transables en el marco de esa economía competitiva, necesitamos una moneda estable y para

DE PERFIL ■ Antonio Ledezma nació en San Juan de Los Morros, estado Guárico, el 1° de mayo de 1955.

■ Es político y abogado.

Actual alcalde Metropolitano de Caracas. También se ha desempeñado como alcalde del municipio Libertador y gobernador del antiguo Distrito Federal.

Fungió como diputado del extinto Congreso (actual Asamblea Nacional).

■ En 1968 se incorporó como militante de la juventud de Acción Democrática (AD), organización a la cual renunció en 2000 para fundar, ese mismo año, junto con disidentes de la tolda blanca el partido Alianza Bravo Pueblo (ABP), organización que aún preside.

eso hay que devolverle la autonomía al Banco Central de Venezuela, pero ni el control del cambio ni el de precios se van a desmontar con decretos, esos mecanismos se van a desechar cuando haya seguridad jurídica para invertir, confianza y gobernabilidad.

-¿Y en lo social?

- Todo esto se quedará como vapores de la fantasía si no admitimos que la verdadera palanca del desarrollo va a ser la educación. En un gobierno que presidamos, y hablo en plural porque me refiero a un liderazgo colectivo, la educación deber ser la prioridad. Del pasado propongo reabrir las escuelas técnicas donde capacitemos a profesionales en carpintería, herrería, técnicos de refrigeración, entre otros, en una acción combinada con la empresa privada para que contemos con ese talento humano que vale mucho más que el petróleo. Propongo en esta inversión de educación que garanticemos a cada madre y pa-

dre su cupón escolar para que no haya un solo niño de venezuela sin disfrutar de un preescolar. Además me planteo recuperar el plan de becas Gran Mariscal de Ayacucho con suficientes recursos para garantizar la posibilidad a los jóvenes en pre y postgrado.

-¿Y del presente?

-Del presente retomaría el plan Barrio Adentro y lo sometería a un proceso de recomposición comenzando por incorporar médicos y enfermeras venezolanos y haciéndolo en el marco de la gobernanza en un juego a tres: gobierno nacional, regional y municipal. Que sea el eslabón de la medicina familiar. Garantizamos que el petróleo se va a usar para la educación, que las misiones se conviertan en políticas sociales y sostenibles del Estado que se distribuyan sin ningún tipo de sesgo político.

-Ya habló de dos vértices del triángulo, ¿cuál sería el tercero?

-En tercer lugar planeo dar

vida a una agencia nacional de energía que se encargue de administrar con eficiencia nuestros hidrocarburos, de impulsar los proyectos gasíferos para que podamos producir gas y que en vez de estar quemando el diesel y el full oil lo comercialicemos en el mercado internacional, una agencia que trabaje también las energías alternas. Un gobierno presidido por nosotros debe ponerle fin al convite despilfarrador que se ha instalado en Petróleos de Venezuela (Pdvsa), es una responsabilidad de sobrevivencia. Una empresa que produzca dividendos y se encargue de manejar nuestras energías con éxito para que luego el Estado distribuya las ganancias de manera equitativa entre todos los venezolanos, fundamentalmente dándole oportunidades de educación a nuestros niños.

-¿Cree que la sociedad venezolana actual está en la capacidad de aceptar todos estos cambios que está proponiendo?

-También debemos trabajar en un proyecto de sociedad.

Necesitamos una sociedad que asuma responsabilidades, un pueblo de ciudadanos. Tenemos que enterrar los mitos de que somos ricos simplemente porque tenemos petróleo (...)

Necesitamos una ciudad con ciudadanos que se sientan orgullosos de su país y le den la cara a esta crisis, no con miedo sino con determinación. Mucho más valioso que un pozo de petróleo es el talento de nuestra juventud de nuestros trabajadores y profesionales. Así como hay que resolver la crisis eléctrica o monetaria hay que resolver la crisis moral.

-¿Qué le diría a los venezolanos que se han ido del país?

-Hay venezolanos trabajando en 21 países y para lograr esto los vamos a convocar.

-¿Respaldaría a otro candidato de no resultar victorioso en las primarias?

-La satisfacción que tengo es que voy a ganar, pero en todo caso lo importante es que gane Venezuela y estas ideas están al servicio de toda Venezuela.

-¿Su proyecto de país incluye a los chavistas?

-Defraudados venid que serán reivindicados. Venezuela los convoca a la confraternidad.

2

12

OPINIÓN_

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

SUSU COMENTARIO NOS INTERESA: xxxoxpxinxxioxnx@eltiempo.com.ve COMENTARIO NOS INTERESA: @eltiempo.com.ve

< DESDE LEJOS >

Piratas del Caribe venezolano (I)

E

ERNESTO HONTORIA DESDE CANADÁ

l pasado 21 de mayo apareció en un diario canadiense un reportaje simpático de una familia canadiense que se separó temporalmente porque la mujer y un hijo decidieron interrumpir la vuelta al mundo que estaban dando en velero, para retornar a su vida normal en Toronto, mientras el padre y la otra hija del matrimonio continuaban el viaje. El reportaje detalla algunas de las aventuras de la familia desde que partieron de Canadá hasta que llegaron a las islas Galápagos, en Ecuador, punto de la separación.

El relato está cargado de anécdotas simpáticas de los buenos momentos vividos por los viajeros.

El único comentario desagradable se refiere tristemente a Venezuela. Después de recorrer Santa Lucía, Granada, las Antillas Holandesas y las costas colombianas, la familia decidió no acercarse a las playas venezolanas, porque en el trayecto conocieron a los tripulantes de otros dos veleros que habían sido robados salvajemente en nuestras costas. Según relata la entrevistada, en los últimos 10 años Venezuela se ha convertido en un lugar peligroso para navegar: una costa de piratas.

La noticia no me sorprendió pero hirió mis sentimientos patrios. ¿Tan mal estamos que somos el lugar más peligroso del Caribe? ¿De dónde sacó la entrevistada que estamos peor que hace 10 años? Aguijoneado por la curiosidad me puse a indagar en Internet sobre piratería y descubrí que al parecer son relativamente pocos los incidentes que ocurren y están circunscritos a regiones específicas: el golfo de Adén (entre África y el cercano oriente, más hacia las costa de Somalia), Indonesia, Malasia, Filipinas, Yemen y Venezuela. Mientras en el golfo de Adén los actos de piratería suelen dirigirse contra cargueros, secuestrados con sus tripulantes hasta conseguir un pago por rescate, en Venezuela los incidentes se refieren a veleros y yates de turistas; en la mayoría de los casos los tripulantes son robados, golpeados y liberados, aunque en varias ocasiones se han producido homicidios.

En varias páginas web dedicadas a la navegación deportiva, encontré reseñas de actos de piraterías en costas venezolanas. En julio de 2008 una pareja de ingleses fue asaltada por hombres armados que navegaban en un peñero, el perro de la pareja recibió un tiro al intentar defenderlos. Dos meses más tarde, un francés que navegaba en un catamarán cerca de La Guaira fue asesinado por sus asaltantes. En noviembre de ese mismo año, un norteamericano de 55 años fue ultimado en Mochima cuando intentó defenderse de los piratas. Su compañero de 63 años también recibió un tiro y fue hospitalizado.

La página Sail-World aclara a sus lectores que el incremento de la piratería en el Caribe se relaciona exclusivamente con hechos ocurridos en Venezuela, aunque en otros puntos como Chateaubelair (San Vicente) y en las Granadinas, también se han reportado robos. No he hallado aún estadísticas que respalden la afirmación, pero en varias páginas se repite que Venezuela era un territorio libre de piratería hasta hace 10 años y hoy por hoy sus costas son muy peligrosas.

De lejos el asunto no parece grave: ¿Qué son unos cuantos robos y homicidios en el mar, comparados con la tasa de más de 15 mil homicidios anuales que sufre el país? Pero para nuestra industria turística (si queda algo de ella), recuperar el mercado perdido por la mala reputación va a ser más difícil que para los agricultores españoles restablecerse del escándalo por los pepinos infectados. ¡Vaya pepino con la piratería!

< 14 DE ABRIR >

Circular represiva

“

Por medio de la presente se notifica al Personal Directivo, Docente, Administrativo y Obrero de las Instituciones Educativas dependientes de la Dirección de Educación Regional, que queda terminantemente prohibido la suspensión de actividades escolares en todo el territorio del estado Anzoátegui, en tal sentido se les exhorta a hacer caso omiso a cualquier llamado de suspensión de actividades educativas que alteran y entorpecen el desarrollo del año escolar vigente establecido por el ente rector de políticas educativas del Ministerio del Poder Popular para la Educación, violentando el Derecho Constitucional que tienen los niños, niñas y adolescentes y jóvenes a recibir una educación de calidad tal y como lo establece la normativa legal vigente. El no cumplimiento de lo estipulado en esta circular acarreará las sanciones previstas en la Ley Orgánica de Educación, Ley del Estatuto de la Función Pública y Ley Orgánica del Trabajo”.

WILLLIAN RODRÍGUEZ DESDE PUERTO LA CRUZ

Esta circular del 23-5-2011 firmada por Providencia Limas, directora de Educación del gobierno de Tarek, no sólo tiene una pésima redacción, sino también un claro talante represivo, totalitario y antidemocrático, carente de cualquier concepción revolucionaria del debate y, por si fuera poco, negadora del derecho constitucional a huelga y de los derechos contractuales de los docentes de suspender clases para realizar actividades como asambleas, talleres, foros y marchas claramente tipificadas en el ordenamiento legal vigente.

Esa es la gran política revolucionaria del gobierno basada en el hostigamiento, amedrentamiento, coacción, represión y miedo.

Pero pese a esto, los maestros y profesores no han cesado en sus rotundas protestas por la gran cantidad de dinero que esta administración crápula les adeuda, dejando así en ridículo a la directora de Educación y haciendo valer sus

derechos sindicales por sobre la represión de una administración corrupta, incompetente, despilfarradora y profundamente inconsecuente con los derechos de los trabajadores.

La escuelas bolivarianas están todas cerradas por falta de recursos para sus comedores, ni los programas integrales educativos funcionan! y mientras Tarek gasta más en propaganda electorera que en educación, salud y cultura, vemos a la inmensa mayoría de las escuelas por el suelo, en total abandono. ¿Y cómo se gastaron en Comunicación e Información Bs.F 18,9 millones, en Educación Bs.F 16,6 millones, en Salud Bs.F 17,8 millones y en Cultura Bs.F 17,2 millones, es decir millardos de los bolívares viejos, montos que no son inventos míos, sino cifras reales tomadas del informe de su Memoria y Cuentos?.

Ya el miedo no paraliza a los que trabajan y luchan, el miedo ahora

produce escalofríos en las espaldas quebradizas de quienes ostentan el poder. Por eso salen espantados cuando los trabajadores de Soltuca toman el Cleanz. Por eso sacan esas circulares facistoides, por eso ante las vigilias pacíficas que realizan los maestros y jubilados en la Gobernación del Estado la primera respuesta es cerrar las rejas de la plaza que da acceso a la sede gubernamental con los policías, e inmediatamente mandar a acordonarlos con la brigada antimotín.

Son ellos ahora los que expresan el miedo al reclamo justo de los trabajadores.

Y es allí donde siempre está el PPT con su diputada Lisett Sabino, al frente de los desvalidos, de los débiles, de los olvidados, de los que luchan, de los trabajadores, de los jubilados, de los maestros, de los estudiantes, de los desempleados, de los campesinos, de los entrenadores. Es en el combate social donde queremos y debemos construir la Unidad, no en los cenáculos ni en los cogollos. mareazul2010@ gmail.com

< A LT E R N AT I VA >

Anzoátegui Productivo: petróleo y más

E

l desarrollo de la Faja Petrolífera del Orinoco que comprende parte del sur de Anzoátegui, Monagas y Guárico, ofrece inconmensurables ventajas para aprovechar la explotación de las reservas de hidrocarburos líquidos, consideradas las reservas más grandes del mundo.

Según una información oficial, Pdvsa y sus socios alcanzarán en 2020 una producción total de 4 millones 600 mil barriles diarios en la Faja Petrolífera del Orinoco, como producto de un plan de desarrollo, en el cual se invertirán 80 mil millones de dólares.

Excelente. Sin embargo, a la par, los estados que son escenarios de estos planes y receptores de las inversiones anunciadas, deben desarrollar programas en otras áreas que permitan absorber –equilibradamente- los procesos migratorios y las nuevas exigencias urbanas

Director Fundador: Jesús Alvarado + Director: Jesús Márquez + buzon@eltiempo.com.ve

MIGUEL PÉREZ ABAD DESDE CARACAS

(viviendas e infraestructura vial), servicios (educación, salud y seguridad) y alimentación que generará la explotación de la faja.

Bajo estos preceptos y conscientes de nuestro rol activo en el desarrollo de nuestro estado, la asociación civil Anzoátegui Productivo se encuentra activada para promover la discusión, consultas y evaluación-exploración de mecanismos y propuestas para que Anzoátegui aproveche al máximo los efectos positivos del oro negro. Sembrar el Petróleo en Oriente, digamos.

Así las cosas, el pasado martes 31 de mayo de 2011, El Tigre fue testigo de la primera de estas jornadas “Mesa de Diálogo para el Desarrollo Agropecuario del estado Anzoátegui”, que contó con la presencia de unos 100 técnicos agropecuarios, campesinos y di-

Directora-Editora: Gioconda de Márquez Presidenta Ejecutiva: María Alejandra Márquez Gerente-General: Carolina Araujo

rigentes sociales y empresariales.

En el evento se reiteró el potencial agrícola que también tiene Anzoátegui, pues dispone de tierras fértiles para frutales, hortalizas, sorgo, maíz, maní, merey, entre otros . También tiene en su haber recursos hídricos y la sabiduría popular de los hombres y mujeres del campo.

Esta zona está certificada por su potencial para el desarrollo de actividades productivas agropecuarias, pues la región es apta para varios rubros vegetales autóctonos como maní, merey, frutales de piso bajo, leguminosas y pastos para ganado.

En la jornada estuvo presente también Alberto Cudemus, activista agrícola con una dilatada experiencia en el desarrollo del sector porcino, quien disertó sobre las

vías más idóneas para que el Gobierno (nacional, regional y local), junto con los emprendedores agrícolas puedan sacarle el máximo rendimiento al potencial agrícola de la Mesa de Guanipa, en aras de contar con los alimentos suficientes que demandará el estado Anzoátegui en la próxima década.

Los participantes tuvieron la oportunidad de realizar propuestas que Anzoátegui Productivo documentó para canalizar ante los organismos competentes oficiales y promotores privados, a fin de remar en la dirección de convertirlos en realidad.

Una planta en marcha de alimentos concentrados para consumo animal a fin de abaratar los costos de los insumos para los productores agrícolas y para que genere la demanda para la siembre de cereal, fueron dos de las propuestas más concretas que surgieron del encuentro.

Gerente Editorial: Edder Díaz Gerente de Administración y Finanzas: Petra Núñez Gerente de Recursos Humanos: Yanetzi Mellado

Sede principal: Puerto La Cruz, Edif. El Tiempo, Av. Municipal. Teléfonos: (0281) 2600600 - Fax. Publicidad: 2600660 - Redacción: 2600575 Caracas: Torre Metálica, local 1b-1, intersección Av. Francisco de Miranda y Av. San Ignacio de Loyola o calle Mis Encantos, Chacao.

Telefonos: 0212-2677169 - 2647655 - 2656541 - E-mail: administracionccs@eltiempo.com.ve Cumaná: Quinta Transversal de La Av. Santa Rosa, Frente al Colegio Rafael Sequera Querales, Cumaná - Teléfonos (0293) 4165214 Fax: (0293) 4324303. El Tigre: Av. Winston Churchill, Edificio Irpinia, piso 1. Teléfonos: (0283) 2411545 - 5145013 Anaco: Av. Mérida, C.C. Bolívar Plaza. Anaco. (0282) 8083908-8083912.

Empresa-Editora: Editores Orientales C.A. Presidenta: María Alejandra Márquez Vice-Presidenta: María Eugenia Márquez Directores principales: Florentino Sierra, Freddy Mogna Adolfo R. Taylhardat PP 1958 01 AN 158 ISSN 760734

LA FRASE

“

OPINIÓN_

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

13 4

Mi amigo está molesto y me cuenta que en Valle de Guanape hay un paso que le llaman el hueco millonario: le han metido mucho dinero y no se arregla”. Otras voces / Luis A. Rapozo

LÉALO EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE

< OTRAS VOCES >

Los indignados de la Plaza del Sol

L

LEOPOLDO PUCHI DESDE CARACAS

os jóvenes españoles, en plenas votaciones, dicen que la democracia española no es real. Quieren otras formas de participación, impugnan a toda la élite política y, sobre todo, cuestionan el impacto en el empleo de las políticas neoliberales.

Sus pancartas claman: "La banca al banquillo”, “Prohibición de la especulación con el precio de los bienes básicos (vivienda, salud alimentos)”.

El nombre del movimiento (Los indignados) viene del título de un pequeño libro, Indígnense, publicado en diciembre de 2010, de Stéphane Hessel, un hombre de 93 años, que participó en Francia en la resistencia contra el nazismo y fue uno de los redactores de la Declaración Universal de Derechos del Hombre en 1948. Hessel está alarmado por el rumbo que en el mundo han tomado gobiernos y sociedades, cada día más alejados de los valores y principios de la Declaración Universal, lo que se ha traducido en un ahondamiento de las desigualdades sociales, el desmantelamiento progresivo del Estado de Bienestar, la concentración extrema del poder y la manipulación de los medios de comunicación “en manos de los ricos”. En fin, para Hessel, “la actual dictadura internacional de los mercados financieros amenaza la paz y la democracia Pero lo que más le inquieta es el silencio y el conformismo, en particular cuando se trata de la juventud, por lo que invita a las nuevas generaciones a salir de la pasividad, indignarse frente a las injusticias y atropellos, y a partir de allí insuflarse de fuerzas para pasar a la acción y provocar los cambios necesarios para que los valores de justicia que inspiraron la promulgación de los Derechos Humanos se haga realidad, y prevalezca “el interés general” sobre el “poder del dinero”.

Aunque son realidades distintas, la inconformidad de los jóvenes españoles tiene cierto parecido a la de los venezolanos en los años noventa, hartos de la clase política bipartidista y del neoliberalismo impuesto a partir del segundo gobierno de Carlos Andrés Pérez, situación que llevó al acto constituyente de 1999.

Como consecuencia de ese proceso el sistema político venezolano se ha revitalizado, con una población políticamente muy activa y con una clase política, a la izquierda y a la derecha, que goza de una mayor legitimidad que antes.

Sin embargo, desde entonces es mucha el agua que ha corrido, por lo que tal vez sea útil, para el país y para quienes están en el Gobierno, mirar hacia la Plaza del Sol, reconocer su vigor, espontaneidad y amplitud, preguntarse cuánto se ha hecho y dejado de hacer aquí, cuáles han sido los errores y desviaciones, qué hacer con la burocracia y el sectarismo que han asfixiado la participación directa de los ciudadanos e impedido la integración de otros sectores, maltratados, relegados o excluidos.

< CRÓNICAS LUNÁTICAS >

Q

uiero agradecer a los miembros del Psuv que apoyan mi candidatura en las primarias para definir la candidatura presidencial roja.

Me ha sorprendido profundamente que mis co-partidarios se definan como “los civilistas” para diferenciarse de los otros, “los militaristas”, aquellos que apoyan “al candidato – comandante”. Este respaldo confirma la vocación democrática, al menos de un sector de la revolución.

Pero surge en mí una extraña preocupación: ¿Por qué somos sólo dos los precandidatos?

Una primera teoría podría ser que esta es una señal de lucidez socialista; mientras la oposición tiene más candidatos que votos, nosotros, los rojos, apenas contábamos con uno hasta que tomé la decisión de sacrificarme por la patria. Otra explicación podría estar en que la juventud del partido, representada por Tarek, Maduro o Aristóbulo, aún no se siente preparada para afrontar el reto de dirigir un país. ¡Vaya usted a saber!

La ausencia de competencia entre nosotros, los comunistas light de Venezuela, parece no

El otro candidato LUIS CHUMACEIRO DESDE CARACAS

adecuarse al estándar de las democracias burguesas de Occidente. Es verdad que lo nuestro no es la representatividad o la alternabilidad, también es cierto que, como dice el tango, veinte años no es nada; pero algunos mal hablados, interesados, voceros del Imperio, riegan rumores por el mundo y afirman que, en un país donde el mismo personaje gobierna 19 años consecutivos, algo extraño está pasando. Insisten en que, aquel que tenga dudas, puede aclararlas con Mubarak, Gadafi o Mugabe.

Pero si de rarezas se trata, tampoco comprendo cómo, si ya está decidido el adelanto del proceso electoral del 2012, si los compañeros de partido que ocupan las cinco rectorías del CNE consultaron fechas y cronograma con “el otro candidato”, en el bando escuálido no se han dado por enterados y ya se ven madrugados. A mí tampoco me han consultado nada a pesar de que me apersoné en el CNE para pedir una cita con Tibisay y cuadrar la fecha en que debo medirme con “el otro candidato”. Ella se carcajea como si el

sector civilista que represento no fuera lo suficientemente serio.

A estas alturas del juego, no se ha instalado la comisión electoral que vigilará las primarias socialistas. Exijo que esté constituida por un grupo de revolucionarios decente, independiente y sin cargos en el Gobierno. Tienen que ser mujeres y hombres con suficiente credibilidad para que le digan “al otro candidato”: “Chumaceiro ganó y tú tienes que aceptar. Prepárate de una vez para la sucesión presidencial. El civilismo ganó al militarismo y tienes que entregar el poder”. Camaradas como los descritos sobran en una verdadera Revolución.

Nadie me ha contactado del Canal 8, Telesur, Radio Nacional o cualquiera de los cientos de medios que los rojos controlamos para ofrecer una tribuna donde defender mis ideas revolucionarias. Tampoco se han abierto, como acostumbran, los pocos medios que se dicen independientes y representan intereses oligárquicos. Ni una entrevista, ni el más mínimo es-

pacio, a diferencia del “otro candidato” que anda en campaña desde 1992, se encadena cuando le da la gana y tiene un show maratónico todos los domingos. ¿Esto es justo? ¿Dónde están los civilistas que gobiernan alcaldías y gobernaciones? Me merezco mi pedacito de situado para hacer campaña.

Después no se quejen cuando los sustituyan con sargentos y comandantes. El “otro candidato” tiene a Pdvsa y a todo el Estado, el presupuesto y lo que no está presupuestado; ¿y yo?, como la guayabera. ¿Y los banqueros corruptos que pagan los bancos que compraron con préstamos del mismo banco? ¿Y los contratistas de obras imaginarias?

Recuerden que la Ley Especial de Endeudamiento Complementario fue aprobada por la Asamblea y yo decidiré a quién le doy los reales. Claro, si le gano “al otro candidato”.

Me despido esperanzado por los resultados de la próxima encuesta de Jesse Chacón. Seguramente reflejará la ventaja que le llevó “al otro candidato” en el corazón de los venezolanos de bien. luischumaceiro@yaho.fr En Twiter @luischumaceiro

< OTRAS VOCES >

¿De cuál soberanía habla el Presidente?

D

esde Primero Justicia hemos insistido en el fracaso rotundo que ha significado el modelo económico implantado por este gobierno en su obsesión egoísta por ser dueño de todo y controlar absolutamente todo.

En particular, su radicalización en los últimos años ha intensificado la destrucción de la producción nacional, y tal como lo ha dicho el propio Presidente en varias ocasiones, nos hemos convertido en un país que lo importa todo, pero sus políticas no han hecho otra cosa sino empeorar esta situación.

Por eso traemos algunas cuentas, de esas que sabemos tanto le gustan al Presidente que siempre nos está diciendo que saquemos la cuenta. En esta oportunidad nos referimos a la evolución de las importaciones durante este Gobierno.

En su primer año, 1999, Vene-

JULIO BORGES DESDE CARACAS

zuela registró importaciones en el orden de los 14,5 millardos de dólares. Este monto fue aumentado con los años, en particular a partir del año 2005, hasta alcanzar la insólita suma de 49,5 millardos de dólares en 2008 y en 2010 se ubicó en 38,6 millardos.

Durante este gobierno, que se llena la boca diciendo que es nacionalista, se han triplicado las importaciones. Inmensa contradicción el invocar a cada momento la soberanía nacional y cada día dependemos más de lo que compramos a otros países.

Este año 2011 no pinta nada mejor. Sólo en el primer trimestre se importaron 9,5 millardos de dólares, monto superior a los 7,5 millardos del primer trimestre del año pasado y muy similar a lo registrado en los primeros tres meses de 2007 a 2009, cuando el

gobierno radicalizó su ataque permanente a la iniciativa privada.

Según cifras de Cavidea, las importaciones de alimentos ascienden de 2,4 millardos de dólares en 2003, cuando se intensificaron las políticas de controles sobre la iniciativa privada, hasta 13 millardos de dólares el año pasado.

Esto se traduce en que las importaciones de alimentos se han multiplicado en más de 5 veces en estos últimos años, y esto, por supuesto, implica un deterioro significativo de nuestra producción nacional. Durante este gobierno los precios de los alimentos se han multiplicado por 17, de acuerdo con cifras oficiales del Banco Central de Venezuela hasta abril pasado.

Este modelo económico fracasado sólo representa más importaciones y el deterioro de nuestra producción nacional. Representa

beneficios para otros países mientras aquí aumentan la inflación y la escasez de los productos básicos.

Representa más empleos fuera de nuestro país mientras aquí millones de venezolanos siguen exigiendo un empleo digno. Por eso insistimos en que hay un camino mejor, con un Estado fuerte que haga cumplir estrictamente reglas claras pero que no pretenda adueñarse de todo y controlar todo.

Un Estado que promueva la producción nacional en lugar de acabar con ella, que apoye la iniciativa privada en lugar de atacarla permanentemente. Esa es la Venezuela que merecemos, donde podamos tener una Ley de Impulso a la Producción Nacional como hemos propuesto en la Asamblea Nacional, con incentivos claros a nuestros productores. Eso es justicia y será una realidad el próximo año cuando con el voto todos unidos logremos el cambio que tanto esperamos los venezolanos.

2

14

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

INTERNACIONALES_

!

mundo insólito

NOS INTERESA: xxxxxxxxx@eltiempo.com.ve SU COMENTARIO NOS INTERESA: internacioSU nalCOMENTARIO es@eltiempo.co m.ve

PERÚ > Campaña de candidatos a la Presidencia dividió en dos a la nación inca

Ollanta Humala ganó segunda vuelta con escaso margen La jefa de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe), Magdalena Chú, informó los resultados de los comicios presidenciales peruanos con 75% de las actas escrutadas. El conteo indica que Ollanta Humala obtuvo 50,087% de los votos, mientras que su rival Keiko Fujimori logró 49,913%

/ AP / EFE

[LIMA]

El candidato nacionalista Ollanta Humala ganó las elecciones presidenciales celebradas ayer en Perú, según las primeras cifras oficiales comunicadas por la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe).

La jefa de la Onpe, Magdalena Chú, comunicó los resultados con un 75% de las actas contabilizadas, que indican que Ollanta Humala obtiene 50,087% de los votos, mientras que su rival Keiko Fujimori logra un 49,913%.

Las mesas electorales cerraron en todo el país a las 16:00 horas (21:00 GMT) sin mayores incidentes. En Perú funcionaron 103.622 mesas y otras 3.833 en el extranjero.

Humala, un exteniente coronel del Ejército, de 48 años, se impuso a su adversaria capitalizando las resistencias que ésta generaba entre algunos peruanos por ser vinculada con el gobierno autoritario de su padre encarcelado, quien purga una condena de 25 años por violaciones a los derechos humanos y corrupción.

Dos toletes La campaña dividió a Perú.

En la barriada limeña Villa El Salvador, Luis Rodríguez, un comerciante de 36 años de edad, dijo que votaba por Keiko Fujimori. “Humala va a cambiar la Constitución y quedarse en el poder y se van los

122 MIL

agentes de seguridad vigilaban los puestos de votación en el país. El único incidente grave ocurrió la víspera. De acuerdo con informes del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, el ataque se produjo en Choquetira, distrito de Vilcabamba, provincia de la Convención, cuando una patrulla militar se dirigía a custodiar el proceso electoral.

TRIUNFO. Ollanta Humala se alzó en unas reñidas elecciones presidenciales (Foto: AP) inversionistas”, dijo.

Aída Delgado, casada con un venezolano, también apoya a Keiko porque Humala “está escondiendo sus uñas, porque igual que (el presidente de Venezuela Hugo) Chávez cada vez que va a haber elecciones se vuelve Caperucita Roja”.

“Venimos de Venezuela de huir de Chávez. Treintiséis años (vivimos en Venezuela y ahora) no puedo ni vender ni alquilar ni nada, porque nadie compra”, añadió esta ama de casa de 69 años que vota en el residencial barrio de La Mo-

lina en Lima.

Eva Cuadras, un ama de casa de 53 años, dijo que votaba por Humala porque con él “hay esperanzas para nosotros, las personas que han trabajado años sin un pago ni un seguro, y va a beneficiar a estas personas”.

Isabel Apaza, una vendedora ambulante de 56 años, comentó que también votó por Humala.

“Perú tiene mucha riqueza, tenemos riquezas naturales de lo cual el pueblo gana una miseria y los (que tienen) más (ganan) más”, dijo.

Muchos consideran que ambas opciones amenazan la democracia. Elvia Calderón, de 60 años, dijo que no votaría “por ninguno de los candidatos, porque ninguno me convence, quiero estar con mi conciencia tranquila y espero que el que gane desempeñe un buen papel como presidente”.

Tanto Humala como Fujimori han ofrecido intensificar sus programas sociales en favor de los más pobres, pero en especial de los ancianos y los bebés. Los expertos independientes consideran a ambos

candidatos como populistas.

El apoyo de Fujimori está en los éxitos que muchos peruanos reconocen al gobierno de su padre Alberto Fujimori (1990-2000), como derrotar al terrorismo del grupo guerrillero Sendero Luminoso y acabar con la hiperinflación.

Humala es popular entre los pobres, que no se han beneficiado de la riqueza minera de Perú -rico en oro, plata, cobre y otros metales- que ha alimentado el crecimiento económico promedio de 7% anual desde 2001.

El ahora presidente peruano perdió las elecciones de 2006 por sus propuestas radicales en contra del modelo de libre mercado, pero en el 2011 moderó su discurso electoral y juró que respetará la democracia.

EL SALVADOR >

Insulza: OEA concluyó dos asuntos pendientes [SAN SALVADOR]

El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, aseguró ayer que con el reingreso de Honduras y las elecciones de Haití, el organismo concluye "exitosamente" dos asuntos pendientes.

"Han concluido exitosamente dos asuntos pendientes, el nuevo Gobierno de Haití y el

regreso de Honduras (...) las dos crisis que más nos habían preocupado".

El secretario general hizo esas declaraciones durante la inauguración de la XLI Asamblea General de la OEA que se celebra hasta el próximo martes en El Salvador, y en la que 22 cancilleres y representantes de 34 países debatirán sobre la seguridad en las Américas.

Esta nueva reunión "tiene

lugar en un período ambicioso de nuestra organización", no sólo por la resolución de las crisis en Honduras y Haití, sino también por "la tranquilidad con que concluyen los procesos electorales" en el continente.

Ello, añadió Insulza, "muestra un hemisferio en que la generación transparente y democrática de autoridades es ya un hábito y debemos esforzamos en mantenernos así".

El secretario, que habló ante el presidente de El Salvador, Mauricio Funes, y más de una veintena de cancilleres y ministros de Exteriores del continente, agradeció la "excelente acogida" de San Salvador a la Asamblea.

Insulza celebró "estar en un país en un periodo tan relevante de su historia con un Gobierno que se esfuerza por fortalecer la democracia y realizar los cambios necesario para conseguir

un mayor desarrollo".

Valoró la disposición de El Salvador para "participar plenamente" en el proceso de integración interamericana y destacó la importancia de suscribir acuerdos que refuercen la defensa de gobiernos democráticos, elecciones limpias y gobiernos estables "como hemos hecho con Honduras".

EFE

Anunció su fiesta en Facebook y llegaron 1.500 invitados Una adolescente alemana que se olvidó de marcar la invitación a su cumpleaños como privada en Facebook se escapó de su propia fiesta cuando más de 1.500 personas llegaron a la celebración y se requirieron unos 100 policías para controlar a la multitud. Once personas fueron detenidas, un policía fue herido y decenas de muchachas calzadas con sandalias se cortaron los pies con vidrios rotos, en tanto que los bomberos apagaron dos pequeños incendios en la fiesta de Thessa, que cumplió 16 años, dijo el vocero policial Mirko Streiber.

Thessa deseaba invitar a unos pocos amigos, pero la invitación se diseminó por la red.

Breves FMI presta a Egipto 3.000 millones de dólares para ayudar a su economía

El Fondo Monetario Internacional prestará 3.000 millones de dólares a Egipto este año para recuperar su economía, anunció el ministro de Finanzas egipcio, Samir Raduán. Según la agencia oficial Mena, Raduán hizo el anuncio junto con la jefa del FMI en Egipto, Ratna Sahay. Explicó que el préstamo, a 1,5% de interés, será pagado durante cinco años. Su objetivo es contribuir a cubrir el déficit presupuestario calculado en 170.000 millones de libras ($28.000 millones).

Medios en Ecuador piden a Correa parar ataques La Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos hizo un llamamiento al presidente Rafael Correa para que frene sus constantes ataques a medios de comunicación. El gremio considera que la actitud de Correa pone en peligro las garantías constitucionales que amparan a la actividad y el derecho. Además, respaldaron al diario El Universo, objeto de los más fuertes ataques del régimen.

36 muertos deja represión militar en últimas horas al noroeste de Damasco Al menos 36 personas, entre ellas cuatro policías, murieron en las últimas horas en la provincia de Edleb, al noroeste de Damasco, donde el Ejército y las fuerzas de seguridad dispararon y bombardearon objetivos civiles, según varias ONG. La red Sham apuntó en Facebook que hay francotiradores apostados en azoteas que disparan contra la gente y que hay detenciones y registros de viviendas. Indicó también que se ha cortado el suministro de agua y luz.

INTERNACIONALES_ De paso por el mundo

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

PORTUGAL > PS obtiene 28% de los sufragios y el PSD el 38,6% con 92% de escrutinio

Sócrates dimitió como líder socialista tras revés electoral

15 4

CHILE >

"No me escondo detrás de las circunstancias, esta derrota electoral es mía, y quiero asumirla por entero esta noche. Por eso creo que ha llegado el momento de abrir un nuevo ciclo político en el Partido Socialista", declaró el primer ministro portugués tras conocerse los resultados de las parlamentarias / EFE [L I S B OA ]

20 muertos y 325 heridos por disparos de israelíes en jornada de la Naksa

Al menos 20 manifestantes sirios y palestinos murieron ayer y otros 325 resultaron heridos por disparos de tropas israelíes en una jornada de protestas para conmemorar el 44º aniversario de la Guerra de los seis días de 1967, conocido en el mundo árabe como la "Naksa" o "día de la derrota". Los sucesos más violentos ocurrieron este mediodía en la frontera entre Israel y Siria, cuando un grupo de manifestantes intentó cruzar la línea divisoria para adentrarse en el Golán, territorio que el Estado judío ocupó a los sirios en la contienda que se recordaba ayer. Portavoces del Ejército israelí dijeron a EFE que sus soldados, miles de los cuales se encontraban desplegados en la zona, "efectuaron disparos al aire y advertencias verbales" para impedir que los manifestantes se aproximaran a la divisoria.

Strauss-Kahn comparece hoy ante un juez de Nueva York

Dominique Strauss-Kahn debe comparecer hoy ante un juez de Nueva York, frente al que se espera que se declare "no culpable" de los delitos de acoso sexual e intento de violación de una empleada de un hotel de Manhattan. Fuentes judiciales dijeron a EFE que lo más probable es que el gran jurado mantenga los siete cargos que pesan contra el ex director gerente del FMI, entre los que figuran comisión de un acto criminal sexual y uno por tentativa de violación, todos en primer grado y de tipo violento.

Presidente yemení sale bien de cirugía en Riad, mientras se da alto el fuego en Saná

El presidente yemení, Alí Abdalá Saleh, fue operado con éxito en un hospital militar de Riad-Arabia Saudí, mientras que en Saná el vicepresidente Abderabu Mansur Hadi tomó las riendas del país y logró un pacto de alto el fuego con un importante líder opositor. Los médicos recomendaron dos s semanas de reposo absoluto a Saleh. El gobernante fue trasladado ayer a Riad después de que sus médicos en Saná no fueran capaces de extirparle del pecho una esquirla del proyectil que cayó el pasado día 3 en el complejo presidencial por estar muy cerca de su corazón.

El primer ministro en funciones de Portugal, José Sócrates, anunció su dimisión como secretario general del Partido Socialista (PS) tras su derrota en las elecciones legislativas celebradas ayer.

"No me escondo detrás de las circunstancias, esta derrota electoral es mía, y quiero asumirla por entero esta noche.

Por eso creo que ha llegado el momento de abrir un nuevo ciclo político en el Partido Socialista", subrayó.

Con los ojos enrojecidos y visiblemente emocionado, Sócrates compareció ante la prensa en un céntrico hotel lisboeta y anunció su despedida del poder ante las cámaras de la televisión, decenas de militantes y dirigentes de su partido.

El primer ministro, que renunció en marzo ante el rechazo parlamentario a su cuarto plan de austeridad y tuvo que pedir unas semanas después el rescate financiero de Portugal, felicitó al vencedor de los comicios, el Partido Social Demócrata (PSD centro-derecha).

Concluido el 99,3% del escrutinio de los votos de los comicios de ayer, el PS obtiene 28% de los sufragios y el PSD el 38,6%.

Mayor victoria en 20 años El centro-derecha portugués se lanzó a la calle a festejar su mejor resultado electoral de los últimos veinte años que le pondrá al frente del Gobierno en el periodo más crítico de la historia lusa desde la Revolución

Volcán sigue activo y el viento cambió de dirección (Foto: EFE)

Erupción de volcán afecta más a Argentina [SA N T I AG O ]

un alto cargo en el servicio de inteligencia militar, reveló que un grupo de 120 oficiales y soldados que huyeron de Libia se encuentran actualmente en Túnez.

Los dos generales aseguran que las fuerzas armadas leales al régimen han quedado reducidas a un 20 por ciento de su capacidad inicial debido tanto a las pérdidas sufridas como a las deserciones.

El volcán sureño Cordón Caulle arrojaba el domingo gases, magma y piedra pómez desde una gigantesca fumarola que dejó caer cenizas en el sur argentino y luego en territorio chileno.

La erupción del Cordón Caulle, a unos 1.000 kilómetros al sur de Santiago, “probablemente haya bajado la intensidad, pero eso no significa que haya cesado”, dijo el vulcanólogo Juan Cayupi.

Del lado chileno se evacuaron 22 localidades de las regiones de Los Ríos y Los Lagos y unas 3.500 están en refugios o en casas de familiares, asustadas por los retumbos y tormentas eléctricas que el sábado en la noche iluminaban las nubes de cenizas arrojadas por el macizo andino.

La fumarola proveniente del volcán superó los 10 kilómetros de altura y los cinco kilómetros de diámetro.

Por la tarde se registró un cambio en la dirección del viento y la pluma volcánica, que desde la víspera caía en suelo argentino, se trasladó a territorio chileno. Un fuerte olor a azufre anticipó la llegada del fenómeno.

Simultáneamente, disminuyó la actividad sísmica, porque “hace 12 horas se registraban 240 sismos por minuto y a esta hora, estamos consignando sólo 17”, indicó el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, quien también confirmó que por la noche hubo escurrimiento de lava y desprendimiento de roca volcánica.

El comandante del ejército, Alejandro Rubilar, al mando de unos 60 militares que con 16 camiones ayudan en la evacuación, explicó que muchas personas rechazan irse a albergues por temor “a dejar sus casas y sus animales”.

EFE

EVA VERGARA / AP

TRIUNFO. El presidente del PSD, Pedro Passos Coelho, es el nuevo primer ministro luso (Foto: EFE)

41

POR CIENTO

de los 9,6 millones de electores habilitados para sufragar en Portugal se abstuvieron de acudir a las urnas ayer a emitir su voto. Las elecciones eran consideradas trascendentales por todos los partidos políticos ante los problemas económicos y sociales que debe afrontar el próximo Gobierno luso.

de los Claveles.

El presidente del PSD, Pedro Passos Coelho, de 46 años, que saltó por primera vez en estos comicios a la arena electoral, podría además gobernar con mayoría absoluta si se concreta su anunciada alianza con la tercera fuerza del país, el Centro Democrático Social-Partido Popular (CDS-PP, democratacristiano) con el 10,9% de votos.

Passos Coelho anunció la formación de un Gobierno de mayoría para sacar al país de la crisis y cumplir sus compromisos financieros.

La victoria del centro-dere-

cha pone fin a los más de cinco años de cohabitación entre el ministro de Finanzas y el jefe del Ejecutivo socialista, José Sócrates, que llegó al poder tras ganar con mayoría absoluta las elecciones de 2005.

La crisis económica que sufre Portugal y las estrictas medidas de austeridad que se ha comprometido a adoptar para recibir 78.000 millones de euros de Bruselas y el Fondo Monetario Internacional (FMI) han acabado por desalojar del poder a Sócrates, que lo retuvo en los comicios de 2009 pero sin mayoría absoluta.

LIBIA >

Fuerzas de Gadafi se desmoronan [LO N D R E S ]

Las fuerzas fieles al coronel Muamar el Gadafi se están "desmoronando", según generales libios que huyeron del país y planean ahora unirse a los rebeldes.

En declaraciones al dominical británico The Sunday Times, dos generales y un coronel huidos a Italia afirman que la capacidad militar del régimen libio ha quedado reducido a un quinto y predicen su caída en

cuestión de semanas.

"Miles de miembros de las fuerzas han desertado o huido, especialmente en las dos últimas semanas. Cada día se producen nuevas deserciones.

Todos los que tienen la oportunidad, la aprovechan", declaró al periódico el general Melud Masud Halasa.

Ocho desertores, cinco generales, dos coroneles y otro oficial de menor rango, lograron salir de Libia vía Túnez y llegaron a Roma con ayuda de

los servicios de inteligencia italianos.

"Gadafi caerá en cuestión de semanas. La moral es bajísima tanto en el Ejército como entre la población", afirmó Halasa.

"A veces los rebeldes o manifestantes muertos son parientes o amigos de gente que está en el Ejército. Los que matan y los que mueren están relacionados, y eso afecta todavía más a la moral", agregó el general.

Otro militar huido, el general Oun Ali Oun, que ocupó

C

M

Y

K

CELEBRACIÓN EN BARCELONA

Bryan cumple un año más 2 EN PÁGINA 18

TiempoLibre

ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 tiempolibre @eltiempo.com.ve

MODA >> Diseños en blanco y negro desfilaron el sábado por la pasarela en el hotel Venetur Puerto La Cruz 2 EN PÁGINA 22 SALUD >> Aunque no hay cura para el VIH, en 30 años se han logrado grandes avances en su tratamiento 2 EN PÁGINA 20 BREVES DE FARÁNDULA

GASTRONOMÍA > 30 KIOSCOS DEL BULEVAR DE LAS EMPANADAS OFRECEN SUS DELICIAS LAS 24 HORAS DEL DÍA

Olores, sabores “y picardía” Los hermanos Doris Salazar y Miguel José Salazar atienden el local que heredaron de su madre, Gregoria Salazar, entre la avenida La Cruz y el Mar, antiguo Paseo Colón, y la calle “del hambre” en Puerto La Cruz. Ellos se ponen a la orden de

Ruptura amorosa La actriz Cameron Díaz y la estrella de béisbol de los New York Yankees Alex Rodríguez terminaron su relación sentimental, informó la revista People. “Rompieron hace unos días. Él cortó. Sin embargo, han roto y se han reconciliado varias veces, así que no se sabe si es definitivo”, señaló la publicación que cita a un amigo de la pareja. Díaz, de 38 años, y Rodríguez, de 35, estaban juntos desde hacía un año.

"X-Men" debutó con 56 millones en taquillas

La esperada película “X-Men: First Class” debutó en el primer lugar en las taquillas, al recaudar 56 millones de dólares en salas de Estados Unidos y Canadá el fin de semana. La cinta, que narra los años formativos de los mutantes de la saga, atrajo a menos público que las primeras cuatro cintas. Los últimos tres capítulos de “X-Men” recaudaron 85,1 y 102,8 millones de dólares.

De la Renta cantó con Juan Luis Guerra

El diseñador de modas dominicano Oscar de la Renta deleitó a los mexicanos no sólo con sus creaciones, sino también cantando al lado de su compatriota Juan Luis Guerra. Tras la invitación del músico, De la Renta subió al escenario y cantó parte del tema “Te regalo una rosa”. Guerra ofreció un recital como parte de la “Gala Moda Nextel Mexico City”, del modisto.

los clientes. Aunque su compañera Mirta López es más osada, vocea: “Tengo la pepitona caliente”

D

/ YRAIDA NÚÑEZ

[PUERTO LA CRUZ]

ía, tarde y noche trabajan en los 30 kioscos del bulevar de las empanadas, muy cerca del terminal de ferrys en Puerto La Cruz.

Cada quien se las ingenia para captar a la clientela que pasa frente a los locales, entre la orilla de la avenida La Cruz y el Mar, el Paseo Colón, y una vía angosta conocida como la calle “del hambre”.

El olor del Mar Caribe se mezcla con el de los guisos que preparan las empanaderas, que despiertan el apetito de los portocruzanos y de los ususarios de ferrys que van o vienen de la isla de Margarita.

"A la orden. Buenos días.

Aquí están todas las perlas del mar" dicen la empanadera Doris Salazar, de 50 años, y su hermano Miguel José Salazar(45), quienes heredaron el local Goya, nombre con que era conocida su madre Gregoria Salazar, ya fallecida.

Con los hermanos Salazar trabaja su vecina, Mirta López (40), quien hace anuncios pícaros a los clientes potenciales.

"Tengo la pepitona caliente.

Tengo el camarón gordo".

Mirta y Doris hacen una empanada afrodisíaca que denomiman la bomba, elaborada con mariscos, que venden a 25 bolívares. Y a 12 ofrecen la de camarones y la de pabellón, A Doris prefiere comprar los ingredientes en el mercado municipal de Sotillo, porque le queda más cerca del trabajo y de su domicilio.

A otro que le gusta adquirir los ingredientes en el centro de víveres municipal es a su amigo, el comerciante Luis Enrique Marcano (30), quien atiende el kioco Benita junto con su madre, Elimenia Díaz (51).

El hombre contó que una vez hizo una cola en el Gran Abasto Bicentenario. Agregó que cuando estaba en la recta final, los expendedores informaron que se había terminado la le-

VARIEDAD. Empanadas para todos los gustos preparan María (arriba), Mirta (izquierda) y Doris (derecha) (Foto: Johan Rojas ) che y el aceite.

En el bulevard también trabajan las primas Joselin Alfonzo (18) y María Angélica González (17), quien tiene ocho meses de embarazo.

Pese a su corta edad, las muchachas se hicieron cargo del local El Sabor Criollo, desde que su abuela Bellanilde Vera (65) se enfermó de la vesícula.

Joselin y María Angélica venden cada empanada de po-

2

Llevo 25 años en el bulevar de las empanadas. De aquí saco el dinero para mantener y educar a mis seis hijos” Doris Salazar Empanadera

llo, carne, cazón o queso a 7 bolívares.

La jefa Cerca del puesto de las chicas, queda el kiosco El doctor de las Empanadas, administrado por el ayudante de telecomunicaciones jubilado, Elfides Guzmán (59).

“Mi esposa Sara Castro es la jefa”, expresó sin complejos el hombre, y agregó que él pre-

para los guisos. Mientras, su señora y su yerna Ayari Henríquez (35) elaboran la masa y las salsas tártara, de ajo, de pepitona y ají picante.

Los Guzmán Castro exhiben sus productos en los mostradores y mesas, al igual que el resto de los comerciantes. Todos vocean sus especialidades, pero ninguno repite lo que pregona Mirta: “Tengo la pepitona caliente, y el camarón gordo”.

TiempoLibre 2 ZONA METROPOLITANA Jornadas de pintura infantil del diario El Tiempo El Tiempo, “El periódico del pueblo oriental”, invita a la población infantil de Oriente a participar en las Jornadas de Pintura Infantil 2011.

Sábado 11/6, 9:30 am, parque Peñalver, El Tigrito.

Sábado 18/6, 9:30 am, parque Ayacucho, Cumaná.

Sábado 31/7, 9:30 am, edificio El Tiempo, avenida Municipal, Puerto La Cruz.

Aniversario 76 de AA

La comunidad de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) cumplirá el próximo 10 de junio, 76 años de su fundación a nivel mundial y por ello efectuarán una reunión sobre el alcoholismo dirigida a los anzoatiguenses. Entre los temas que abordarán están: ¿Cómo puede ayudar AA en el problema de la bebida? ¿cómo hacerse miembro? y ¿Cuál es el propósito de AA? Cuándo: Sábado 11-6-11 Hora: 10:00 am.

Dónde: Av. 5 de Julio Centro Cultural Simón Bolívar frente a la Policlínica en Puerto La Cruz.

Información: 0424-8873503.

Taller infantil de arte

El Ateneo Miguel Otero Silva de Barcelona abrió inscripciones para el Taller de masa flexible. Los jueves 9, 16, 23 y 30 de junio. Duración: 3 horas. De 2:00 a 5:00 pm.

Información: Tf. 0281-418 9326.

Dónde: Calle San Félix cruce con Juncal, al lado de la Cantv.

Cursos de soporte de vida

La seccional Barcelona de la Cruz Roja Venezolana ofrece el curso de Soporte de Vida Básico. Inversión: Bs.F 250.

Cuándo: Sábado 11 y domingo 12 de junio. De 8:00 am a 4:00 pm.

Dónde: Ambulatorio JJ Marcano Maza, Barcelona. Inf.: 0416-9937785.

Conferencias en la UNA

La Universidad Nacional Abierta realiza un ciclo de conferencias hasta el 14 de julio.

Inteligencia múltiple: 16-6-2011. Dr. Juan Carlos Rivas.

Parasitosis intestinal: 21-6-2011. Dr. José A. Marín.

Conociendo al niño con Asperger: 23-6-2011. Psic. María de los Ángeles Rondón.

Tutoría para la Integración escolar: 30-6-2011. Lic. María Isabel Blanco.

Maltrato infantil: 7-7-2011. Socióloga Trina García de Villegas.

Metología de la investigación: 14-7-2011. Lic. Annerys Palacios.

Curso de lencería

La Fundación Rotaria Barcelona y su comité de apoyo ofrecen el curso de lencería (de baño, cocina. habitacion, cortinas y cenefas).

Costo: Bs. 300. Inicio: Lunes 6-6-2011. Duración: ocho semanas.

Horario: Lunes y martes de 2:00 pm a 5:00 pm. Cupos limitados.

Dónde: Avenida Rotaria, Calle Principal de Tronconal III. Sede Rotary Barcelona. Teléfono: (0281) 2866190.

Agenda

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre@eltiempo.com.ve

Acontece por aquí y por allá Vida libre de violencia

La fundación Abigaíl, una institución cristiana sin fines de lucro dedicada a la restauración de la vida de las mujeres, familia y sociedad en situación de violencia, efectúa un ciclo de conferencias denominado “Hacia una vida libre de violencia” con apoyo de la iglesia Maranatha.

Cuándo: 18-6-11 y 2-7-11 Hora: De 3:00 pm. a 5:00 pm.

Dónde: Iglesia Cristiana Evangélica Maranatha, calle Democracia, sector Centro, Puerto La Cruz.

Mercadito Oriental

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

17 4

CONCIERTO > EL PRÓXIMO DOMINGO CONTINUARÁ CICLO DE PRESENTACIONES EN EL MUSAN

Jesús Marín dio muestras de su arte con la bandolina Un emocionado público brindó sonoros aplausos al maestro de las 10 cuerdas durante un recital ofrecido ayer en el Museo de Anzoátegui en Barcelona. Orianes Cedeño (cuatro) y Rafael Tachinamo (bajo) acompañaron al cumanés en un evento signado por la espontaneidad

/ N. CABEZA

Diversas marcas emergentes de Oriente ofrecerán en Lechería el Mercadito Oriental, un esfuerzo comercial-turístico, a propósito del partido entre los equipos de fútbol de España y Venezuela, el 7-6-11.

Cuándo: 6 y 7 de junio, el primer día desde las 3:00 pm y el segundo desde las 10:00 am.

Dónde: Bulevar de playa Mansa.

Información: 0424-8353992.

Concierto llanero

Corporación Los Ídolos organizará el concierto denominado “Cuatro reyes del folklore”, que tendrá la participación de Reynaldo Armas, Armando Martínez, Jorge Guerrero y Vitico Castillo Cuando: 15 de julio.

Dónde: Club Sirio de Puerto La Cruz .

Taller de modelaje

La reconocida modelo Veruzhka Ramírez ofrecerá un taller sobre fotopose, oratoria, modelaje, dicción, cásting y pasarela. Información: 0414-6122878 Cuándo: Sábado 9- 7-2011 Dónde: C.C Caribbean Mall, Gym Caribbean.

Presentación musical

En el marco del ciclo de conciertos “La bandolina y sus músicos” desde el estado Mérida llega al museo Anzoátegui Enmanuel Araque acompañado de Leónidas Rondón y Javier Espinoza.

Cuándo: Domingo 12-06-11

2 EN CUMANÁ Música

El pianista y compositor Leo Blanco (en la foto) y la agrupación de cuerdas C4 Trío ofrecerán un recital en Cumaná.

Cuándo: 16-6-2011. Hora: 7:30.

Dónde: Teatro María Rodríguez de la Universidad de Oriente (UDO). Las entradas pueden comprarse a través de www.tuticket.com , en la dirección de Cultura de la UDO, en la tienda María Esther Joyas, ubicada en el CC Gran Avenida, y en la boutique Roxana Shop del CC Cumaná Plaza. El costo es de Bs.F 100. Es un evento para todo público.

Danza

La compañía de danzas nacionalistas Cruz Alejandro Quinal ofrecerá una presentación titulada “Rastros y voces de nuestro pueblo”.

Dónde: Teatro Luis Mariano Rivera. Cumaná.

Cuándo: Sábado 11-6-2011. Hora: 7:00 pm.

GRANDEZA. El equipo formado por Marín, Tachinamo y Cedeño cautivó con sus interpretaciones (Fotos: Dairilí Atagua)

C

[BA RC E LO N A ]

ierra los ojos y sus manos acarician el instrumento. Los dedos se mueven tan rápidamente que parecen perderse o más bien, fusionarse entre las cuerdas. Con los pies marca el ritmo y a veces mueve los labios sin emitir sonido.

Jesús Marín ejecutó con pasión y maestría la bandolina para interpretar cada uno de los 12 temas ofrecidos a las personas que asistieron la mañana del domingo al Museo de Anzoátegui (Musan) en Barcelona.

Como parte del ciclo de recitales “La bandolina y sus músicos”, Marín fue el protagonista del séptimo concierto, que brindó más de lo acostumbrado, pues la presencia de músicos destacados entre el público aderezó la velada.

Pro grama “Flor de la canela” fue la pieza escogida para que el maestro de las 10 cuerdas (aunque por razones de salud en esta oportunidad tocó una bandolina de ocho), Orianes Ce-

PROYECTO SONORO El cuatrista Orianes Cedeño informó que una vez culminado el ciclo de presentaciones, está pautada la creación de un disco y video de los conciertos ofrecidos en la galería Casa Dúo en Lechería. ”Los recitales de los sábados que hacemos en la galería están siendo grabados para su posterior edición”, dijo el músico.

HONOR. Entre el público estaba el maestro Venancio Quijada deño (cuatro) y Rafael Tachinamo (bajo) iniciaran el recital.

“Y además”, “Don Carlos”, “Luisa Antonia”, “Dulce de coco”, “El carpintero”, “El morere”, “Morenito en Los Roques” y “De la punta de sal al llano”, fueron algunas de las piezas que abarcaron géneros como el merengue cumanés, el joropo, el vals y el pasodoble.

Ante la petición de los músicos en escena, el ex integrante del ensamble Kariña, Luis Noriega, que estaba entre el

público, se acercó para acompañarlos en un joropo con las maracas y su voz.

Otra intervención inesperada la protagonizó el maestro de la décima, Venancio Quijada, quien también disfrutaba del recital de cuerdas entre los asistentes.

Quijada ofreció su canto, declamó y hasta dio una pequeña cátedra a los presentes sobre el galerón, género musical que cultiva desde hace varias décadas en Anzoátegui.

En un ambiente íntimo y de

camaradería se desarrolló el espectáculo que duró una hora y media.

Orianes Cedeño recordó que el próximo 25 de junio culminará el ciclo de presentaciones que se realiza de forma privada los sábados en la galería Casa Dúo de Lechería y de forma gratuita los domingos en el Musan.

Cedeño agradeció la receptividad e exhortó al Gobierno para que apoye y promocione de forma más contundente el talento local.

2

18

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

Gente_ SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre@eltiempo.com.ve

Hermosa

CAMILA SOFÍA

Fiesta en Valle Lindo

JHOSSHUANDER CUMPLE 3 AÑOS

Marlín y Eulice le desean un feliz cumpleaños a sus hijo Jhosshuander Hernández, quien llena de alegría sus días. Su tía Yadixy, abuelos y primos se unirán a la celebración que se realizará en el sector Valle Lindo de Puerto La Cruz. Ya todo está preparado ¡Felicidades!

En Barcelona

Alegría

DÍA ESPECIAL PARA BRYAN

SAMUEL Y JUAN

Genesis y Balmore felicitan a su hijo Bryan José Campos López por su segundo cumpleaños. La fiesta será en su casa de Boyacá II y la familia espera disfrutar de lo lindo.

Las familias de Samuel Jesús Ureña García y Juan Antonio Ureña tendrán dos celebraciones esta semana. Hoy, Samuel cumple 11 años y Juan Antonio será bautizado el 11 de junio. Todos los felicitan.

La familia de Camila Sofía todavia está de fiesta por el reciente cumpleaños de la pequeña princesa. Los orgullosos padres esperan que Dios la guarde y le de una larga y próspera vida. La familia se reunió para picarle su tor ta.

Celebración

DARIANA

Felicidades

JORMARYS DEL CARMEN

La jovencita Jormarys del Carmen Pérez Brito arriba a 7 años. En la calle El Cerro de Las Delicias, en Puerto La Cruz, harán una reunión en su honor. Sus padres Rosmarys y Jorge, sus hermanos Jorge y Jorgelys, y sus abuelos Rosa y José le cantarán el cumpleaños feliz.

Agasajo

El pelotero

EL PEQUEÑO SANTIAGO

CUMPLEAÑOS DE HELEY JAVIER

Santiago Riquezes arriba a cuatro años de vida.

Para sus padres Héctor y Maholy, y demás parientes, lo felicitan. Esperan que siempre siga con sus chistes y tremenduras.

De fiesta

El jugador de los Osos, Heley Javier Rizales Estévez, está de cumpleaños. Sus 4 años serán celebrados por toda la familia y amiguitos, en su casa de Chuparín Central, en Puerto La Cruz.

Dos años

La reina de la casa Alonzo, Dariana, usó un bello vestido para recibir a los invitados de su fiesta de cumpleaños. Sus padres Mari y Luis, acompañados por tíos y demás familiares, disfrutaron de un bello día con la festejada que cumpló 5 años.

Superhéroe

Unión

Campeón

JOSÉ DAVID

En La Ceiba están de fiesta por el segundo cumpleaños de José David Franco González. Ya la familia está animada para picarle una torta y colmarlo de atenciones en su día. Sus papás José Luis y Nallivys, sus abuelos, padrinos y demás familiares piden a Dios todas las bendiciones para el pequeño, que crezca con alegría, salud y que cada uno de sus pasos esté acompañado de éxitos. ¡Felicidades bebé!

JUAN CARLOS RAMÓN ALEJANDRO

Ramón Alejandro Montañez apagará hoy tres velitas en su torta de cumpleaños. Raúl y Dinora celebrarán con su hijo en Valle Guanape. Felicitaciones.

SEBASTIÁN

Hoy sonará el ¡cumpleaños feliz! en El Amparo, porque Sebastián Calderón Lárez arriba a su segundo año. Sus padres Frank y Oscarina lo bendicen.

DOÑA CRUZ

En la finca Rosa Cruz, vía El Rincón, estarán familiares y amigos de Cruz festejando su cumpleaños 75. Todos la felicitan y le desean mucha salud.

Todavía celebran en la casa de Juan Carlos Gutiérrez Velásquez por su reciente cuarto cumpleaños. La familia aprovecha para felicitarlo, especialmente sus padres Rosanna y Carlos Alberto. En las residencias Villas Olimpícas de Barcelona fue el agasajo.

C

M

Y

K

PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

19 4

2

20

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

Ciencia

TiempoLibre

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre@eltiempo.com.ve

SALUD > HOY RECIBE TRATAMIENTO 50% DE LAS EMBARAZADAS SEROPOSITIVAS EN EL MUNDO

Ciencia y Sida siguen lucha en el ring Aún no se ha encontrado la cura al VIH y tampoco una vacuna que prevenga su contagio. Sin embargo, gracias al desarrollo de los antirretrovirales, unos seis millones de infectados tienen esperanza de seguir con vida. También se ha adelantado en la prevención de la transmisión del virus de manera intrauterina, de la madre al hijo

T

/ EFE

[ZONA NORTE]

reinta años después de descubrirse el primer caso de VIH-sida, que ha infectado a 60 millones de personas y matado a 25 millones en el mundo, se han dado grandes progresos contra la enfermedad, pero los expertos creen que el virus seguirá mucho tiempo presente.

“Llevamos ya 30 años de epidemia, por eso yo prefiero hablar de una endemia. Ahora conocemos mucho más que antes el virus, pero evidentemente está aquí para quedarse mucho tiempo. El gran fracaso es que, en tres décadas, no se ha podido crear una vacuna a pesar del mucho dinero invertido. Pese a conocerse los factores de riesgo para contraer la infección, en muchos países los seropositivos y los enfermos de sida siguen estigmatizados, lo que favorece la transmisión, además de ser una injusticia social”, afirma Jesús María García Calleja, epidemiólogo del programa Sida de la Organización de Naciones Unidas (Onusida).

Frente a ello, García Calleja considera que ha habido dos grandes progresos en la lucha contra el Sida. El primero, cuando hace 15 años se descubrieron los primeros medicamentos efectivos contra el VIH, los antirretrovirales, que mejoran la calidad de vida aunque no curan.

De acuerdo con los datos de la OMS, en la actualidad hay unos 33,3 millones de infectados por el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) en el mundo, y 65% de los casos se concentra en el África subsahariana.

Gracias al desarrollo de los antirretrovirales, unos seis millones de los aproximadamente 13,5 millones de enfermos de sida que necesitan tratamiento, tienen acceso a este (5 mi-

DE QUÉ SE TRATA El Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (Sida) es causado por el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), que sobrevive con dificultad fuera del cuerpo humano, por lo que la transmisión se produce por medio de sangre, semen, fluidos vaginales y por la vía materno-filial.

■

Los primeros síntomas incluyen fatiga crónica, diarrea, fiebre, pérdida de peso, pérdida de memoria, tos persistente, erupciones cutáneas y la inflamación de los ganglios linfáticos.

■

PROGRESO. Alrededor de 5 millones de pacientes reciben medicamentos en África (Fotos: Archivo)

3

En Anzoátegui

Saludanz distribuye medicinas para VIH SIDA

El Instituto Anzoatiguense de la Salud (Saludanz) ofrece a la población regional el Programa Infecciones de Transmisión Sexual -VIH- Sida, para ayudar a pacientes infectados.

Para obtener información al respecto, los interesados pueden acudir a Malareología, cuya sede está ubicada en el sector 29 de Marzo, en Barcelona.

llones de ellos en África), para 40% de cobertura. También se ha adelantado mucho en la prevención de la transmisión de madre a hijo, y 50% de las embarazadas seropositivas recibe tratamiento.

García Calleja -de la ONU Sida- destacó que frente a esa cobertura general de 40%, en Latinoamérica -donde actualmente hay 1,8 millones de personas infectadas- los tratamientos alcanzan a 60% de los enfermos.

Otro factor ha sido la disminución de los precios de los medicamentos. El costo de los primeros tratamientos con antirretrovirales era de entre

12.000 y 15.000 dólares por persona al año.

“Hoy en día, en África el coste directo por persona y año es de 140 dólares. Esto ha sido posible gracias a las presiones de los activistas, a los fondos aportados por los países ricos y a instituciones como el Fondo Global”, afirma García Calleja. ¿Qué queda?

Según un estudio realizado por la OMS en 2010, en 30 de los 56 países más afectados por el Sida la epidemia estaba disminuyendo, tanto en cuanto a mortalidad como en el número de nuevas infecciones. En los

70% de latinos infectados reciben medicinas La batalla contra el sida avanza en América Latina.

A la cabeza se encuentra Brasil, con un tercio de los seropositivos de Latinoamérica (592.914 casos desde 1980) y que es considerado un modelo por la Organización de Naciones Unidas (ONU) en cuanto a

La llamada epidemia del siglo XX consiste en el deterioro del sistema inmunológico, que lleva a la pérdida progresiva de la función de ciertas células del sistema inmune denominadas linfocitos CD4, lo que hace vulnerable al organismo.

■

políticas de prevención. Por ejemplo, la distribución gratuita en 2009 de casi 480 millones de preservativos dejó huella.

El director de Onusida para América Latina, César Núñez, aseguró que en la mitad de países de la región “más del

70% de los infectados con VIH reciben tratamiento farmacológico”, aunque cerca de 800.000 no lo tienen por falta de recursos.

Preocupa Haití, que concentra el 46 % de las personas con VIH en el Caribe con 120.000 casos, y donde la cobertura con

antirretrovirales alcanza solamente al 43% El terremoto de enero de 2010 en Haití empeoró la situación y el riesgo de infección aumentó por la violencia sexual y de género en los campos de desplazados, donde habitan cerca de 800.000 personas.

La terapia antirretrovírica puede ralentizar la progresión de la enfermedad al disminuir la carga vírica de la persona infectada.

■

otros 26 países la situación se estaba estabilizando.

Sobre el futuro, el experto de Onusida prevé que sigan aumentando o estabilizándose el número de personas que vivan con la infección, gracias a los tratamientos.

“También esperamos que baje la transmisión vertical, de madre a hijo. El objetivo fijado por la OMS en este sentido es llegar a una reducción del 90 por ciento de esta transmisión hasta 2015”.

En América Latina 1,8 millones de personas están infectadas, entre adultos y niños, y en 2008 murieron 77.000.

El país latinoamericano con más casos en términos absolutos es Brasil, porque su población es mayor. En cambio, los países con más casos en relación a la población son Haití, la República Dominicana y Bahamas.

Aún así, Naciones Unidas ha alertado que el contagio está aumentando en Europa Oriental y en Asia Central debido al uso de drogas inyectables, siendo la causa de aproximadamente uno de cada tres nuevos casos de VIH fuera de África.

El sida es la primera causa de defunción en África, el continente con mayor número de infectados y de nuevos casos de contagio.

■

Las mujeres representan la mitad de las personas que viven con el VIH en todo el mundo, y más del 60% de las infecciones por el VIH en África Subsahariana. El segundo continente más afectado es Asia, con 4,7 millones de personas.

■

No se ha encontrado un fármaco que cure definitivamente el sida, ni una vacuna que lo evite

■

Las dificultades médicas para combatir este mal se deben a su extrema mutabilidad: El VIH se integra rápidamente en el ADN del contagiado, lo que lo hace "invisible" para el sistema.

■

TiempoLibre COLOMBIA >

Latinoamérica acogió un “proyecto nazi” [CO LO M B I A ]

Desde antes de la Segunda Guerra Mundial, América Latina acogió un "proyecto nazi" que se afianzó durante la Guerra Fría y que hoy perdura con la aparición de nuevos movimientos que podrían tener el apoyo económico de grupos de poder.

Así lo expresó el periodista y escritor colombiano Víctor Diusabá en una entrevista con EFE con motivo de la publicación de su libro "El espía que compró el cielo" (Planeta), donde repasa la vida de un franciscano colombiano que sirvió como espía a Hitler.

La idea de su obra, calificada por el autor como "una crónica literaria", ya que bajo el paraguas de una investigación histórica está redactada en forma de novela, surgió en 1992, pero "doce años después vio la luz". Y es que en esos años el escritor siguió por varios países las huellas de Roberto Ele, el protagonista.

Investigación Diusabá halló en Nueva York el expediente del juicio al que fue sometido por espionaje y conspiración; en La Cartuja de Jerez de la Frontera (España) respiró el ambiente del lugar donde murió; en Berlín obtuvo datos clave para confirmar la presencia nazi en Colombia; y en Cali registró los testimonios de sus familiares.

El escritor describe el Cali que vio nacer a Roberto, su viaje a España durante la Guerra Civil y sus primeros contactos con el nazismo, sus idas y venidas por Europa, y la suerte que le permitió esquivar la muerte a la que había sido condenado en USA. También la indulgencia que le otorgó el papa Pío XII para morir, en 1988, libre de pecados en La Cartuja.

La obra es algo más que la biografía de un espía, es una investigación que indaga en aspectos no escrutados tras la Guerra Civil española y luego el conflicto mundial: "Un proyecto nazi que quiso dominar el mundo y que en el caso de América Latina siempre ha estado presente".

Así, a partir de Roberto, "un políglota, místico, amante del dinero y con aires donjuanescos", se aclara, en palabras del autor, que éste es "una pieza en un inmenso ajedrez, la intención de Hitler de hacerse con el control del planeta y, por supuesto, de América Latina".

EFE

Literatura

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre@eltiempo.com.ve

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

ANIVERSARIO > CONMEMORARON 113 AÑOS DEL NACIMIENTO DE POETA GRANADINO

21 4

DEBATE >

El futuro

libro García Lorca fue homenajeado del electrónico en cinco ciudades del mundo

[MADRID]

Seguidores del dramaturgo español en las regiones de Fuente Vaqueros, Madrid, Nueva York, La Habana y Buenos Aires se comunicaron por videoconferencia y leyeron sus obras. Los actos se completaron con la entrega de la insignia Pozo de Oro a Claude Couffon

/ EFE

L

[FUENTE VAQUEROS / ESPAÑA]

as cinco ciudades más lorquianas del mundo, Fuente Vaqueros, Madrid, Nueva York, La Habana y Buenos Aires, se unieron ayer, en el 113 aniversario del poeta español, en el "5 a las 5", un acto con el que el pueblo de Federico García Lorca conmemora su nacimiento desde hace 35 años.

En esta edición, que también coincidió con el 75 aniversario de la muerte del poeta, se homenajeó al hispanista francés experto en García Lorca, Claude Couffon, quien reconoció que para él fue "un placer" volver a la localidad natal del poeta, donde ya había estado en otras dos ocasiones para investigar sobre su obra.

Justo a las 5:00 en punto de la tarde, la hora lorquiana por excelencia, y tras el tañido de las campanas del Centro de Estudios Lorquianos, las cinco ciudades se comunicaron por videoconferencia desde puntos en los que el poeta residió o pasó parte de su vida, y se leyeron poemas de "El diván del Tamarit".

Organizadores La conexión se coordinó desde el teatro de Fuente Vaqueros, donde comenzó la lectura.

Siguió luego por la Residencia de Estudiantes de Madrid, a la que Federico García Lorca llegó en 1919, donde ayer estuvo

EVENTO. Seguidores de Federico García Lorca le rindieron homenaje (Foto. Archivo)

RECONOCIMIENTO Los actos conmemorativos de García Lorca se completaron con la entrega de la insignia Pozo de Oro a Claude Couffon y con la interpretación de dos temas de la ópera "Ainadamar", del compositor argentino Osvaldo Golijov, a cargo del coro Ciudad de la Alhambra, con motivo del 75 aniversario de la muerte de García Lorca.

su sobrina Laura García Lorca y en la que se leyó una carta que el poeta escribió desde allí a sus padres.

Problemas técnicos impidieron, en cambio, efectuar con normalidad la conexión con la Universidad de Columbia, en Nueva York, donde Lorca vivió durante nueve meses, y ante sus puertas se representó parte del poemario, interpretado por los actores Walter Krochmal y Wanda Sevilla.

Posteriormente, se unió la capital cubana, donde el coordinador general del Festival Internacional de Poesía de La

Habana, Iex Pausides, dijo que con este acto se cumplió "un simple deber de justicia poética estando junto a Federico".

La última videoconferencia se produjo desde Buenos Aires y su Hotel Castelar, donde Lorca residió en su etapa argentina y en el que un sonido de un bandoneón fue protagonista.

En las videoconferencias participaron poetas como Graciela Araoz, Victoria Osácar, Lidia Catalano, José Luis Moreno o Aitana Alberti, hija del poeta gaditano, leyendo poemas.

Los retos que se plantean en el mundo de la edición impresa y electrónica y en las nuevas formas de lectura centrarán los debates del II Foro Mundial de la Unesco sobre la Cultura y las Industrias Culturales, Focus 2011, que se celebrará en la ciudad italiana de Monza, entre el 6 y 8 de junio.

Bajo el lema "El libro mañana: el futuro de la palabra escrita", se reunirán durante tres jornadas doscientos expertos, entre autores, editores, científicos, periodistas, bibliotecarios, sociólogos, blogueros, investigadores, políticos y responsables económicos, de más de una treintena de países.

Se ha convocado una reunión en la que se enfatizará "el debate global" y "el diálogo", señaló la española Milagros del Corral, presidenta del comité científico del foro.

Búsqueda de horizontes En su opinión, la Unesco, la organización cultural, educativa y científica de la ONU, tratará de "extraer" conclusiones para acompañar su programa del libro, al tiempo que servirá para ofrecer "pistas", e incluso abrir "un horizonte", a los legisladores y a los que promueven la lectura.

Para la Unesco, la importancia del libro no reside solo en sus implicaciones emocionales, pedagógicas y culturales, sino también en su relación directa con las repercusiones económicas y comerciales para el sector de la edición. Focus 2011 se centrará en tres asuntos fundamentales "La economía del libro digital", los "Derechos de autor en la era digital" y "La biblioteca digital".

EFE

SUBASTA >

Cartas de Napoleón fueron vendidas en 93.000 euros [PA R I S ]

Las cartas en las que el emperador francés Napoleón Bonaparte tomó notas durante sus clases de inglés en el exilio de la isla de Santa Elena fueron vendidas hoy cerca de París por más de 93.000 euros (136.000 dólares) por una casa de subastas.

Los tres lotes con los documentos que muestran palabras en inglés y dibujos hechos por la mano de Napoleón consiguieron un total de 93.125 euros (136.325 dólares), según in-

formó la empresa Osenat, encargada de la subasta de estos y otros objetos bajo la denominación de "El Imperio en Fontainebleau".

La venta se hizo precisamente en esta localidad al sureste de París donde la realeza francesa construyó uno de los palacios más suntuosos del país y que el propio Napoleón transformó para elevarlo a símbolo de su grandeza.

El comprador de las cartas fue el Museo de las Cartas y los Manuscritos de París, una institución privada que se inau-

guró hace poco más de un año en la capital francesa y que exhibe escritos de Marcel Proust, Víctor Hugo, George Sand, Vincent Van Gogh y Wolfgang Amadeus Mozart, entre otros artistas y literatos.

El emperador, explicó la casa de subastas, dedicó sus días de exilio en la isla de Santa Elena a aprender inglés, el idioma de Inglaterra, su eterno enemigo, según revelan las cartas que este domingo se vendieron al mejor postor.

EFE

HISTORIA. Napoleón dedicó su exilio a aprender inglés (Archivo)

2

22

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

Moda

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre@eltiempo.com.ve

TiempoLibre

DESFILE > PASARELA MOSTRÓ MUJERES Y NIÑAS EN TRAJES DE GALA, CASUAL Y DE BAÑO EN EL HOTEL VENETUR PUERTO LA CRUZ

VOLADOS. Los vuelos y flores se repitieron

D

[PUERTO LA CRUZ]

iferentes diseños y estilos unificados en el color, fue la propuesta que brindó Alexander Producciones con el evento “Diamantes negros y blancos”, efectuado la noche del sábado en el hotel Venetur Puerto La Cruz.

En la pasarela, 34 modelos (mujeres y niñas) desfilaron piezas de los diseñadores anzoatiguenses Alexander Ordaz, Alexander Maicán (que se estrenó ese día como modisto) y Giannina Felipe en tonos blanco y negro.

Figuras geométricas, estampado animal, flores y rayas plenaron los trajes exhibidos, en los que también los bordados, pedrería, encajes y vuelos se dejaron ver. Los sombreros, de formas llamativas y recargadas fueron un común denominador en la escenificación.

Alexander Ordaz señaló que la idea era mostrar las infinitas combinaciones que se pueden lograr usando los tonos blanco y negro y la elegancia y el glamour que aportan al estilo.

Blusones, leggins, vestidos y trajes de baño lucidos con gracia por las jóvenes modelos fueron aplaudidos por el público asistente.

ELEGANCIA. Pantalones tipo leggins combinados con blusones fueron parte de la propuesta

ÚNICO. Se exhibió un traje de novia playero

Propuesta oriental en blanco y negro Diseños elaborados en telas frescas y vaporosas que buscan en los tonos clásicos la elegancia, fue lo que ofreció el evento organizado por Alexander Producciones. 34 modelos participaron en la actividad efectuada el fin de semana / NADIUSKA CABEZA GUERRERO

TRAJES DE BAÑO. Las piezas en blanco y negro para ir a la playa mostraron diseños con pedrería y figuras geométricas

ESTILISTAS Entre cada uno de los desfiles efectuados los estilistas de la zona, Alberto Atencio y Hernán Rodríguez, mostraron peinados para la noche y fiestas de gala. El evento contó con la animación de la joven Clarimar Ordaz. El desfile de modas “Diamantes negros y blancos” se realizará a mediados de junio en Margarita.

MOÑO. Estilistas dieron su visión

C

M

Y

K

PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

23 4

2

24

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

Espectáculos

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre@eltiempo.com.ve

TiempoLibre

SONIDO AL DÍA Def Leppard grabó su primer disco en vivo

Incubus presentará en julio su nuevo sonido

Def Leppard lanzó el primer disco en directo de su historia “Mirror Ball”. El álbum incluye un DVD de 50 minutos que contiene conciertos en directo e imágenes muy personales de la banda en la carretera. “Mirror Ball” se grabó alrededor del mundo con muchos conciertos, donde la banda agotó las entradas y aparecen todos los temas clásicos que han hecho que Def Leppard sea uno de los grupos de power rock más respetados. El álbum recoge toda la fuerza del grupo en directo, gracias a un repertorio lleno de hits, entre los que están “Pour Some Sugar On Me”, “Rock Of ages”, “Foolin’”, “Hysteria”, “Photograph” y una increíble interpretación de “Bringing On The Heartbreak”. A pesar de todas esas grandes canciones, el proceso creativo dentro de la banda sigue intacto y es por ello que se añadieron tres temas nuevos, recién sacados del estudio en este lanzamiento: “Undefeatted”, “It’s All About Believin’”, “Kings Of The World” (www.los40.com).

“Adolescents” es el sencillo de adelanto del álbum de Incubus para 2011, “If not now, when?” (disponible a mediados de julio).

El grupo contó con el productor Brendan O'Brien (Pearl Jam, Bob Dylan). "Cuando habíamos compuesto tres canciones ya pensábamos que estábamos haciendo algo nuevo", dijo Brandon Boyd (vocalista de la agrupación) sobre el álbum. "'If not now, when?' es nuestro trabajo más romántico y exuberante, una sonora carta de amor al mundo" (www.lahiguera.net).

Myriam Hernández rompió silencio de cuatro años

Gloria Estefan regresó a los estudios Gloria Estefan anunció a través de su cuenta en Twitter el título de su nuevo y esperado disco de estudio: "Miss Little Habana", donde una vez más hace honor a su tierra. Para convivir de manera divertida con sus fans por medio de la red Estefan reveló primero las iniciales "MLH" como pista y uno de sus seguidores adivinó que se trata de "Miss Little Habana". "Fue una experiencia mágica y un proceso de maravilla natural", escribió en el mismo medio la esposa de Emilio Estefan sobre su nuevo CD el cual estará compuesto por canciones en inglés que prometen poner a bailar a quienes lo escuchen (www.lahiguera.net).

La Mala Rodríguez se sube a “El tren de la bruja” Durante el mes de febrero apareció un especial de Mala Rodríguez en la revista española “DT”, en el que se anunciaba un nuevo álbum de la cantante llamado “El tren de la bruja”, que será editado sólo en formato digital y vinilo. Ahora, vía Twitter de la cantante, reconoce el primer adelanto de esta producción podría ser, ‘Mi Tó’, una canción de la que ya se puede ver un adelanto en formato de “teaser” de 23 segundos. A pesar de la brevedad, se adivina un sonido mucho más duro y

agresivo, casi vinculado con los “beats” de M.I.A. (que es una rapera británica de origen tamil) Ahora, la irreverente cantante, nacida en la localidad española de Jerez de la Frontera y criada en Sevilla, vuelve a las andadas con un nuevo trabajo, con el cual pretende sincerarse a través del rap y buscar la verdad, fusionando -como ha hecho siempre- el rap con el flamenco, creando un estilo único e inconfundible, propios de esta cantautora de 31 años de edad (www.lahiguera.net)

Después de casi cuatro años sin grabar, Myriam Hernández regresa con un álbum matizado por las huellas negativas y positivas del amor.

Hernández reaparece con un disco titulado “Seducción”, pero más del 50% de las letras describen situaciones de desamor. En esta ocasión, la voz de la chilena y una producción consistente son las armas seductoras. Temas como “Después de tu amor”, “Tu tiempo pasó” y “ Ni una vez más”, se encargan del punto final al amor que no sirve. La rabia es explicita con frases como "Ni una limosna voy a dar". Más coquetas son “Si pudiera amarte” y “Yo me equivoqué”, canciones sobre las obsesiones pasionales (www.musica.about.com).

Paulina Rubio grabó en inglés y castellano

Paulina Rubio ya prepara su nuevo material en el que grabará temas que mezclen inglés y español, de la mano de uno de los productores que han trabajado con Lady Gaga. La intérprete aseguró que su proyecto será similar al último material de Enrique Iglesias. “Será un poco como lo que hizo Enrique Iglesias en su último disco”, dijo la cantante en la ciudad de México, donde se encontraba para promocionar una botella de tequila que lleva su diseño. “No sólo voy a cantar en inglés, también voy a cantar en español y van a haber canciones que quizás tengan un poquito de los dos idiomas y también mis raíces: guitarras, trompetas, rock and roll”, señaló. En su nueva producción la cantante hará mancuerna con el marroquí RedOne, quien produjo varios de los éxitos de Lady Gaga como “Just Dance”, “Poker Face” y “Bad Romance”. Enfundada en un vestido rosa intenso, aseguró que no planea imitar el estilo de la estadounidense (AP).

PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

25 4

FÚTBOL ESTADAL

Tiro Libre goleó 10-0 al Gallego 2 EN PÁGINA 27

Deportes

An:2.9976cm Al:5.993cm Fotografia : Fotos : nadal+

Lu n e s 6 de junio de 2011 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve

BALOMPIÉ PARTIDO AMISTOSO

SELECCIÓN DE ESPAÑA ARRIBÓ AYER A PUERTO LA CRUZ EN PÁGINA 32

Nadal logró su sexto título en Francia EL ESPAÑOL IGUALÓ RÉCORD EN ROLAND GARROS EN PÁGINA 34

GRANDES LIGAS > Bob Abreu disparó dos imparables en la derrota de Angelinos de Los Ángeles ante los Yanquis de Nueva York

PODER VENEZOLANO

MIGUEL CABRERA, ELVIS ANDRUS Y WILSON RAMOS dispararon ayer sendos jonrones para aportar al triunfo de sus equipos. Cabrera ligó vuelacercas por segundo día corrido y fue clave para que Detroit venciera 7-3 a Chicago. Andrus la sacó en el lauro de Texas 2-0 sobre Cleveland y Ramos dio un bambinazo de tres rayitas por Arizona

/ REDACCIÓN / AP

[ESTADOS UNIDOS]

Los venezolanos Carlos Zambrano y Aníbal Sánchez no tuvieron decisión en sus respectivas salidas en la jornada de ayer de las Grandes Ligas.

Albert Pujols puso punto final por segundo día consecutivo a un partido con jonrón en extrainnings contra los Cachorros de Chicago, al abrir la 10ma entrada con el bambinazo que les dio a los Cardenales de San Luis la victoria 3-2.

Zambrano de los Cachorros dominó en sus siete entradas, en las que toleró una carrera y cinco inatrapables.

El derecho va de 7-1 con efectividad de 1.29 en 13 aperturas de por vida en San Luis.

[ESTADOS UNIDOS]

Tres venezolanos conectaron jonrón en la jornada de ayer de Grandes Ligas.

En Chicago, Ryan Raburn bateó un cuadrangular con casa llena, el venezolano Miguel Cabrera la sacó por segundo partido al hilo y los Tigres de Detroit derrotaron 7-3 a los Medias Blancas.

Cabrera conectó su 13er batazo de vuelta entera de la temporada en la sexta entrada. Este fue el cuarto de la semana.

Los Tigres se acercaron a dos juegos y medio de Cleveland, líder de la división Central de la Liga Americana. Detroit ha ganado 11 de sus últimos 12 encuentros en general contra los Medias Blancas.

Por los Tigres, Cabrera de 3-1 con dos anotadas y una producida y Víctor Martínez de 3-0 con una impulsada.

Andrus y Ramos C.J. Wilson lanzó hasta la octava entrada, el venezolano Elvis Andrus y Mitch Moreland dispararon cuadrangulares y los Rangers de Texas le ganaron 2-0 a Indios para conseguir su primera barrida de cuatro partidos en Cleveland en casi 33 años.

Texas ha ganado cinco en fila y ocho de nueve para afianzarse en el liderato de la División Oeste en la Americana.

Por los Rangers, Andrus de 3.2, con su tercer vuelacercas del año, una anotada y remolcada y Endy Chávez de 3-1.

Asdrúbal Cabrera de 4-0 por los derrotados.

Zambrano y Sánchez se fueron sin decisión

CONTUNDENCIA. Miguel Cabrera conectó cuatro cuadrangulares en la semana para sumar 13 en la temporada 2011 (Foto: AP) En Arizona, Michael Morse conectó jonrón de tres carreras en el undécimo inning para que los Nacionales de Washington vencieran 9-4 a los DiamondBacks.

El venezolano Wilson Ramos ligó cuadrangular productor de tres rayitas en el octavo capítulo por los Nacionales. El receptor se fue de 5-1, con marcada y el trío de fletadas.

Por Arizona, los criollos Melvin Mora y Miguel Montero de 4-0 y 4-0 con anotada,

respectivamente.

El lanzador Chad Billingsley produjo tres anotaciones con un cuadrangular, un doblete y una base por bolas con casa llena, y los Dodgers de Los Ángeles derrotaron 9-6 a los Rojos de Cincinnati.

Por los Rojos, el venezolano Miguel Cairo de 3-0; Ramón Hernández de 2-1.

Mark Teixeira bateó dos cuadrangulares contra su exequipo, Nick Swisher también puso la bola sobre la cerca y los

OTROS CRIOLLOS Gigantes 2, Colorado 1 Carlos González de 4-0 Marineros 9, Rays 6 Franklin Gutiérrez de 1-0 Filis 7, Piratas 3 José Tábata de 1-0 Ronny Cedeño de 1-0

Yanquis de Nueva York doblegron 5-3 a los Angelinos de Los Ángeles para ganar la serie de tres juegos.

Derek Jeter tuvo un sencillo en cinco veces al bate para empatar a Sam Rice en el 28avo lugar de la lista de hits en las Grandes Ligas con 2.986.

Por los Angelinos, los criollos Maicer Izturis de 4-2 con anotada e impulsada; Bob Abreu de 3-2 y Alberto Callaspo de 4-2.

Francisco Cervelli de 4-0 por los Yanquis.

Cortó cadena exitosa Josh Wilson pegó cuadrangular con dos outs en el undécimo acto y los Cerveceros de Milwaukee vencieron 6-5 a los Marlins de la Florida.

Milwaukee ganó los tres juegos por una carrera de diferencia.

El criollo Sánchez fue castigado en cinco entradas de labor con ocho imparables y cinco rayitas permitidas.

El serpentinero derecho ponchó a cinco y cortó una cadena de cuatro triunfos consecutivos. Ahora su foja es de 5-2.

El nativo Edwar Mujica relevó dos episodios por Florida y no permitió anotaciones. Otorgó una base por bolas y recetó trío de ponches.

REDACCIÓN / AP

DEPORTES_ TORNEO ESTADAL >

Tiro Libre goleó 10-0 al Centro Gallego en la división sub 16 [PUERTO LA CRUZ]

Cinco goles de Manuel Dos Santos encaminaron a la Escuela (EF) Tiro Libre a una cómoda victoria 10-0 sobre el combinado del Centro Gallego de Lechería, en la décima semana del campeonato estadal del fútbol menor, organizado por la asociación que rige la disciplina en Anzoátegui.

La jornada se celebró el sábado en el campo de la urbanización Chuparín, donde los anfitriones pasaron la aplanadora en la cancha.

Dos Santos se combinó con un doblete de Rafael Tineo y aportes individuales de Félix Cedeño, Yofre Chona y Fabián Iglesias para completar el festival anotador en la categoría sub 16 del certamen.

A segunda hora, los gallegos consiguieron un empate 2-2 con Tiro Libre en sub 18.

Los dirigidos por Gerardo Rodríguez y Tomás Frontado debían jugar ayer con Sagrada Familia, en sub 18, pero el en-

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

cuentro fue suspendido y será reprogramado por el comité organizador de la justa.

Refinación dividió La academia Refinación Oriente dividió honores con la divisa Génesis FC en dos categorías de la contienda, celebradas el sábado en la cancha del mini complejo deportivo de la urbanización Guaraguao.

Los bíblicos se impusieron 2-1 sobre los orientales, dirigidos por José Daniel González, en sub 10.

La tropa refinera se desquitó en la tanda sub 18, a segunda hora, al golear 3-0 a Génesis.

Luis Millán inauguró el marcador y Elías Stapleton dejó la diferencia al intermedio. Ángel Cotoré sentenció el triunfo cómodo en el complemento para los refineros.

El jueves en Guaraguao, la escuela Pdvsa igualó 2-2 con Garotos en sub 16 y pactó 1-1 con Visión Mundo en sub 18.

Huracanes FC destacó en fecha adversa del sub 14 Los tempestivos golearon 3-0 al sotanero Guayana FC y fueron el único equipo anzoatiguense que consiguió triunfo en la décima jornada de la Liga Nacional menor. La escuela Pdvsa sucumbió 5-2 ante el líder Centro Español de Maturín, ayer en el parque Andrés Eloy Blanco / EDUARDO CECCATO GARCÍA GRUPO 2 ORIENTE

4-0

Cayó EF Tiro Libre.

La academia de Chuparín bajó al sótano del segundo sector oriental tras sucumbir ante la Escuela (EF) Profesor Mejías en Maturín.

Libertad Socialista de Guanipa perdió 3-0 con Mineros de Guayana en El Tigre y la división menor del Deportivo Anzoátegui trastabilló 1-0 ante Venalum FC, el sábado, en Puerto La Cruz.

18

EDUARDO CECCATO GARCÍA

REVÉS. El conjunto de Pdvsa cayó en su casa ante el líder, AF Centro Español (Foto: Richard Rondón) [PUERTO LA CRUZ]

ACCIÓN. Se realizaron dos juegos en Chuparín (Foto: R. Delgado)

PRIMERA DIVISIÓN >

Saragó fue presentado como técnico de Lara [PUERTO LA CRUZ]

Eduardo Saragó fue presentado el pasada sábado como nuevo director técnico del Club Deportivo (CD) Lara para la temporada 2011-12 de la Primera División del fútbol profesional.

“Me siento apoyado no sólo por recibir la oportunidad de dirigir al Lara, sino por ver a tanta gente entusiasmada”, comentó Saragó, durante la rueda de prensa celebrada en la casa club de la franquicia, ubicada en la urbanización Nueva

27 4

FÚTBOL > Garotos cedió el sábado un empate 1-1 con Monumentales, durante aguacero

Segovia de Barquisimeto.

“Quería venir a dirigir acá (Lara), fue la única organización con la que hablé luego de mi desvinculación del Petare y en la que pensé venir”, expresó de manera tajante el timonel.

El estratega comentó que no promete títulos, que él ofrece es trabajo.

“Construir y organizar al club va a costar un tiempo y haremos un esfuerzo para que se den frutos de calidad, no lo tendremos en tres meses o seis meses”.

REDACCIÓN

La divisa Huracanes sobresalió durante una décima jornada adversa para el resto de los equipos anzoatiguenses, en el Grupo 1 de Oriente de la Liga Nacional de fútbol sub 14.

El elenco tempestivo conquistó su primer triunfo del certamen menor al golear 3-0 al sotanero Guayana FC, el sábado, en el campo Francisco Massiani del parque Andrés Eloy Blanco.

Darwin Moreno, José Suniaga y Simón Serrano anotaron las dianas para el conjunto dirigido por Primo Villarroel.

En el mismo césped portocruzano, ayer la escuela Pdvsa cayó 5-2 ante el líder AF Centro Español de Maturín.

Un triplete de Alejandro Arredondo se combinó con una dupleta de Juan Hernández para acaparar el ataque de los monaguenses, que encabezan el sector regional con 23 puntos y una cómoda ventaja.

Hernández madrugó e inauguró el marcador apenas sobre la tercera fracción del duelo.

Arredondo amplió la diferencia al marcar a los 23 y 25 minutos, para darle al combinado de la casa hispana un triunfo 3-1 al intermedio. José Hernández (15') descontó.

El delantero completó su “hat trick” en la fracción 39 y su compañero sentenció la pizarra a los 51 minutos.

Diego Cruz (37) anotó el otro tanto petrolero en el engra-

Puntos de Mineros.

Los guayaneses lideran la clasificación del lote 2, escoltados por Venalum (17), San Lázaro, Deportivo Anzoátegui (15), Monagas SC (14), EF Mejías (10), Libertad (9) y EF Tiro Libre (8).

mado del parque Andrés Eloy Blanco de Puerto La Cruz.

Garotos pactó con lluvia Un gol de Isaúl Gutiérrez le sirvió a Garotos de Mello para empatar 1-1 con Monumentales de Maturín, el sábado, en el campo Francisco Massiani.

La torrencial lluvia caída sobre la ciudad porteña afectó a los dirigidos por Alexandre de Mello, que se adueñaron del segundo puesto del lote (19) a cuatro tantos del líder.

BÉISBOL >

Anzoátegui completará hoy su estreno [PUERTO LA CRUZ]

Una torrencial lluvia caída el sábado sobre la ciudad de Araure impidió el debut de la selección de Anzoátegui en el campeonato nacional de béisbol federado, categoría juvenil doble A, en Portuguesa.

El certamen que se inauguró en la jornada sabatina y que se paralizó debido al aguacero, continuará hoy en el estadio

Bachiller Julio Hernández Molina del eje Acarigua-Araure.

Los anzoatiguenses, que apenas pudieron disputar tres entradas de su encuentro con el combinado de Zulia, reiniciarán el duelo hoy a las 9:00 am.

El mánager de la delegación oriental, Edgar Chacín, comentó ayer que el compromiso frente a los zulianos se podría celebrar en la localidad de Cabudare, estado Lara.

“Aún no hemos confirmado la sede del juego, pero de continuar las lluvias se trasladarán algunos encuentros para Cabudare, donde jugaríamos a primera hora”.

Próximos duelos La representación de Anzoátegui continuará su participación en el certamen nacional mañana, cuando se medirá con Miranda a las 9:00 am.

El lote de los anzoatiguenses es completado por Mérida y Barinas, elencos contra los que culminarán su participación en la primera ronda del campeonato juvenil doble A en suelo portugueseño.

“El miércoles enfrentaremos a Mérida y un día después a Barinas, para completar el grupo”, dijo Chacín.

EDUARDO CECCATO GARCÍA

2

28

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

DEPORTES_

BÉISBOL > Campeonato estadal interligas comenzará el próximo 5 de julio

FÚTBOL DE SALÓN >

Escuela Jesús Yendis irá a nacional infantil en Barinas [PUERTO LA CRUZ]

CITA. La jornada se efectuó ayer en el estadio Rafael “Maestro” Coa de Barcelona (Foto: Rafael Delgado)

Liga Metropolitana celebró juego de estrellas

La Escuela Jesús Yendis representará al estado en el campeonato nacional de fútbol de salón, categoría infantil C, que se disputará en Barinas del 5 al 9 de julio.

Los guerreros de Tronconal, representantes del municipio Simón Bolívar en la cita estadal que organizó la asociación de la especialidad en Anzoátegui, superaron 8-3 al quinteto que defendió los colores de la jurisdicción de Urbaneja, para alzarse con el cetro de la categoría y el consecuente derecho de asistir a tierras barinesas.

Mauricio Gorrachán, Stalin Yendis, Winston Millán y Ángel Velásquez vencieron dos veces cada uno la resistencia del portero de Lechería y le dieron el cetro a la Escuela

Jesús Yendis, en la cancha del Instituto de Enseñanzas América Latina (Ideal) en Lechería.

Saúl Salazar, Luis Guarepo y Juan Rondón marcaron una vez cada uno para descontar por el bando morreño.

Otros resultados En la versión mini futsal de la justa estadal, el quinteto del municipio Bolívar doblegó 4-3 al conjunto representante de la jurisdicción Simón ERodríguez (El Tigre).

Francisco Gómez, presidente de la Asociación de Fútbol de Salón de Anzoátegui, no descartó solicitar apoyo económico a la empresa privada.

“Necesitamos un aporte para que los atletas puedan viajar”, acotó.

RAGDELI PERAZA

El circuito barcelonés afiliado a la asociación que rige la disciplina en Anzoátegui escogió ayer a los mejores peloteros de la temporada, categoría preparatorio, en el duelo que dominó 9-3 el combinado A sobre el elenco B. En la justa también se disputaron competencias en habilidades defensivas y jonrones / LEÓN AGUILAR [BA RC E LO N A ]

Los 40 mejores peloteros de la Liga Metropolitana de béisbol, categoría preparatorio, animaron ayer la jornada dominical, en el juego de estrellas.

Los técnicos y directivos del circuito adscrito a la Asociación de Béisbol de Anzoátegui, seleccionaron a los toleteros de mejor rendimiento en la recien concluida campaña, para protagonizar la fiesta.

Las escuadras fueron conformadas de manera aleatoria y la representación A venció 9-3 al combinado B, en el en-

cuentro que se disputó en el campo Rafael “Maestro” Coa de Barcelona.

“Esto nos sirve para ir conformando el equipo que nos representará en el interligas estadal de la categoría, a celebrarse entre el 5 y el 12 de julio en este mismo estadio”, dijo Héctor Guaiquirián, presidente del circuito metropolitano.

Sobresalieron En la jornada también se disputaron competencias de habilidades.

En la pugna de tiros dentro del infield, el campocorto Jos-

DESTACADOS

3

Carreras impulsadas.

El toletero Esteban Parababire, quien representó a la divisa Miguel Sojo en el juego de estrellas categoría preparatorio de la Liga Metropolitana de béisbol menor, fue distinguido como el Jugador Más Valioso por el cuerpo técnico del circuito. A la estelar cita asistieron los 40 mejores peloteros de la zafra.

tin Díaz, de la divisa de Guamachito, se alzó con la distinción.

En lanzamientos hacia las bases que hicieron los receptores, Ronald Guzmán, del equipo Miguel Sojo, fue el reconocido.

En el derby de cuadrangulares, el ganador resultó Gustavo Rivas, de la novena de Corsarios.

El combinado que representará a la Liga Metropolitana en la cita estadal interligas, será dirigido por el mánager Luis Perales, quien supervisó ayer a los posibles jugadores convocables.

RETO. La justa se disputó en la cancha del Ideal (Foto: Luis Gómez)

CRIOLLITOS >

Tigritos y Rockies triunfaron en El Rincón [PUERTO LA CRUZ]

ATLETISMO >

Anzoatiguense ganó bronce en Suramericano [PUERTO LA CRUZ]

El atleta anzoatiguense Jesús Parejo consiguió ayer la medalla de bronce en el XXXXVII Campeonato Suramericano de Atletismo de Mayores, que concluyó ayer en Buenos Aires, capital federal de Argentina.

Parejo, uno de los dos au-

rirrojos que asistieron a la cita continental, dejó marca de 57,42 metros en la prueba del lanzamiento de disco, para acceder al podio de la justa.

El otro anzoatiguense en tierras sureñas, Georni Jaramillo, había debutado en citas internacionales el pasado viernes con una presea de bronce en la competencia decatlón.

La de parejo fue la segunda medalla de la delegación venezolana en la jornada de cierre del campeonato, después de la obtenida por Marvin Blanco, quien cargó con la presea de plata en la prueba de 3.000 metros con obstáculos, según lo informado por José Jiménez, delegado del equipo patrio.

En la justa, Venezuela con-

siguió seis metales.

Marielis Rojas (salto alto) ganó el único oro para los criollos.

Blanco, Jaramillo, Parejo, Rosa Rodríguez (lanzamiento de martillo) y Víctor Solarte (400 metros con vallas) lograron preseas de bronce.

LEÓN AGUILAR

Tigritos y Rockies salieron airosos en sus respectivos compromisos de la Copa Vacacional de béisbol que organiza la Liga Darío Salazar de béisbol menor, circuito adscrito a la Corporación Criollitos de Venezuela.

Tigritos doblegó 6-2 a Rápidos en duelo que se disputó en el estadio Azulejos de El Rincón y que correspondió a la categoría prejunior de la justa peloteril.

A segunda hora, Rockies apaleó 10-1 a Caribes por la misma versión y en el mismo escenario.

Luego, Juvenalitos doblegó a Tigritos C por incomparecencia de los rayados.

Preparación Jesús Prada, integrante de la directiva del circuito Darío Salazar, informó que está prevista una reunión del directorio regional de Criollitos para la semana que comienza hoy, a objeto de establecer las fechas de las citas interligas que restan por definir: prejunior y preinfantil.

Mientras tanto, la Copa Vacacional proseguirá a partir del próximo jueves.

LEÓN AGUILAR

C

M

Y

K

PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

29 4

C

2

30

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

Líderes LPB Anotadores Jugador

JJ Totales P/P

Heissler Guillent (Buc) 41 Blake Walker(Gig)

796

38 734

19,41 19,32

Alejandro Flores (Tor) 37

649

John Millsap (Gua) 37

642

17,35

Jack Martínez (Coc)

41

703

17,15

Oscar Torres (Mar)

39 608

15,59

17,54

JJ RT

R/P

Rebotes Jugador Jack Martínez(Coc)

41

517

12,61

Richard Lugo (Buc)

39 355

9,10

Alejandro Flores (Tor) 37 Axiers Sucre (Mar)

296

8,00

43 332

7,72

Evan Brock (Guq)

35

252

7,20

Andrew Feeley (Gig)

39 279

7,15

Asistencias Jugador

JJ AT

A/P

Gregory Vargas (Mar) 43 262

6,09

Heissler Guillent (Buc) 41

198

4,83

David Cubillán (Tro)

42 186

4,43

Paul Stoll (Gig)

37

152

4,11

Rafael Guevara (Buc) 40 144

3,60

Bolas ganadas Jugador

JJ BT

Paul Stoll (Gig)

37

126

3,41

Heissler Guillent (Buc) 41

135

3,29

Gregory Vargas (Mar) 43 126 Carl Elliot (Coc)

42 117

Ernesto Mijares (Tor) 41

DEPORTES_

LPB > Bucaneros y Gigantes clasificaron a la primera postemporada de su historia

84

Bg/P

2,93 2,79 2,05

Cestas de 2 Jugador

TL TC

%

Luis Bethelmy (Coc)

249 173

69

Robert Gleen (Tro)

374 245

66

Michael Flores (Pan) 383 228

60

Heissler Guillent (Buc) 365 215

59

Carl Elliot (Coc)

390 228

58

Axiers Sucre (Mar) 399 233

58

Cestas de 3 Jugador

TL TC

%

Paul Stoll (Gig)

226 104

46

Denis D’Adezzio (Mar) 80 35

44

Oscar Torres (Mar) 211 92

44

David Cubillán (Tro) 172 74

43

Leonardo Capparé (Mar) 170 69

41

Tiros libres Jugador

TL TC

%

Víctor Díaz (Pan)

117 103

88

Paul Stoll (Gig)

141 121

86

Roger Washington (Guq) 233 196

84

Juan Herrera (Coc) 101 84

83

Heissler Guillent (Buc) 232 186

80

Oscar Torres (Mar)

77

106 82

Bloqueos Jugador

BT B/P

Luis Bethelmy (Coc)

61

Richard Lugo (Buc)

54 1,38

José Bravo (Gig)

46 1,12

1,49

Andrew Feelley (Gig) 37

0,95

Heberth Bayona (Gua) 33

0,89 EL TIEMPO

Cocodrilos volvió a dominar la ronda regular El conjunto saurio demostró que mantener un proyecto a largo plazo, con los mismos importados desde hace tres años y el mismo entrenador durante cinco campañas, rinde frutos. Hoy, los capitalinos son los principales favoritos para reeditar el cetro / LEÓN AGUILAR [PUERTO LA CRUZ]

Cocodrilos de Caracas volvió a dominar la ronda regular de la Liga Profesional de Baloncesto.

El conjunto saurio, que ha ganado dos y que ha estado presente en las tres últimas finales del circuito, nuevamente demostró que trabajar bajo las directrices de un proyecto a largo plazo, invertir y mantener al mismo técnico y los mismos importados -salvo escasas excepciones- durante los últimos cuatro años, lleva inexorablemente al éxito.

Con el rendimiento superlativo de Jack Martínez (17,15 puntos; 12,61 rebotes y 2,54 asistencias), aunado al performance de Carl Elliot (15,48 puntos; 2,88 asistencias y 2,79 bolas ganadas), Cocodrilos conservó la cima casi de principio a fin y es firme candidato a renovar su cetro.

“A nosotros nos gusta cuando los rivales cambian los importados porque deben pasar unas dos semanas para adaptarse a la liga, a los compañeros, a los sistemas y nosotros sacamos ventaja de eso”, dijo Martínez, uno de los aspirantes al premio Jugador Más Valioso junto a Heissler Guillent (Buaceros).

Los saurios se medirán con el sorprendente Gigantes de Guayana, que con el aporte estelar de su trío de importados (Paul Stoll, Andrew Feeley y Blake Walker-Clarence Mathews), bajo el estreno como técnico en la LPB de Carl Herrera, consiguió la primera clasificación a la postemporada de su historia.

Meta: la corona Marinos de Anzoátegui volvió a figurar segundo.

Presente en las dos últimas finales del circuito (campeones en 2009 y subcampeones en 2010), el Acorazado acusó la falta de importados de cartel -hasta la llegada de Donta Smith-, la lesión de Diego Guevara, el cambio de técnicos -Fernando Duró, Henry Paruta y Néstor García- y la ausencia de uno de los mejores jugadores del país: Héctor Romero.

Los náuticos necesitarán el aporte ofensivo de los importados (hoy, Donta Smith, Mark Bortz y Jeremis Smith promedian en conjunto apenas 32,24 puntos por duelo) y corregir un factor que han arrastrado desde 2008: mantener la intensidad y la concentración

LIGA ESPECIAL >

Dragones se coronó tras vencer 81-73 a Saurios [PUERTO LA CRUZ]

Javinger Vargas anotó 26 puntos, Miguel Ruiz capturó 17 rebotes y Dragones de Carabobo venció ayer 81-73 a Saurios de Caracas y consiguió el título de la Liga Especial de Baloncesto, filial de la Liga Profesional.

Vargas fue fundamental, sobre todo en el tercer cuarto, cuando la filial de Trotamundos de Carabobo se impuso 20-13.

El primer parcial del encuentro jugado en el gimnasio José Beracasa del Parque Naciones Unidas caraqueño lo dominaron 22-19 los visitantes.

El quinteto anfitrión reaccionó en el segundo parcial y se fue al descanso con victoria parcial de 36-35.

El dominio de los tableros de Ruiz y el acierto de Vargas resultaron determinantes en el tercer cuarto, cuando los del Cabriales sacaron ventaja de 55-49.

La defensa carabobeña se estrechó en el último parcial para neutralizar la conducción de balón del base sucrense Miguel Rivas, Ruiz extendió su ingente dominio en los tableros y Dragones, el verdugo del TNT anzoatiguense en la semifinal, consiguió su primer título.

Destac ados El pivot Ruiz, quien añadió 17 puntos a su actuación de 17 rebotes, se alzó con el premio al Jugador Más Valioso del duelo decisivo.

Vargas comandó el ataque de Dragones con 26 puntos y el anzoatiguense Andrés Capparé aportó tres puntos y un rebote a la causa ganadora.

César García fue el más efectivo por los anfitriones con 21 puntos.

RENDIMIENTO. La importación de Marinos sólo promedio 32,24 puntos en conjunto (Foto: Richard Rondón)

‘‘

A nosotros nos gusta cuando los rivales cambian los importados porque deben pasar unas dos semanas para adaptarse y nosotros sacamos ventaja”.

Jack Martínez Pivot de Cocodrilos de Caracas

durante los 40 minutos.

“Cuando sacamos ventaja, tendemos a relajarnos, el otro equipo no se relaja, lo aprovecha y después nos cuesta remontar”, admitió Oscar Torres antes de recibir a Guaiqueríes de Margarita en la úl-

tima serie de la ronda regular.

Marinos recibirá el miércoles a un inestable Guaiqueríes de Margarita, que contará con el debut del técnico Bruno D'Adezzio y que espera un nuevo importado.

Repunte Luego de estar fuera de los puestos de clasificación durante la primera mitad de la zafra, el arribo del estratega Guillermo Vecchio y la explosión de Guillent, inmerso en su mejor temporada como profesional, le dieron a Bucaneros de La Guaira la primera clasificación a la postemporada de su corta historia.

Bucaneros chocará con el sólido Trotamundos de Carabobo, en serie que iniciará mañana.

LEÓN AGUILAR

Clasificación Equipo

JJ

Cocodrilos

43 34 9

JG JP Dif --

Marinos

44 32 12

2,5

Trotamundos 44 31 13

3,5

Bucaneros 44 24 20 10,5 Guaiqueríes 44 23 21

11,5

Gigantes

44 22 22

12,5

Toros

44 17 27

17,5

Panteras

44 17 27

17,5

Guaros

43 13 30 21,0

Gaiteros

44 6

38

28,5

EL TIEMPO

La filial de Trotamundos se tituló en el PNU de Caracas (Foto: Cortesía)

M

Y

K

C

M

Y

K

PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

31 4

2

32

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

DEPORTES_

FÚTBOL > Juan Arango, César “M a e s t r i co” González y Giancarlo Maldonado practicaron tiros directos frente al portero Leo Morales

“Miku” se incorporó y Farías siguió las pruebas

El amor por la camiseta y las ansias por ser titular en el partido amistoso de mañana contra España pudieron más y un día después de casarse, el delantero Nicolás Fedor se reintegró a los entrenamientos de la selección de Venezuela anoche en el olímpico porteño / EDUARDO CECCATO GARCÍA [PUERTO LA CRUZ]

“Me estaba casando”, respondió Nicolás “Miku” Fedor a una persona que lo advirtió en su carrera del camerino al campo, para reincorporarse anoche a los entrenamientos de la selección venezolana de fútbol en Puerto La Cruz.

La sesión se celebró entre 7:00 y 9:00 pm, en el estadio olímpico General José Antonio Anzoátegui, donde poco más de un centenar de aficionados observaron los trabajos de los 29 jugadores de Venezuela, desde la tribuna principal.

El combinado vinotinto se prepara con miras al partido amistoso internacional del martes contra el actual campeón del mundo, España.

En la práctica nocturna dominical, el seleccionador nacional César Farías continuó sus pruebas en la alineación, que todavía no ha definido.

Fedor, después de marcar en la victoria 2-0 a domicilio sobre Guatemala, recibió un permiso del cuerpo técnico nacional para quedarse el viernes en Caracas, hasta mañana, según lo anunció en un comunicado la Federación Venezolana (FVF). ¿La razón? El delantero del club español Getafe contrajo matrimonio la noche del sábado con Viviana Acosta, hermana del juvenil mundialista criollo en 2009, Rafael Acosta.

El amor por la camiseta y las ansias por ser titular en el compromiso del martes pudieron más y sólo un día después de casarse se reintegró a los entrenamientos.

Sorprendió a todos los presentes en el estadio al aparecer a las 8:55 pm. Saludó personalmente a cada uno de sus compañeros en el campo y tras abrazar al preparador físico, Fabián Bazán, empezó a estirarse para luego trotar lento alrededor del campo, donde se le unió Farias para conversar.

Seis minutos despúes se acabó la sesión y varios elementos se concentraron en la mitad del terreno para relajar los músculos. Frente al arco de la zona sur, Juan Arango se ubicó por la izquierda, Giancarlo Maldonado y César González por la banda derecha para practirar algunos tiros libres frente al guardameta Leo Morales.

Arango colocó una portería pequeña, como especia de barrera, y la superó en repetidas

España fue recibida anoche por cientos de fanáticos [BARCELONA/PUERTO LA CRUZ]

Centenares de fanáticos recibieron ayer a la selección de España en el Aeropuerto Internacional José Antonio Anzoátegui de Barcelona, previo al encuentro de mañana, en el que se medirá con Venezuela en duelo amistoso.

Desde que aterrizó el avión con el seleccionado, actual campeón del mundo y de Europa, un numeroso grupo de fanáticos, varios de ellos ataviados con la camiseta del equipo hispano, se apostaron en uno de los portones desde el cual se veía la aeronave en la pista de aterrizaje.

Niños, jóvenes y adultos portaban cámaras, banderas y libretas, esperando inmortalizar el momento con alguna gráfica o algún autógrafo.

Sorpresa Pasadas las 8:00 pm, los fanáticos, en estampida, corrieron desde un portó a otro cuando escucharon la sirena del

operativo de seguridad que resguardaba al equipo español, conformado por efectivos de la Guardia Nacional, la Policía de Anzoátegui, Tránsito Terrestre y seguridad privada.

Sin aviso previo, el bus ejecutivo, que antes había entrado a la pista para que los jugadores ingresaran, salió con una larga escolta de voluntarios.

Ya en su llegada al Hotel Venetur de Puerto La Cruz, custodiados por efectivos castrenses, los jugadores españoles pudieron verse.

España, que goleó 4-0 a Estados Unidos el pasado sábado en Boston, chocará con Venezuela mañana, a las 4:00 pm, en el estadio José Antonio Anzoátegui del Complejo Libertador Simón Bolívar.

Es incierto que algún día los fanáticos de otros países reciban a Venezuela con semejante parafernalia, pero lo que sí es seguro es que la local esta vez es la Vinotinto.

LEÓN AGUILAR

ACCIÓN. La tropa vinotinto continuó anoche su trabajo para el duelo de mañana (Foto: R. Rondón) ocasiones. “Maestrico” González consiguió disparos acertados en sus intentos.

Rotaciones en el campo “¡Ah, Juan!, gritó un aficionado. Arango en su camino al campo se volteó para saludar, al mismo tiempo que todos los asistentes lo aplaudieron y así lo hicieron con todos los jugadores que poco a poco se fueron incorporando a la práctica nocturna.

Farías dispuso un entrenamiento de transiciones ofensivas, que supervisó de manera especial en el accionar defensivo. Los suplentes acosaron la salida desde la última línea y colocó en la cancha a Reny Vega, Robero Rosales, Grenddy

Perozo, Franklin Lucena y Gabriel Cichero.

En la zona media ubicó a Tomás Rincón, Luis Manuel Seijas, Yohandry Orozco y “Maestrico” Gonzalez. Maldonado y Alejandro Moreno se posicionaron en la delantera.

Durante los 50 minutos que duró la práctica, Farías probó a Dani Hernández y luego a Morales en el arco. Arango sustituyó a Seijas y se colocó junto a Rincón en contención.

Seijas reingresó al campo por Orozco y finalmente el estratega alineó a Leo Morales, William Díaz, Oswaldo Vizcarrondo, José Rey, Juan Fuenmayor, Edgar Jiménez, Arango, Ángel Chourio, Jesús Meza, Alejandro Guerra y Daniel Arismendi.

PRÁCTICAS PARA HOY Venezuela celebrará hoy la última sesión de trabajo, de 4:00 a 6:00 pm.

Posterior a la práctica se celebrará una rueda de prensa con el seleccionador nacional, César Farías, en la sala de conferencias del estadio olímpico General José Antonio Anzoátegui.

Los españoles reconocerán el césped porteño a partir de las 7:00 pm, con puertas abiertas al público. En horas del mediodía de hoy, los actuales campeones ofrecerán una rueda de prensa en un salón del hotel en donde se alojan.

ARRIBO. España llegó antes de 8:00pm (Fotos: Rafael Delgado / Cortesía)

DEPORTES_ COPA DE ORO > Costa Rica vapuleó 5-0 a Cuba

BRASIL >

Flamengo empató en despedida de Petkovic [SAO PAULO]

Flamengo empató ayer 1-1 con Corinthians en un partido del campeonato brasileño que marcó el retiro del jugador serbio Dejan Petkovic.

Petkovic, de 38 años, se retira después de pasar una década con los equipos de Río de Janeiro más reconocidos: Flamengo, Fluminense y Vasco da Gama.

El otrora astro brasileño Ronaldinho también tuvo un desempeño pobre con Flamengo, aunque estuvo a punto de anotar con un tiro raso desde fuera del área que pegó en un poste durante la segunda parte.

También el domingo, Coritiba goleó 5-1 a Vasco con tres tantos del volante Anderson Aquino en la primera mitad.

Los argentinos Andrés D'Alessandro y Fernando Cavenaghi convirtieron un tanto cada uno para Internacional que venció 4-2 a América, mientras Gremio le ganó 2-0 al recién ascendido Bahía. Santos doblegó 3-1 a Avai.

TALES AZZONI / AP

COLOMBIA >

Nacional ganó y acaricia el pase a la final [B O G OT Á ]

Con dos goles de Dorlan Pabón, Atlético Nacional quedó a un paso de la final del torneo Apertura colombiano tras vencer ayer como local 3-1 a Deportes Tolima.

El cañonero Pabón anotó a los 17 y 48 minutos y Jairo Palomino marcó el tercero de Nacional a los 85. Palomino, al celebrar su gol, se lastimó una pierna y abandonó la cancha.

Wilmer Parra descontó para el Tolima a los 52. Su compañero Cristian Marrugo fue expulsado luego de la conquista de Palomino.

El partido se disputó en el estadio Atanasio Giradot de Medellín ante más de 25.000 aficionados.

En la otra semifinal, el sábado, Millonarios y La Equidad empataron 2-2.

AP

“Chicharito” guió goleada de México Javier Hernández convirtió tres goles para encaminar a la selección mexicana a vencer 5-0 a El Salvador en su estreno en la competencia de naciones. Efraín Juárez y Aldo De Nigris completaron la cuenta manita. Así el “Tri” se adueñaron del primer lugar del grupo A / AP [TEX AS]

México desató un vendaval en el segundo tiempo y arrolló ayer 5-0 a El Salvador, con tres goles de Javier “Chicharito” Hernández, en el debut de ambos en la Copa de Oro de fútbol.

Después de un primer tiempo de mucha marca y trabado en el mediocampo, la selección mexicana pisó el acelerador a fondo y hundió a los salvadoreños con una avalancha de cuatro tantos en 12 minutos.

Efraín Juárez abrió las compuertas a los 55 minutos, Aldo De Nigris marcó el segundo a los 58, y Hernández redondeó la goleada con tantos a los 60, 67 y en el descuento.

México y Costa Rica quedaron empatados en el liderato del Grupo A, ambos con tres puntos, luego de la goleada de los ticos 5-0 sobre Cuba.

El “Tri” enfrentará el jueves a Cuba en Charlotte y El Salvador choca ese mismo día contra Costa Rica.

Giovani Dos Santos y Andrés Guardado despertaron en el complemento y manejaron a la perfección los hilos del ataque mexicano, con veloces desbordes por las bandas derecha e izquierda, respectivamente.

Guardado asistió en dos de los goles del “Chicharito”, la gran estrella del fútbol mexicano y de Manchester United, mientras que Giovani dio el pase para el gol de Juárez.

Ticos arrolladores Los jugadores de la selección de Costa Rica están empezando a conocerse, aunque ayer pareció que habían jugado toda la

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

Wade anotó 29 puntos y Miami triunfó para tomar ventaja [DALL AS]

El Heat de Miami no echó o a perder este juego y ahora están a sólo dos victorias de coronarse campeón de la NBA. Chris Bosh encestó la canasta de la ventaja definitiva desde la línea de base cuando restaban 39,6 segundos de juego y el Heat resistió para derrotar ayer 88-86 a los Mavericks de Dallas y tomar ventaja de 2-1 en la serie final del baloncesto profesional de Estados Unidos.

Miami tenían ventaja de 81-74 cuando quedaban 6:31 minutos en el reloj, pero Dirk Nowitzki anotó 12 puntos seguidos para empatar por Dallas. Sin embargo, no pudo concretar el repunte al realizar un pase hacia afuera de la cancha y fallar un disparo sobre la defensa de Udonis Haslem

vida juntos.

Marco Ureña convirtió a los siete minutos y repitió a los 46 para llevar a Costa Rica a una goleada de 5-0 sobre Cuba.

La foja de Costa Rica aumentó a 4-0 contra Cuba en la Copa de Oro. “Estamos empezando un nuevo torneo, conociéndose unos a otros en la cancha”, dijo el técnico de Costa Rica, Ricardo La Volpe. “También es importante tomar en consideración al adversario”.

AP

JUEGOS DE HOY Honduras y Guatemala harán su debut hoy en la Copa de Oro de fútbol, en un clásico centroamericano que enfrenta a dos selecciones dirigidas por técnicos sudamericanos. Jamaica y Granada, los otros dos en el lote, abrirán la jornada en el estadio de California.

FIGURA. Wade anidó 29 puntos y capturó 11 rebotes (Foto: AP)

BALOMPIÉ >

Boca remontó e igualó y River sigue complicado [BUENOS AIRES]

Argentina perdió con Polonia [VAR SOVIA]

cuando expiraba el tiempo.

La historian reciente señala que ésta es una victoria enorme para el Heat: el ganador del tercer juego en una final empatada ha ganado en todas las 11 veces desde que comenzó el formato 2-3-2 de visita alterna en 1985.

Dwyane Wade encabezó el ataque del Heat con 29 unidades y capturó 11 rebotes.

Chirs Bosh lo secundó con 18 puntos y LeBron James encestó 17. El tridente consiguió 64 tantos del Miami.

Nowitzki terminó el duelo con 34 tantos para ser el mejor del partido, pero esta vez no consiguió la cesta del éxito.

El cuarto encuentro de la final se realizará mañana en Dallas. El duelo comenzará a las 8:30 pm hora de Venezuela.

LETAL. Hernández asumió el liderato de goleo (Foto: AP)

AMISTOSO >

Argentina, con un equipo cargado de suplentes, encajó ayer su segunda derrota de su gira de amistosos, esta vez un 2-1 contra Polonia.

Goles de Adrian Mierzejewski y Pawel Brozek, a los 26 y 67 minutos, respectivamente, le dieron el triunfo a los polacos. Marco Ruben logró el

33 4

NBA >

tanto del empate transitorio para Argentina, a los 47.

El zaguero Pablo Zabaleta fue el único jugador entre los 11 que salieron como titulares de Argentina que conforman la nómina de 26 para la Copa América el mes próximo.

Figuras como Lionel Messi, Carlos Tévez y Javier Zanetti no estuvieron en la gira.

La albiceleste venía de per-

der 4-1 el miércoles ante Nigeria en Abuja, en un encuentro que está siendo investigado por la Fifa por denuncias de que fue amañado.

“Se mejoró en comparación al partido anterior, a pesar que hubo errores y Polonia los supo aprovechar”, dijo el técnico argentino Sergio Batista.

AP

Boca Juniors remontó dos goles en contra para sacar ayer un empate 2-2 en su visita a Quilmes, un resultado que no le ayudó para situarse más cerca de la punta del torneo Clausura argentino.

Boca quedó con 26 puntos tras 17 fechas. El líder Vélez Sarsfield marca el paso con 30 unidades en 16 jornadas.

También en la tanda dominical, Gimnasia y Esgrima y Racing Club pactaron sin goles.

En la cancha de Quilmes, el local se puso en ventaja con un gol en contra de Matías Caruzzo a los 26 minutos y otro de

Danilo Gerlo antes del final del primer tiempo tras una falla del arquero Cristian Luchetti.

Boca logró remontar mediante Martín Palermo, a los 62, con un potente remate desde 30 metros y Cristian Chávez con otro disparo desde fuera del área.

River Plate igualó 1-1 con Colón de Santa Fe y se mantuvo en la zona de descenso.

El líder Vélez se medirá hoy con Godoy Cruz, que se encuentra dos puntos atrás. Lanús, que está a un punto de la cima, visita a Independiente y Argentinos recibe a Estudiantes en cierre de la 17ma fecha.

AP

2

34

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

El sexto título del español

Rafael Nadal en Roland Garros, décimo Grand Slam que sube a su palmarés, conlleva las siguientes marcas: Iguala al sueco Bjorn Borg, con seis títulos de Roland Garros, como máximo ganador

Conserva el puesto número 1 del ranking mundial, que habría obtenido el serbio Novak Djokovic si Nadal hubiera perdido la final.

Se convierte en el segundo jugador más joven de la historia en lograr 10 títulos de Grand Slam, con 25 años y 2 días, por detrás de Borg, que logró esa gesta con 24 años y 30 días.

Se hace con su tercer título esta temporada (Monte Carlo y Barcelona) en su séptima final del año.

Suma 43 victorias esta temporada contra 6 derrotas, por delante de Djokovic, que acumula 41 victorias y 1 sola derrota.

Añade el duodécimo título español (desde que dio comienzo la Era Open en 1968 ya que Manuel Santana había ganado dos antes) al palmarés de Roland Garros, que cuenta con las victorias de Andrés Gimeno (1), Sergi Bruguera (2), Carlos Moya (1), Albert Costa (1), Juan Carlos Ferrero (1) y Rafael Nadal (6).

Suma su victoria número 24 en tierra batida esta temporada, con lo que iguala a su compatriota Nicolás Almagro como líder.

Deja su serie de victorias en Roland Garros en 45, con una sola derrota (contra el sueco Robin Soderling en 2009).

Suma su título número 32 en tierra batida y el número 46 en el total de su carrera.

Gana un premio en metálico de 1.200.000 euros (unos 1.756.000 dólares estadounidenses)

Ganadores en la edición 2011

Individual masculino: Rafael Nadal (ESP) a Roger Federer (SUI) Individual femenino: Na Li (CHN) a Francesca Schiavone (ITA) Dobles masculinos: Daniel Nestor-Mas Mirnyi (CAN-BIE) a Juan Sebastián Cabal-Eduardo Schwank (COL-ARG) Dobles femeninos: Andrea Hlavackova-Lucie Hhadecka (CZE) a Sania Mirza-Elena Vesnina (IND-RUS) Mixto: Casey Dellacqua-Scott Lipsky (AUS-USA) a Katarina Srebonit-Nenad Zimonjic (ESL-SERB) Júnior masculino: Bjorn Fratangelo (USA) a Dominic Thiem (AUT).

Júnior femenino: Ons Jabeur (TUN) a Monica Puig (PUR) Dobles júnior masculinos: Andrés Artunedo Martinavarr-Roberto Carballés Baena (ESP) a Mitchell Krueger-Shane Vinsant (USA) Dobles júnior femenino: Irina Khromacheva-Maryna Zanevska (RUS-UKR) a Victoria Kan-Demi Schuurs (RUS-HOL) Leyendas masculinas: Fabrice Santoro-Todd Woodwridge (FRA-AUS) a Arnaud Boetsch-Cedric Pioline (FRA) Leyendas femeninas: Lindsay Davenport-Martina Hingis (USA-SUI) a Martina Navratilova-Jana Novotna (USA-CHE).

Leyendas mayores de 45 años: Guy Forget-Henri Leconte (FRA) a John McEnroe-Andrés Gómez (USA-ECU).

EL TIEMPO

DEPORTES_

TENIS > El campeón tiene marca de 45-1 en suelo francés

MOTO GP >

Nadal igualó marca de títulos en Francia

Casey Stoner alcanzó su tercera victoria de la temporada

El español triunfó ayer por sexta oportunidad el Roland Garros para empatar a Bjorn Borg como los máximos ganadores de la contienda en arcilla. Rafael Nadal venció 7-5, 7-6 (3), 5-7, 6-1 a Roger Federer. Esta es la cuarta vez que el ibérico bate en la final al suizo / CHRIS LEHOURITES / AP [PA R Í S ]

Rafael Nadal sigue siendo mejor en arcilla que el mejor jugador de todos los tiempos.

Nadal derrotó ayer a Roger Federer por cuarta vez en una final del Abierto de Francia y levantó por sexta ocasión la Copa de los Mosqueteros.

La victoria 7-5, 7-6 (3), 5-7, 6-1 dejó a Nadal empatado con Bjorn Borg en cuanto al récord de más títulos en el polvo de ladrillo de Roland Garros.

“Lo que me ha pasado es algo que no podía imaginar”, declaró el español, que con su triunfo aseguró seguir en la cima del ránking con un tenue margen sobre Novak Djkovic.

Fue la cuarta definición que los dos gigantes del tenis disputaron en la arcilla parisina.

El español Nadal ha salido airoso en todas las finales, aunque este fue el partido más parejo entre ambos.

Luego que su rival suizo mandó larga una derecha en el match point, Nadal se arrodilló en la pista y se cubrió el rostro.

“Ganar esta final contra uno de los mejores jugadores del mundo y de la historia es algo que realmente es fantástico”, dijo Nadal, quien dos días después de haber cumplido 25 años celebra la conquista del décimo título de Grand Slam.

Inmenso en arcilla La foja de Nadal en Roland Garros es un alucinante 45-1 y está 6-2 sobre Federer en finales de las grandes citas.

“Como suele pasar a menudo, él es el mejor en arcilla”, dijo Federer. “Lo volvió a demostrar”.

Fue la primera vez en más de dos años que Nadal y Federer se encontraron en la final de un Slam. Han disputado 13, siete

[BA RC E LO N A ]

Casey Stoner se adjudicó ayer la victoria en el Gran Premio de Cataluña, el tercer triunfo del australiano en el mundial de MotoGP. El campeón mundial de 2007 adelantó al español Jorge Lorenzo en la primera vuelta y nunca cedió la punta en su Honda.

“Jorge tuvo un buen arranque y me vi precisado a esperar hasta el final de la primera vuelta para rebasarlo pero después no pudo sostenerse conmigo, por suerte”, dijo Stoner, quien ganó con un tiempo de 43 minutos, 19,779 segundos en el circuito de Cataluña de 4,727 kilómetros (2,937 millas).

Lorenzo quedó en segundo lugar y cruzó la meta 2,403 segundos después de Stoner.

“Hice la mejor salida de mi carrera en MotoGP, pero sabía que Casey (Stoner) era más rápido y que me pasaría”, declaró Lorenzo, el campeón vigente. “Estaba preparado para ello y seguirle cuando lo hiciera, pero al final después de cinco vueltas se ha escapado.

Ha sido una segunda posición buena y continúo líder”.

Tras cinco carreras, Lorenzo mantiene una ventaja de siete unidades sobre Stoner.

El estadounidense Ben Spies

quedó tercero, al cruzar la meta 4,291 segundos después de Stoner y subió al podio por primera vez en la temporada.

En la categoría de Moto2, el alemán Stefan Bradl ganó la prueba en su tercera victoria del año. El teutón dominó una competencia que estuvo plagada de accidentes. Hizo un tiempo de 41:38,888 segundos.

El español Marc Márquez quedó en segundo lugar, a 4,141 segundos. Su compatriota Aleix Espargaro fue tercero al llegar 8,409 segundos después y subió al podio por primera vez en su carrera.

El español Julián Simón fue hospitalizado con una pierna fracturada debido a que colisionó a mitad de la prueba.

En la categoría de 125cc, el español Nicolás Terol se alzó con su cuarta victoria de la temporada con un tiempo de 42 minutos y 29,647 segundos debido a que el francés Johann Zarco, que había cruzado la meta primero, fue penalizado con 20 segundos por golpear al primero en el tramo final.

El español Maverick Viñales, a quien animaba Paris Hilton, patrocinadora del equipo, quedó en segundo lugar y el alemán Jonas Volger fue tercero con 15,260 segundos más.

AP

HITO. Nadal sumó su 10mo cetro de Grand Slam (Foto: AP) más que cualquier otra dupla masculina en la historia del tenis.

Nadal salió a jugar en la pista Philippe Chatrier con una estrategia muy simple: atacar el revés del campeón de 16 Slams. Pero Federer también acusó problemas con su derecha y acabó con 56 errores no forzados en el partido. Nadal cometió apenas 27.

“No tomé siempre las decisiones adecuadas. En el tiebreak no saqué bien”, dijo Federer. “Tras la lluvia nos preguntábamos cómo jugaríamos”.

FINALES

14-1

en Grand Slam.

Tiene el suizo Roger Federer cuando su rival no lleva el apellido Nadal. El otro se llama Juan Martín Del Potro, el argentino que le venció en la final del Abierto de Estados Unidos 2010. Federer es el mayor ganador de abiertos de la historia del tenis con 16 títulos. Nadal suma 10.

RUEDA. Stoner marcha segundo en el campeonato (Foto: AP)

2

_

4040

ELEL TIEMPO LuPuerto nes 6 deLa junio de lunes 2011 6 de junio de 2011 TIEMPO Cruz,

PASATIEMPOS_

Crucigramas

Un día en Oriente

1634: Benito Arias Montano toma formalmente posesión del cargo de gobernador y capitán general de la Provincia de la Nueva Andalucía cuya función ejerció hasta 1641. En dicho período fundo el pueblo de San Baltazar de Arias de Cumanacoa con Juan Rengel de Serpa.

1658: El tribuna de inquisición de Cartagena (Colombia) declara sin lugar los cargos judiciales seguidos al cura de Margarita Juan Rivas. Este prelado estaba preso en Cartagena desde 1653 por haber dado en Barcelona la bendición a la comitiva de un barco ingles.

Maximilian Kopp

Santoral

10. Persona que ha perdido el juicio. Sentimientointenso de repulsa hacia algo o alguien.

11. Tipo de sociedad comercial.

Seda de de inferior calidad.

Aborigen americano.

Solución del día anterior

VERTICALES

1. Animales que se establecen a vivir permanentemente en un sitio.

2. Llenará de agua una cosa en que no conviene que haya tanta.

3. Iniciales de Diana Toledo.

Afirmación. Símbolo del sodio.

4. Porción de tierra que puede arar en un día una yunta. En Ecuador, persona de baja estatura.

5. Neurotransmisor que tiene su origen en las células nerviosas.

Era cristiana.

6. Sufijo de pertenencia. Antes de Cristo. Sílaba que repetida es una abuela.

7. Iniciales de Raúl Quevedo.

Adereza las carnes para conservarlas. Sufijo alcohólico.

8. Mortificación de los sentidos y pasiones.

9. Conjunción francesa. Imito a una persona en el modo de ser.

10. Actinio. Sílaba infantil.

Período de tiempo indefinido de larga duración.

11. Especie de enredadera, originaria de América, de flor azul con listas purpúreas.

Su-do-ku

El chiste

Estaba un viejito leyendo un libro de sexo, y en eso llega otro y le pregunta: ¿Qué estás leyendo? A lo que le responde: Estoy leyendo historia. ¿Pero si ese libro es de sexo? Por eso, para mí el sexo es ya historia.

Amenidades

PateFierro

>>

Solución del día anterior

>>

>>

Bartolo

1. Instrumento para asedar el cáñamo. Símbolo del prometio.

2. Relación de parentesco entre personas de una misma familia o linaje.

3. Dona. Río guaraní. Estrella en inglés.

4. Escudo que se llevabaen la mano izquierda. Siglas de la primera parte de la Biblia.

Calcio.

5. Iniciales de Norma Ulloa. Rey de España entre 1870 y 1873.

6. Yunque pequeño. Líquido seroso sin pus de ciertas úlceras malignas. Letra griega.

7. Correa de que pende el estribo en la silla de montar. Salmón macho.

8. Símbolo del rodio. Brotado.

9. Sufijo de procedencia. Soga con un palo en una punta y un ojal en la otra, para maniatar a las bestias.

>>

Estampas criollas

HORIZONTALES

San Marcelino Champagnat: Nació en 1789 cerca de Lyon, Francia. Su padre que llegó a ser alcalde del pueblo, por defender y favorecer la religión tuvo que sufrir mucho durante la revolución francesa. La mamá era sumamente devota de la Virgen Santísima y le infundió una gran devoción mariana a Marcelino, desde muy pequeño, y le consagró su hijo a la Madre de Dios. Una tía muy piadosa le leía Vidas de Santos, y estas lecturas lo fueron entusiasmando por la vida de apostolado.

La lectura de las Vidas de Santos entusiasma mucho por la virtud.

Creció sin asistir a la escuela, pero las lecturas caseras lo fueron formando en un fuerte amor por la religión. Desde muy niño demostró mucha capacidad para aprender la albañilería, y la practicó en su niñez, y después este oficio le va a ser muy útil en sus fundaciones. También era ágil para el negocio. Compraba corderitos, los engordaba, y luego los vendía y así fue haciendo sus ahorros, con los cuales más tarde ayudará a costearse sus estudios.

Horóscopo ARIES

21 marzo - 20 abril

Este lunes será un día ideal para los viajes. En el terreno del trabajo, harás intentos de mejorar a pesar de los obstáculos que te encuentres; te sentirás ansioso-a, con muchas ganas de conseguir éxito. Y no solamente eso, además tu paciencia también será recompensada con nuevas oportunidades y logros.

TAURO

21 abril- 20 mayo

Te sentirás tranquilo-a, optimista y muy animado-a. En el terreno laboral, si la profesión que realizas está relacionada con el trato al público, tendrás un estupendo día de trabajo. Tu encanto personal estará en uno de sus días destacados; aunque no te dediques profesionalmente a ello, esto favorecerá también las relaciones personales.

GEMINIS

21 mayo - 20 junio

Podrá ser un día tenso, un día en el que tendrás que tener cuidado para no desafiar a la autoridad. Te niegas a aceptar consejos y puedes resultar demasiado arrogante y mostrarte nervioso-a y descontento-a con todo.

La tensión emocional será fuerte, por lo que tendrás que controlar ese ego que tienes y la forma en la que te comuniques.

CANCER

21 junio - 20 julio

Podría ser un día sumamente tenso, tal vez te sientas triste, desilusionado o con demasiadas cargas y problemas, la tensión emocional será bastante fuerte, por lo que te convendría hacer algo de ejercicio, esto te ayudará a liberar las tensiones acumuladas, además de sentarle muy bien a tu cuerpo y también a tu mente.

LEO

21 julio - 20 agosto

Podrías sentir que las responsabilidades te agobian, pero mostrarás comprensión ante las necesidades de los demás. Tu mente estará muy creativa y podrías pensar en una reestructuración, pues de ello dependerá tu futuro... No pierdas el tiempo, ¡ahora es el momento de empezar a cambiar todo aquello que sea negativo en tu vida!

VIRGO

21 agosto - 20 septiembre

Este podría ser un día muy tenso en el sector emocional, por eso deberías ser muy prudente; además, tal vez te sientas con demasiadas responsabilidades en el terreno laboral. Serás recompensado-a con el reconocimiento público por parte de las personas con las que trabajas. Tu trabajo será constante y paciente.

LIBRA

21 septiembre - 20 octubre

Te espera un día fenomenal en el que la suerte podría estar a tu lado. La familia será algo muy importante para ti, también las relaciones amorosas y con las personas desconocidas o que provienen de otros países.

Si tienes que viajar por motivos de trabajo, no te preocupes, no tendrás problemas, al contrario, todo saldrá de maravilla.

ESCORPIO

21 octubre - 20 noviembre

Podrías tener problemas materiales, posibles pérdidas. Deberás trabajar duro para cuidar y mantener tu posición actual, sobre todo en el sector económico. La falta de certeza te está creando demasiada ansiedad y preocupación; tendrás que mantener la ilusión con unas metas bien fijadas.

SAGITARIO

21 noviembre - 20 diciembre

Podrías tener algunos sentimientos encontrados; por un lado, tal vez sufras una gran tensión emocional en las relaciones de pareja o con las personas asociadas o relacionadas de algún modo contigo; por otro lado, tu aparente optimismo quizá no sea tal, no sea real. Ten esperanza, todo saldrá bien y las preocupaciones pronto se terminarán.

CAPRICORNIO

21 diciembre - 20 enero

Hoy podrías sentir mucha tensión en el trabajo, pero a la vez, una gran felicidad en las relaciones sentimentales. Si no tienes pareja y quieres tenerla, este será el mejor momento en el que podrías encontrar la felicidad o enamorarte. En general, tendrás suerte en cualquier asociación, Capricornio, sobre todo en las comerciales.

ACUARIO

21 enero - 20 febrero

Tu nivel intelectual e ingenio serán ahora muy agudos; podrías improvisar o innovar en el terreno profesional con muy buenos resultados. En general, tenderás a la fantasía, con algunas actitudes poco realistas, pero esto mismo podría ser utilizado práctica y positivamente en un proyecto concreto que te interese realizar.

PISCIS

21 febrero - 20 marzo

Te espera un día muy tenso, tanto en el terreno laboral como en el familiar; podrías estar demasiado sensible e irritable. Tal vez sientas tener demasiadas responsabilidades en el hogar y muy pocas satisfacciones a cambio. Finalmente, es posible que se produzcan algunos cambios relacionados con tu profesión.

OBITUARIOS_

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

41 4

2

42

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

SUCESOS_

ZONA SUR > Carpintero falleció al colisionar contra autobús en vía a Cantaura

Cinco muertos dejó choque de por puesto con gandola Cuatro mujeres, pasajeras de un carro por puesto, y un ayudante de camionero perecieron al impactar el carro en el que viajaban contra un vehículo pesado que momentos antes se había coleado en la vía que conduce a Ciudad Bolívar, a la altura del sector La Viuda / SERGIO SALAZAR [EL TIGRE]

Cinco personas muertas y una gravemente herida fue el resultó de una colisión de un carro por puesto contra la batea de una gandola que se encontraba accidentada en la vía El Tigre-Bolívar.

El accidente se produjo a las 9:00 de la noche del sábado en el tramo entre el peaje y el Distribuidor La Viuda.

Del por puesto perecieron las cuatro pasajeras, que se dirigían hacia Ciudad Bolívar.

Entre las víctimas fatales estaban las hermanas María (64) y Romelia del Valle Hernández (45), oriundas de Puerto Ayacucho, estado Amazonas.

La primera viajaba en el asiento del copiloto y pereció de manera instantánea. La otra fue llevada en la ambulancia de la Cruz Roja al hospital general de El Tigre, donde falleció poco tiempo después.

En el asiento trasero viajaba Togarma Zaray Blanca Veracierta (31), de Ciudad Bolívar.

La cuarta víctima fatal del vehículo liviano fue la TSU en geología Angiliana González Femayor, de 28 años de edad, quien deja dos hijas pequeñas.

Rosangelis Femayor, madre de la víctima, comentó que su hija venía de Margarita, estado Nueva Esparta. A las 8:00 de la noche avisó que estaba abordando la unidad en El Tigre y pidió que la esperaran en el terminal de Ciudad Bolívar.

El único sobreviviente del por puesto fue Juan Carlos Villalba (38), quien reside en La Sabanita de Ciudad Bolívar.

Conducía un Hyundai Accent de color gris, placas FBJ-09Y. Villalba sufrió traumatismos múltiples y fractura de pelvis y se encuentra delicado en el hospital de El Tigre.

Del vehículo pesado murió Ángel Eliú Romero Rodríguez (28), oriundo de Margarita, quien estaba junto a la gandola cuando se produjo la colisión. Ángel Romero, padre del occiso, comentó que su hijo tenía un electroauto en su casa y que era la primera vez que viajaba como ayudante de gandolero.

Juan Millán, conductor de la gandola Ford, tipo furgón, placas 22D-OAA, resultó ileso y contó que recién se habían accidentado.

“Habíamos entregado una mercancía de computadoras en Puerto Ordaz y nos regresábamos a Margarita”.

DISTRITO CAPITAL >

Cinco heridos dejó incendio en Boleíta [C ARAC AS]

Un incendio de gran magnitud que dejó saldo de cinco lesionados, se registró este sábado en el edificio Denpar de Boleíta Norte en Caracas.

El siniestro que se prolongó durante más de ocho horas, colapsó completamente la estructura. Bomberos del Distrito Capital, Protección Civil (PC) Miranda y Sucre, controlaron las voraces llamas.

Desde tempranas horas de la mañana, los vigilantes de la edificación hicieron el llamado de alerta a los Bomberos del Distrito Capital, quienes aparecieron 35 minutos más tarde, en la calle San Antonio del Ávila, zona industrial de Boleíta Norte.

Según las primeras versiones, el fuego se produjo a las 6:40 de la mañana, en el segundo piso, ala Oeste del edificio Denpar.

Debido a los problemas con el suministro de agua, los bom-

beros del Distrito Capital tuvieron dificultades desde el comienzo para atacar las llamas.

La demora aceleró el proceso de propagación del fuego entre el sótano y pisos superiores del la edificación.

Heridos Las autoridades de PC Miranda y Sucre tuvieron que auxiliar a los dos heridos que fueron evacuados del edificio Denpar, donde para el momento del siniestro sólo se encontraban los conserjes y cuatro de sus hijos, uno de los cuales vive con la pareja.

De este grupo resultaron lesionados Gregori Bracamonte, de 17 años de edad, con una herida abierta en la muñeca, y Carmen Armas, de 32 años, con una crisis por sofocación e inhalación de gases tóxicos.

Además tres bomberos están heridos: dos por quemaduras y uno con herida en el cuello.

ALTAGRACIA ANZOLA

HECHOS. Dos víctimas perecieron en el sitio y tres murieron en hospital de El Tigre (Fotos: W. David)

5

MUERTES

fatales se produjeron en el mes de mayo a causa de accidentes de tránsito en la zona sur de Anzoátegui.

En la avenida Intercomunal Tigre-Tigrito perecieron dos motorizados en choques contra vehículos.

En la vía Orinoquia, un comerciante volcó su camioneta y en la vía a Cantaura hubo una víctima en colisión. En El Tigre arrollaron a un joven.

FUEGO. Funcionarios lucharon para apagar incendio (Foto: ABN)

EL TIGRE > SUERTE. El conductor del bus y su ayudante resultaron ilesos

Relató que perdió el control de la unidad cuando un camión que pasaba a otro le quitó la derecha. “Tuve que lanzarme al hombrillo para evitar la colisión, pero derrapé al tratar de retomar la carretera”.

La gandola atravesó toda la vía y quedó atascada en el monte, pero la batea todavía obstruía el paso en el canal con sentido El Tigre-Bolívar.

“Mi ayudante bajó a colocar los avisos cuando sentí el golpe del otro carro”, narró.

Otro accidente fatal Y a la 1:00 de la tarde de ayer, José Rogelio Bolívar (46) perdió la vida de manera instantánea al colisionar de frente contra un autobús de la empresa Rodovías, en la carretera El Tigre-Cantaura.

El impacto se produjo en la intersección que conduce a la Escuela Técnica Agropecuaria de la población indígena de Kashama, al sur del municipio Pedro María Freites.

El hombre residía en Ciudad Bolívar y se dirigía a Cantaura.

Conducía un Chevrolet Cavalier, año 95 de color gris, placas XWM-017.

Entre sus pertenencias portaba un carnet de la empresa Tecnoconsul del Consorcio TR-TC-ZRM, el cual lo acreditaba como carpintero del Proyecto IPC Centro Operativo Zapata Mata-R. La unidad colectiva número 384, un Volvo siglas BB559X, iba sin pasajeros hacia Ciudad Bolívar, donde cargaría para viajar anoche.

El conductor José Sánchez,

de 32 años de edad, y oriundo de Coro, estado Falcón, apenas sufrió aporreos.

Aún asustado, contó que el vehículo liviano venía pasando varios carros en fila y que no le dio chance de retomar la vía.

“Vi que el otro carro se venía de frente, recorté todo lo que pude y traté de lanzarme al hombrillo, pero no pude evitar el choque”, aseguró.

Tras la colisión, Sánchez perdió el control de la unidad colectiva que fue a dar fuera de la carretera, contra una mata.

Su acompañante, Iván Bolívar, oriundo de Clarines, resultó ileso.

Al sitio acudieron comisiones de Tránsito Terrestre y Protección Civil de Simón Rodríguez y Guanipa, para hacer el levantamiento.

Asesinan a obrero de tiro en el cuello [EL TIGRE]

En lo que se presume fue provocado por un problema personal, un obrero de la construcción fue asesinado de un disparo en el cuello, cuando compartía con su esposa y amigos en el patio de su casa.

Louis José Piñero, de 29 años de edad, celebraba el cumpleaños número 32 de su cónyuge, cuando un sujeto irrumpió en su casa ubicada en la calle principal del sector San José y le disparó sin mediar palabras.

A las cuatro de la madrugada de ayer, Piñero fue ingresado en la emergencia del hospital general Felipe Guevara Rojas de El Tigre, con un

disparo en la parte frontal de cuello.

Su deceso se registró cuando era intervenido quirúrgicamente.

Su tía Romelia de Sinfontes contó que el hoy occiso había manifestado que tuvo un altercado con un sujeto del sector, a quien señalan de haberle disparado.

Dijo que ayer, Piñero estaba en Pariaguán acompañando a un amigo a un velorio, pero se apuró en regresar porque era el cumpleaños de su esposa, con quien tuvo tres niñas.

Trabajaba en el área de la construcción, y se desempeñaba como cabillero.

SERGIO SALAZAR

C

M

Y

K

SUCESOS_ LA CRUZ Y EL MAR >

Individuos mataron a balazos a un albañil [PUERTO LA CRUZ]

El albañil Félix Michelangelis Morin, de 28 años de edad, sufrió lesiones mortales al ser tiroteado en el brazo y el lado izquierdodel tórax, cuando se encontraba en la avenida La Cruz y El Mar, antiguo Paseo Colón, en las adyacencias de la plaza José Tadeo Monagas de Puerto La Cruz.

Una versión indica que unos sujetos no identificados le dispararon desde un carro minutos después de que saliera de una tasca.

Michelangelis fue trasladado al hospital César Rodríguez Rodríguez del sector Guaraguao, donde falleció. Sus restos fueron remitidos al anfiteatro forense del Luis Razetti de Barcelona para que le hicieran la necropsia.

Allí, la comerciante Jenny Martínez aseveró que su vecino “Felito era calidad de persona, no se metía con nadie”.

Luego pidió justicia.

La mujer indicó que el joven, a quien quería como a un hermano, mataba tigritos como albañil y obrero.

Jenny contó que Félix vivía en el barrio Bello Monte con su madre, la comerciante Olga Morín, quien es miembro de la iglesia Monte Oré, y el gandolero Juan Félix Michelangelis.

YRAIDA NÚÑEZ

Félix Michelangelis residía en Bello Monte (Foto: A. Ramírez)

EL TIEMPO Lunes 6 de junio de 2011

PESQUISAS > Policías tratan de identificar a los autores de un homicidio

Almacenista fue ultimado desde un carro en marcha Manuel José Ruiz, de 19 años, y sus amigos celebraban la noche del sábado el triunfo que obtuvieron en un torneo de basquetbol cuando fue asesinado a tiros. El hecho ocurrió en la calle Principal de la urbanización Boyacá II de Barcelona. Tres personas más están heridas / YRAIDA NÚÑEZ [BA RC E LO N A ]

El almacenista Manuel José Ruiz, de 19 años, había jugado con sus compañeros de equipo en un torneo de basquetbol realizado la noche del pasado sábado en la cancha La Piltraca de la urbanización Boyacá II de Barcelona.

Tras salir victoriosos en la competencia, el joven y sus amigos lo celebraron con alborozo. Luego fueron a la calle Principal de Boyacá II a comer en el local Casa de Dios, cerca de la parada de los carros por puesto y de los autobuses.

Los muchachos conversaban cuando pasó casi a las 11:00 pm un vehículo, cuyas características no fueron suministradas, en el que iban unos individuos que efectuaron disparos e hirieron a cuatro de los integrantes del grupo.

Los asesinos escaparon luego de sembrar el miedo entre los vecinos.

Tan pronto le informaron que su hijo Manuel había sido tiroteado, Berenice Ruiz, administradora de una peluquería en Lechería, y su hermana, la cocinera Carmen Ruiz, se trasladaron al sitio. Ambas mujeres y un vecino llamado Julio llevaron al moribundo al hospital Luis Razetti.

Berenice afirmó que en vista de que nadie quiso ayudarlos a sacar a Manuel del carro, ellas y Julio cargaron al joven para ingresarlo en la emergencia del nosocomio barcelonés.

La señora dijo que su muchacho ya estaba muerto, aunque otra versión reza que falleció cinco minutos después.

Los expertos forenses le observaron a Manuel José un impacto de bala en el abdomen, otro en el hombro, el maxilar izquierdo y dos en la parte baja de la espalda.

En el Razetti también fueron ingresados tres sobrevivientes

ESCENARIO. Vecinos de Boyacá II dicen que no vieron ni oyeron nada (Foto: Arturo Ramírez)

17 AÑOS

tenía un adolescente que fue ultimado en la calle La Fe, cruce con 23 de Enero, en el barrio Colombia de Barcelona. Los victimarios fueron dos individuos aún sin identificar que escaparon en una motocicleta. El Cicpc trasladó a la 1:40 am de ayer el cadáver del jovencito a la morgue del hospital Luis Razetti de la capital. Los expertos forenses le observaron cuatro heridas de bala repartidas en el rostro y el cráneo. Los parientes se abstuvieron de declarar a los periodistas.

del atentado. Pedro Rodríguez García (32), quien recibió un tiro en el hombro derecho, uno en el muslo izquierdo y otro en la parte baja de la espalda, fue auxiliado por los policías municipales de Bolívar.

En tanto que el chofer Ronald Aguilera (25) trasladó en un Caprice al centro asistencial a Rodrigo Alejandro Villarroel (24), quien sufrió una herida de bala en el brazo izquierdo, y a Edward Miguel Aguilera (25), con un tiro en el muslo derecho.

Doliente Frente a la morgue del Razetti, el almacenista José Simoza contó que estaba en su domicilio cuando su hermana Berenice lo llamó por teléfono para darle la mala noticia del

asesinato de su sobrino.

Simoza indicó que Manuel vivía con su progenitora Berenice y sus dos hermanos en el barrio El Esfuerzo de Barcelona. Añadió que en el sector también reside la pareja del joven, cuyo nombre no recordó, quien está embarazada.

Demandó justicia para la muerte del joven, a quien calificó como buen muchacho.

Al ser consultado, un vocero del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) expresó que no han avanzado mucho en las averiguaciones del caso, porque aparentemente nadie vio ni escuchó nada.

Aseveró el informante que siguen con las pesquisas a fin de identificar a los criminales y lograr su captura.

43 4

TRAGEDIA >

Dos personas fallecieron en accidentes viales en Sucre [CU M A N Á ]

Dos personas murieron en igual número de accidentes viales ocurridos en carreteras del estado Sucre.

Harry José Lanza Márquez, de 27 años de edad, quien residía en el cerro Sabino de Cantarrana, falleció en una colisión entre dos vehículos ocurrida a eso de la medianoche de ayer domingo.

El suceso se produjo en la avenida Carúpano, cerca del aliviadero de El Peñón en la ciudad de Cumaná.

En el siniestro también resultaron lesionados Fabián Brazón (27), domiciliado en el edificio Chaima de Cumaná; Rafael Marín Fuentes (43), habitante de los bloques de Cantarrana, y un tercer ciudadano de quien sólo se sabe que se llama Luis Millán.

Este último ingresó inconsciente en el hospital Antonio Patricio de Alcalá (Huapa).

Todos los heridos sufrieron traumatismos generalizados, mientras que al fallecido se le observó politraumatismo en el cráneo y en la clavícula.

Según las primeras versiones, en el accidente estuvieron involucrados una Toyota 4 Runner y un Dodge Neón.

Hasta ahora se desconocen las causas de la colisión, pero se maneja la hipótesis del exceso de velocidad.

Vía sangrienta Y en otro hecho, una mujer identificada como Tahís Del Valle González Botomendis, de 21 años de edad, murió en un vuelco ocurrido en el sector El merey de Arapo.

De acuerdo con fuentes extraoficiales, la muchacha era oriunda del municipio Guanta en el estado Anzoátegui.

Hasta el mediodía de ayer su cuerpo no había sido reclamado en la morgue del hospital Antonio Patricio de Alcalá.

Se desconocen las causas del siniestro.

LIZARDO AGUILAR/ REDACCIÓN

C M Y K PR E M IO NACIO NAL D E PE R IO D IS M O 19 82 / 19 89 / 1990

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N TA L PUERTO LA CRUZ, Lunes 6 de junio de 2011

W W W.ELTIEMPO.COM.VE

DEPORTES

TODOS LOS DOMINGOS

EL ESPAÑOL GANÓ POR SEXTA EL ROLAND GARROS >> 34

2 REVISTAS Y UN PERIÓDICO POR Bs.F. 3,50

Rafael Nadal hace historia

9 ciudadanos heridos dejó vuelco Ocho adolescentes integrantes de un equipo de béisbol y un adulto resultaron lesionados en un accidente de tránsito ocurrido este sábado en la noche en la vía Anaco-Cantaura. El hecho se registró a eso de las 8:30 pm, a la altura de la estación de servicio El Carmen, jurisdicción del municipio Anaco. Estas personas viajaban en un autobús marca Toyota, modelo Cospa, perteneciente a la línea Marcopolo, que volcó en esa carretera.

Todos están fuera de peligro.

El Tiempo, Ardentía y ¡claro!

TÁCHIRA

01 - 05 - 07 - 08 - 09 10 - 12 - 13 - 14 - 16 17 - 19 - 20 - 21 - 24

Bs.F. 3,00

RESULTADOS DEL 5 Y 6 [1ra] Zarkina [2ra] Akruty [3ra] Heisenberg

7 6 1

[4ra] Squezze Play [5ra] Coco Negro [6ra] king Vision

10 3 8

VIOLENCIA > Cicpc reconoció que no ha avanzado en investigaciones sobre homicidio porque “nadie vio ni oyó nada”

Joven que celebraba triunfo deportivo fue muerto a tiros El almacenista Manuel José Ruiz, de 19 años de edad, festejaba haber ganado un juego de básquet en el sector

ministradas y los individuos que lo tripulaban efectuaron disparos que impactaron a cuatro de los integrantes del

Boyacá II de Barcelona la noche del sábado. A eso de las 11:00 pm pasó un vehículo, cuyas características no fueron su-

grupo. El muchacho murió en el hospital Luis Razetti, debido a las múltiples heridas. Sus familiares pidieron justicia >> 43

VIAJES MORTALES

6

BREVES DE SUCESOS

AÑO LII - Nº 19.792 PRECIO

KINO

Baleados A las 3:40 am de ayer, Carlos Manuel Cermeño, de 22 años, ingresó en el hospital Jesús Angulo Rivas de Anaco, con una herida de bala en la región clavicular derecha. Y a las 5:17 am atendieron a William García (21), quien recibió dos tiros en ambos brazos, durante una riña en el sector La Lorena de Santa Rosa de Freites.

DISTRITO CAPITAL >

Incendio consumió parte de un edificio en Boleíta >> 42

A la 1:00 pm de ayer, José Rogelio Bolívar (46) pereció al chocar su Chevrolet Cavalier, año 95 de color gris, placas XWM-017, contra la unidad colectiva número 384, siglas BB559X, perteneciente a Rodovías. El hecho

ocurrió en la carretera El Tigre-Cantaura. Y a las 9:00 pm del sábado, un por puesto Hyundai Accent gris, placas FBJ-09Y, chocó contra una gandola en la vía hacia Ciudad Bolívar y cinco personas murieron (Foto: Wayne David)