P R E M IO N ACION AL D E P E R IOD ISM O 19 8 2 / 19 89 / 19 9 0
E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N TA L PUERTO LA CRUZ, Mar tes 5 de julio de 2011
W W W.ELTI EMPO.CO M.VE
AÑO LII - Nº 19.821 PRECIO
TIEMPO LIBRE
LA PREGUNTA DE LA SEMANA
Si la vida peligra, ¿qué hacer?
¿LOGRARÁ LA VINOTINTO AVANZAR A LA SEGUNDA FASE DE LA COPA AMÉRICA? VOTE EN NUESTRA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE I N T E R N AC I O N A L E S >
Castro augura nueva victoria de mandatario venezolano >> 11
Episcopado colombiano insta a Cano a dejar las armas
Bs.F. 3,00
PRIMEROS AUXILIOS PUEDEN SALVAR EN SITUACIÓN INESPERADA >> 13
GOBIERNO > Oposición consideró que retorno del jefe de Estado no despeja todas las dudas sobre su salud
Chávez: no crean que el estar aquí significa que ganamos La madruga de este lunes, el primer mandatario sorprendió a partidarios y adversarios cuando arribó al aeropuerto de Maiquetía, proveniente de Cuba, donde fue operado en dos ocasiones para tratarle un tumor cancerígeno. Luego, un poco
después de las 5:00 pm, el Presidente se dirigió a sus seguidores que se congregaron frente al Balcón del Pueblo en Miraflores y les dijo que su recuperación es “un milagro”, pero que apenas “hemos comenzado a remontar la cuesta” >> 8, 9
>> 12
TIEMPO LIBRE >
Cronista invita a la unión que marcó la Independencia >> 18
Más de mil artistas locales tocaron en Paseo Colón >> 16
D E P O RT E S >
Cocodrilos venció 83-77 a Marinos e igualó la final de la LPB >> 25
Uruguay pactó y Chile se impuso en inicio de Grupo C El presidente Chávez salió al Balcón del Pueblo, escoltado por sus dos hijas, quienes le recordaban que no debía exceder el lapso autorizado por los médicos de Copa América para hablar: 30 minutos. Al final se excedió un poco y en todo ese tiempo recordó detalles de su enfermedad y dio gracias a diversas divinidades (Foto: AP)
>> 27
ECO N O M Í A >
S OT I L LO >
C ANTAURA >
CO N M E M O R AC I Ó N >
Carniceros dicen que no pueden vender a precio oficial
Multarán a condominios que ensucien las aceras
Productores solicitarán intervenir el matadero
Políticos creen que la reflexión debe ser norma del Bicentenario
>> 4
>> 5
>> 6
>> 7
2
2
_LOCALES_
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 4 al 10 de julio de 2011] ¿Logrará la selección venezolana de fútbol avanzar a la segunda fase de la Copa América? TOTAL DE VOTOS: 57
Pronóstico del tiempo Barcelona
Tormentas dispersas
Min
Max.
24 33
88%
Sí
50 votos
12%
No
7 Votos
0%
SU SU COMENTARIO COMENTARIO NOS NOS INTERESA: INTERESA: delxoxsxlexcxtxoxre xx@eltiempo.com.ve s@eltiempo.com.ve
Este no es un sistema de votación científico Fuente: sondeo de eltiempo.com.ve
No sabe 0 Votos
ENVÍE SU COMENTARIO A: buzon@eltiempo.com.ve
Psuv: hoy más que nunca estamos unidos. Las fracturas son un invento Llegó el Presidente y los miembros de la tolda roja celebraron todo el día de ayer. También dejaron claro que Hugo Chávez vino a apretar las tuercas, pero de la oposición / LIZARDO AGUILAR
ANACO >
Alcalde entregó certificados a estudiantes [A N ACO ]
El Tigre
Tormentas dispersas
Min.
Max.
23 32 Cumaná
Tormentas dispersas
Min.
Max.
24 32 Porlamar
CELEBRACIÓN. Chavistas, encabezados por el alcalde Stalin Fuentes. se concentraron en el Paseo de la Cruz y el Mar (Foto: R. Rondón) [PUERTO LA CRUZ]
Mayormente soleado
Min.
Max.
26 32 Palabras del lector JORGE JIMÉNEZ C.I. 14.476.167 Ingeniero Electricista
Desde Puerto La Cruz Lo que me gusta:
Todo el diario, pero en especial la sección dedicada a noticias deportivas. Es lo que leo con mayor interés. Lo que no me gusta:
Nada en particular. Considero que el diario El Tiempo es un medio muy completo e informativo. Envíe su opinión de lo que le gusta o no al correo: deloslectores@eltiempo.com.ve
La desaparición durante 26 días del presidente de la República, Hugo Chávez, a raíz de su enfermedad, no sólo generó preocupación entre sus partidarios y detractores, sino que también dio pie a muchas especulaciones en torno a supuestas divisiones y roces dentro del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv). Incluso, algunos voceros de la oposición han dicho que el retorno inesperado del jefe de Estado la madrugada de este lunes, tiene como objetivo “apretar tuercas” dentro de la tolda de Gobierno y reafirmar que sigue al mando. Sin embargo, Guillermo Martínez, coordinador de Finanzas de la tolda roja-rojita, enfatizó que el partido de gobierno “hoy más que nunca está unido”. A su juicio, la oposición no ha perdido la oportunidad para “tapar su ineficiencia” buscando maneras de “fracturar” la bases de la principal tolda del país. Desde la óptica de Julio Millán, coordinador de la zona norte II (Sotillo y Guanta) “la derecha venezolana venía tejiendo la matriz de que se juramentaría a Elias Jaua, debido al supuesto vacío de poder. Ahora, no les queda más remedio que inventar que Chávez vino a ajustar tuercas. A los
que les va a apretar las tuercas es a ellos mismos”. Celebración Justamente, Rafael Vega, coordinador de Formación Ideológica de la dirección estadal del partido; Guillermo Martínez, coordinador de Finanzas; Julio Millán, coordinador de la zona norte II; Juan
“
El Presidente tiene claro que el partido está más unido que nunca, dispuesto a defender a la revolución de las amenazas del imperialismo yanqui. Estamos felices por su regreso
’’
Rodríguez, coordinador de Organización; Marcos Ramos, coordinador del eje zona oeste; David Moreno, coordinador de la zona sur-II e Ingrid Cortés, coordinadora de Enlace de la zona oeste, se reunieron y celebraron el regreso del Presidente. Cortés indicó: “Estamos inmensamente felices por ver a nuestro compatriota, es
impredecible, nos dio el mejor regalo en vísperas de los 200 años de la Independencia. Está con nosotros dándonos un aliento”. La llegada del jefe de Gobierno, no sólo provocó emociones entre sus partidarios, sino cambios en las agendas. El Concejo Municipal de Anaco suspendió la Sesión Solemne Cívico Militar con motivo de los 200 años de la Firma del Acta de la Independencia, pautada para el próximo viernes 8 de junio, informó el concejal José Félix Gure, vicepresidente del ente. Los ediles de la ciudad gasífera se irán a Caracas. Y las concentraciones de las masas chavistas no se hicieron esperar en la zona norte. A la 1:00 pm los chavistas (encabezados por el alcalde Stalin Fuentes) se reunieron en el Paseo de la Cruz y el Mar. Más tarde, a las 3:00 pm fue la concentración en la plaza Bolívar de Puerto La Cruz. A las 5:00 instalaron una pantalla gigante en el bulevar turístico para seguir la cadena del Presidente. Y, a las 12:00 de la medianoche, se realizaría un cohetazo. Entre las manifestaciones de alegría estuvieron la del presidente del Consejo Legislativo del estado Anzoátegui (Cleanz), Juan Carlos Ortega, quien indicó que con este regreso Chávez ratifica que se trata de un hombre que ha vencido las adversidades, demostrando firmeza y pasión por todo lo que hace.
La dirección de Informática de la Alcaldía de Anaco, está dictando cursos de Informática en las diferentes casas de estudios superiores de la ciudad gasífera, con el propósito de brindar a los estudiantes herramientas que les permitan ampliar sus conocimientos en esta materia. El alcalde de esta jurisdicción, Francisco Javier Solórzano, acudió al Instituto Tecnológico Antonio José de Sucre, ubicado en la avenida José Antonio Anzoátegui, para hacer entrega formal de 25 certificados a los primeros jóvenes que participaron en los talleres de capacitación. Asimismo otorgó 10 reconocimientos al mismo número de profesores y colaboradores en la formación de los alumnos. El acto contó además con la presencia de la directora del departamento de Educación Yaritza Rodríguez, y Fabiannys Evans, titular de la dirección de Informática del ayuntamiento gasífero. Durante la entrega de certificados, el mandatario local resaltó el esfuerzo que realiza el Gobierno municipal por ejecutar proyectos que beneficien a los jóvenes y estudiantes. “Diariamente trabajamos en pro de nuestra juventud anaquenses. Es por ello que se creó el Instituto municipal de Jóvenes y estudiantes, además se decretó Anaco zona libre de Wi-Fi, donde en la actualidad tenemos 5 mil inscritos gozando de este importante servicio”. Solórzano prometió seguir prestando apoyo a estas actividades a fin de capacitar y formar en el área informática a quienes cursan estudios universitarios en esta ciudad. REDACCIÓN
Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslectores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También pueden entregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC Bolívar Plaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912. Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmado y que tenga el domicilio, teléfono fotos enviados exceder en ningún caso deel20 líneas de espacios oCondiciones: email y númeroLos de textos cédulayde identidad deno susdeben autores. El Tiempo se reserva derecho de 60 publicar las escritas cartas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmado y que tenga el domicilio, teléfono o email número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando lo recibidas. También de editarlas cuando lo yconsidere oportuno. considere oportuno.
C
M
Y
K
PUBLICIDAD_
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
3 4
2
4
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
LOCALES_ COMENTARIO INTERESA: SU SU COMENTARIO NOSNOS INTERESA: xxxxloc xxales@eltiempo.com.ve xxx@eltiempo.com.ve
CONSUMO > Comerciantes de centro-sur dicen que costos fijados por el Gobierno los llevarán a la quiebra
GOBIERNO >
Carniceros: es imposible acatar regulación si no recibimos subsidio Según resolución ministerial, el ganado en pie pasó a costar Bs.F 7,10 el kilogramo, en canal Bs.F 13,67 y para mayoristas Bs.F 14,36. Pero los expendedores de mercados populares de Anzoátegui alegan que los grandes distribuidores se la entregan hasta en Bs.F 19. Sostienen que los precios regulados sólo benefician a los supermercados / L. AGUILAR / Y. VARGAS / S. VARGAS / D. LUCES
[A N ZO Á T EG U I ]
El nuevo ajuste establecido por el Gobierno nacional en los precios de la carne no ha sido tomado en cuenta por los vendedores de este alimento en los principales mercados populares de Anzoátegui. ¿El argumento?: el producto subsidiado por el Ejecutivo nacional sólo llega a los grandes supermercados, mientras que ellos lo compran a los mayoristas que lo llevan a los recintos comerciales a precios muy superiores a los estipulados por el Estado. Después de 34 meses seguidos desde el último control de precios de la carne (agosto de 2008), el viernes 17 de junio fue publicada la Gaceta Oficial N° 39.698 que establece los nuevos costos del rubro. Según la resolución ministerial, el ganado en pie pasó a costar Bs.F. 7,10 el kilogramo, en canal Bs.F. 13,67 y para los mayoristas Bs.F. 14,36. Así, el kilo de la carne de primera debe ser vendido a Bs.F. 22,74, de segunda Bs.F. 15,38 y de tercera Bs.F. 13,12. El ajuste es de 29,09% para el ganado en pie y 29,2% para la carne en canal y los cortes. Sin embargo, en un recorrido efectuado por el equipo reporteril de El Tiempo el fin de semana, por el mercado Bolivariano de Barcelona y el municipal de Puerto La Cruz, se pudo constatar que los precios se siguen irrespetando. En el centro de abastecimiento de la capital, por ejemplo, la carne de primera está en Bs.F 38,40, de segunda Bs.F 32 y de tercera en Bs.F 28 y hasta 30 bolívares fuertes. Donny Paraguacán, minorista del mercado Bolivariano, explicó que no le queda más remedio que desacatar la orden del Gobierno. “El producto regulado llega sólo a los grandes abastos y nosotros compramos a los mayoristas hasta en Bs.F 19”. Esto representa Bs.F 5 más por encima del estipulado por el Estado. “La administración nos dijo que nos iba a ayudar y no hemos logrado nada”. Similar opinión mantuvo el comerciante Ramón Maraguacara, quien dijo que en el mer-
NO SE SALVA El pollo es otro de los productos que los pequeños comerciantes están vendiendo por encima de lo establecido por el Gobierno nacional. En algunos establecimientos ofrecen el kilogramo de ave beneficiada desde 16 hasta 20 bolívares fuertes, pese a que el costo fijado por el Ejecutivo nacional, en Gaceta Oficial N° 39.381, es Bs.F 11,31 el kilo, picado o entero. Este rubro sólo se consigue al monto regulado en los supermercados y en las redes de distribución Pdval. Mientras que en las bodegas adscritas a la Misión Mercal los compradores lo adquieren a precios subsidiados, pero deben hacer largas colas para poder llevarlo.
DATO. Comerciantes dicen que no reciben carne subsidiada (Fotos: D. Atagua / W. David / A. Véliz) que primero las autoridades deben tomar medidas y control en los mataderos locales donde están ofreciendo la res en canal entre Bs.F 20 y 18 el kilo, razón por la cual vende la carne de primera entre Bs.F. 35 y 30 el kilogramo. La comerciante informal Iris González indicó que decidieron mantener un precio estándar porque de lo contrario tendrán que afrontar las pérdidas, en vista de que la ganancia es poca, considerando que tienen que sacar los gastos como pagos al deshuesador, bajado de la carne de los camiones y empaque. El municipio Anaco tampoco escapa de esta realidad. En los principales mercados se consigue el corte de primera a Bs.F 35. Según manifestaron los carniceros, los distribuidores venden el kilo al mayor a Bs.F 20. En opinión de Marcelo Pérez, el Ejecutivo debería subsidiar a los vendedores de carne. “no podemos trabajar para perder. Nuestro margen de ganancia es mínimo y eso no lo entiende el Gobierno nacional”. Agregó que el kilogramo de carne de segunda lo ofrecen en 30 bolívares fuertes.
cado local no han sido beneficiados con el ajuste. “No hay sitios donde acudir para adquirir esa carne subsidiada”. En el caso de Sotillo, los pequeños comerciantes ofrecen el kilogramo de carne de primera a Bs.F 42 y el de segunda a Bs.F 35. Argumentan que los proveedores les ofrecen el kilo del producto cárnico por encima del costo regulado para la venta al detal. Mientras tanto, consumidores como el ama de casa Gloria Marcano, vecina de Barrio Lindo, admiten que cada vez compran menos el producto. “Yo estoy acostumbrada a estirar los reales, pero definitivamente adquirir carne se ha vuelto una tarea difícil, porque cada vez está más cara”. En todas partes Y en la zona sur del estado los expendedores del mercado municipal de El Tigre señalaron que no están dispuestos a acatar el ajuste de los costos decretados por el Gobierno nacional, porque de lo contrario tendrían que declararse en quiebra. Elis Jiménez, quien agitada vendía carne en un mesón, dijo
CONDICIÓN. Costos al detal dependen de mayoristas
500 personas cobraron (Foto: Luis Gómez A.)
Exempleados de INP recibieron pagos [G U A N TA ]
500 exempleados del extinto Instituto Nacional de Puertos (INP) recibieron este lunes el dinero correspondiente a 40% de sus prestaciones sociales. Otros 496 cobrarán hoy martes. El director estadal del Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones (MTC), Jesús Marcano, y el alcalde de Guanta, Jhonnathan Marín, encabezaron el acto de entrega de los recursos en la plaza Bolívar de la jurisdicción portuaria. Marín fue el primero en hablar a la prensa. Dijo que el de ayer fue un acto de reivindicación de estos ciudadanos, gracias a las gestiones del ministro de Transporte y Comunicaciones, Francisco Garcés. Entre otros puntos importantes, Marín aclaró que los familiares de 222 ciudadanos que fallecieron sin recibir sus prestaciones, también serán beneficiados. Jesús Marcano explicó que los dolientes recibirán el aporte una vez que obtengan el poder como herederos universales de sus parientes. Pago paulatino Marín añadió que el otro 60% será cancelado de manera paulatina, a lo cual el titular del MTC agregó que se establecerá un cronograma de pago hasta 2014. Según el alcalde de Guanta, son 15 millones de bolívares fuertes los destinados para el pago de las prestaciones. Cada persona recibirán entre Bs.F 50 mil y 100 mil. LIZARDO AGUILAR ROJAS
LOCALES_ VIALIDAD >
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
SERVICIO > Plantean que comerciantes del mercado porteño paguen Bs.F 60 al mes por aseo
SOTILLO >
Coservas multará a condominios que lancen basura en las aceras
Contratados y eventuales siguen sin cobrar salario
El vicepresidente de la Corporación de Servicios Ambientales de Sotillo, José Sifontes, explicó que los conjuntos habitacionales deben tener un depósito interno para colocar los desechos. Las residencias que carezcan de este espacio serán multados con cinco y 25 Unidades Tributarias / YERALDYN VARGAS RIVAS [PUERTO LA CRUZ]
Marcano: hemos atendido LA troncal 9 (Foto: Luis Gómez)
MTC reparó cinco de 17 alcantarillas en Troncal 9 [PUERTO LA CRUZ]
El director estadal del Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones (MTC), Jesús Marcano, aseguró que, hasta ahora, el Gobierno nacional ha reparado cinco de las 17 alcantarillas de la Troncal 9 (carretera que une a Anzoátegui con el centro del país), las cuales se encuentran en malas condiciones. El funcionario se pronunció este lunes durante el acto de cancelación de prestaciones sociales a los exempleados del extinto Instituto Nacional de Puertos (INP) en el municipio Guanta. Marcano explicó que la institución está a la espera de la aprobación de recursos (no especificó el monto), para la rehabilitación de otras cinco estructuras, situadas entre los límites con el estado Miranda (Boca de Uchire) y San Juan de Unare. A juicio del representante gubernamental, el MTC estima que antes de que finalice 2011 las labores podrían estar culminadas. Y el año próximo continuarán con la reparación del resto de las alcantarillas (unas siete) que requieren de la intervención del Gobierno porque están en riesgo de derrumbarse con las lluvias. Según Jesús Marcano, la atención de las autoridades en la Troncal 9 ha ido más allá. “No sólo hemos atacado las emergencias con el apoyo del gobierno de Anzoátegui, sino que también se ha ejecutado un plan de bacheo desde Boca de Uchire hasta Barcelona”. Asimismo, afirmó, se ejecutaron labores de demarcación y señalización para garantizar el tránsito seguro de los usuarios de esa vía. LIZARDO AGUILAR ROJAS
5 4
La Corporación de Servicios Ambientales del municipio Sotillo (Coservas) prevé “apretar las tuercas” a aquellos ciudadanos que presten poca colaboración en el saneamiento de la ciudad. El vicepresidente de este organismo, José Sifontes, manifestó que tienen en la mira a más de tres condominios que acostumbran hacer mala disposición de los desechos sólidos. Mencionó que se trata del conjunto habitacional que está al lado de residencias Virgen del Valle, en el sector El Paraíso, Los Cerezos II, Las Acacias y otros que suelen sacar la basura “a cualquier hora y como les da la gana, en la calle Campo Elías de El Maguey”. Explicó que estas residencias deben contar con un depósito interno para colocar en bolsas los desperdicios a fin de que el camión llegué directo a retirarlos. Advirtió que los condominios que carezcan de este espacio, o peor aún, que lo tiene pero no lo usan, serán sancionados con multas que van desde cinco hasta 25 Unidades Tributarias (UT), según lo establece la Ordenanza de Saneamiento Ambiental. Manifestó que debido a la alta cantidad de basura que genera esta zona, y la poca colaboración de los vecinos, están haciendo un análisis con estudiantes universitarios, que propusieron instalar vallas que alerten sobre la pro-
PETICIÓN. Coservas exhorta a los vecinos a colocar la basura en bolsas y en un solo lugar (Foto: D. Atagua)
28
TONELADAS
de basura es lo que genera a diario el mercado municipal de Puerto La Cruz. El vicepresidente de la Corporación de Servicios Ambientales del municipio Sotillo, José Sifontes, dijo que en el establecimiento, donde hacen vida más de 800 comerciantes, en ocasiones, la producción de desechos supera las 300 toneladas.
hibición de depositar desechos en sitios estratégicos. No más tregua El vicepresidente de Coservas informó que esta semana esperan establecer un acuerdo con los vendedores del mercado municipal de Puerto La Cruz, para que cancelen por el servicio de aseo. Explicó que han sostenido reuniones con la Asociación de Trabajadores del Mercado (Asotram) para exhortarlos a que paguen por el retiro de la basura, pero se niegan a colaborar.
En el establecimiento porteño. en el que hacen vida cerca de 800 pequeños comerciantes, Coservas propone que cada local cancele mensualmente 60 bolívares fuertes, como parte de una tarifa solidaria, o en su defecto, una cuota estándar, a través de Asotrams, de Bs.F. 15 mil. Al consultar a los vendedores del centro de acopio municipal, manifestaron no estar de acuerdo con los planteamientos. Argumentan que el servicio de aseo no es eficiente. “Limpian cómo y cuándo les da la gana”.
BOLÍVAR >
Reparos fiscales suman Bs.F 9.1 millones [BA RC E LO N A ]
El presidente del Servicio Autónomo Bolivariano de Administración Tributaria (Sabat) del municipio Bolívar, José Vicente Noriega, aseguró que en lo que de año la Alcaldía de Bolívar ha logrado recaudar Bs.F 9.1 millones en lo que corresponde a reparos fiscales en la jurisdicción capital. Así lo informó Noriega la mañana del pasado domingo, durante la misa realizada en el
bulevar 5 de Julio de Barcelona, para orar por la salud del presidente Hugo Chávez. A juicio del funcionario, la institución que representa ha hecho énfasis en el cobro de estos tributos. La idea es fomentar la responsabilidad de las empresas que no cumplen con el pago de impuestos. Muchas de las compañías que han sido sometidas a este proceso legal por parte del Servicio Autónomo de Administración Tributaria han sido
contratistas, indicó José Vicente Noriega. Lo gros Estos recursos serán usados para el pago de compromisos con los trabajadores y la construcción de obras en el municipio, pero el titular del Sabat recordó que el destino del dinero es determinado por las direcciones de Finanzas y Administración. Entre los proyectos macro que requieren inversión este
año en la capital de Anzoátegui está la construcción del estacionamiento-plaza Los Tucusitos y de la plaza de Las Artes en el bulevar 5 de Julio. Asimismo, la municipalidad necesita fondos para el financiamiento de más de 200 proyectos comunitarios, incluídos en el presupuesto 2011, los cuales tienen que ver con electrificación, aceras, brocales, cunetas y embaulamientos. LIZARDO AGUILAR ROJAS
[PUERTO LA CRUZ]
Por quinta vez en lo que va de año, la Alcaldía de Sotillo incumplió con el pago de la quincena del personal contratado y eventual del ayuntamiento porteño y las instituciones paramunicipales. El pasado fin de mes los trabajadores se quedaron esperando la cancelación de sxu salario. Sus cuentas bancarias no reflejaron ningún depósito por parte del gobierno municipal. A los conocidos como “chanceros” tampoco los llamaron para que cobrarán de su quincena. Una trabajadora eventual, que no quiso identificarse por temor a represalias, denunció que al Ejecutivo municipal se le ha hecho costumbre retrasar el pago del salario. Mencionó que casi todas los meses deben esperar cinco o más días para gozar del sueldo. “La alcaldía no debería jugar con el sueldo de los trabajadores y muchos menos de los obreros, porque no es fácil lo que hacemos, sin embargo trabajamos día a día porque estamos necesitados”, manifestó la denunciante. Al ser consultado sobre el pago de la quincena, el alcalde Stalin Fuentes aseguró que mañana se hará efectivo. Argumentó que esperaban pagar este sábado, pero les fue imposible. “Ahora se atravesaron los feriados y eso dificulta los depósitos. Pero el miércoles (mañana) con seguridad tendrán en sus cuentas bancarias sus sueldos”. Molestos La demora en la cancelación del salario afecta a más de 230 empleados contratados y a más de 250 eventuales, sólo del ayuntamiento porteño. El gobierno municipal también le adeuda a la población laboral, el adelanto de prestaciones sociales, 15 días de diferencia de aguinaldos y tres meses de cesta ticket. Además, supuestamente no ha cumplido con los aumentos salariales decretados por el Ejecutivo nacional. Tanto los empleados fijos y contratados de la Alcaldía de Sotillo como de instituciones paramunicipales han mostrado disgusto por el incumplimiento de los beneficios por parte del gobierno local. No descartan emprender acciones de protesta en los próximos días. YERALDYN VARGAS RIVAS
2
6
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
LOCALES_
ECONOMÍA > Presidente de Cámara dijo que apoyan proyecto
Productores pedirán a la AN que intervenga el matadero de Freites Presidente de Federación Campesina de Venezuela, Julio Malavé dijo que ganaderos de zona centro-sur solicitarán ante la Asamblea Nacional, la administración de la sala de matanzas de Cantaura, a fin de abaratar sus costos, mejorar estructura y bajar precios a nivel del consumidor / Z. SALAZAR
QUEJA. Productores dicen que sala de matanza de Cantaura está deteriorada (Foto: Angel Véliz) [A N ACO
Un total de 2 mi 200 productores de la zona centro-sur del estado Anzoátegui, se unieron para solicitar ante la Asamblea Nacional (AN), la intervención inmediata del matadero municipal de Freites, ubicado en Cantaura. Estos productores, la semana pasada, conformaron una comisión que acudirá el próximo 15 de julio ante la comisión agraria de la AN, presidida por el diputado Braulio Álvarez, donde harán la petición, acompañada de un proyecto de rescate de instalaciones y las firmas de productores. El presidente regional de la Federación Campesina de Venezuela (FCV), Julio Malavé, fue quien hizo el anuncio. Señaló que el recinto de matanzas tiene muchos años deteriorado y su actual administración nada hace por mejorarlo. “Además, allí acuden unos 35 intermediarios, que sólo contribuyen a aumentar el costo de la carne que llega a manos del consumidor”. En este matadero, ubicado en la prolongación de la avenida Bolívar de Cantaura, se sacrifican entre 1.500 y 1.600 reses al mes (por cada res cobran Bs.F 60), los que le deja a la administración buenos dividendos. Allí arriman ganaderos de los municipios Anaco, Freites, Santa Ana, Mac Gregor, Ara-
BAJAR COSTOS Presidente de FCV, Julio Malavé dijo que los precios regulados no se respetan, porque los altos costos no lo permiten. “El productor vende a Bs.F 16 el kilo de carne, el intermediario lo revende a Bs.F 22 y la carnicería entre Bs.F 28 y Bs.F 38 y más. “Si el productor controla el matadero, y la EPS vende directo a carnicerías y podríamos bajar los costos de producción”.
gua, Simón Rodríguez , Miranda, Independencia y Libertad. Aclaró que la alcaldía de Freites, a través de licitaciones, desde hace más de 20 años ha mantenido este bien municipal en manos de empresas privadas. Según dijo este proceso es ilegal, pues la Ley Anticorrupción lo prohíbe, “ninguna propiedad de la Nación puede cederse en licitación a particulares”. El rescate Malavé destacó que la idea es que la sala de matanzas pase a manos de pequeños trabajadores del campo, a fin de rescatar sus instalaciones y abaratar el costo del producto cárnico, tanto a productores, como a los consumidores.
Dijo que también solicitarán a la AN un crédito por el orden de los Bs.F 5 millones, a fin de crear una Empresa de Producción Social (EPS), a través de la cual instalarán cuatro carnicerías populares en Freites y otras en el resto de los municipios donde se expenda el producto al precio regulado por el gobierno, es decir Bs.F 22,74 el kilo de primera; Bs.F 15,38 de segunda y Bs.F 13,12 de tercera. “ A través de la EPS vamos a administrar el matadero, instalar carnicerías, eliminar al intermediario y fletes. Vamos a tener nuestro propio transporte para llevar ganado de las fincas a la sala de sacrificio y pagaríamos de contado la res al productor. Se beneficiará al ganadero con insumos, vacunas, asistencia técnica y acceso a créditos que ayuden a bajar costos de producción y precios al consumidor”. Indicó que decidieron hacer la solicitud a nivel nacional, debido a que tienen varios años, pidiendo la administración ante la Cámara Municipal y la Alcaldía de Freites, y sus representantes han hecho caso omiso a este proyecto. El presidente de la Concejo Municipal, Vicente Rengel dijo que todo proyecto que beneficie a la comunidad y productores lo apoyarán desde la cámara. “Así se cumplirá el mandato nacional sobre el precio regulado de la carne”.
LOCALES_
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
7 4
BICENTENARIO > Con diferentes ópticas, dirigentes regionales conmemoran 5 de Julio de 1811 Lisett Sabino PPT Esta fecha nos recuerda que somos un país de paz y libertad. Estos principios deben preservarse más allá de las situaciones políticas por las que pueda atravesar el país. Esta conmemoración nos demuestra que la sociedad venezolana comulga siempre con sus principios de libertad.
Lenin Chira Director general Alcaldía Bolívar A 200 años de la Independencia, la luz del Libertador Simón Bolívar está más vigente que nunca. Con su pensamiento y vida de hazañas elevamos el nivel de conciencia de la población venezolana, con miras a que sea ese mismo pueblo el que asuma el poder y riendas de desarrollo.
Antonio Barreto Sira AD Esta conmemoración nos demuestra que en la unidad conseguimos la paz. Debemos continuar la lucha, para seguir creciendo como una nación libre y soberana. Es una fecha que nos demuestra la libertad que siempre debe permanecer en la sociedad venezolana, que no se deja someter.
Inés Sifontes Alcaldesa Bolívar En estos momentos de oración por la salud del presidente Hugo Chávez, tenemos que estar conscientes de que los venezolanos debemos unirnos para resolver los problemas más grandes que todavía nos aquejan, como la inseguridad, no sólo en Anzoátegui, sino en toda Venezuela.
Veruska Padrón Coor. MUD En este día, cuando celebramos los 200 años de liberación del yugo español, pedimos a los venezolanos a que tenemos sangre libertadora, y que no permitirnos estar bajo ningún yugo. Debemos seguir la lucha por la libertad, la libertad de prensa, de culto, de pensamientos. Seguiremos libres.
Leonardo Guzmán Copei Este día debe conmemorarse convocando la voluntad general de la ciudadanía. Estamos en la víspera de un cambio político. El Bicentenario nos dice que cada vez estamos más cerca del año que viene, cuando tendremos la oportunidad de escoger a la generación de relevo del país.
Carlos A. Michelangeli Diputado Esta es una fecha sumamente importante que demuestra la unificación del país. El Bicentenario nos dice que es época de reflexión. Somos una nación independiente y como tal debemos permanecer. Debemos seguir trabajando por la independencia, el trabajo, la calidad de vida y la salud.
CELEBRACIÓN. Las fiestas del Bicentenario las harán en las plazas Bolívar (Foto: Dairilí Atagua)
A 200 años de la Independencia políticos llaman a la reflexión Tanto afectos al partido de Gobierno como quienes militan en toldas adversas, coinciden en que el Bicentenario de la firma del Acta de Independencia debe invitar a los venezolanos a trabajar por el país que queremos / LIZARDO AGUILAR / YERALDYN VARGAS / SOL VARGAS
El cumpleaños 200 de la Independencia de Venezuela es una invitación a reflexionar sobre el verdadero papel que juega cada uno de los ciudadanos que nacieron y morirán en esta tierra. En eso coinciden tanto afectos al Gobierno nacional, como quienes tienen diferencias con el primer mandatario Hugo Chávez Frías. Quienes comulgan con la llamada “revolución bonita”, entre ellos Guillermo Martínez, coordinador de Finanzas del Partido Socialista Unido de Ve-
nezuela (Psuv) en Anzoátegui, estiman que la entrega y el sacrificio de todos es lo más importante “para construir la sociedad que merecemos”. Para Rafael Vega, secretario general de Gobierno y también integrante de la dirección estadal del Psuv, la integración del pueblo al proceso de cambio es esencial para avanzar por el camino del desarrollo. “El estado Anzoátegui debe trabajar muy fuerte con el tema del poder comunal y el desarrollo socioproductivo de las comunidades, a objeto de impulsar la alternativa socialista de producción, y que de
Amarilis Bravo UNT Este Bicentenario nos pone en un gran reto. El reto de liberarnos de los yugos, así como lo hicimos aquel 5 de Julio de 1811. No podemos dejar perder la libertad que nos costó tanto conseguir. Debemos seguir luchando por mantener nuestra independencia. Somos y seguiremos siendo libres.
José Brito Rodríguez Podemos Lo mejor que se puede aspirar para Anzoátegui en el marco del Bicentenario es la recuperación de los servicios públicos, la vialidad, inseguridad y tener un sistema de salud que verdaderamente llegue al pueblo. Estamos en un estado que se ha ido deteriorado progresivamente.
[A N ZO Á T EG U I ]
5
DE JULIO
de 1811 es la fecha en la cual la ciudad de Caracas declara la Independencia de Venezuela. El país se del yugo español, cuyo Rey era símbolo del despotismo, la arbitrariedad y el abuso.
las mismas comunidades vayan surgiendo las fábricas que impulsarán la construcción de viviendas, electrodomésticos, bajo un formato de propiedad
Stalin Fuentes Alcalde Sotillo El Bicentenario más que histórico es una fecha para reflexionar, sembrar conciencia de transformación del pueblo venezolano, en el marco del socialismo. Los héroes de hoy deben tener un perfil de buen ciudadano, de conciencia humilde y comulgar con el bien colectivo.
social y que podamos disminuir el desempleo”. Desde la bancada de la oposición, el diputado de la Asamblea Nacional por el bloque parlamentario de Anzoátegui, Carlos Andrés Michelangeli, manifestó que vienen épocas de lucha, para tener mejor calidad de vida y alcanzar la independencia de salud, trabajo, educación y otros servicios. En la zona sur de la entidad, el secretario general de Podemos en El Tigre, José Brito Rodríguez, exhortó a la recuperación de un estado que, según él, está en el abandono.
Rafael Vega Secretario de Gobierno El estado Anzoátegui debe trabajar muy fuerte con el tema del poder comunal y el desarrollo socioproductivo de las comunidades a objeto de impulsar la alternativa socialista de producción, y que de las mismas comunidades vayan surgiendo las fábricas que impulsarán el desarrollo.
Julio Millán Directiva estadal Psuv La Independencia de Venezuela, que comenzó hace 200 años. Tenemos que profundizarla con nuestro aporte. Desde el estado Anzoátegui, sólo pedimos que el aporte sea cumplir con la Constitución Bolivariana. La oposición entendió que nuestra Carta Magna es independentista.
Guillermo Martínez Direc tiva estadal Psuv La celebración de los 200 años de nuestra Independencia nos invita a dar muestras de sacrificio y entrega. Nuestra sociedad venezolana nos pide sacrificios para poder construir la sociedad que todos nos merecemos, donde la igualdad sea el norte de todas nuestras acciones.
Jhonnathan Marín Alcalde Guanta Lo que tenemos que hacer los venezolanos, más allá de los afectos políticos, clases sociales y diferencias religiosas, es trabajar. Hay que seguir el ejemplo de nuestros próceres de la patria. Estamos llamados a eso y yo ratifico mi compromiso de seguir trabajando duro.
2
8
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
NACIONALES_ SU s@eltiempo.com.ve SU COMENTARIO COMENTARIO NOS NOS INTERESA: INTERESA: nxac xxixoxnxaxlxex@eltiempo.com.ve
RETORNO > Director de Datanálisis dijo que discurso del mandatario buscó reanimar cuadros y mantener unidad roja
CRÓNIC A >
“Que nadie crea que mi presencia significa que ganamos la batalla”
La última prueba: verlo en el “balcón del pueblo”
Con traje verde militar y boina, el presidente Chávez aseguró desde el llamado Balcón del Pueblo, que su recuperación es un “milagro” que deberá cuidar con estricto tratamiento médico. Juró que logrará vencer el “mal” que se incubó en su cuerpo. No hizo anuncios de gobierno ni dijo si asistiría al desfile militar /DEISY MARTÍNEZ [C ARAC AS]
Recuperado y sin bastón, el presidente de la República, Hugo Chávez, ofreció a sus seguidores su mejor prueba de vida y de lucidez para seguir al mando del Gobierno: su presencia en el llamado Balcón del Pueblo, en el Palacio de Miraflores. Con traje verde militar y boina roja, acompañado por sus hijas mayores, el jefe de Estado se dejó ver ante la multitud que lo aguardaba a las 5:46 pm. de ayer en cadena nacional de radio y televisión. Lució notablemente recuperado, incluso menos delgado que en su alocución del 30 de junio, cuando anunció el padecimiento de cáncer. Ondeó el tricolor patrio y entonó las notas del Himno Nacional. Ante sus simpatizantes, que gritaban y lloraban, lanzó vítores que incluyeron a Fidel Castro, al pueblo venezolano y hasta un ¡Viva Chávez!, que inevitablemente salió de su boca, en alusión al percance de salud, que según aseguró, está en vías de superar. “No podía faltar a la fiesta Bicentenaria de la vida de la patria”, confesó. Pero ante el frenético optimismo advirtió: “Que nadie vaya a creer que ya mi presencia este día 4 de julio significa que ganamos la batalla ¡nooooo! Hemos comenzado a remontar la cuesta, a vencer el mal que se incubó en mi cuerpo, quién sabe por cuántas razones, pero tendremos que seguir -y yo de primero-, un plan médico científico estricto, paso a paso, y sé que todos lo comprenden”. En medio de las consignas “¡Uh! ¡Ah! Chávez no se va!” y “¡Gracias, Fidel por cuidar de él!”, notificó que apenas acaba de superar la primera etapa de su tratamiento médico, como consecuencia de la extirpación -en segunda intervención quirúrgica-, de un tumor maligno en la zona pélvica y que, según había informado, fue extraído en su totalidad. A Chávez le faltó un día para cumplir un mes fuera del territorio nacional, puesto que el 5 de junio partió a una gira por Brasil, Ecuador y Cuba, donde
SALUTACIÓN Finalizado el discurso en el Balcón del Pueblo, el presidente Hugo Chávez dejó en suspenso su próxima aparición pública, puesto que no especificó si asistiría a los actos conmemorativos del Bicentenario: exposición del Acta de Independencia en la Asamblea Nacional, ofrenda floral al Libertador Simón Bolívar en el Panteón Nacional y desfile cívico militar en Los Próceres. Pero no pasó mucho tiempo, de hecho fueron minutos, cuando el jefe de Estado apareció de nuevo en cadena nacional, con traje y corbata. Acompañado por el vicepresidente Elías Jaua, y el canciller Nicolás Maduro, saludó a los cancilleres de América Latina y el Caribe.
BALCÓN. Chávez salió a escena con sus hijas, quienes le controlaron el tiempo de discurso ( Foto: AVN) fue operado en una primera oportunidad el 11 de junio por un absceso pélvico. Ayer llegó al país a las 2:00 am. “Ahora vendrá una segunda y una tercera etapa de tratamiento complementario que ya ha comenzado, pero aquí estoy listo y así como superamos con éxito la primera etapa, igual la segunda, la tercera, la cuarta y las que vengan, las superaremos (...) Les juro que ganaremos esta batalla”, sentenció. Milagro En la escalinata ubicada frente al Palacio, se observó a los ministros, diputados nacionales y al exvicepresidente José Vicente Rangel. En el discurso estuvo ausente cualquier anuncio gubernamental, pero sí abundó lo espiritual. Con un crucifijo en la mano, el mismo del 14 de abril de 2002, cuando retomó el poder luego del golpe de Estado, dio infinitas gracias a Cristo redentor, a José Gregorio Hernández y al manto de la Virgen, invocado por su madre, Elena Frías de Chávez. “¡Cristo con nosotros quién contra nosotros!”, expresó. Chávez reveló algunos de-
EUFORIA. Seguidores constataron recuperación de su líder (Foto: AVN) talles sobre los días “difíciles” que pasó en La Habana, como el hecho de que fue operado en una segunda oportunidad el 20 de junio para extraerle el tumor abscesado con células cancerígenas. También mencionó que entró a terapia intensiva de la cual salió el 24 de junio, Día de la Batalla de Carabobo. “Con la fuerza del Negro Primero, ese día me paré y salí de la terapia y comenzó el retorno, el día de Carabobo (...) Apenas han pasado 10 días. Es
increíble para como yo estaba, no me lo creerían ustedes, es como un milagro, que hay que cuidar al extremo en este proceso de recuperación”, dijo. Sus hijas, Rosa Virginia y María Gabriela, salían y entraban en escena para recordarle los minutos que llevaba de discurso, puesto que el equipo médico sólo le dio “permiso” por 30 minutos. “Me toca yogur. Estoy comiendo de forma voraz, muy sana, como nunca antes. He vuelto a ser cadete ”, bromeó.
Dio por terminado su discurso a las 6:24 pm con un “Viviremos y venceremos”. Las reacciones a la alocución presidencial no se hicieron esperar. Hubo quienes acusaron directa o indirectamente a Chávez de fingir lo grave de su enfermedad, pero otros, como el dirigente de la Causa R, Andrés Velásquez, admitieron el esfuerzo “físico” y “político” del jefe de Estado. “No dejo de reconocer el esfuerzo personal (de Chávez) para animar a sus seguidores y amainar tempestad interna en el Partido Socialista Unido de Venezuela (...) Ojalá fuera así para gobernar”, dijo el también diputado del parlamento. El director de Datanálisis, Luis Vicente León, indicó que el objetivo principal del discurso presidencial fue reanimar sus cuadros y mantener la unidad chavista, pero advirtió que corre el riesgo de no calmar la incertidumbre sobre su futuro político, es decir, que esté en capacidad de optar por su reelección en 2012. “Hablar de su enfermedad y mostrarse delicado genera solidaridad en sus bases, pero la batalla electoral es otra historia”, acotó León.
[C ARAC AS]
Lo necesario era verlo. No bastaba una foto. No bastaba un video. No era suficiente un comunicado. Como Santo Tomás, sus seguidores necesitaban verlo para creer. Pero la tarea no iba a ser fácil. Las puertas del palacio se abrieron a las 4:50 pm. Allí comenzó la lucha. Empujan, pisan, gritan. Toda una hilera de personas termina en el piso: la mayoría son mujeres, niños, abuelos. Al final serían muchos los lesionados y les toca desistir. Pero el resto no presta atención. Ellos sí deben lograr su objetivo. Ya habían esperado mucho tiempo. Cuatro semanas escuchando reportes de terceros sobre su salud. Muchos rumores sobre su estado, como humano y como gobernante. “¡Queremos ver a Chávez!”. “¡Sal!”. “¡Aquí estamos!”. Afuera, la batalla sigue. Adentro, los afortunados esperan con impaciencia. Todos con la mirada fija en el balcón “Chávez, ¡sal!”. Pasan minutos y nada. Pasa media hora y nada. Más impacientes. “¿Te imaginas que no salga?”, pregunta un hombre. Pero su interrogante deja de tener sentido al instante. Aparece. Viste de comandante en jefe: verde oliva y boina roja. Allí estaba la prueba, la última y definitiva. Hugo Chávez saluda desde el Balcón del Pueblo, el mismo que le ha visto celebrar sus victorias. Todos celebran como si esta se tratara de una de ellas. Y de repente pareciera devolverse el tiempo. Pareciera volver el 13 de abril de 2002. El Presidente saca de su bolsillo ese crucifijo y reza a Jesús. Es la misma cruz y parece el mismo Chávez que resucitó de aquel golpe de Estado . El gesto da cuenta de lo que significa para él este regreso. También de la importancia que le da a este nuevo enemigo. No habla de cáncer. “Pero ustedes me comprenden”, dice. Y ellos entienden. Les advierte que la batalla no ha sido ganada. “Es sólo el comienzo”. Pero se muestra fuerte y reta al destino: “Si la naturaleza se opone, lucharemos contra ella”. Se despide con saludo militar. Muchos lo imitan. Todos quedan complacidos: lo habían visto. Ya no había duda. JUAN CARLOS FIGUEROA
NACIONALES_ Breves Nacionales
Estudiantes entregan carta Jóvenes universitarios de distintas casas de estudios del país se presentaron ayer en la Comandancia Nacional de la Armada, ubicada en la urbanización San Bernardino en el centro de Caracas, para consignar un documento en el que rechazan la politización de las fuerzas castrenses. En el texto se califica de “per verso” el proceso mediante el cual se le pretende imponer a la Fuerza Armada una “antidemocrática disciplina política” violentando el artículo 328 de la Constitución Bolivariana, según el cual la institución militar es esencialmente profesional, sin militancia partidista. La representante del grupo de jóvenes, Gaby Arellano, -estudiante de la Universidad de Los Andes- señaló que si no se cumple la Constitución, se estaría atentando contra “la pacífica convivencia ciudadana y la preservación de la soberanía”. Advirtieron sobre las intervenciones públicas en las que el presidente Hugo Chávez “amenaza, con la fuerza militar, a los jóvenes y a la sociedad civil, cuando éstas exigen, el respeto a sus derechos”.
Se elevó intercambio comercial con EE UU
El presidente de Venamcham, Carlos Enrique Blohm, aseguró que la balanza comercial entre Estados Unidos y Venezuela se ha elevado en lo que va de año 30% por encima de lo registrado en 2010. Apuntó que el alza se “debe al aumento del precio del crudo”. Blohm estima que en el caso del comercio petrolero debería mantenerse el país del norte como cliente principal ya que, a diferencia de otros destinos, apenas se requiere tres o cuatro días de viaje de tanquero de petróleo entre ambas naciones.
Introducen amparo contra Henri Falcón
Integrantes del Consejo Estadal de Planificación de Políticas Públicas (Clpp) en Lara introdujeron ante la Sala Contencioso-administrativa de los tribunales del estado un recurso de amparo contra el gobernador de la entidad, Henri Falcón. El concejal del Psuv por el municipio Iribarren, Gabriel Guerrero, señaló que este recurso se activa porque Falcón pretendió instalar el Consejo Estadal de Planificación de Políticas Públicas sin el quórum reglamentario, obviando la participación en voz y voto de representantes de organizaciones sociales y del pueblo en las discusiones.
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
CONVALECENCIA > La llegada del jefe de Estado tomó por sorpresa a propios y extraños
Oposición cree que retorno de Chávez no despeja dudas
Henrique Capriles Radonsky, Ismael García, Pablo Pérez y otros adversarios políticos del Gobierno coincidieron en reclamar la verdad sobre la salud del Presidente, a quien desearon -no obstante la enérgica exigencia- una pronta recuperación / JUAN CARLOS FIGUEROA [C ARAC AS]
A las 2:00 am y sin avisar. Así llegó el jefe de Estado a Venezuela, cuatro días después de anunciar que lucha contra el cáncer y 29 días después de salir del país a una gira internacional que terminó con una grave complicación de su salud. La de ayer lunes fue una madrugada que muchos de los funcionarios más cercanos a Hugo Chávez celebraron como aquella del 13 de abril de 2002, cuando el líder revolucionario rompió todo pronóstico y regresó luego de un golpe de Estado. Sólo un grupo selecto de sus hombres, entre ellos el canciller Nicolás Maduro y el vicepresidente Elías Jaua, sabían del retorno. Otros, como el presidente de la Asamblea, Fernando Soto Rojas, se sintieron tan sorprendidos como el resto de los venezolanos. El titular del parlamento dijo que se enteró cuando el canal del Estado transmitió un corto video que mostraba al mandatario venezolano despidiéndose del líder cubano, Fidel Castro, y recibiendo un abrazo de bienvenida en Maiquetía del vicepresidente Elías Jaua. “La presencia de Chávez despeja todas las incógnitas. Hay Chávez para rato”, dijo ayer a VTV Soto Rojas, quien hace una semana aseguraba que el Presidente no tenía cáncer. El video de su retorno dejó ver a un Chávez más alegre, que cantaba y sonreía. Muy diferente al que hace días leyó el breve y sobrio discurso para anunciar que había sido operado de un tumor canceroso. Esos no son juegos Para algunos, el regreso del mandatario les dejó un sabor a engaño. Líderes de la oposición, aunque saludaron la llegada del Presidente y desearon su pronta recuperación, acusaron al Gobierno de estar mintiendo al país sobre el estado de salud de Chávez. “Ni con la salud ni con el pueblo se juega”, escribió el gobernador de Miranda, Henrique Capriles, a primera hora de la mañana en su cuenta en Twitter. “Hay un país que espera que se le solucionen sus problemas y se le hable siempre con la verdad”, agregó el también precandidato presidencial opositor.
BIENVENIDA. El vicepresidente Jaua y el gobernador Adán Chávez recibieron al jefe de Estado
9 4
REGRESO >
Realizarán cambios en Gabinete Ejecutivo [C ARAC AS]
Cambios en el gabinete parece ser la primera decisión que tomará el jefe de Estado, Hugo Chávez, tras su regreso al país, según el vicepresidente Elías Jaua. “El presidente organizará a su equipo de trabajo para la nueva etapa que viene”, informó el alto funcionario, sin aportar mayores detalles. Lo que sí aseguró quien suplió al primer mandatario durante casi un mes, es que Chávez está capacitado para dirigir el gobierno y que tiene previsto presidir un Consejo de Ministros esta semana. Jaua también reveló que desde este domingo estuvieron planificando la llegada del jefe del Estado. Se ha especulado que Chávez designará a un nuevo vicepresidente Ejecutivo, para que Jaua se pueda dedicar a la campaña por el estado Miranda y removerá al general Carlos Mata Figueroa del Ministerio de la Defensa. DEISY MARTÍNEZ
EN MIRAFLORES El vicepresidente Elías Jaua aseguró que el presidente Hugo Chávez, quien se encuentra en el Palacio de Miraflores, no necesitará ser hospitalizado. “Puede hacerse su tratamiento en la residencia, donde esté”, dijo el alto funcionario durante la inauguración de una exposición sobre Simón Bolívar. “Han sido días muy intensos e inesperados (...) de esperanza y alegría por su recuperación”, dijo.
CRONOGRAMA >
Actividades de celebración bicentenaria “madrugarán” REPROCHE. García pidió dejar “los cuentos” (Fotos: AVN / Archivo)
Desde el partido Podemos también mostraron su asombro y molestia. “Si nos mintieron con algo tan delicado como la salud, pueden hacerlo sobre lo que pasa con cualquier otro problema en el país”, declaró Ismael García, vocero del grupo de oposición. El diputado mencionó la cárcel de El Rodeo, la crisis eléctrica y el caso Walid Makled. “¿Se está diciendo la verdad sobre estas cosas? El país no aguanta más cuento”, agregó. Alfonso Marquina, legislador de Un Nuevo Tiempo (UNT), describió la situación como “una novela trágica”. Criticó el hermetismo en la llegada de Chávez y dijo no entender por qué no se avisó. José Zambrano, de Copei, aseguró que el adelanto de la lle-
gada del Presidente es evidencia de la crisis que existía en el seno del Partido Unido Socialista de Venezuela (Psuv). El gobernador Pablo Pérez dio la bienvenida desde el Zulia. "El Gobierno aplica las operaciones sorpresa, acostumbradas en un militar, pero creo que lo lógico es que el pueblo esté informado”. Júbilo chavista Del otro lado, el revolucionario, sólo hubo celebración. La red social Twitter se llenó de mensajes de ministros, diputados y demás personajes del chavismo que celebraron con júbilo la noticia. “Bienvenido, mi comandante presidente, a su patria grande. Viva Chávez, ¡carajo!”, escribió en la red el comandante general de
la Guardia Nacional, Luis Motta Domínguez. “Amanecer victorioso. Bienvenido, comandante Chávez. ¡Viviremos y venceremos”, escribió Tareck El Aissami, ministro de Interior. El diputado Robert Serra “tuiteó”: "Gracias al pueblo hermano de Cuba, a sus médicos, a su líder Fidel, a su presidente Raúl por su entrega y atenciones a nuestro comandante”. Hoy se cumple un mes desde que Chávez partió rumbo a Brasil para iniciar la gira que había suspendido por una afección en la rodilla y que se vería de nuevo afectada por el diagnóstico de cáncer. Ahora, comenzó la etapa de recuperación. En sus palabras de ayer en la madrugada: “Es el comienzo del retorno”.
[C ARAC AS]
La miembro de la directiva del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), Blanca Eekhout, anunció que los actos planificados para la celebración del Bicentenario se iniciarán a las 12 de la noche de este martes con un cohetazo desde todas las plazas Bolívar del país. Asimismo, desde las 6:00 am, se izará la Bandera de la República en la plaza Bolívar de Caracas, para luego, a las 7:00 am., abrir el Arca donde se encuentra el Acta de la Independencia, la cual se quedará en exhibición al público en la Asamblea Nacional hasta el próximo 15 de julio. Luego, Eekhout hizo un llamado a la población para asistir al Paseo Los Próceres a disfrutar del desfile militar. CORRESPONSALÍA
2
10
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
OPINIÓN_ SU SU COMENTARIO COMENTARIO NOSNOS INTERESA: INTERESA: xxxxoxpxinxixox@eltiempo.com.ve n@eltiempo.com.ve
< ASÍ COMO SUENA >
Visión y actitud JJ FERMÍN A. DESDE LECHERÍA
A
lgunos de nuestros lectores nos han pedido que abordemos ciertos temas en este espacio y a todos los complaceremos de acuerdo con la dinámica y El orden de llegada. De más está decirles que agradecemos sus sugerencias, que son bienvenidas y que en mucho sirven para enriquecer esta columna, además de hacerla más interactiva. Empecemos con José A. Pérez (@jpanzoategui), quien a través de nuestra cuenta en twitter nos dijo: “Soy fiel lector suyo y me gustaría que escribiera sobre cómo trazar una meta para tener éxito en los negocios”. Para responder a esta inquietud, tendríamos que hablar de planificación estratégica, pero más importante aún y antes de cualquier cosa, del poder de una visión y la actitud. Amigos lectores, el camino de la vida está plagado de obstáculos, problemas y sinsabores. El cómo transitar ese camino depende de cada uno de nosotros. Todo lo que nos sucede depende de nosotros mismos, de nuestra capacidad para entender los tiempos que vivimos, para mantenernos informados y para actuar. Por eso es importante construir una visión, es decir, la imagen consciente de nuestro futuro ideal (familia, empresa, país, etc). Debemos ser capaces de visualizar nuestro futuro y decidir qué queremos ser y dónde queremos estar en determinado momento de nuestra vida futura. Luego debemos hacer un plan y ordenar todas las acciones que debemos realizar (y con quién), para alcanzar metas específicas que nos permitan lograr el objetivo principal. Según Zig Ziglar, no tener una visión es como intentar regresar a un lugar en el que nunca se ha estado, o peor aún, caminar sin dirección, es decir, no saber a dónde ir ni mucho menos cuándo llegar. Aprovechar oportunidades que nos permitan evolucionar y alcanzar logros, depende en mucho y, entre otras cosas, de la capacidad que tengamos para visionar espacios que otros no ven y para crear condiciones favorables a nuestros propósitos, con la actitud que multiplicará nuestras posibilidades de éxito, es decir, aquella que a pesar de las dificultades y los obstáculos, nos mantenga comprometidos con nuestra causa; que a pesar de los fracasos, nos haga aprender de ellos; pero sobre todo, aquella que esté cargada de humildad, sensibilidad e interés por los demás. Una vez, Marina Lander, conocida psicóloga conductista, me sintetizó la actitud de las personas exitosas: “Quien tiene una visión clara y actitud, quien cree en sus ideas y es capaz de llevarlas a cabo. Quien no se inmoviliza cuando fracasa y adopta una actitud positiva frente a la vida. Quien prefiere hacer y crear en lugar de quejarse o desalentarse y, quien sabe lo que no sabe y aprende lo que le hace falta”. “Una visión sin acción es sólo un sueño, una acción sin visión carece de rumbo, pero, una visión con acción puede llegar a cambiar el mundo”, Joel Barker. Es así como suena. Síguenos todos los sábados a las 8:00 am por Actualidad 93.7 FM y en twitter: @jjferminjr, o escríbenos al jjferminjr@gmail.com.
< OTRAS VOCES >
Pa’ lante comandante El comandante de la revolución venezolana está enfermo, y no sólo quienes lo siguen lo extrañaron sino también sus adversarios políticos que gozaron porque el presidente Chávez se encuentra en la situación que está. Cómo les habrán pasado pensamientos oscuros por sus cabezas a estos señores que han deseado verlo bajo tierra, a quienes dijeron “se van a tener que comer las alfombras y les cortaron el agua y la luz a los que habitaban en la embajada de Cuba aquí en Venezuela, y a quienes en un momento dado dieron un Golpe de Estado y destituyeron a todos los ministros del Gobierno de Chávez. Todos ellos se van a quedar con su oscuridad mental. El comandante es un ser humano que durante sus 12 años de mandato presidencial no había sufrido una enfermedad que lo alejara de la Presidencia durante tanto tiempo, pero aún así siguió dando sus instrucciones como primer mandatario y firmando documentos para el progreso del país, que redunda en el bienestar para todos. Que se haya enfermado en su gira presidencial por varios países, a cualquiera le puede suceder; por eso estuvo en la Isla de Cuba,
AMAYO SOLANO DESDE PUERTO LA CRUZ
donde fue operado de un absceso pélvico del cual está recuperándose. En toda Venezuela se ha visto la preocupación de sus habitantes por su presidente y se le ha escrito consignas de solidaridad. El pueblo ha elevado sus plegarias al cielo rogando por su mejoría, y ahora que está de regreso, lo reciben como se recibe a un héroe. “Pa´lante comandante” es el grito de guerra que pregonan los hombres, mujeres y niños, y suena muy bien. Como también el de una señora que le dice al comandante presidente: “La misión es recuperación, no se te olvide”. Claro que no se le puede olvidar, porque su misión es engrandecer al país y darle a los más necesitados “la mayor suma de felicidad posible”, para que vivan viviendo. Aunque sus adversarios y enemigos políticos lo nieguen, Chávez les hace falta; tanto es así que los hemos visto por televisión dando declaraciones, preocupados porque, según ellos, los ministros no informaban de la salud del Presidente. ¿Será que ellos no tienen
tiempo para enterarse de lo que ha informado, por ejemplo, el Vicepresidente Elías Jaua, el canciller Maduro y el ministro de comunicación Izarra? Ellos han pedido que le informen al país con transparencia sobre la salud del Presidente. ¿Pero que más transparencia quieren? Todos los integrantes del gobierno y familiares del comandante han dado información, y si en dado caso el Presidente les ha dicho que no digan algo acerca de él, eso tiene que cumplirse. ¿Será por eso que quieren más transparencia? Chávez está más claro y con una lucidez mental más clara que agua de manantial cuando viene despuntando la mañana. Así que no se desesperen que ya tendrán material para que hablen. Leyendo la noticia en un periódico, me encontré con una declaración de Antonio Ledezma, donde se preguntaba: ¿Quién es la persona que puede comprometer legalmente a Venezuela? No me quedó más que pensar que Ledezma anda como siempre, sin saber nada, confundido y mostran-
do su cara de amargado. Más adelante dijo: “Un país no se puede manejar vía Twitter”. Mientras Chávez sea el Presidente de Venezuela y se encuentre con salud mental, podrá “manejar al país” dando sus órdenes por todos los medios que estén a su alcance y eso es lo que han hecho sus ministros junto con los militares fieles al proceso que él lidera. Estuvieron frente al gobierno cumpliendo las órdenes del comandante presidente y él recibiendo las informaciones de ellos acerca de la situación del país. Muchos son los enemigos políticos de Chávez que hoy le desean que se recupere, pero a la vez verlo fuera de la Presidencia. Dios pone a prueba a los hombres y Chávez las ha superado para el beneplácito de todos los venezolanos, menos de sus adversarios. Señores que no quieren ver al comandante en la Presidencia: a ningún ser humano ni con el pensamiento se le debe desear la muerte, por eso digo como dice el pueblo: “Pa´lante comandante”, no debes faltar este 5 de Julio, para que celebres con tu pueblo los 200 años de la firma del acta de la Independencia..
< SIEMBRA >
D
¿200 años de qué?
el nacimiento de la República, pero no de independencia política, porque hemos venido de mal en peor. Nos quitamos el yugo español y caímos bajo la bota militar criolla, con dictadores engreídos y derrochadores, preocupados sólo por pasar a la historia como caudillos populares, héroes del momento, siempre justificándose con cualquier frase del Libertador y manejando la Constitución, las leyes y la justicia a su antojo y conveniencia; pero siempre en nombre del pueblo... ¡Por si acaso! La Constitución actual es la número 26 y le queda poca vida, porque en ella no aparece la palabra socialismo por ninguna parte, tampoco el comunismo. Fue en el respiro democrático (1959-1999), cuando los civiles pudieron gobernar mediante elecciones populares, y fue entonces cuando Venezuela se incorporó al
Director Fundador: Jesús Alvarado + Director: Jesús Márquez +
FÉLIX ARANA DESDE LECHERÍA
mundo civilizado, al desarrollo pleno del modernismo. Pujante y progresista, gozó de una envidiable posición entre los países del tercer mundo. Ahora se encuentra en retroceso, pues un “proceso” de transición hacia el comunismo a la cubana, llamado Socialismo del Siglo XXI, impuesto por la fuerza porque no convence a nadie, rechazado por más de la mitad de la población debido a que está destruyendo la economía, aplastando al mundo empresarial, confiscando las propiedades agroindustriales, sin ningún resultado positivo, maltratando a obreros y patronos, desestimulando la inversiones y ahuyentando los capitales. Así que los caramadas del cogollo rojo rojito no deberían abrir tanto la bocota, ni ufanarse demasiado, gritando por los micró-
Directora-Editora: Gioconda de Márquez Presidenta Ejecutiva: María Alejandra Márquez Gerente-General: Carolina Araujo
fonos ¡Somos libres! porque el pueblo venezolano está viviendo mal: asustado por la inseguridad, falto de trabajo y oportunidades, hambreado porque casi toda la comida es importada y cara, los servicios públicos están fallando: luz, agua, salud, educación y vialidad; lo cual no es motivo de alegría y de orgullo para nadie. La tan manoseada soberanía nacional no es más que una ilusión, de la que se burlan a diario los pollos brasileños, la carne argentina, el café colombiano, las caraotas de Nicaragua, el azúcar cubana y el arroz ecuatoriano. Lo más irónico es que esa soberanía la custodian con armamento comprado en Rusia: aviones, helicópteros, transportes militares, tanques de la Segunda Guerra Mundial y miles de fusiles con sus respectivas balaceras.
Esa forma de proteger nuestra soberanía indica que estamos en mano de aquel lejano y conocido imperio de los zares, cuna de la fracasada Unión de Repúblicas Socialistas, o sea del comunismo. No parece, pues, que seamos libres y soberanos, y, por si fuera poco, con la amenaza de caer también en manos de la China comunista, milenaria y comerciante ciento por ciento... “Si no hay lial no hay lopa”, es su consigna. Por eso es aquella celebración de los 200 años de la Independencia, con vistosos desfiles militares, parece no contar con un respaldo fervorosamente nacionalista, pues todo lo que nos muestran es extranjero, traído hasta del odiado imperio yanqui. La fatalidad de esta pretendida soberanía se va a ver cuando necesitemos reponer piezas dañadas, como sucedió con los carritos rusos traídos hace pocos años... Pero pa´ lante es que brinca el sapo.
Gerente Editorial: Edder Díaz Gerente de Administración y Finanzas: Petra Núñez Gerente de Recursos Humanos: Yanetzi Mellado
buzon@eltiempo.com.ve
Sede principal: Puerto La Cruz, Edif. El Tiempo, Av. Municipal. Teléfonos: (0281) 2600600 - Fax. Publicidad: 2600660 - Redacción: 2600575 Caracas: Torre Metálica, local 1b-1, intersección Av. Francisco de Miranda y Av. San Ignacio de Loyola o calle Mis Encantos, Chacao. Telefonos: 0212-2677169 - 2647655 - 2656541 - E-mail: administracionccs@eltiempo.com.ve Cumaná: Quinta Transversal de La Av. Santa Rosa, Frente al Colegio Rafael Sequera Querales, Cumaná - Teléfonos (0293) 4165214 Fax: (0293) 4324303. El Tigre: Av. Winston Churchill, Edificio Irpinia, piso 1. Teléfonos: (0283) 2411545 - 5145013 Anaco: Av. Mérida, C.C. Bolívar Plaza. Anaco. (0282) 8083908-8083912.
Empresa-Editora: Editores Orientales C.A. Presidenta: María Alejandra Márquez Vice-Presidenta: María Eugenia Márquez Directores principales: Florentino Sierra, Freddy Mogna Adolfo R. Taylhardat PP 1958 01 AN 158 ISSN 760734
!
INTERNACIONALES_
Mundo insólito
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
11
4
SU COMENTARIO NOS INTERESA: x xSU x x xCOMENTARIO x x x x@eltiempo.com.ve NOS INTERESA: internacionales@eltiempo.com.ve
Serpiente obliga a detener tren bala Una serpiente de un metro de longitud fue hallada ayer en el asiento de un vagón del tren bala que cubría el recorrido entre las ciudades japonesas de Osaka y Tokio, lo que obligó a detenerlo, informó la cadena NHK. El animal fue encontrado por uno de los revisores, después de que el convoy de alta velocidad abandonara la estación de Kioto, la segunda parada de la ruta, rumbo a la capital nipona. Tras alertar al conductor, el "Shinkansen", como se conoce al tren bala nipón, se detuvo. Los dos centenares de pasajeros que viajaban fueron evacuados y nadie resultó herido (EFE).
Breves Naufragio dejó un muerto y 7 desaparecidos
Una embarcación con 27 turistas estadounidenses que iban de pesca zozobró ayer durante una tempestad inesperada en el Golfo de California, dejando un muerto y siete desaparecidos, informó la armada. 19 de los turistas, todos hombres y la mayoría procedentes del área de la bahía de San Francisco en el norte de California, fueron hallados con vida, al igual que los 16 tripulantes mexicanos, señaló el capitán Benjamín Pineda Gómez en el puerto de San Felipe, estado de Baja California. Pineda no facilitó mayores detalles sobre el estadounidense fallecido (AP).
Puerto Rico confirma caso de cólera
Puerto Rico reportó ayer el primer caso de cólera en el territorio estadounidense en el Caribe vinculado al brote en la isla La Española. El secretario de Salud Lorenzo González Feliciano dijo que el caso involucra a un hombre de 70 años que visitó la República Dominicana durante una semana. Señaló que el hombre está hospitalizado en San Juan (AP).
Creman restos de Itamar Franco
Los restos del expresidente brasileño Itamar Franco, fallecido tras luchar contra una leucemia y neumonía, fueron cremados ayer en su estado de Minas Gerais. Únicamente familiares y amigos cercanos estuvieron en la ceremonia, realizada luego de un velorio en la ciudad de Belo Horizonte, donde al menos 3.000 personas acudieron a despedirse de Franco, quien se desempeñaba como senador al momento de su muerte (AP).
SOLIDARIDAD > George McGovern, excandidato presidencial de EE UU, estuvo en Cuba sin poder ver a exmandatario
Fidel Castro: Chávez vencerá batalla contra el cáncer
El líder de la revolución cubana publicó su artículo “Reflexiones”, dedicado a alentar al jefe de Estado venezolano ante sus condiciones de salud. Dijo que es lógico que en 12 años de Gobierno, sin haberse tomado un solo día de descanso, se quebrantara. No cita en ningún momento la palabra cáncer en su escrito / EFE [LA HABANA]
El líder cubano Fidel Castro considera que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, logrará una “gran victoria” en su “batalla”" contra el cáncer, según escribe en un artículo difundido en medios oficiales. Castro dedicó a Chávez la última de sus “Reflexiones”, titulada “Una declaración brillante y valiente”, que constituye además el primer pronunciamiento público de una autoridad de la isla sobre la situación del Presidente venezolano. “Los resultados son impresionantes y no vacilé en afirmar que el paciente ha librado una batalla decisiva que lo conducirá -y con él a Venezuela- a una gran victoria”, señala el octogenario líder de la revolución cubana. Hugo Chávez anunció el pasado jueves que le fue extraído un tumor canceroso y que recibe tratamiento contra esa enfermedad en La Habana, donde llegó el pasado día 8 de junio tras una gira regional que previamente le llevó a Brasil y Ecuador. En varias intervenciones en los últimos días, el jefe de Estado venezolano ha expresado que fue Fidel Castro, al que denomina su “médico superior”, quien intuyó que podía estar enfermo, quien le aconsejó someterse a un chequeo riguroso y quien le comunicó la gravedad de su dolencia. De las palabras de Chávez se
MUY OCUPADO El excandidato presidencial demócrata George McGovern regresó ayer a EE UU sin haber visto en 17 años a Fidel Castro, a quien llama un viejo amigo. Las autoridades le dijeron que Castro ha estado “extremadamente ocupado” con asuntos oficiales y con la visita del presidente Hugo Chávez, quien pasó varias semanas recuperándose de una operación de cáncer.
APOYO. Titulares dan cuenta del rol de Fidel en la salud del mandatario venezolano (Foto: AP) desprende que el líder cubano también vigila muy de cerca su tratamiento y evolución y que se ven prácticamente a diario. En su último artículo, Castro destaca que Chávez no ha descansado “ni un solo día” en los 12 años que ejerce la Presidencia de Venezuela y que todas sus energías las ha dedicado a la Revolución bolivariana. “Podría afirmarse que por cada hora extra que Chávez dedica a su trabajo, un presidente de Estados Unidos descansa dos”. Agregó que “era difícil, casi
imposible, que su salud no sufriera algún quebranto y eso sucedió en los últimos meses”. El expresidente cubano admite que no fue fácil para él informar a su aliado de su dolencia y destaca la dignidad con la que el Presidente venezolano recibió la noticia. También califica de digno, brillante y valiente el mensaje que Chávez transmitió al pueblo venezolano el 30 de junio en el que “notablemente recuperado, habla de su estado de salud con toda claridad”, señala en el escrito en el que no
cita en ningún momento la palabra cáncer o cancerígeno. Con su nuevo artículo, Fidel Castro rompe un silencio de más de un mes sin publicar. “La atención a otros asuntos ahora prioritarios me apartaron momentáneamente de la frecuencia con que elaboré reflexiones durante el año 2010”. No especificó cuáles son esos “asuntos prioritarios”. Fidel Castro cumplirá el próximo agosto 85 años, y dejó el poder en julio de 2006 debido a una grave enfermedad considerada en la isla secreto de
Estado. Junto al artículo del expresidente cubano se divulgaron también fotografías de un nuevo encuentro entre Fidel Castro y Hugo Chávez celebrado el domingo. En esas imágenes se les ve a ambos en una habitación, sentados en sillas, vestidos con ropa deportiva, mientras conversan y leen unos papeles. También se ha emitido en medios venezolanos un vídeo grabado el sábado, donde el Presidente de Venezuela aparece muy locuaz y comiendo fruta en compañía de dos de sus hijas. En esa conversación, el mandatario venezolano envió saludos a varios de los presidentes de América e indicó que el Presidente boliviano, Evo Morales, y el exjugador de fútbol Diego Maradona querían visitarlo en La Habana.
ECONOMÍA >
Dominicana pagará petróleo con pollo [SANTO DOMINGO]
República Dominicana incluirá carne de pollo y la confección de uniformes militares como pago a Venezuela por el suministro de petróleo a través del convenio Petrocaribe. El embajador de Venezuela en Santo Domingo, Alfredo Murga, informó ayer que ambos gobiernos acordaron que República Dominicana tam-
bién pueda saldar sus deudas con productos no agropecuarios, como textiles y materiales de construcción. Según el acuerdo de Petrocaribe, al que República Dominicana se adhirió en septiembre de 2005, el suministro de hidrocarburos puede ser pagado con algunos productos agropecuarios, como caraotas negras, y algunos servicios. Vicente Bengoa, administra-
dor del estatal Banco de Reservas de República Dominicana, explicó que el país adeuda a Venezuela más de 2.020 millones de dólares a un plazo de 25 años y con una tasa de interés de 1% anual. De los 155.000 barriles de petróleo que consume al día República Dominicana, 125.000 provienen de Venezuela y de ellos, 50.000 son importados bajo las condiciones de Petrocaribe, que inclu-
yen créditos blandos y otros financiamientos. Bengoa, exministro de Hacienda, precisó que entre 2011 y 2012 República Dominicana saldará de su deuda con Venezuela 133,1 millones de dólares con diversos productos. De esa suma, 20 millones de dólares fueron pagados en los últimos meses con caraotas negras, azúcar líquida y pastas alimenticias.
Los restantes 113,1 millones serán pagados con uniformes militares valorados en 20 millones de dólares, 60 toneladas de azúcar líquida, 20 toneladas de pastas alimenticias, 20 toneladas de grasas comestibles y 20 toneladas de carne de pollo. “No le damos dólares a los venezolanos, lo que le damos son bienes”. AP
2
12
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
INDEPENDENCIA >
Obama honró a tropas por la libertad del país [ WA S H I N GTO N ]
El presidente Barack Obama le dijo ayer a los soldados que Estados Unidos está orgulloso de ellos, al conmemorar el Día de la Independencia con una parrillada y un concierto para militares y sus familias en el Jardín Sur de la Casa Blanca. El mandatario y su familia -su esposa, Michelle, y sus hijas Sasha y Malia- saludaron a más de 1.200 invitados desde un balcón de la residencia oficial. Luego de una declaración breve, el matrimonio Obama saludó de mano a visitantes en el camino de entrada. “Ustedes representan a los últimos de un largo linaje de héroes que han servido a nuestro país con honor, que han hecho sacrificios increíbles por las libertades que todos disfrutamos. Han hecho todo lo que podríamos haberles pedido”. Por tercer año, la familia Obama celebró el Día de la Independencia con miembros de las fuerzas armadas y sus familias. El mandatario le dijo a sus invitados que la ocasión era una oportunidad para librarse del uniforme, relajarse un poco y divertirse algo”. Diversos faroles con los colores nacionales de rojo, blanco y azul decoraron árboles del Jardín Sur y pequeñas banderas estadounidenses adornaron más de 50 mesas. Muerte por Twitter El Servicio Secreto de EE UU informó que investigará la intromisión en la cuenta de la cadena Fox en Twitter en la que se anunció ayer el supuesto asesinato del presidente Barack Obama. George Ogilvie, portavoz de esa instancia, dijo que obviamente se trató de un falso reporte.
INTERNACIONALES_
CONFLICTO > Dos civiles resultaron heridos en presunto ataque insurgente
Episcopado invita a jefe de Farc a que deje armas La Iglesia católica colombiana hizo una propuesta pública a “Alfonso Cano”, líder guerrillero, a que cree un partido político y mida si el pueblo quiere su lucha. Se ofreció como facilitadora de un diálogo de paz. Le preocupa el recrudecimiento de la violencia / EFE [B O G OT Á ]
El Episcopado colombiano invitó ayer a “Alfonso Cano”, alias del jefe máximo de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), a que desista de la lucha armada, entre en un diálogo de paz y conforme un partido político. “La Iglesia católica está dispuesta (...) a servir de facilitadora si el presidente (Juan Manuel Santos) lo permite”, ratificó en Bogotá el secretario general de la Conferencia Episcopal de Colombia (CEC), Juan Vicente Córdoba. El prelado defendió que con diálogo, humildad y concertación es posible que los rebeldes “puedan hacer un proyecto político, hagan un partido y se lancen a elecciones para que sea el pueblo el que decida si ellos deben o no llevar liderazgos en el país. De lo contrario, esto se nos va a recrudecer”, advirtió Córdoba. Sus declaraciones las hizo en la primera jornada de la XCI Asamblea Plenaria de la CEC, que se celebra en Bogotá. En el pleno también participan el nuncio apostólico, Aldo Cavalli, y el secretario general del Consejo Episcopal Latinoamericano (Celam), el chileno Santiago Silva Retamales. Córdoba dijo que el jefe máximo de las Farc sabe que “la violencia sólo trae más violencia y que Colombia lo que necesita es perdón”. Por ello, le insistió en que facilite una salida política al conflicto arma-
AP
PROPUESTA. Monseñor Juan Vicente Córdoba dice que la Iglesia está dispuesta a mediar (Foto: Archivo). do de su país, que lleva casi medio siglo y que hace inevitables operaciones militares como la lanzada hace varios años contra el jefe insurgente. El problema del conflicto también ocupó una parte del discurso con el que el presidente de la CEC, Rubén Salazar, abrió ese pleno, que se clausurará el día 8. Salazar resaltó el trabajo eclesiástico sobre el tema de la paz, “entendido no sólo como cese del conflicto armado, sino también como el fruto de la construcción de la justicia social en el país”. “Alfonso Cano”, alias de Gui-
llermo León Sáenz, un antropólogo de 62 años, es perseguido por fuerzas especiales del ejército que el jueves irrumpieron en una base en la que el líder de las Farc había pasado la noche anterior. Logró escapar a esa nueva operación de la fuerza castrense colombiana, ante lo que el presidente Juan Manuel Santos pidió arreciar la ofensiva. Señaló que Cano “es el objetivo de alto valor”. Santos dijo entonces que habían logrado dar con el sitio de ese campamento gracias a delatores del grupo insurgente.
ESCÁNDALO >
Nueva denuncia contra Strauss-Kahn [ PA R Í S ]
La periodista y escritora francesa Tristane Banon interpondrá hoy una denuncia contra el exresponsable del Fondo Monetario Internacional (FMI) Dominique Strauss-Kahn por intento de violación, según declaró ayer su abogado, David Koubbi, en una entrevista publicada por “L’Express”. Banon, cuya familia es cercana a la de Strauss-Kahn, acusó en la televisión francesa en 2007 que el político había tratado de violarla en 2002, cuando tenía 22 años y le entrevistaba para preparar un libro. En aquel momento no denunció los hechos por consejo de su madre, pero, tras conocerse la presunta agresión sexual de Strauss-Kahn en Nueva York el pasado 14 de mayo, el letrado de Banon había declarado que no lo denunciarían para evitar una “instrumentalización” de la Justicia estadounidense. EFE
ATAQUE Al menos dos civiles resultaron heridos ayer por esquirlas de artefactos explosivos en un hostigamiento de la guerrilla de las Farc a la población colombiana de Jambaló, a 87 kilómetros de la capital del Cauca, cuyo territorio es parte de la región en la que las Fuerzas Armadas avanzan en la nueva fase de una operación continuada contra el jefe máximo de la guerrilla de las Farc.
MÉXICO >
Resultados confirman la victoria del PRI [ M É X I CO ]
SEGURIDAD >
En 47 aniversario, ELN ratifica lucha [B O G OT Á ]
Obama saludó desde la Casa Blanca (Foto: EFE)
El rebelde Ejército de Liberación Nacional (ELN), al que se han atribuido recientes ataques armados como un coche bomba, ratificó la vigencia de su lucha armada al cumplir 47 años, según un comunicado difundido ayer. “El 4 de julio de 1964, fue la fecha histórica de la primera marcha guerrillera del Ejército de Liberación Nacional de Colombia. Hoy siguen vigentes
todas las motivaciones que originaron este enguerrilleramiento popular”, dijo el grupo en el sitio de internet “Voces de Colombia” que divulga sus pronunciamientos. Desde la fecha de surgimiento de esa guerrilla hasta ahora “se han agravado todas las causas que justifican el levantamiento armado: la explotación económica, la exclusión política...la represión militar y la dependencia externa”. Consideran que hoy, Colom-
bia es un país más desastroso, empobrecido, injusto, dependiente, envilecido e invivible, que hace 47 años. “Por eso, la rebelión... no sólo es una necesidad, sino una obligación”. Las declaraciones del ELN, cuyos miembros se calculan en unos 2.000 según las fuerzas militares, se producen luego de que la semana pasada el presidente Juan Manuel Santos ratificara que los cambios que el país requiere se deben hacer desde la legalidad y no desde
“el monte”, aludiendo al medio en donde se desenvuelve la insurgencia. Aunque con mucha menor actividad que la mayor guerrilla del país, las Farc, las autoridades atribuyen al ELN recientes ataques como la colocación el 18 de junio de un coche bomba en Popayán. El ELN tiene en el narcotráfico, la extorsión y el secuestro fuentes de financiamiento.
Los últimos resultados de las elecciones a gobernador en los estados mexicanos de Nayarit, Coahuila y México, y de los comicios municipales en Hidalgo, confirmaron ayer la victoria del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en la jornada electoral del domingo. En el Estado de México, el de mayor población del país y considerado una región clave con miras a las elecciones presidenciales de 2012, el PRI obtuvo 62,56 % de los votos con el candidato Eruviel Ávila, quien sacó una ventaja de casi 40 puntos sobre su rival más cercano. Atrás quedaron el candidato del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (y el conservador Luis Felipe Bravo, de Acción Nacional. EFE
AP
C
M
Y
K
LA MONTAÑITA DE GUANTA
Cumpleaños de Vismer Raibel 2 EN PÁGINA 14
TiempoLibre ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011 tiempolibre @eltiempo.com.ve
CULTURA >> Intensa actividad teatral ha tenido Anzoátegui este fin de semana largo 2 EN PÁGINA 15 ESPECTÁCULOS >> Más de 1.000 artistas han actuado en I Festival Musical de Talentos de Anzoátegui
2
EN PÁGINA 16
SALUD > ESPECIALISTAS EN EL ÁREA DE CUIDADO PREHOSPITALARIO COMPARTEN SUS CONOCIMIENTOS SOBRE LA ATENCIÓN PRIMORDIAL
Cuando la vida está en peligro
En cuestión de instantes, la integridad física de cualquier persona puede pasar de la normalidad al riesgo y depende de quienes le rodean, que la situación vuelva a su estado original. Por ello es necesario saber cómo proceder ante un cuadro de asfixia causada por cuerpos extraños o torceduras, quemaduras, mordeduras o picaduras / MARTÍN CARBONELL SALAS [BARCELONA / ANZOÁTEGUI]
“
Nunca olvidaré la expresión de mi pequeña mientras jadeaba en busca de un poco de oxígeno. Sus ojos se desorbitaron, palideció y comenzó a adquirir una tonalidad azul. Fue realmente desesperante notar cómo se escapaba de a poco la vida de mi hija de 3 años frente a mí”. Ana Mendoza recuerda cada detalle de ese episodio vivido por Inés, una inquieta niña que ahora tiene 4 años y que en aquel momento se tragó un caramelo sin masticar, luego de tomarlo a escondidas de la cartera de su madre. El dulce se le atascó en un punto de su esófago y le produjo el cuadro de asfixia. “Estábamos en un autobanco y, gracias a Dios, el vigilante que estaba cerca, tenía conocimientos de atención prehospitalaria. Al verme gritar desesperada, corrió en mi ayuda y evitó que se produjera una posible desgracia. Este 'ángel salvador' utilizó una maniobra: presionó el diafragma de Inés hasta que expulsó el dulce. Me volvió el alma al cuerpo”. Nerys Avilez, coordinadora de programas integrales de la Cruz Roja Barcelona y especialista en atención médica de emergencias, explicó que en ese tipo de situaciones, el éxito dependerá de elementos como el poder de observación, la técnica y mantener la calma ante situaciones de presión. “En los casos de atragantamiento parcial, la persona puede presentar síntomas como dolor de garganta y tos, ruidos al respirar y dificultad para hablar. Si la asfixia es total, presentará imposibilidad para respirar, palidez en un principio y coloración azulada de la piel después, agitación y pérdida de la conciencia”. -¿Qué se puede hacer en un escenario como ese? -Si la víctima es un niño menor de un año, debe colocarla estirada sobre su ante-
brazo, con la cara hacia abajo y la cabeza más baja que el tronco. Apoyar la cabeza y los hombros del bebé en su mano o sujetar la cabeza elevando la mandíbula hacia arriba y hacia abajo. Con la otra mano, hay que realizar una serie de cuatro o cinco palmadas fuertes en la espalda (entre los omoplatos). Si eso no resulta, dé la vuelta al paciente y sujételo cara arriba. Siempre hay que procurar que la cabeza quede más abajo que el tronco y girada hacia un lado. Colocar dos dedos sobre el esternón y efectuar cuatro o cinco compresiones torácicas. Examinar la boca y retirar el objeto si lo ve. Si es ineficaz repita el proceso. Si la víctima es mayor de un año, se debe emplear la maniobra Heimlich. “Si la persona está consciente, de pie o sentada, colóquese detrás de ella, rodeando su tórax por debajo de los brazos. Ponga su puño justo debajo del esternón y realice cinco compresiones fuertes hacia arriba y hacia atrás. Esa maniobra se repetirá hasta que se consiga extraer el cuerpo extraño”. Si perdió el conocimiento, debe colocarla boca arriba. El reanimador se pondrá a horcajadas sobre las piernas del paciente y colocará 'el talón' de una mano y la otra mano sobre esta, justo debajo del esternón. Se presiona hacia arriba con fuerza. Después se debe intentar otros cinco golpes entre los omoplatos, colocando a la víctima boca abajo y con la cabeza ladeada. “En ambas situaciones, las maniobras pueden hacerse reiteradas veces, acompañándose en cada una de la búsqueda y posible extracción de objetos de la boca”, explicó Avilez. Cuidado extremo “Los músculos, huesos, tendones y articulaciones se pueden ver afectados por el mismo golpe o traumatismo, pero la lesión no resulta igual en cada situación. Aprender a distinguirlas ayuda al tratamiento de
CALOR Y FUEGO “Las quemaduras deben ser tratadas con cuidado. Aplicar los remedios tradicionales de nuestros abuelos (dentífrico, mantequilla) no es recomendable”, explicó Nerys Avilez (Cruz Roja). Para quemaduras de primer grado, los eritemas (piel enrojecida) deben ser tratados con agua fresca, abundante y humectante. “Si son de segundo grado (con flitenas, o ampollas) deben limpiarse con agua o solución estéril, teniendo cuidado de no romper las burbujas de líquido, tapar con una gasa y llevar al centro asistencial más cercano. Las de tercer grado se deben cubrir con material estéril y llevar al afectado al hospital”.
DIENTES Y PONZOÑA
HECHO. Las maniobras de estabilización debe hacerlas preferiblemente personal calificado (Foto: L Gómez)
VALIOSO TIEMPO Ante un suceso o percance que haya puesto en riesgo su integridad o la de cualquier persona resulta clave mantener la calma y aprovechar el tiempo. Los primeros 30 minutos luego del percance deben servir para estabilizar y enviar a la persona a un centro de salud.
urgencia”, explicó Jenny Gómez, instructora de Protección Civil Anzoátegui. Las torceduras (esguinces), son el desgarre o elongamiento de algún ligamento (banda resistente de tejido elástico que está unida a las articulaciones), lo cual puede suceder por caídas, movimientos bruscos o golpes que desplazan la articulación de su posición normal. Cuando eso ocurre lo recomendable es aplicar sobre la
torcedura hielo envuelto en una toalla, aproximadamente durante 20 minutos. Eso disminuye la inflamación. Se aconseja colocar una venda elástica para mantener la articulación en la posición correcta, y así prevenir una lesión más grave, agrega. Si la molestia persiste o la lesión está en el cuello, lo más conveniente es inmovilizar la zona afectada y llevar a la víctima a un centro asistencial cercano.
Jenny Gómez, instructora de Protección Civil Anzoátegui, explicó que cuando alguien es mordidas por serpientes o picado por arácnidos (arañas o escorpiones) “En la medida de sus posibilidades debe identificar qué criatura lo atacó y si es posible capturarla, con la finalidad de que quienes brinden la atención hospitalaria sepan qué tipo de tratamiento seguir, según el veneno de la especie”. En cualquiera de los casos, lo mejor es no perder tiempo y asistir a un centro asistencial. “Estos animales no suelen ser agresivos, debemos recordar que somos nosotros quienes muchas veces invadimos su territorio”, dijo.
Gente_
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
14 4
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre@eltiempo.com.ve
Dos velitas
Fiesta en Guanta
JOSÉ JAVIER
VISMER RAIBEL ESTÁ FELIZ
María y Domingo Fuentes Oronoz están muy contentos, pues su hijo José Javier está cumpliendo 2 años de edad. Sus abuelos Delfa, Eugenia y Félix, junto a sus hermanas Ritmary y Dormaris lo saludan.
La niña Vismer Raibel Batta Márquez sonríe emocionada porque ayer sus padres le organizaron una animada reunión familiar, en el sector La Montañita de Guanta. Sus papás Richard y Zohail la bendicen.
14 años
Cuatro años
WILLIAN SEBASTIÁN
Willian Sebastián Manaricuto Maita cumple 4 años. Sus padres Mariela y Willian, junto a su hermanos Elviz, Marielvis, Anderson y Alejandra, le tienen preparado un gran agasajo. ¡Felicidades!.
ALEJANDRA CAMPOS
Con una animada reunión en Tronconal III festejó 14 años la joven Alejandra Campos. Sus papás y hermana le desean éxitos y mucha salud.
Patricia Del Carmen
Gabriela Brito Gil
DE CUMPLEAÑOS
Ocho velitas soplará esta tarde Patricia Del Carmen Hernández Tabare, de un sabroso pastel que compartirá con su mamá Xiomara y su papá Julián José. Su hermana Elizabeth y su abuela Catalina la felicitan y le envían muchas bendiciones.
La coqueta de la casa
NICOLE CURPA CUMPLE OCHO
En medio de un ambiente repleto de alegría, los integrantes de la familia Curpa Ávila, del sector Campo Claro de Barcelona, le organizaron una divertida reunión a “La coqueta de la casa”: Nicole Francelin. 8 años de edad está celebrando la traviesa chiquilla, quien recibe desde este espacio el saludo de sus padres Luis José y Marianela, sus hermanos Julio, Jeremy y su primo César.
¡FELICITACIONES!
Gabriela Brito Gil está celebrando su cuarto cumpleaños. Su mamá Leydis, su papá Manuel y su hermanita Valeria la felicitan por este acontecimiento.
Muchas felicidades
HÉCTOR JOSÉ MEDERO
El niño Héctor José Medero Mogna arriba a un año más de vida. El próximo 23 de julio celebrarán una fiesta en su honor. Sus papás Héctor y Luzneidys, lo colmarán de besos.
TiempoLibre
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve
TEATRO >
RISAS. Niños se divirtieron con “El pequeño Simón” (Foto: R. Delgado)
Puertoteatro brindó alegría a familias durante asueto [PUERTO LA CRUZ]
Puertoteatro mantuvo abiertas sus puertas para brindar una variada programación como parte de la Fiesta Teatral Bicentenaria, donde participan agrupaciones de todo el estado Anzoátegui. El grupo La Kloa.k fue el encargado de animar la noche del pasado sábado, con la presentación de la obra “Estar enamorado es”, de la autoría y dirección de Jorge Otero. El domingo le tocó el turno a la Compañía Popular de Teatro Teófilo Leal con “El vendedor de ilusiones”. Niños y adultos rieron a más no poder con las aventuras de los artistas de un circo. Un payaso circense cuenta cómo los “globos son traídos del país de los niños alegres” y que nada causa más alegría que ver reír a un pequeño. El público infantil aprendió que no siempre el grande es el más fuerte. “El circo y los artistas nos enseñan a vivir. Por qué preocuparnos por tantas cosas, cuando hay que sonreír”, dijeron los artistas.
La mañana del lunes también fue para los chicos con la obra “El pequeño Simón”, escrita y dirigida por Nelly Villegas. Juan y Francisco, acompañados por la coqueta Margarita, escenificaron la historia del Padre de la Patria, desde que nació hasta que juró en Monte Sacro que liberaría a su patria. Con una intensa interacción con el público, involucraron a los niños en la narración de la pieza. Más funciones Hoy, a las 7:00 pm, en Puertoteatro, Carpe Diem Producciones ofrecerá “Héroes” de Rubén Canario. El jueves 14 de julio, a las 7:30 pm, está previsto el estreno de “Romeo y Julieta”. Los espectadores podrán disfrutar de la tragedia de amor más famosa de todos los tiempos, en una versión libre escrita por el reconocido escritor Miguel Otero Silva, quien a través de versos adaptó la historia original de William Shakespeare. MORALIS LARA BERENGUEL
REAL. La Kloa.k presentó “Estar enamorado es” (Foto: Dairilí Atagua)
Cultura
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
15 4
2
16
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
Espectáculos
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre@eltiempo.com.ve
MÚSIC A > ARTISTAS ESPERAN SER TOMADOS EN CUENTA PARA FUTUROS EVENTOS
TiempoLibre
Dimes y Diretes
Talentos de Anzoátegui colmaron Paseo Colón Más de mil músicos se montaron en tarima durante cuatro días para deleitar a los residentes de la zona norte, con lo mejor de su repertorio. No sólo géneros tradicionales sonaron en Puerto La Cruz, sino también salsa, merengue y ritmos alternativos / MORALIS LARA B.
D
Protagonista de Harry Potter confesó que fue adicto al alcohol
[PUERTO LA CRUZ]
urante cuatro días y con la participación de más de 1.000 músicos, el Paseo Colón de Puerto La Cruz fue el escenario del I Festival Musical de Talentos de Anzoátegui. La jornada de cierre, realizada el pasado domingo, contó con actividades infantiles desde el mediodía hasta las 3:00 pm. Posteriormente, la actuación de las agrupaciones invitadas, que se extendió hasta las 12:00 de la noche. En total se presentaron 73 talentos, entre agrupaciones y cantautores, de diferentes géneros: salsa, merengue, música alternativa, romántica, llanera y tradicional -folclórica. “Al principio se habló de 65 agrupaciones y en los tres primeros días del festival se presentaron 52 grupos. Pero progresivamente, otros quisieron incorporarse. Esta actividad cerrará con más actuaciones de las esperadas”, dijo Francisco Parra, representante de Son Soneros. Los organizadores agradecieron a los 33 animadores que los acompañaron en tarima, así como a varias emisoras radiales que cubrieron el evento, entre ellas Metro, Caribe y La Romántica. La lluvia afectó los dos primeros días de festival, pero Parra estimó que a diario asistieron a los conciertos entre 3 mil y 4 mil personas. Sin confrontaciones Como ya habían resaltado los organizadores -y así lo recordó Francisco Parra, de Son Soneros- la meta del festival no
El astro de Harry Potter, Daniel Radcliffe, dijo que dejó de beber alcohol cuando comprendió que se estaba excediendo. El actor británico de 21 años dijo que empezó a tomar demasiado durante el rodaje de "Harry Potter And The Half Blood Prince'' (2009). “Durante unos años estuve enamorado de la idea de llevar el estilo de vida de una persona famosa” (AP).
Catalina desborda ele gancia en viaje oficial
-
En su primer viaje oficial como esposa del Príncipe Guillermo, Catalina de Cambridge se enfrentaba a muchos retos: demostrar su valía, cumplir con el protocolo y proyectar una buena imagen de sí misma y del Reino Unido, al que ahora representa. Pero en los cuatro días que lleva en Canadá, la duquesa ha conseguido eso y superar la memoria de Lady Di. Ahora abundan las comparaciones (AP).
ALEGRÍA. Los grupos participaron en el festival durante cuatro días (Foto: Luis Gómez)
PARTICIPANTES
INTERESANTE
Entre los grupos que asistieron al festival estuvieron Julito Ramos y su Orquesta, Wataka Son, Los Abuelos de Puerto Píritu, Ensamble Kariña, Q- Jao, Los Tres Latinos, Tambor y Canto, Banda Scorpión, Cumaná Super Star y Turbulencia.
-María Marcano (Puerto La Cruz): “Me encantó el concierto, no sabía que había tantos grupos locales”.
era caer en confrontaciones políticas, sino demostrar a las direcciones de Cultura de la gobernación y de las alcaldías de la zona norte, que Anzoátegui sí tiene artistas valiosos que desean ser tomados en cuenta para futuros eventos co-
-José Sifontes (Barcelona): “Vine hacer una diligencia y me quedé, porque escuché buena música. Fue una tarde distinta”.
mo los carnavales, ferias de la Virgen del Valle, Semana Santa y vacaciones. “Al director de Cultura de la gobernación, José Requena, no lo conocemos en persona, sólo por fotos en los medios de comunicación. Queremos sentar-
nos a conversar con él y participar en el escenario artistico regional de forma más activa”. Los espectadores apoyaron el llamado de los músicos. “No sabía que había tantos buenos artistas locales. Me sorprendí. Traje a mis hijos a pasear y me quedé un rato”, dijo Marisela Castro. No fue la única. Martha Farías comentó: “Sería bueno que en los conciertos de Carnaval se incorporaran más músicos de la región”. El próximo año, el festival musical se trasladará hasta el municipio Urbaneja, para luego seguir el periplo por Bolívar y Guanta. En proyecto también está la realización del festival Ensamble Jazz, el cual prevén realizar en octubre en Sotillo.
¿Luis Miguel embarazó a Daisy Fuentes?
La revista TVnotas, en su edición en línea, desató el rumor de que el cantante Luis Miguel embarazó a Daisy Fuentes. Esta noticia surgió después de que en días pasados se vio a “El sol” con Fuentes disfrutando y cenando en restaurantes. La revista también comenta que a la modelo se le ve el vientre más abultado de lo habitual. De confirmarse, este sería el cuarto hijo de Luis Miguel, dos de ellos con Aracelys Arámbula.
Halle Berry acusa a su ex de maltratar a su hija Halle Berry y su ex, Gabriel Aubry, siguen en medio de pleitos legales, después de que la actriz ganadora del Oscar afirmara que sufría violencia por parte de su ex, ahora también lo ha acusado de maltratar a su hija Nahla Ariela. Según Berry, el modelo no cumple con los horarios de visita. Pero lo que no soportó la actriz fue que la pequeña Nahla le informara que su padre la maltrató, informó el site labotana.com.
Ryan Reynolds y Scarlett Johansson: divorciados
Los actores Ryan Reynolds y Scarlett Johansson están oficialmente divorciados. El arreglo de separación fue mutuo y se acordó dividir las propiedades que adquirieron durante el matrimonio en partes iguales, debido a que no firmaron un acuerdo prenupcial, informó el site perezhilton.com. Reynolds y Johansson contrajeron nupcias hace dos años. A estos actores se les ha relacionado con nuevas parejas.
C
M
Y
K
PUBLICIDAD_
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
17 4
2
18
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
Sociedad
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre@eltiempo.com.ve
GIRA >
EFEMÉRIDES > SIETE PROVINCIAS PARTICIPARON EN EL CONGRESO CONSTITUYENTE
Ensamble Strauss tocará en el Líbano
“La Independencia debe ser muestra de unión”
[PUERTO LA CRUZ]
El Sistema Nacional de Orquestas ha formado a cientos de jóvenes en todo el país y en Anzoátegui no ha sido diferente. No en vano la Orquesta Sinfónica de la entidad es Patrimonio Cultural y en cada concierto demuestra todo su potencial. Este año, los acordes y melodías de la orquesta estadal se dejarán escuchar en el medio oriente. Jóvenes formados dentro del sistema y que hace casi dos décadas crearon el cuarteto Ensamble Strauss, harán sonar sus instrumentos en otro continente. El grupo venezolano partió a una gira internacional el 2 de julio, que los llevará a recorrer varias ciudades del Líbano, gracias a una invitación realizada a la Orquesta Sinfónica de Anzoátegui por la Embajada Venezolana en ese país. La presidenta de la Fundación Orquesta Sinfónica de Anzoátegui, Rosa Banús, extendió la invitación al cuarteto perteneciente a la agrupación, Ensamble Strauss, para que fueran los encargados de representar a Venezuela en diferentes actos oficiales en el Líbano. Jorge Kahkadjian, violinista y director musical de Ensamble Strauss; María Gabriela Oropeza, cellista; Oscar Oropeza, oboísta e Ivor Osorio, guitarrista, interpretarán temas de su producción discográfica y además ofrecerán un amplio repertorio que incluye música académica, venezolana y latinoaméricana. REDACCIÓN
El cronista del municipio Bolívar, Marco Delgado Rodríguez, hizo un recuento de los hechos que llevaron a Venezuela a declararse un país libre del yugo español, el 5 de julio de 1811. Destacó que el verbo profundo de Miranda influyó en esa magna determinación / MORALIS LARA
“
[ZONA NORTE]
Sirva el ejemplo de la Declaración de la Independencia de la patria como muestra de unión y desinterés en favor de nuestro futuro”. La reflexión corresponde a Marco Delgado Rodríguez, cronista del municipio Bolívar, quien hizo un recuento de lo que fue el acto de soberanía nacional frente a la dependencia que entonces tenía Venezuela de la corona española. Recordó la discusión aquel Congreso Constituyente: “Sin restar méritos a las fervientes expresiones o arengas de otros diputados provinciales, las intervenciones de los representantes de la Provincia de Barcelona, especialmente las del Generalísimo Miranda, fueron de mucha importancia”. Delgado Rodríguez considera que el verbo del precursor fue tan profundo y tuvo tanto efecto, que inclinó definitivamente la balanza a favor de esa magna determinación. Según expuso el cronista, desde el 19 de abril de 1810 se venía discutiendo la opción de “Independiencia absoluta, tejiéndose todo un proceso que incluye el importante hecho de instalación, el 2 de marzo de 1811, del primer Congreso
TiempoLibre Acontece por aquí 2 PUERTO LA CRUZ Jornadas de pintura infantil del diario El Tiempo El Tiempo, “El periódico del pueblo oriental”, en el marco de su 53° aniversario invita a los niños de Oriente a participar en el Encuentro de Pintura Infantil 2011. Cuándo: Sábado 31-7, 9:30 am. Dónde: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, Puerto La Cruz.
Concierto en Urbaneja
La Fundación Orquestas Juveniles e Infantiles del Municipio Urbaneja invita a un Concierto de Gala. Cuándo: Lunes 11-7. 6:30 pm. Dónde: Hotel Maremares.
Taller vacacional de creatividad infantil:
Inscripciones del 1° al 30 de julio. Inicio: 1/8/2011. Lunes, martes, miércoles y jueves. Información: Tf. 0281-418 9326 Dirección: Calle San Félix cruce con Juncal. De 8:00 am a 12:00 m y de 2:00 a 5:00 pm.
Taller de jazz
Egrel Piñate, bailarín del ballet de Venevisión, dictará un taller de jazz lírico y jazz funk. Cuándo: 8 y 9-7-2011. Dónde: Hotel Teramun, Lechería. Información: 0416-7818299.
Conferencias en la UNA HISTORIA VIVA. El cronista Marcos Delgado invocó el mensaje de unidad (Foto: Archivo) Constituyente de Venezuela”. Los días 3 y 5 de julio, los miembros de esa instancia política discutieron sobre la anarquía reinante. Miranda insistió en la necesidad de acabar con la indecisión. Y así fue. Ese 5 de julio se firma el Acta de sesión del día, pero es el 7 cuando se aprueba el acta de Independencia y se publica el 14. Se enarboló entonces, por primera vez, la bandera nacional, también aprobada por el Congreso, en la Plaza Mayor de Caracas.
ORIENTE
CELEBRACIONES
En Barcelona se juró la Independencia del imperio español el 10 de octubre de 1811. Las provincias estuvieron representadas así: Caracas 24 diputados; Barinas 9; Cumaná 4; Barcelona 3; Mérida 2; Trujillo 1; Margarita 1. Quedaron fuera las provincias de Coro, Maracaibo y Guayana.
Con vigilias y actividades culturales, el pueblo venezolano celebra el Bicentenario de la Firma del Acta de la Independencia. Anoche, en el Paseo de la Cruz y el Mar, el movimiento cultural local realizó una vigilia para esperar el Día de la Independencia,
La Universidad Nacional Abierta sigue su ciclo de charlas gratuitas. Maltrato Infantil: 7-7-2011. Socióloga Trina García. Dónde: CCMT, avenida Intercomunal, Barcelona.
2 EN EL TIGRE Béisbol de los artistas
La Fundación Artistas en el Deporte presentará el esperado encuentro "El Gran Béisbol Show de los Artistas", con la participación de los actores Luciano D´Alessandro, Eduardo Orozco, Laureano Olivares y Rolando Padilla. Cuándo: 24 de julio. Dónde: Estadio Enzo Hernández.
C
BÉISBOL ESTADAL
Puerto La Cruz ganó en justa infantil 2 EN PÁGINA 25
Deportes Mar tes 5 de julio de 2011 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve
COPA AMÉRICA 2011 GRUPO C
CHILE DERROTÓ A MÉXICO Y URUGUAY PACTÓ CON PERÚ > 27
Djokovic ascendió a la cúspide
EL TENISTA SERBIO SE CONVIRTIÓ EN EL NÚMERO UNO DEL MUNDO > 28
BALONCESTO PROFESIONAL > Un promedio de 17 pérdidas de balón en la ronda sigue siendo la principal debilidad del conjunto naval
COCODRILOS NIVELÓ LA FINAL LOS SAURIOS SACARON RÉDITO A SU BUENA DEFENSA y a un fatídico segundo cuarto de Marinos, en el que anotaron sólo seis puntos -un tiro de cancha y cuatro tiros libres- para dominar 83-77 al Acorazado Oriental e igualar la etapa decisiva a un encuentro por bando. La serie por la corona del básquet criollo se reanudará el jueves en el gimnasio Luis Ramos de Puerto La Cruz / LEÓN AGUILAR [PUERTO LA CRUZ]
Anotación por cuartos
Marinos de Anzoátegui no se pudo reponer tras una debacle en el segundo cuarto, en el cual anotaron sólo seis puntos, y ayer cayeron 83-77 ante Cocodrilos de Caracas, que igualó la serie final del baloncesto profesional venezolano a una victoria por bando. En el mencionado y crítico tramo, el Acorazado sólo anotó una canasta de campo y cuatro tiros libres, mientras que los saurios marcaron 26, para la celebración de la fanaticada que se dio cita anoche en el Parque Naciones Unidas (PNU) de la ciudad capital. El jueves en Puerto La Cruz se disputará el tercero de la serie, que confronta a los mismos equipos por tercera edición consecutiva. Despunte saurio Ayer el libreto fue diferente al primer choque del domingo, cuando los navales iniciaron de manera arrolladora. Con mucha paridad, el armador de los visitantes Gregory Vargas atacó el aro como exhalación para sentenciar una victoria parcial de 22-18 a favor de los náuticos. El pivot de los anzoatiguenses, Robert Battle, se mostró imparable en el tramo con 10 puntos y seis rebotes. Pero en el segundo cuarto, la imprecisión en el ataque de Marinos aunado a la intensa defensa de los anfitriones llevó a Cocodrilos a definir el compromiso a su favor.
EQUIPO Marinos Cocodrilos
01 02 03 04 22 06 21 28 18 26 22 17
T 77 83
77 Marinos T2 Diego Guevara 0 Oscar Torres 7 Axiers Sucre 2 Donta Smith 5 Robert Battle 5 Gregory Vargas 4 Jeremis Smith 3 Carlos Morris 0 Denis D’Adezzio 0 Leonardo Capparé 1 Total
T3 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0
TL 0 3 1 10 5 0 4 0 0 0
TC PTOS 0 3 2 19 1 8 4 17 2 12 0 8 2 8 0 0 0 3 0 2 77
83 RENDIMIENTO. Robert Battle anotó 10 puntos y tomó seis rebotes en el primer cuarto, pero luego fue sustituído (Foto: Cortesía - El Nacional) Siete puntos del pívot dominicano Jack Martínez en el tramo y seis del suplente Néstor Colmenares llevaron a los anfibios a irse al descanso con ventaja de 44-28. Los orientales cambiaron la defensa de personal a marcación zonal. Con ello mejoraron, pero no pudieron descontar en el tercer parcial, que concluyó 66-49 a favor de los capitalinos. Luis Bethelmy, con tres tri-
ples en tres intentos, aniquiló la intención de Marinos de remontar la cuesta. En el cuarto final, Oscar Torres sacó a relucir la jerarquía que lo ha llevado a ser uno de los mejores jugadores en la historia de Venezuela, pero el tiempo fue insuficiente. Torres anotó 11 puntos en el cuarto final. Tras perder 17 pelotas en el primero encuentro, Marinos
Posiciones Gran Final Equipo JJ JG Marinos 2 1 Cocodrilos 2 1 Próximo juego 8:00pm en Puerto La Cruz
JP 1 1
Dif --
repitió ayer la estadística. Un promedio elevadísimo para un equipo que aspira a ser campeón por octava ocasión. Otro de los factores que permitió a los caraqueños decantar el marcador a su favor fue la marcación presionante que ejerció Leandro García Morales sobre el primer pase de los orientales, con lo que evitaron en gran medida los ataques rápidos de los anzoatiguenses.
Gigantes T2 Carl Elliot 3 Leandro García 0 Jack Martínez 9 Juan Herrera 5 Luis Bethelmy 0 Jesús Centeno 1 Kenji Urdaneta 0 Keving Palacios 0 Néstor Colmenares 2 Windy Graterol 0 Henry Páez 0 Total
T3 3 1 2 0 4 0 0 0 0 0 0
TL 6 2 0 0 1 2 2 0 2 0 0
TC 6 2 0 0 0 2 1 0 2 0 0
PTOS 21 5 24 10 12 4 1 0 6 0 0 83
Sumario: Rebotes ofensivos: Battle (3); D. Smith (2); Sucre (2). Rebotes defensivos: Martínez (12); Sucre (8); D. Smith (7). Asistencias: García (4); D. Smith (4). Clavadas: Battle; J. Smith; Colmenates. Bloqueos: D. Smith; J. Smith; Battle; Colmenares y Graterol. Faltas: Guevara (5); Bethelmy (4); Herrera (4). Juegos: 02 Final Anotador: Ramón García EL TIEMPO
M
Y
K
DEPORTES_ FÚTBOL DE SALÓN >
Anzoátegui dominó interzonal de fogueo [PUERTO LA CRUZ]
La selección de Anzoátegui sumó 12 goles en tres juegos y se adjudicó el título en el torneo interzonal de fútbol de salón, categoría juvenil. El certamen de fogueo, en el que también actuaron las escuadras de Miranda, Delta Amacuro, Andrés Eloy Blanco, Súper S, La Línea y El Taller, se disputó el pasado fin de semana, en el gimnasio cubierto del liceo José Antonio Anzoátegui de Barcelona, municipio Simón Bolívar. Francisco Gómez, presidente de la asociación que rige el balompié salonista en la entidad, comentó que en su debut
los anfitriones aplastaron 4-2 a Delta Amacuro. Juan Carreño (2), Edward Parejo (1) y Samuel Ortiz (1) convirtieron los tantos de los dueños de casa, mientras que Ángel Díaz (1) y Eliézer Ramírez (1) descontaron por los deltanos. En su segundo desafío, los aurirrojos igualaron 2-2 con los mirandinos. El ariete Carreño nuevamente anotó un par de dianas por los orientales. Alejandro González fabricó una dupleta por los centrales. En su último duelo, Anzoátegui liquidó 6-2 a Andrés Eloy Blanco y se acreditó la corona en la contienda. JOSEPH ÑAMBRE
FÚTBOL >
Unión Perú derrotó a Buenos Aires [PUERTO LA CRUZ]
Una explosiva ofensiva le permitió a Unión Perú derrotar 4-2 a Buenos Aires, en un duelo de la Copa Deportes Anzoátegui de fútbol, categoría veteranos. El cotejo se celebró el pasado fin de semana, en el campo Pedro María Freites de Barcelona, municipio Bolívar. El artillero Leonardo Pérez, quien batió la meta roja en las fracciones 5, 15 y 30, encabezó el ataque de los incas. Antonio Brito (35’) completó la cuenta. Carlos Morillo (20’) y Elio Ramos (25’) fueron los autores de goles de los rojizos.
A segunda hora, Urimar cayó 1-0 ante Brisas del Mar en un partido defensivo. Goleada En la versión libre, en la que se disputa la Copa Frigorífico Don Omar, 29 de Marzo vapuleó 5-0 a Deportivo Lala, mientras que Caimaneros doblegó 3-1 a Juventud. En el tercer choque de la división, Brisas del Mar dio cuenta 2-1 de Pdvsa. Caimaneros superó 3-1 a Juventud en libre en el careo que cerró la tanda en libre. JOSEPH ÑAMBRE
BÉISBOL > Atléticos de Clarines derrotó 6-1 a Astros de Cantaura
[PUERTO LA CRUZ]
Vicente Stelluti marcha como líder de la Liga Senior de bowling, que se disputa desde el pasado fin de semana, en la ciudad de Lechería. El bolichero derribó 1.710 pines en seis líneas, en su debut en la contienda que se lleva a cabo en el Pin Bowl del centro comercial Plaza Mayor. Stelluti promedió 213.75 pines tumbados por línea en el arranque de la justa en la que
se le rinde homenaje a Mario Perrino. Oscar Somoza (1.658) marcha como segundo en la clasificación, mientras que William Figueroa (1.623) ocupa la tercera casilla. Henry Rodríguez (1.613), Alcides Perdomo (1.609) y Lino Flores (1.607) se ubican en el cuarto, quinto y sexto escalafón, respectivamente. Roque Vega (1.566) es séptimo. JOSEPH ÑAMBRE
25 4
CRIOLLITOS >
Puerto La Cruz venció Rápidos apaleó 11-4 a Chipilines 6-3 a El Tigre Valle Lindo mantuvo sus esperanzas de clasificar a la ronda final del estadal Infantil, luego de doblegar a Pinto Sur en el grupo A, que se disputa en el estadio Joche Boada de San José de Guanipa. A segunda hora, Atléticos de Clarines derrotó 6-1 a Astros de Cantaura / SERGIO SALAZAR
en prejunior
[SAN JOSÉ DE GUANIPA]
La divisa portocruzana Valle Lindo doblegó 6-3 a Pinto Sur de El Tigre y sigue en la pelea por la clasificación a la ronda final del Campeonato Estadal de Criollitos de Venezuela, en la categoría infantil. El choque, correspondiente al grupo A, se desarrolló en el estadio Joche Boada de San José de Guanipa, donde los tigrenses picaron adelante con dos carreras en el propio primer episodio. Los porteños reaccionaron en el tercer tramo, en el que produjeron un racimo de cuatro anotaciones, con Michael Urbina como figura al despachar cuadrangular. El juego ganado se lo apuntó a David Mata, en labor de cuatro capítulos. Gabriel Yánez fue el pitcher perdedor. En la segunda confrontación de la jornada del lunes, Atléticos de Clarines derrotó 6-1 a Astros de Cantaura, guiados por el dominio monticular del abridor Nelson Rodríguez. Anthony Cona (4-3), Omar Cona (4-2) y José Quiaro (4-2) se ensañaron contra los lanzamientos del derrotado Julio Rodríguez. Suspensión en Pariaguán La lluvia hizo estragos en el campo del Instituto Educacional Pariaguán, donde se desarrolla el calendario del grupo B del evento estadal. El choque entre Llaneritos de Barcelona y Tucanes de Anaco debió ser detenido en el séptimo tramo, cuando el marcador estaba igualado 12-12.
BOWLING >
Vicente Stelluti lidera torneo Senior
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
Rápidos le ganó a Chipilines en un duelo que se jugó en Boyacá III (Foto: J. Ñambre) [PUERTO LA CRUZ]
LUCHA. Porteños y clarinenses quedaron con foja de 2-1 (Foto: S.S) El cierre del partido fue aplazado para la mañana de hoy, previo a la programación de la cuarta fecha. Al final de la tarde, se jugaría la confrontación entre Indios de San Mateo y Astros de Santa Ana. El compromiso entre Tigritos de Onoto y Lobitos de Pariaguán fue suspendido. Los organizadores del certamendijeron que este duelo se jugará al terminar la ronda, en caso de ser necesario.
CUARTA JORNADA Hoy se enfrentarán en Guanipa (grupo A) El Tigre ante Lechería, Puerto La Cruz contra Clarines y Cantaura ante los locales. En Pariaguán (lote B), Barcelona y Anaco continuarán su choque que fue suspendido ayer. Los anaquenses se toparán contra Santa Ana a segunda hora.
PELOTA >
EB Juvencio Betancourt se coronó [PUERTO LA CRUZ]
La suerte acompañó a la escuela (EB) Juvencio Betancourt y ayer se erigió como el monarca de la categoría preparatorio de la Liga Diamantes del Norte de béisbol federado. La tropa naranja dio la vuelta olímpica en el estadio Rafael Coa de Barcelona, tras imponerse en un desempate que se
decidió, luego de aplicarse las reglas panamericanas. Betancourt, que cayó 9-3 ante Deportivo Oriente en la última fecha del playoff del circuito federado barcelonés, finalizó con marca de 2-1. Su registro fue idéntico al que tuvieron los deportivistas y los orientales. Ello generó que se produjera una triple paridad en la cima de la tabla
de posiciones de la ronda de “todos contra todos”. Como los anaranjados tuvieron un diferencial de carreras de + 16 (31 rayitas registradas y 15 admitidas) conquistaron el gallardete de la zafra 2010-2011. Los amistosos (+2) y los orientales (+1) fueron segundo y tercero, respectivamente. JOSEPH ÑAMBRE
La academia Rápidos logró un contundente triunfo en la tanda sabatina de la Copa Vacacional de béisbol, organizada por la Liga Darío Salazar de la Corporación Criollitos. Los veloces apalearon 11-4 a Chiplines en un cotejo de la categoría prejunior que se realizó el pasado fin de semana, en el estadio El Guamazo del sector Boyacá III de Barcelona. La toletería de la escuadra azul conectó ocho inatrapables en el duelo que se extendió por cinco entradas y se desarrolló bajo una leve lluvia. El campocorto Henry Perdomo se erigió como la figura del duelo, tras ligar tres imparables en cuatro chances y remolcar dos carreras. Jesús Cortez se acreditó el triunfo, luego de propinar tres ponches, admitir cuatro incogibles, aceptar cuatro rayitas y regalar un boleto en cuatro actos completos de labor sobre el montículo. Javier Astudillo sufrió el descalabro. Blanqueo En preinfantil, Tacorcitos blanqueó 15-0 a los chiquillos, gracias a un sólido pitcheo del abridor José Caguana, quien abanicó a seis contrarios y sólo toleró un sencillo. El trabajo le permitió salir airoso desde el morrito, mientras que el pítcher Daniel López perdió. El inicialista Jhonatan Guerra, quien bateó de 2-2 y fletó un par de anotaciones, brindó el respaldo ofensivo al lanzador Caguana. El careo entre Caribes A y Halcones, en infantil, al igual que la confrontación entre los indígenas y Juvenalitos, en prejunior, fue suspendido. JOSEPH ÑAMBRE
2
26
DEPORTES_
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
LÍDERES LIGA NACIONAL BATEO: JosReyes, Nueva York, .354; Kemp, Los Ángeles, .322; Pence, Houston, .322; Ethier, Los Ángeles, .321; Braun, Milwaukee, .320; Helton, Colorado, .320; McCann, Atlanta, .314. ANOTADAS: JosReyes, Nueva York, 65; RWeeks, Milwaukee, 60; Bourn, Houston, 57; Braun, Milwaukee, 57; CGonzález, Colorado, 55; Stubbs, Cincinnati, 55; Votto, Cincinnati, 55. IMPULSADAS: Fielder, Milwaukee, 69; Howard, Filadelfia , 67; Kemp, Los Ángeles, 64; Braun, Milwaukee, 62; Berkman, San Luis , 61; Pence, Houston, 57; Tulowitzki, Colorado, 57. HITS: JosReyes, Nueva York, 124; SCastro, Chicago, 110; Pence, Houston, 105; Ethier, Los Ángeles, 99; Bourn, Houston, 98; Braun, Milwaukee, 98; Kemp, Los Ángeles, 98; BPhillips, Cincinnati, 98. DOBLES: CYoung, Arizona, 24; Beltrán, Nueva York, 23; Ethier, Los Ángeles, 23; Pence, Houston, 23; Headley, San Diego, 22; JosReyes, Nueva York, 22; SSmith, Colorado, 22; JUpton, Arizona, 22. TRIPLES: JosReyes, Nueva York, 15; Victorino, Filadelfia , 9; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Houston, 7; Rasmus, San Luis , 6; SDrew, Arizona, 5; Fowler, Colorado, 5. JONRONES: Berkman, San Luis , 22; Kemp, Los Ángeles, 22; Fielder, Milwaukee, 21; Bruce, Cincinnati, 18; Howard, Filadelfia , 17; CPeña, Chicago, 17; Pujols, San Luis , 17; Tulowitzki, Colorado, 17. BASES ROBADAS: Bourn, Houston, 35; JosReyes, Nueva York, 30; Stubbs, Cincinnati, 23; Kemp, Los Ángeles, 22; Desmond, Washington, 20; Braun, Milwaukee, 19; Bourgeois, Houston, 17; Rollins, Filadelfia , 17. PITCHEO: Halladay, Filadelfia , 11-3; Jurrjens, Atlanta, 11-3; Correia, Pittsburgh, 11-6; Hanson, Atlanta, 9-4; Hamels, Filadelfia , 9-4; Gallardo, Milwaukee, 9-5; DHudson, Arizona, 9-5; ClLee, Filadelfia , 9-6. PONCHES: Kershaw, Los Ángeles, 138; Halladay, Filadelfia , 131; ClLee, Filadelfia , 128; Lincecum, San Francisco, 122; AniSánchez, Florida, 111; Hamels, Filadelfia , 110; Norris, Houston, 110. SALVADOS: BrWilson, San Francisco, 24; HBell, San Diego, 24; Street, Colorado, 24; Kimbrel, Atlanta, 24; Hanrahan, Pittsburgh, 24; LNúñez, Florida, 23; Putz, Arizona, 21; Axford, Milwaukee, 21.
LIGA AMERICANA BATEO: AdGonzález, Boston, .350; VMartínez, Detroit, .333; Bautista, Toronto, .331; MiCabrera, Detroit, .328; Konerko, Chicago, .317; MiYoung, Texas, .312; JhPeralta, Detroit, .311. ANOTADAS: Granderson, Nueva York, 73; Bautista, Toronto, 66; MiCabrera, Detroit, 60; AdGonzález, Boston, 59; Boesch, Detroit, 57; Ellsbury, Boston, 57; Kinsler, Texas, 57. IMPULSADAS: AdGonzález, Boston, 74; Teixeira, Nueva York, 65; Beltre, Texas, 62; Konerko, Chicago, 62; Granderson, Nueva York, 58; Youkilis, Boston, 57; Bautista, Toronto, 56; MiCabrera, Detroit, 56. HITS: AdGonzález, Boston, 119; MiYoung, Texas, 104; MeCabrera, Kansas City, 100; Ellsbury, Boston, 100; Markakis, Baltimore, 100; ACabrera, Cleveland, 98; AGordon, Kansas City, 98. DOBLES: AdGonzález, Boston, 27; Zobrist, Tampa Bay, 27; AGordon, Kansas City, 24; Ellsbury, Boston, 23; Quentin, Chicago, 23; MiYoung, Texas, 23; Boesch, Detroit, 22. TRIPLES: Granderson, Nueva York, 7; Bourjos, Los Ángeles, 6; RDavis, Toronto, 6; AJackson, Detroit, 6; Aybar, Los Ángeles, 5; Cano, Nueva York, 5; Crisp, Oakland, 5; Gardner, Nueva York, 5. JONRONES: Bautista, Toronto, 27; Teixeira, Nueva York, 25; Granderson, Nueva York, 22; Konerko, Chicago, 21; NCruz, Texas, 20; MarReynolds, Baltimore, 18; MiCabrera, Detroit, 17; Ortiz, Boston, 17; Quentin, Chicago, 17. BASES ROBADAS: Ellsbury, Boston, 26; Andrus, Texas, 25; Crisp, Oakland, 24; RDavis, Toronto, 21; ISuzuki, Seattle, 21; Gardner, Nueva York, 20; BUpton, Tampa Bay, 20. PITCHEO: Verlander, Detroit, 11-3; Sabathia, Nueva York, 11-4; Lester, Boston, 10-4; Weaver, Los Ángeles, 10-4; Scherzer, Detroit, 9-4; Tomlin, Cleveland, 9-4; Arrieta, Baltimore, 9-5. PONCHES: Verlander, Detroit, 130; Shields, Tampa Bay, 127; FHernández, Seattle, 124; Price, Tampa Bay, 116; Weaver, Los Ángeles, 114; CWilson, Texas, 109; GGonzález, Oakland, 106; Sabathia, Nueva York, 106. SALVADOS: League, Seattle, 22; MaRivera, Nueva York, 21; Valverde, Detroit, 20; CPérez, Cleveland, 19; Walden, Los Ángeles, 19; SSantos, Chicago, 18; Farnsworth, Tampa Bay, 17; Papelbon, Boston, 17.
GRANDES LIGAS >
Pizarra Grandes Ligas
LIGA AMERICANA
LIGA NACIONAL DIVISIÓN ESTE Filadelfia Atlanta Nueva York Washington Florida
G 53 49 42 42 38
P 32 36 42 43 46
PCT .624 .576 .500 .494 .452
JV 4 10½ 11 14½
DIVISIÓN ESTE Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore
G 50 49 47 41 36
P 32 34 37 44 45
PCT .610 .590 .560 .482 .444
JV 1½ 4 10½ 13½
DIVISIÓN CENTRAL Milwaukee San Luis Pittsburgh Cincinnati Chicago Houston
G 45 45 43 43 35 29
P 40 40 41 42 50 56
PCT .529 .529 .512 .506 .412 .341
JV 1½ 2 10 16
DIVISIÓN CENTRAL Cleveland Detroit Chicago Minnesota Kansas City
G 44 45 42 36 34
P 38 40 43 46 50
PCT .537 .529 .494 .439 .405
JV ½ 3½ 8 11
DIVISIÓN OESTE San Francisco Arizona Colorado San Diego Los Ángeles
G 48 45 41 38 37
P 37 40 43 47 48
PCT .565 .529 .488 .447 .435
JV 3 6½ 10 11
DIVISIÓN OESTE Los Ángeles Texas Seattle Oakland
G 44 44 41 38
P 41 41 43 47
PCT .518 .518 .488 .447
JV 2½ 6
Montero y Sandoval sonaron vuelacercas y Rodríguez ganó
Así van los venezolanos LIGA NACIONAL BATEADOR
AVE
JJ
VB
CA
H
H2
H3
HR
CI
BB
SO
BR
E
Flores Jesús (Was) Hernández Ramón (Cin) González Carlos (Col) Sandoval Pablo (SF) Cairo Miguel (Cin) Guzmán Jesús (SD) Parra Gerardo (Ari) Prado Martín (Atl) Montero Miguel (Ari) Tábata José (Pit) Infante Omar (Flo) Cedeño Ronny (Pit) Quintero Humberto (Hou) Herrera Jonathan (Col) Ramos Wilson (Was) González Alex (Atl) Mora Melvin (Ari) Blanco Henry (Ari) González Alberto (SD) López José (Flo) Navarro Dioner (LA) Giménez Héctor (LA) Boscán Jean (Atl)
.500 .307 .296 .291 .288 .281 .281 .277 .268 .265 .255 .252 .248 .241 .241 .240 .228 .218 .217 .188 .173 .143 .000
2 48 83 43 53 11 74 61 74 71 84 79 32 66 61 81 42 19 50 50 38 4 1
2 163 314 165 118 32 228 256 257 257 321 246 109 203 203 308 127 55 129 154 104 7 1
0 17 55 21 19 3 23 36 37 39 22 30 13 20 27 33 5 4 13 13 7 0 0
1 50 93 48 34 9 64 71 69 68 82 62 27 49 49 74 29 12 28 29 18 1 0
0 8 18 10 5 2 10 17 21 14 13 15 6 5 11 15 6 1 4 5 3 0 0
0 0 3 0 0 1 4 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0
0 8 13 7 3 1 4 8 9 3 1 2 0 2 7 7 0 4 1 2 2 0 0
0 20 51 22 15 3 20 33 40 15 25 23 9 10 25 24 16 5 18 8 7 0 0
0 13 33 11 11 1 23 19 25 33 21 23 5 21 24 13 2 5 5 4 7 0 0
1 21 71 29 16 5 42 30 43 44 32 49 26 28 40 70 24 15 18 17 18 3 1
0 0 14 2 0 0 6 1 1 14 3 1 1 4 0 1 0 0 1 2 0 0 0
0 1 1 2 0 0 1 4 10 2 3 5 4 2 3 7 3 0 2 5 2 0 0
JG
JP
JS
JJ
JI
IP
H
HR
CP
CL
BB
SO
EFE
0 2 2 8 1 5 6 2 0 6 2 0 3
0 1 1 5 1 2 2 2 1 4 0 0 4
0 5 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0
1 25 23 16 26 36 17 39 14 18 36 20 8
0 0 0 16 0 0 17 0 0 18 0 0 8
1.0 1 28.2 14 26.1 20 104.2 77 14.1 12 40.0 34 109.0 97 39.2 42 14.0 10 112.0 111 32.1 35 18.1 22 42.2 47
0 1 0 14 1 4 9 3 2 9 5 3 13
0 6 6 39 5 15 42 15 6 56 17 16 36
0 6 6 36 5 14 40 15 6 54 17 11 28
0 16 20 43 8 5 33 16 8 42 7 9 22
0 33 28 92 12 28 111 42 11 75 30 23 28
0.00 1.88 2.05 3.10 3.14 3.15 3.30 3.40 3.86 4.34 4.73 5.40 5.91
LANZADOR Escalona Edgmer (Col) Sánchez Eduardo (SL) Rodríguez Henry (Was) Chacín Jhoulys (Col) Escalona Sergio (Hou) Mujica Edward (Flo) Sánchez Aníbal (Flo) Rodríguez Francisco (NYM) Morales Franklin (Col) Zambrano Carlos (ChC) Betancourt Rafael (Col) Gutiérrez Juan (Ari) Galarraga Armando (Ari)
LIGA AMERICANA BATEADOR
AVE
JJ
VB
CA
H
H2
H3
HR
CI
BB
SO
BR
E
Martínez Víctor (Det) Cabrera Miguel (Det) Chávez Endy (Tex) Cabrera Asdrúbal (Cle) Abreu Bob (LAA) Iztúris Maicer (LAA) Callaspo Alberto (LAA) Andrus Elvis (Tex) Vizquel Omar (CWS) Scutaro Marco (Bos) Torrealba Yorvit (Tex) Escobar Alcides (KC) Carrera Ezequiel (Cle) Rivera Juan (Tor) Cervelli Francisco (NYY) Blanco Andrés (Tex) Ordóñez Magglio (Det) Iztúris César (Bal) Gutiérrez Franklin (Sea) Molina Gustavo (NYY) Rodríguez Luis (Sea) Amarista Alexi (LAA)
.333 .328 .307 .291 .289 .286 .278 .275 .270 .267 .255 .253 .250 .243 .231 .220 .212 .192 183 .167 .167 .149
70 85 27 82 81 70 76 77 37 44 62 84 5 70 23 22 42 15 39 3 28 19
255 290 88 337 291 273 266 305 111 146 212 297 8 247 65 59 151 26 131 6 72 47
37 60 16 53 32 33 27 49 13 17 20 38 0 22 6 7 10 4 7 0 6 1
85 95 27 98 84 78 74 84 30 39 54 75 2 60 15 13 32 5 24 1 12 7
21 20 6 21 18 19 11 9 5 6 13 14 0 11 2 3 5 0 3 1 6 2
0 0 2 3 0 0 0 1 1 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
6 17 2 14 2 4 3 3 0 3 3 1 0 6 1 2 2 0 1 0 1 0
46 56 8 49 34 20 31 30 8 14 14 22 2 28 13 2 11 1 8 0 11 4
22 62 6 20 53 21 30 19 6 12 11 16 0 22 4 3 13 2 6 0 10 2
27 44 8 63 63 44 27 42 12 12 31 38 3 41 17 12 20 9 16 0 13 8
1 1 4 12 13 6 3 25 1 1 0 13 0 3 2 0 0 0 2 0 1 0
1 7 0 5 1 5 10 15 1 5 6 7 0 1 5 2 0 1 0 0 2 2
JG
JP
JS
JJ
JI
IP
H
HR
CP
CL
BB
SO
EFE
0 2 7 0 8 8 0 0 0 0
0 4 6 2 7 4 0 1 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 9 16 7 18 15 5 4 29 3
0 7 15 6 18 15 0 3 0 0
0 5 9 2 7 7 0 1 0 1
0 17 35 20 54 41 4 10 15 2
0 12 32 15 48 37 2 10 11 2
1 17 27 10 42 23 1 5 16 2
2 0.00 22 2.51 57 3.13 36 3.21 124 3.35 60 3.54 5 3.86 9 4.91 11 5.30 1 6.75
LANZADOR Oliveros Lester (Det) Moscoso Guillermo (Oak) García Freddy (NYY) Paulino Felipe (KC) Hernández Félix (Sea) Carrasco Carlos (Cle) Morales Franklin (Bos) Gómez Jeanmar (Cle) Mijares José (Min) Doubront Félix (Bos)
3.0 2 43.0 32 92.0 90 42.0 40 129.0 112 94.0 86 4.2 5 18.1 28 18.2 21 2.2 4
Juegos para hoy (Probables lanzadores) Liga Nacional 7:05 pm 7:05 pm 7:10 pm 7:10 pm 7:15 pm
Chi. Cachorros (Ortiz 0-0) en Washington (Detwiler 0-0) Houston (W.Rodríguez 6-4) en Pittsburgh (Karstens 6-4) Colorado (Chacín 8-5) en Atlanta (D.Lowe 4-6) Filadelfia (Hamels 9-4) en Florida (Volstad 4-7) Cincinnati (Volquez 5-3) en San Luis (J.García 7-3)
Estadisticas no incluyen la jornada de ayer
Liga Americana 7:05 pm 7:10 pm 8:05 pm 8:10 pm 8:10 pm
N.Y. Yanquis (Sabathia 11-4) en Cleveland (C.Carrasco 8-4) San Toronto (Cecil 1-3) en Boston (Lester 10-4) Baltimore (por decidir) en Texas (M.Harrison 6-7) Kansas City (F.Paulino 0-2) en Chi. Medias Blancas (Peavy 4-1) Tampa Bay (Shields 8-5) en Minnesota (S.Baker 6-5) EL TIEMPO
RETO. Pablo Sandoval dio ayer su octavo jonrón del año (Foto: AP) [MILWAUKEE, E.UNIDOS]
Miguel Montero y Pablo Sandoval dispararon sendos vuelacercas en suerte dispar para sus respectivos equipos, en la jornada de ayer de las Grandes Ligas de béisbol. Chris Young empujó la carrera de la ventaja con un sencillo en la novena entrada, cuando había dos outs, y los Diamondbacks de Arizona se sobrepusieron a un “grand slam” del pítcher Shaun Marcus y a una desventaja de cinco rayitas, para imponerse 8-6 a los Cerveceros de Milwaukee. El venezolano Montero (10) y el dominicano Wily Mo Peña conectaron cuadrangulares por los Diamondbacks, que han perdido seis de sus últimos nueve juegos pero lograron un triunfo que levanta su moral. Por los Diamondbacks, Montero de 5-3 con anotada y dos fletadas, Gerardo Parra de 5-2. En San Francisco, Will Venable empalmó su segundo vuelacerca de la temporada y los Padres de San Diego le cayeron a palos a Tim Lincecum para vencer 5-3 a los Gigantes. Chase Headley, Orlando Hudson y Ryan Ludwick impulsaron una carrera cada uno frente a Lincecum (6-7) para poner fin a la faena del as de los Gigantes después de cinco entradas. Nick Hundley añadió un sencillo productor en la octava y Venable sonó su garrotazo en solitario en la novena. Por los Padres, el venezolano Jesús Guzmán de 1-0. Por los Gigantes, Pablo Sandoval de 4-3 con jonrón (8), una anotada y dos remolcadas. En Washington, Jayson Werth cambió los abucheos del público por aplausos al anotar la carrera de la victoria en un lanzamiento descontrolado en el décimo episodio, y los Nacionales dominaron 5-4 a los Cachorros de Chicago.
El relevista venezolano Henry Rodríguez (G. 3-1) se llevó la victoria al trabajar en el décimo capítulo por los Nacionales, que mejoraron a una foja de 3-5 bajo las órdenes del manager Davey Johnson y han vuelto a la marca de .500. El criollo Carlos González se lastimó la muñeca derecha y los Rockies de Colorado debieron convocar ayer al guardabosque Cole Garner, procedente del equipo de Colorado Springs, en la Triple A, a fin de reforzarse en los jardines. González estuvo con los Rockies, pero no comenzó el primer duelo de una serie de cuatro enfrentamientos contra los Bravos de Atlanta. Se golpeó la muñeca y dijo que no puede sujetar el bate, luego de estrellarse contra el muro del jardín central en el juego del domingo, contra Kansas City. Las radiografías descartaron alguna fractura. El tambien guardabosque criollo, Martín Prado, empezará esta semana su rehabilitación en las Ligas Menores con la organización de los Bravos de Atlanta, para ser activado después del Juego de las Estrellas. El jardinero anzoatiguense, José Tábata, corrió, lanzó y bateó el domingo, así que también volverá con los Piratas de Pittsburgh tras el encuentro estelar. El dominicano Albert Pujols podría volver a la alineación de los Cardenales de San Luis hoy en la noche, un mes antes de lo que se había previsto, tras fracturarse la muñeca izquierda. Luego de participar en una práctica de bateo bajo techo y de fildear roletazos al aire libre, ayer, Pujols dijo que no sufre ya dolor y que se siente bien. Está previsto que lo examine el médico del club, George Paletta, hoy por la mañana. AP
C
M
Y
K
DEPORTES_
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
27 4
COPA AMÉRICA > Argentina 2011
Vinotinto saca pecho en la competición tras pactar con Brasil [LA PLATA]
Luego de sacar un histórico empate con Brasil, la selección de Venezuela encara el reto de ir por más en la Copa América 2011, en la cual tan solo una vez pasó la etapa de grupos. Una férrea marca defensiva, prolijidad en el medio y atacar solo cuando fue necesario, le dieron a la Vinotinto un pacto sin goles ante el favorito del Grupo B. “Aún no hemos conseguido nada”, dijo el seleccionador César Farías. “La copa está muy pareja”. Farías aceptó que el armisticio fue casi una hazaña ya que es la primera vez en seis partidos que se llevan un punto frente a la Canarinha en Copa América. Pero recordó que su equipo se impuso 2-0 en un amistoso en Estados Unidos en 2008 y luego igualó 0-0 en suelo brasileño, por el cierre de la eliminatoria al Mundial 2010. El traspié más abultado ante los pentacampeones mundiales fue 7-0 en Paraguay 1999.
“Se va haciendo un hábito controlar a Brasil”, dijo Farías. “Tuvimos mucho mérito porque pudimos controlarlos. Venezuela jamás bajó los brazos, tuvo un orden, cuando pudo jugar, jugó, y cuando tuvieron que ser gladiadores también”. La sensación que le quedó a Farías es “muy positiva. Brasil es una gran selección y por eso le doy mérito a lo que hemos hecho. Sabíamos que teníamos que debutar bien para sumar puntos que nos ubiquen en la próxima fase”. Venezuela pasó de la etapa de grupos por primera y única vez en la edición que organizó en 2007, cuando el campeón fue precisamente Brasil. El entrenador señaló que la igualdad “ni nos quita, ni nos da”, sino que compromete a su equipo “mucho más” para encarar los nuevos desafíos, el próximo será el sábado frente a Ecuador en el estadio Padre Ernesto Martearena de Salta. AP
RETO. Venezuela viene de igualar con Brasil en el debut (Foto: AP)
Rueda: Venezuela es un rival dificilísimo [SANTA FE]
Reinaldo Rueda, seleccionador de Ecuador, advirtió ayer de que el próximo partido de su equipo, el sábado frente a Venezuela, será “dificilísimo”. “Todos conocemos a Venezuela. Es un equipo muy fuerte con un gran proceso de maduración y consolidación. Es una selección con mucha huella de trabajo y lo demostró con Brasil”, dijo el entrenador. Rueda se mostró conforme con el empate sin goles que consiguió el domingo frente a
Paraguay en el debut en la Copa América 2011, y aseguró que contra los venezolanos deben mantener esa línea. “Un alto porcentaje de lo de anoche (domingo) hay que practicarlo contra Venezuela”, indicó el colombiano, seleccionador del elenco meridional. “Ecuador fue de menos a más. Progresivamente le fue cogiendo la vuelta al balón y a la velocidad del juego. Contrarrestamos bien las variantes ofensivas de Paraguay”. AP
Perú dio susto a Uruguay y empataron en Grupo C Un gol del solitario delantero Paolo Guerrero puso a los peruanos en ventaja a los 23 minutos, pero Luis Suárez apareció en un pase del volante Nicolás Lodeiro para definir e igualar el marcador segundos antes del intermedio. Los charrúas siguieron la tendencia del torneo para los favoritos / AP [SAN JUAN]
Uruguay apostó a sus tres atacantes estrella y al juego asociado para buscar tres puntos en su debut en la Copa América 2011 en Argentina. A Perú le alcanzó con sólo un delantero y un pelotazo para negárselo. Los uruguayos dominaron ayer gran parte de las acciones en el partido inaugural del Grupo C del torneo, pero tuvo que conformarse con un empate 1-1 que reiteró la principal tendencia del certamen: los que llegaron como favoritos la pasan mal con los equipos supuestamente “chicos”. El solitario delantero Paolo Guerrero, la figura del juego, puso a los peruanos en ventaja a los 23 minutos en el único pelotazo efectivo desde su zaga en el primer tiempo. Luis Suárez definió junto a un palo para empatar segundos antes del descanso, tras entrar al área para encontrar un buen pase filtrado del volante Nicolás Lodeiro. Uruguay planteó un 4-3-3 con su taquillero tridente de Suárez, Edinson Cavani y Diego Forlán, respaldado por Lodeiro y los incansables Diego Pérez y Egidio Arévalo Ríos. El dibujo de Sergio Markarián para Perú era el mismo pero, según confesó el propio entrenador uruguayo, la juventud de sus pupilos le jugó en contra y los dos que debían ser extremos terminaron más retrasados durante el comienzo. Tragedia charrúa Tras 23 minutos en que Uruguay avanzaba con toques prolijos y proyecciones por los ca-
ACCIÓN. Charrúas e incas batallaron en el complemento y se repartieron los puntos (Foto: AP)
Resultado Alineaciones: Fernando Muslera, Maxi Pereira, Diego Lugano, Mauricio Victorino, Martín Cáceres, Diego Pérez, Egidio Arévalo Ríos, Nicolás Lodeiro (Cristian Rodríguez, 78), Edinson Cavani (Abel Hernández, 78), Diego Forlán, Luis Suárez.
1
Uruguay
Alineaciones: Raúl Fernández, Renzo Revoredo, Santiago Acasiete, Alberto Rodríguez, Walter Vílchez, Michael Guevara (Carlos Lobatón, 57), Adán Balbín, Rinaldo Cruzado, Yoshimar Yotun (Juan Vargas, 59), Luis Advíncula (Willilam Chiroque, 90), Paolo Guerrero.
1
Perú
rriles, sobre todo el derecho, una jugada de ataque terminó en tragedia para los charrúas. Suárez buscó una pared para entrar al área peruana, pero le dejó la pelota en los pies al peruano Michael Guevara. Este envió un largo balonazo al solitario Guerrero, que arrancó de media cancha para superar el intento de dejarlo en posición adelantada. El delantero eludió al arquero y marcó con el arco vacío. Uruguay logró el empate en el último aliento del primer tiempo. Fue la aparición clave de Lodeiro con un pase al punto de penal para Suárez, quien tuvo la tranquilidad de definir a la derecha frente a Raúl Fernández y darle un poco de justicia al marcador.
Juegos para mañana: Argentina-Colombia
Chile remontó y derrotó 2-1 a México [SAN JUAN]
El juego bonito rindió frutos y Chile remontó ayer un marcador adverso para vencer 2-1 a México y apoderarse del liderato del Grupo C de la Copa América 2011 en Argentina. Los chilenos se vieron abajo en el marcador a los 41 minutos, cuando Néstor Araujo abrió la cuenta con un cabezazo que engañó al arquero.
A pesar de la desventaja, el equipo de Claudio Borghi mantuvo su idea de atacar con juego asociado, empató a los 66 con un gol de Esteban Paredes y se fue arriba a los 72 con otro de Arturo Vidal. Chile encabeza el sector con tres puntos, seguido por Uruguay y Perú que empataron 1-1 a primera hora. Las dos anotaciones chilenas se quedaron cortas para
plasmar el dominio de la Roja, que llegó armada al torneo gracias a una base sólida que dejó el predecesor y compatriota de Borghi, Marcelo Bielsa. México, con un plantel sub22, evidenció la inexperiencia de sus jugadores en la falta de asociación a la hora de atacar y los intentos de Giovani Dos Santos de encarar solo contra el mundo. Chile, en cambio, fue una
máquina bien aceitada, con un incansable Alexis Sánchez como motor y eje. El delantero del Udinese, en la mira del Barcelona y otros clubes grandes de Europa, recuperó balones en medio campo, encaró constantemente, se asoció a la perfección con Mauricio Isla y Humberto Suazo, y fue una pesadilla para la zaga. AP
2
28
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
DEPORTES_
TOUR DE FRANCIA >
TENIS > El raqueta balcánico tiene foja de 48-1 en lo que va de año
Tyler Farrar ganó ayer tercera etapa
Aprender de fracasos llevó a Novak Djokovic a la cima del ránking
[REDON, FRANCIA]
Tyler Farrar se convirtió en el primer estadounidense en ganar una etapa del Tour de Francia, en el día de la independencia nacional, al salir triunfante de un sprint en la tercera fracción de la carrera. El noruego Thor Hushovd, compañero de Farrar en el equipo Garmin-Cervelo, se mantuvo como dueño de la camiseta amarilla al mando de la clasificación general. Fue el primer triunfo de etapa de Farrar, uno de los mejores velocistas del mundo, y confirmó la supremacía de Garmin-Cervelo en los últimos dos días de la ronda gala. La etapa llana de 198 kilómetros entre Olonne-sur-Mer y Redon en la región occidental de Bretaña favoreció a sprinters como Hushovd, el campeón mundial que el día previo quedó como líder general tras la victoria de Garmin-Cervelo en la contrarreloj de equipos. “Cualquier día es bueno para ganar pero, como estadounidense, hacerlo un 4 de julio es poner la cereza en el pastel ... Vaya la suerte que tengo”, dijo el estadounidense. Después de cruzar la meta, Farrar elevó las manos y con sus dedos hizo la “W” en tributo de su amigo y compañero de entrenamientos el belga Wouter Weylandt, quien falleció tras sufrir una caída en el Giro de Italia el pasado mayo. Farrar se retiró del Giro luego que Weylandt, un belga de 26 años, falleció en el acto tras golpearse la cabeza durante la tercera etapa de la carrera. “Han sido dos meses horribles con todo lo ocurrido en el Giro”, dijo Farrar. “He pasado por muchos altibajos. Mi deseo era volver y hacer algo especial para honrarle y este es el principal escenario para hacerlo”. En el desenlace de ayer, el equipo HTC-Highroad de Mark Cavendish preparó el terreno para que el británico se enfilara a la victoria a cuatro kilómetros de la meta, pero Hushovd y Farrar le desplazaron en los últimos metros. AP
El tenista serbio, campeón el domingo de Wimbledon por primera vez y nuevo número uno del mundo, dio su secreto para destronar al español Rafael Nadal y asaltar la cúspide. “Ahora puedo hacer el 'switch' mental para recuperarme rápidamente y afrontar el siguiente reto” / AP
Batista mantendrá tridente ofensivo Argentina hizo agua por todos lados en su debut, pero su técnico Sergio Batista sólo remendará un lateral de la defensa cuando choque mañana ante Colombia en la Copa América. Batista dijo que mantendrá el tridente ofensivo compuesto por Lionel Messi, Carlos Tevez y Ezequiel Lavezzi. Salvo Messi, la titularidad de los otros dos corría peligro. Pero el “Checho” Batista, lejos de hacer cambios radicales, el único que saldrá es Marcos Rojo.
[WIMBLEDON, INGLATERRA]
Novak Djokovic parece encaminarse al panteón de los grandes del tenis mundial. Para entender las virtudes del serbio, es recomendable dejar a un lado su tanda reciente de victorias. Lo mejor es desmenuzar cómo respondió a un tropiezo. La lista de logros de Djokovic en 2011 es inmensa. Número uno del mundo. Dos títulos de Grand Slam, con un triunfo sobre Rafael Nadal en la final de Wimbledon, el domingo. Sus ganancias en premios ascienden a 7,5 millones de dólares. Una foja de 48-1. Pero lo que más destaca el propio Djokovic es la manera con la que se sacudió tras encajar su única derrota. Marchaba invicto en 43 partidos, con una derrota que se remontaba a la final de la Copa Davis en diciembre, hasta que la racha fue rota por Roger Federer en cuatro sets en las semifinales del Abierto de Francia, el mes pasado. Recuperación rápida Djokovic pudo haber entrado en crisis. Sin embargo, tras un breve respiro, reapareció en Inglaterra y empezó a enhebrar otra racha. “Estoy orgulloso de tantas cosas, esa racha fenomental, ese año increíble hasta Roland Garros, y luego perder una semifinal épica ante Federer, un partidazo. Pero lo mejor fue volver en gran forma y ganar en Wimbledon por primera vez”, dijo Djokovic. “Creo que eso era algo que antes no sabía hacer”, añadió.
Panorama internacional
Firma española adquirió escudería Hispania
LAURO. Djokovic ganó su primer torneo sobre césped (Foto: AP) “Ahora puedo hacer el 'switch' mental para recuperarme rápidamente y afrontar el siguiente reto”. Eso fue un problema para Djokovic en el pasado, como cuando entró a lo que llamó “una crisis” durante la primera mitad de la temporada 2010, cuando no logró ganar más de tres juegos seguidos. “Ya no permito caer en esa clase de situación, porque no vale la pena. Es un deporte. Se gana y se pierde”.
GANANCIAS
7,5
Millones de dólares. Las figuraciones del nuevo número uno del mundo lo llevaron a incrementar sus premios. Luego de hilvanar una racha de 43 triunfos al hilo, Novak Djokovic consiguió dos títulos de Grand Slam.
La compañía de inversión Thesan Capital adquirió a Hispania Racing, la escudería española que compite en la Fórmula Uno. Thesan Capital, firma con sede en Madrid, pagó 29 millones de dólares para comprar la mayoría del capital en manos del empresario José Ramón Carabante. La firma de inversión quedó accionista mayoritario del equipo, el primero de España en la F1. En un comunicado de prensa divulgado en el cibersitio de HRT, Thesan Capital indicó que mantendrá intacta la composición del equipo. También prometió “desarrollar y buscar oportunidades de optimización y mejora del rendimiento de la escudería en las próximas temporadas, una progresiva españolización de la organización y su definitivo asentamiento en España”.
Williams volverá a usar motores Renault
La escudería Williams informó que ha llegado a un acuerdo con el fabricante francés Renault para volver a utilizar, como ya hizo en los años noventa, sus motores a partir de la próxima temporada del Mundial de
Fórmula Uno. El acuerdo firmado entre Williams, que en la actualidad utiliza motores Cosworth, y Renault será para las temporadas 2012 y 2013, con una opción de ampliarlo a 2014. Los bólidos de Williams ya llevaron motores Renault entre 1989 y 1997, una época en la que la escudería británica ganó cinco títulos de constructores y cuatro de pilotos: el británico Nigel Mansell (1992), el francés Alain Prost (1993), el británico Damon Hill (1996) y el canadiense Jacques Villeneuve (1997).
Ecuatoriano Valencia es duda contra Venezuela
El atacante del Manchester United, Antonio Valencia, no se entrenó ayer con Ecuador por una lesión en el tobillo izquierdo y podría ausentarse ante Venezuela en la segunda fecha de la Copa América, dijo el entrenador del equipo Reinaldo Rueda. Valencia, quien se lesionó en el primer tiempo del partido ante Paraguay el domingo y fue reemplazado al medio tiempo, recibió descanso y fue llevado a una clínica local para realizarle estudios. “Por ahora no contamos con él, pero quizá nos den algo más preciso más tarde”, dijo Rueda.
OBITUARIOS_
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
29 4
2
30
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
SUCESOS_ FATALIDAD > Tránsito Terrestre inició la averiguación de un accidente vial
Un sexagenario pereció tras ser arrollado por moto Luis Edecio Bottini cruzaba la noche del pasado domingo la avenida Intercomunal, a la altura de la pasarela del barrio Sierra Maestra de Puerto La Cruz, cuando sufrió lesiones mortales. Según Ana y Rosmery Lezama, su tío fue atropellado por el vehículo de un policía/ YRAIDA NÚÑEZ [PUERTO LA CRUZ]
Luis Edecio Bottini, de 63 años, sufrió lesiones mortales al ser arrollado a las 9:00 de la noche del pasado domingo por un vehículo cuyo chofer se dio a la fuga, en la avenida Jorge Rodríguez, a la altura de la pasarela del sector Sierra Maestra en Puerto La Cruz. 20 minutos después, el hombre fue ingresado con vida en la sala de urgencias del hospital Luis Razetti de Barcelona, donde falleció a las 10:07 pm. El ama de casa Maribel López relató que su tío-abuelo no podía subir el puente peatonal, contiguo “al paso de Pedro Segura”, porque le dolía y se le hinchaba una pierna, tras haber sido atropellado en 2008 por otro conductor que escapó. El ama de casa Ana Lezama y la pregonera Rosmery Lezama contaron que su tío-abuelo Luis Edecio vivía solo en la urbanización barcelonesa Boyacá III. Las mujeres indicaron que Luis Edecio fue a visitarlas a la 1:30 pm de la tarde del pasado domingo en su domicilio, ubicado en la calle San Francisco del barrio La Caraqueña de Pozuelos. Ana y Rosmery relataron que su pariente se despidió de ellas en la noche. Agregaron que él llevaba unas bolsas con comida cuando cruzaba la vía para abordar un autobús a fin de regresar a su casa. Las señoras dijeron que como a la media hora, una vecina, cuyo nombre no recordaron, las llamó por teléfono
CONGOJA. Las parientes estaban consternadas por el deceso de Luis Bottini (Foto: Arturo Ramírez)
BUENA PERSONA El latonero y pintor automotriz Miguel Aguilera Aguache afirmó que su amigo Luis Edecio Bottini gozaba del afecto de sus sobrinas y vecinos. Expresó que el sexagenario era nativo de Puerto La Cruz, aunque tenía alrededor de 30 años residenciado en el sector Boyacá III de Barcelona. Bottini era soltero y no dejó hijos.
para darles la mala noticia. Afirmaron las Lezama que el sexagenario fue atropellado por una moto que guiaba un funcionario de la Policía Municipal de Sotillo, cuya identidad se mantiene en reserva. No obstante, un vocero de Polisotillo afirmó que el agente pertenece a la Policía del estado Anzoátegui. Diligencia La Unidad 21 de Vigilancia del Cuerpo Técnico de Vigilancia de Tránsito Terrestre (Ctvtt) inició la averiguación para precisar las caracterís-
tcas del vehículo que arrolló a Luis Edecio Bottini, así como la identidad del chofer. El resultado de la investigación lo espera Maribel López. Ella refirió que su tío Luis Edecio laboró por varios años vendiendo boletos en el desaparecido cine Roraima de Puerto La Cruz. Mencionó la mujer que su pariente solía regalarles mangos y cambures que dejaba en el puesto de una señora llamada Nubia, quien alquila teléfonos cerca del paso de Pedro Segura Pozuelos, para que sus sobrinas fueran a buscarlos.
SUCESOS_ ZONA CENTRO >
EL TIEMPO Mar tes 5 de julio de 2011
31 4
ESTADO SUCRE > Cicpc resolvió homicidio cometido en el sector Piñantal
Matan de 3 balazos a obrero en la puerta de su vivienda José Luis Carrera, de 20 años de edad, murió baleado la mañana del lunes, en el sector Las Palomas de Cumaná. Al parecer, le disparó un sujeto con el que discutió la noche del domingo. Sus familiares lo llevaron al hospital, pero el joven falleció en la emergencia / MARÍA GABRIELA LARA RUEGO. El párroco Guaina solicita protección (Foto: Ángel Véliz)
Roban a pacientes en módulo de Barrio Adentro y limosnas de iglesia en Anaco [A N ACO ]
Cuatro sujetos que se desplazaban en dos motocicletas asaltaron a 10 personas que se encontraban en un consultorio odontológico de Barrio Adentro, ubicado al lado de la iglesia San Pedro y San Pablo de Anaco, y las despojaron de dinero, teléfonos celulares y carteras. El hecho se registró ayer, a las 7:30 de la mañana, cuando un grupo de pacientes acudió a la consulta. Yolimar Zamora, una de las testigos del asalto, relató que al sitio llegaron cuatro individuos. Dos de ellos se bajaron de una moto y entraron, mientras los otros sujetos se quedaron afuera. “Dijeron que venían a la consulta. Uno vestía jeans, franela verde, gorra blanca y lentes del mismo color. Se volteó y sacó un arma de fuego. Rápidamente la cargó y nos gritó que era un atraco”. Enseguida comenzó a despojarlos de sus teléfonos ce-
lulares y carteras. “Estaba muy violento”. Lo describió como un joven de contextura gruesa y tez trigueña. El otro delincuente que también vestía jeans, camisa roja y gorra roja, subió hasta la residencia del párroco José Luis Guaina. El presbítero contó que el sujeto le ordenó que le entregara el dinero que tenía en su dormitorio. “Creo que estas personas sabían que guardaba el efectivo que habíamos recolectado durante varios días de actividades, para comprar los equipos de aire acondicionado de la iglesia que se dañaron a raíz de un apagón”. El sacerdote calcula que los individuos cargaron con más Bs. 5 mil. Dijo que pedirá a la Policía municipal de Anaco que se instale un puesto de vigilancia en el consultorio odontológico porque la arremetida del hampa es frecuente en la zona.
[CU M A N Á ]
Un joven de 20 años se sumó a la lista de personas que han muerto a tiros en Cumaná. La mañana de ayer asesinaron José Luis Carrera, cuando se encontraba en la puerta de su residencia, ubicada en el bulevar Virgen del Valle del sector Las Palomas. Pasadas las 11:00 am, el muchacho se encontraba junto con sus hermanos y unos vecinos. Por sorpresa llegó un sujeto que le disparó e inmediatamente huyó del lugar. Al parecer, según la versión recogida en fuentes policiales, la noche del domingo el joven había discutido con el pistolero. Uno de los vecinos dijo que el homicida cruzó unas palabras con José Luis antes de dispararle. El muchacho intentó entrar en la vivienda; pero se resbaló y al caer en el piso, el criminal le disparó tres veces. Los familiares lo recogieron con signos vitales para llevarlo en una motocicleta a la emergencia del hospital Antonio Patricio de Alcalá (Huapa), pero cuando era atendido por el personal médico, dejó de latir su corazón. El informante, que prefirió reservar su identidad, refirió que desconoce las razones de la discusión. Indicó que Carrera era un joven sano. Trabajaba como obrero en una cooperativa de la zona. Era el último de nueve hermanos. En la morgue del nosocomio
DANELA LUCES
SANTA EDUVIGES >
VIOLENCIA. José Luis fue asesinado, tras una discusión por motivos desconocidos (Foto: MG Lara)
4
MUERTES
violentas se han registrado en lo que va de julio en el estado Sucre. Uno de los hechos ocurrió la tarde de este domingo en el sector San Luis, donde perdió la vida Cleiver Luis Rodríguez Marval, de 19 años de edad. Se encontraba cerca de su residencia cuando un sujeto apodado "el cuadrado", le disparó en el pecho.
INSEGURIDAD >
cumanés, una comisión del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) realizó las experticias. El forense observó que el cadáver tiene tres orificios de bala en la cabeza, pie izquierdo y boca. Resuelven crimen El comisario Wilmer Primera, supervisor de investigaciones del Cicpc informó que detuvieron a tres sujetos, presuntamente implicados en un crimen ocurrido el 1 de julio. Durante un operativo, efec-
tivos de la Guardia Nacional aprehendieron a Eduardo Alfredo Fermín Rodríguez (22), Francisco Javier Rodríguez Maneiro (24) y un adolescente de 17 años de edad, por resistencia a la autoridad. “Tras las pesquisas realizadas y las evidencias encontradas se determinó que están vinculados con el asesinato de Ermi Antonio Herrera Carvajal (28), a quien balearon en el sector Piñantal de vía Santa FeTurimiquire”. El trío fue puesto a la orden del Ministerio Público del estado Sucre.
HAMPA >
Falleció adolescente Dieron muerte a tiros Balearon a hombre herido en la cabeza a un joven y su suegro durante un asalto [PUERTO LA CRUZ]
Un liceísta de 17 años tiroteado en la cabeza y hombro izquierdo, murió a las 12:55 pm del pasado domingo en el hospital Luis Razetti de Barcelona. El jovencito había sido baleado a las 9.00 am de ese día en la vereda C del barrio Santa Eduviges de Puerto La Cruz, por un cuarteto de individuos que ultimó a Luis Carlos Ávila
(21), delante de sus familiares. Ávila trabajaba en autolavado en el sector Las Garzas. El cadáver del estudiante fue reclamado ayer por su madre, quien indicó que su primogénito cursaba quinto año de bachillerato. Demandó justicia. Una fuente afirmó que los policías identificaron por apodo al doble asesino. Se trata de un individuo de 30 años. YRAIDA NÚÑEZ
[C ARAC AS]
El mototaxista Jonás Vivas, de 27 años y su suegro, Pascual Bermúdez, de 42, fueron ultimados la tarde del domingo en el sector Unido del barrio Los Mangos de La Vega. Un sujeto les disparó a cada uno cinco tiros. Yaritza González dijo que el delincuente intentó dispararle a una niña de 3 años de edad. Bermúdez trabajaba en un
frigorífico en Quinta Crespo y también practicaba boxeo. El autor del doble homicidio, presuntamente, es un sujeto conocido como Dany, quien reside en el sector Los Aguacaticos de La Vega. Según denunciaron algunos vecinos, el delincuente frecuentaba recientemente el sector de Los Mangos en compañía de otros malhechores. ALTAGRACIA ANZOLA
[A N ACO ]
Luis Alberto Duarte, de 39 años, resultó herido por arma de fuego al ser asaltado por dos delincuentes. Este hecho se registró a las 9:30 pm del sábado, en el sector El Matadero de Anaco. En fuentes policiales se informó que Duarte se dirigía a su residencia ubicada en la calle Rómulo Gallegos del referido barrio, cuando lo inter-
ceptaron dos sujetos armados. Uno de ellos le disparó, a pesar de que no opuso resistencia. El tiro lo recibió en la fosa ilíaca. El hombre fue llevado al hospital Luis Alberto Rojas de Cantaura, donde quedó recluido bajo observación. La Policía municipal de Anaco inició las investigaciones para tratar de capturar a los malhechores. DANELA LUCES
C M
Y K
P R E M IO N ACION AL D E P E R IOD ISM O 19 8 2 / 19 89 / 19 9 0
E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N TA L PUERTO LA CRUZ, Mar tes 5 de julio de 2011
W W W.ELTI EMPO.CO M.VE
AÑO LII - Nº 19.821 PRECIO
Bs.F. 3,00
DEPORTES
TODOS LOS DOMINGOS
OPINIÓN
EL CRIOLLO LA SACÓ EN REVÉS DE GIGANTES >> 26
2 REVISTAS Y UN PERIÓDICO POR Bs.F. 3,50
FÉLIX ARANA: NO PARECE QUE SEAMOS LIBRES Y SOBERANOS >> 10
Sandoval sonó jonrón
Una escolar falleció en El Tigre Una niña de 10 años perdió la vida al ser arrollada por un camión Chevrolet 350, placas 827-NAI, conducido por Rafael Antonio Ramírez Carpavire (37). En el accidente resultó herida otra pequeña de 18 meses, sobrina de la fallecida. El suceso ocurrió ayer a las 10:30 am, en la calle Nº 8 de Los Sabanales de la capital del municipio Simón Rodríguez. La chica muerta cursaba cuarto grado en la escuela Felipe Walker.
Quemaduras Felicia Figueroa, de 34 años, sufrió lesiones de segundo grado en 40% del cuerpo, al explotar la hornilla de una cocina a gas. El hecho ocurrió en la calle Virgen del Carmen de Barcelona. Figueroa fue ingresada a las 8:30 pm del domingo en el hospital Luis Razetti, donde quedó recluida.
SANTA EDUVIGES >
Dejó de existir adolescente baleado en la cabeza en Pto. La Cruz >> 31
Bajo la bota militar criolla
FATALIDAD > Familiares señalan que un policía conducía el vehículo que causó el deceso de un sexagenario
Un hombre murió arrollado por moto en Sierra Maestra La dolencia en una pierna, sufrida hace tres años, impedía que Luis Edecio Bottini (63 años) subiera la pasarela para cruzar la avenida Intercomunal Jorge Rodríguez. Eso le costó la vida la noche de este domingo al extrabajador del de-
saparecido cine Roraima de Puerto La Cruz. Fue impactado por una motocicleta, cuyo conductor se dio a la fuga. Gravemente lesionado lo llevaron a la emergencia del hospital Luis Razetti, donde falleció a las 10:07 pm >> 30
ACCIDENTE EN LA AUTOPISTA Al parecer, la humedad del pavimento a causa de la lluvia hi-
zo volcar el automóvil que guiaba el trabajador de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Guaicaipuro Rivas Rondón (46). El siniestro ocurrió pasadas las 2:00 pm de ayer en la autopista Kilómetro 52-Barcelona. El carro Toyota-Camry, beige, placas AEX-31I, cayó entre el monte. El chofer Luis Rodríguez (28) trasladó al lesionado en su camión Ford Triton al hospital Luis Razetti. El parte médico señala que Rivas sufrió aporreos en la cabeza, desprendimiento de la oreja derecha y lesión en la columna vertebral. Posteriormente lo remitieron al centro médico Total de Puerto La Cruz, donde falleció. Tránsito Terrestre levantó un informe (Foto: A Arturo Ramírez)
5
BREVES DE ÚLTIMA
El Tiempo, Ardentía y ¡claro!