Kitemaniacs by elton

N0 001 www.kitemaniacs.com

KITEMANIACS FREE MAGAZINE. info

mayo - junio ‘06

kitemaniacs.com

La revista Kitemaniacs y su web, las secciones que la forman y la información contenida, que incluye: textos, documentos, fotografías, dibujos, representaciones gráficas, bases de datos, programas, así como logotipos, marcas, nombres comerciales u otros signos distintivos, están protegidos por los derechos de propiedad intelectual y industrial, de los cuales BO Media o sus proveedores son titulares legítimos. Así pues, está prohibido modificar, copiar, reutilizar, explotar, reproducir, comunicar públicamente, hacer segundas o posteriores publicaciones, cargar archivos, enviar por correo, transmitir, usar, tratar o distribuir de cualquier forma todo o parte de la información contenida en esta web si no se cuenta con la autorización expresa y por escrito de BO Media. El incumplimiento de esta prohibición podrá constituir un delito según la legislación vigente y será perseguido.

3 5 10 12 15 16 19 25 26 28

Editorial

Entrevista a Jose Alarcón

Técnica, el ‘rocker’ de las boards

kiteSpots. La Bahía de Rosas

Tricks. Back to Blind

Nosolokite. Jetski Freeride

Kitetrip to Brazil. Cumbuco

Recetas de furgo

Freakmanía

Reportaje de moda. Etnies

N0 001 www.kitemaniacs.com

KITEMANIACS FREE MAGAZINE. info

mayo - junio ‘06

kitemaniacs.com

3 5 10 12 15 16 19 25 26 28

Editorial

Entrevista a Jose Alarcón

Técnica, el ‘rocker’ de las boards

kiteSpots. La Bahía de Rosas

Tricks. Back to Blind

Nosolokite. Jetski Freeride

Kitetrip to Brazil. Cumbuco

Recetas de furgo

Freakmanía

Reportaje de moda. Etnies

N0 001 www.kitemaniacs.com

KITEMANIACS FREE MAGAZINE. info

mayo - junio ‘06

kitemaniacs.com

Editorial ¿Anoche te despertó una pesadilla que dejaba el país sin viento durante semanas? ¿Has llegado alguna vez a desear más el kite que a tu pareja? ¿Pasas horas delante del ordenador navegando en busca del viento y las mejores playas? ¿Cada lunes te cuesta más ir a trabajar y dejar atrás todas las experiencias vividas en el mar durante el fin de semana? No te preocupes. No estás loco. Y si lo estás, somos muchos los locos como tú. Por eso estamos aquí. Porque el kite es nuestra vida. Nuestra pasión. A veces, incluso, nuestra razón se ser. ¿Entiendes ahora porqué nace kitemaniacs? Para que gente como tú, y como yo, por supuesto, tenga su revista, su rincón, su guía, su complemento indispensable para cuando deje el kite aparcado durante unos días.Pretendemos que se reconozca el kiteboading como deporte libre, que tú lo sepas todo de tu afición favorita y que todos los kitesufistas del país estemos unidos gracias a kitemaniacs. Te prometemos la mejor información del momento, un lenguaje directo y las noticias más frescas. A ti te pedimos que te relajes, que cierres los ojos antes de leernos y que sigas conectado a este deporte que tanto te apasiona incluso cuando estés sentado en el sofá de tu casa. Bienvenido a kitemaniacs. Hoy empezamos una aventura que puede ser muy larga si tú estás a nuestro lado. ¿Quién dijo que el kite sólo se practica en el mar? Elton.

Colaboradores> Jose Alarcón & Guillem Lorman (Kite-boarding.com) / Ricard Veiga & Enric Simó (Flyworks) / Sergi & Mar (Kite-experience) / Jose Chiado “Shado” / Sebas (NOW S.A.) / Patrick & Julie (SG-Diffusion) / Jordi Dalmau (Rip Curl) / Damian Ayala & Chris Simons / Randy Hereman / Eugeni Suñé / Pepe (Kitezone) / Diego (MasKite- La Manga) / Jorge (Spinosa) / Miguelo / Alul (Dubtribe)...y se van sumando muchos más!!! Quieres colaborar tu también? Kitemaniacs no se responsabiliza de las opiniónes de sus colaboradores.

Staff

Edita _ BOmedia Dirección _ Bart Olde Redactora Jefe _ Cristina Corral Creatividad _ Graphics4kite & Elton69 Fotografía _ Ester Angelats Relaciones Públicas y Medios _ Anna Guevara

N0 001 www.kitemaniacs.com

KITEMANIACS FREE MAGAZINE. info

mayo - junio ‘06

kitemaniacs.com

Staff

Edita _ BOmedia Dirección _ Bart Olde Redactora Jefe _ Cristina Corral Creatividad _ Graphics4kite & Elton69 Fotografía _ Ester Angelats Relaciones Públicas y Medios _ Anna Guevara

TEXTO > CRISTINA CORRAL FOTOS > JOSE ALARCÓN / JULIEN TAUB

ES UN NÚMERO UNO. UN TIPO QUE VIVE POR Y PARA EL KITE. UNO DE ESOS LOCOS QUE PUEDES ENCONTRARTE CUALQUIER DÍA CON SU TABLA EN UNA PLAYA SOLITARIA. BUSCA EL VIENTO, AMA EL MAR Y DISFRUTA COMO POCOS DE ESE DEPORTE QUE TAN POCOS ENTIENDEN. EMPEZÓ CON EL WINDSURF PERO TARDÓ POCO EN DARSE CUENTA DE QUE LO SUYO IBA MÁS ALLÁ Y NECESITABA EMOCIONES MÁS FUERTES. PROBÓ EL KITE Y HASTA HOY. EL ES JOSÉ ALARCÓN. TIENE TREINTA Y DOS AÑOS Y LLEVA NUEVE PRACTICANDO EL KITE. HA PARTICIPADO EN NUMEROSAS COMPETICIONES Y SUS NÚMEROS HABLAN POR SI SOLOS. POR ESO QUEREMOS SABERLO TODO DE ESTE ‘LOCO’ DEL KITE.

TEXTO > CRISTINA CORRAL FOTOS > JOSE ALARCÓN / JULIEN TAUB

¿Cuál fue tu primer contacto con el kite?

¿Alguna vez has añorado el windsurf?

Empecé con el windsurf. Lo practicaba en El Médano (Tenerife) donde vivía y allí siempre navegaba con viento fuerte y olas. Cuando después me instalé en Barcelona me encontré con que el viento no era lo mismo y las olas tampoco. Justo entonces ofrecieron un trabajo en Santander y fue justo cuando salió el kite. Empecé a navegar con viento flojo en kite y con el fuerte practicaba el windsurf. Hasta que todo cambió...

Al principio si añoraba el wind, pero poco a poco ví como con el kite podía aprovechar muchos más días de viento, progresaba mucho más rápido y tenía que llevar mucho menos material encima...poco a poco me fuí olvidando del windsurf.

¿Y eso? Pues me dí cuenta que podía navegar en kite con todo tipo de viento. Y dejé el windsurf claro. Empecé probando unos kites que habían llegado de Tenerife. Me llamaron y compré una wipika 8.5.

¿De cuántos años estamos hablando? Llevo ya nueve años practicando el kite. Fui, con otros pocos, de los primeros que empezamos con el kite en España.

¿Cómo es un día en tu vida? Todo depende del...viento!!

Defíneme cómo te sientes cuando estás navegado. Uff, como me siento?...pues genial!! es mi hobbie y mi trabajo... ¿Se puede pedir más? yo creo que no.

¿Cuál de los spots que has navegado te ha impresionado más? El spot que más me ha impresionado ha sido Australia. Viento cada día, olas brutales, gente super enrollada… Vamos, que se vive de maravilla. Una pasada. El problema es que está demasiado lejos para ir cada fin semana, por lo que me quedo con Cabrera de Mar.

¿Cuál fue tu primer contacto con el kite?

¿Alguna vez has añorado el windsurf?

¿De cuántos años estamos hablando? Llevo ya nueve años practicando el kite. Fui, con otros pocos, de los primeros que empezamos con el kite en España.

¿Cómo es un día en tu vida? Todo depende del...viento!!

Defíneme cómo te sientes cuando estás navegado. Uff, como me siento?...pues genial!! es mi hobbie y mi trabajo... ¿Se puede pedir más? yo creo que no.

> WAVERIDING EN MARGARET RIVER / AUSTRALIA

EL PRIMER ESPAÑOL EN COMPETICIÓN INTERNACIONAL José Alarcón fue el primer español que empezó a competir a nivel internacional. “Mi primera prueba fue en Dunkerque, Norte de Francia, en 1998”. Desde entonces ha tenido muchas alegrías y muchos triunfos. “Mi máxima clasificación en el ranking español fue el primero de España en 2001 y en el ranking mundial dentro del Top 10 sw Speed”. Pero esto forma parte del pasado, “Este año voy a participar en el Campeonato de España Freestyle, solamente porque me gusta el ambiente de la competición y porque es un buen lugar para volver a encontrar a la gente que navegamos en España. De todas formas, mi reto este año va a ser el mundial de Speed”. Sus objetivos son claros. “Uff, lógicamente a parte de ganar quiero batir mi propia marca personal, batir la marca del año y, por supuesto, ganar el circuito”.

> WAVERIDING EN MARGARET RIVER / AUSTRALIA

> SU TRUCO PREFERIDO...EL SALTANDO PINCHITOS

¿Cómo animarías a la gente que no ha probado nunca el kite? Les diría que no se lo piensen. Que es un deporte muy fácil de aprender y que lo primero que tienen que hacer es un curso que dura dos días. Aprenderán los principales sistemas de seguridad, orientación del viento y a ser independientes a la hora de montar una cometa.

¿Cómo te preparas para las pruebas? ¿Es que hay que prepararse? Je,je,je….

¿Con qué material compites y con qué sponsors cuentas? Oakley, Takoon, Mystic, Navman, Conboards, Kc, Tfc, Dune, KiteBoarding.com

¿A qué nivel estamos en relación con los demás países? A nivel de aficionados, pienso que España es uno de los países que más practicantes tiene. En cuanto a profesionales, creo que en este sector hay muchos que venden este material por moda… Vamos, que no tienen mucha idea. Esto supone un problema porque en este deporte es vital que el profesional sepa orientar al cliente sobre el material que necesita guiándose por su peso, nivel, zona de navegación, etc. Y todo esto sólo puedes saberlo si realmente conoces por ti mismo todo o casi todo del material existente en el mercado.

> SU TRUCO PREFERIDO...EL SALTANDO PINCHITOS

¿Cómo te preparas para las pruebas? ¿Es que hay que prepararse? Je,je,je….

¿Con qué material compites y con qué sponsors cuentas? Oakley, Takoon, Mystic, Navman, Conboards, Kc, Tfc, Dune, KiteBoarding.com

¿Cómo crees que nos afecta la ley en la práctica del kiteboarding en Cataluña? ¿La ley? hecha la ley, hecha la trampa. Yo navego igual… De todas formas, es muy injusto que por culpa de unos cuantos que no tienen ni idea de lo que es el kiteboarding y de lo que representa a nivel de turismo para nuestras costas, quieran fastidiarnos y prohibirlo. Los mejores riders del mundo son de Catalunya y nos ponen trabas. Es desesperante.

¿Ves alguna solución? La solución más práctica y rápida sería una regulación. Que todos los navegantes se federaran y tuvieran una licencia con un seguro de responsabilidad civil y personal. Vamos, igual que llevar un coche y que nos dejaran unas zonas acotadas.

Muchos no querrán federarse sino compiten. Les diría que el seguro federativo sólo cubre en caso de competición o entrenamientos oficiales. Es un seguro personal, no a terceros, con lo cual habría que luchar por una licencia federativa que cubra tanto personalmente como a terceros. Y por supuesto, que no sea tan cara. En Catalunya la licencia cuesta más de 120 euros y en Canarias, 45. Señores de la FCV, ¿así quieren conseguir más gente federada?

¿De qué manera colaboras en la divulgación de la práctica del kitesurf? He estado en muchas exhibiciones para divulgar nuestro deporte y desde un año he abierto la primera tienda on-line de venta de material por internet , . En un año nos hemos posicionado en el mercado como una de las mejores tiendas, por precio, servicio y profesionalidad.

¿Cómo va tu experiencia con las pro-model Conboards? La verdad, no me esperaba que fuese tan bien con los pro-models conboards. Son tablas de mucha calidad, a un precio razonable. Los shapes están diseñados después de muchos años de navegación y pruebas. Para el 2006 tendremos los nuevos modelos con unos diseños muy revolucionarios.

¿Te consideras kitemaniac? ¿Kitemaniac? A muerte!!! Todos los kitemaniacs necesitábamos un espacio como éste.

TEXTO Y TÉCNICA > Ricard Veiga (FLYWORKS / Kitesurf Deluxe)

NEW SHAPES NEW FEELINGS & VIBRATIONS! Después de 5 años de su aparición en las playas de todo el mundo el kitesurf ha evolucionado a nivel técnico, tanto en cometas como en boards. Los kiters que llevamos cierto tiempo practicando hemos visto y probado gran cantidad de formas de tablas que se han ido sucediendo desde el principio.

Dentro del mercado mundial podemos diferenciar dos fabricantes generales:

>Tablas en serie (fabricadas a partir de un molde). >Tablas de shapers (fabricadas a mano). Diferenciamos 3 estilos de navegación:

Como todos los nuevos deportes, el kiteboarding se ha ido transformando y adecuando a las necesidades de sus practicantes. Gracias a esa evolución hemos llegado por fin, a que nuestros pies se deslicen por el agua más rápido, más tiempo, de una forma más suave y también llegar a realizar maniobras con mayor facilidad, mucho más radicales, y de esta manera sentir mucho mejor lo que nos transmiten las tablas de kiteboarding.

>Freeride. >Freestyle. >Waves. La combinación de los tres estilos ha dado formas ya establecidas, las tablas polivalentes que hacen que el estilo del kiter se defina según su evolución dentro del deporte. Según los tipos de navegación y a los diferentes estilos, las tablas reciben por defecto diferentes formas. En cualquier modelo de tablas sean de serie o de un taller de un shaper, tenemos tres “cotas” o medidas que nos hacen diferenciarlas. Son las tres cotas que definen la forma de la tabla:

>Longitud >Anchura >Curvatura (out-line i/o rocker) También hay dos medidas importantes en las tablas que afectan a su utilización y son:

>medida de la aleta (anchura-longitud) >stance (separación entre los pies, pads) Una medida que define por excelencia el comportamiento de la tabla, indiferentemente de las otras medidas es su curvatura, y en ella nos vamos a centrar en este artículo.

TEXTO Y TÉCNICA > Ricard Veiga (FLYWORKS / Kitesurf Deluxe)

Dentro del mercado mundial podemos diferenciar dos fabricantes generales:

>Tablas en serie (fabricadas a partir de un molde). >Tablas de shapers (fabricadas a mano). Diferenciamos 3 estilos de navegación:

>Longitud >Anchura >Curvatura (out-line i/o rocker) También hay dos medidas importantes en las tablas que afectan a su utilización y son:

Vamos a tratar de explicar en que medida nos puede afectar la curvatura o “rocker” de una tabla. Podemos diferenciar dos tipos de “rocker”:

A medida que las dos versiones de “rocker” se van acercando a sus extremos más radicales notaremos que se acentúan estas sensaciones. En definitiva un rocker “curvo” lo utilizaremos para vientos medios a fuertes, y para realizar maniobras ya que su “pop” las facilita. Y un rocker “plano” lo utilizaremos para vientos flojos-medios, este nos ayudará a que la tabla se deslize con mayor velocidad, aunque las condiciones de viento sean mínimas.

>Rocker “curvo” >Rocker “plano” Los dos parten de diferentes radios a la hora de la fabricación, estos implican diferentes soluciones o utilidades a la hora de navegar. Simplificando un “rocker” curvo en una tabla nos dará una sensación de más agarre, más ”pop” (salto previo) y más giro. Con un “rocker” plano en la tabla notaremos que la velocidad es mayor, sacrificando un poco el agarre y disminuyendo un poco más el “pop”.

-ROCKER + VELOCIDAD + PLANEO - AGARRE

+ AGARRE + POP + GIRO

+ROCKER

Los fabricantes de tablas necesitan para sus clientes “kiters” un compromiso entre los dos tipos de curvaturas, aún y así ellos saben la diversificacion del mercado y por ello tienen una amplia gama de modelos, los cuales por sus diferentes tipos de “rocker” harán que los practicantes se declinen por un tipo determinado que se amolde a su gusto.

Vamos a tratar de explicar en que medida nos puede afectar la curvatura o “rocker” de una tabla. Podemos diferenciar dos tipos de “rocker”:

-ROCKER + VELOCIDAD + PLANEO - AGARRE

+ AGARRE + POP + GIRO

+ROCKER

TEXTO > Jose Chiado “Shado”

Bahía de Rosas Girona

TEXTO > Jose Chiado “Shado”

Bahía de Rosas Girona

Spots

Bahía de Rosas Girona

Nuestra primera parada en esta sección de Spots, la haremos en el golfo de Rosas, casi 6 km de playas, de dunas y arenas finas...y viento, por supuesto!

El Golfo de Rosas situado en el Nordeste de la Península Ibérica, se inicia en el Cap de Creus y continúa por la Bahía de Rosas pasando por las playas de Can Comas, frontera marítima del Parque Natural de los Aiguamolls de l’Empordà y siguiendo por las playas de Sant Pere Pescador hasta perderse en la Cala Riells al sur de L’Escala. Sant Pere Pescador es quizás donde se encuentra el corazón del Kitesurf de esta zona, allí, a parte de un paisaje de gran atractivo natural gracias al parque de los Aiguamolls y el río Fluvià que desemboca en sus playas, encontramos la gran mayoría de escuelas y tiendas de Kitesurf. La zona de los Palos, La Playa de l’Amfora o la del Riuet son los Spots donde mejor se navega. En Ampuriabrava el spot esta situado en la playa de La Rubina, muy buena para navegar. En general la Bahía de Rosas ofrece infinidad de Spots. Estas playas también ofrecen una gran variedad de vientos para navegar, ya que tanto de sur a norte es posible navegar con casi todos los vientos. Desde el Sur nos entra el Garbí, viento que predomina en primavera y verano igual que el Xaloc o la marinada, vientos térmicos característicos de la zona y de las temporadas de buen tiempo, También entra directamente del mar el Levante y girando a Norte tenemos Gregal y la Tramontana generalmente un viento muy fuerte, racheado y caprichoso, capaz de bajar a 5 knots para sorprendernos con rachas de más de 30 knots. En la zona de Empuriabrava es donde quizás la tramontana sea más terral.

La zona de los palos o las estacas: Esta zona tiene un atractivo especial bastante salvaje, es la que se encuentra más alejada del pueblo cuando miras a su alrededor sólo ves el parque de los Aiguamolls, por su situación es quizás donde mejor entra el viento, es la zona por excelencia, ya que hay muy pocos bañistas y el 99% de éstos se acercan a esta zona interesados por el kite. Playa de l’Àmfora: Esta zona fuera de la temporada de prohibición y por lo tanto fuera de la temporada de buen tiempo, es muy cómoda ya que te permite tener el coche casi pegado y eso ayuda cuando sales del agua en la epocas más frescas. Por la localización tiene casi las mismas características que la zona de las estacas en lo que al viento se refiere. El Riuet: Es un Spot muy bueno para los días que tenemos vientos de Norte, el Garbí (sur) entra bastante racheado y por la zona donde se sitúa el térmico no acaba de entrar bien.

A parte de la práctica del Kitesurf y del Windsurf, la Bahía de Rosas ofrece un amplio abanico de deportes para practicar los días en que nos falle el viento como Kayac, paseos en Catamarán, excursiones en Quad y en Empuriabrava encontramos uno de los centros más reconocidos del paracaidismo mundial, por si todavía tienes adrenalina por sacar..... Navega, vuela y descarga adrenalina en este Edén al Nordeste de la península.

42º11’40N 3º06’41E

Spots

Bahía de Rosas Girona

Nuestra primera parada en esta sección de Spots, la haremos en el golfo de Rosas, casi 6 km de playas, de dunas y arenas finas...y viento, por supuesto!

42º11’40N 3º06’41E

+INFO

KITESHOPS VENTILADOR >

ST. PERE PESCADOR - T. +34 972 521 063

ALOJAMIENTOS (ST. PERE PESCADOR)

KITEBAY ROSAS >

ST. PERE PESCADOR - T. +34 666 81 52 98

HOTEL CAN CERET>

T. +34 972 550 433

EMPURIAKITE >

EMPURIABRAVA - T. +34 651 11 18 01

HOTEL EL MOLI>

T. +34 972 520 069

L’ESCOT >

L’ESCALA - T. +34 972 771 958

HOTEL EL PESCADOR>

T. +34 972 550 334

AMPURIAS SURF SHOP >

EMPURIABRAVA - T. +34 972 452 280

HOTEL LA MASIA>

T. +34 972 520 308

LAY SURF >

ROSES - T. +34 972 254 291

CAN MAS (CASA RURAL)>

T. +34 972 520 258

KITESCHOOLS

CAMPINGS (ST. PERE PESCADOR)

VENTILADOR >

ST. PERE PESCADOR - T. +34 972 521 063

L’AMFORA>

T. +34 972 520 540

FLYWORKS >

ST. PERE PESCADOR - T. +34 629 22 45 59

AQUARIUS>

T. +34 972 520 003

LA BALLENA ALEGRE 2>

T. 902 510 520 T. +34 972 521 717

+34 677 97 48 72 KITEBAY ROSAS >

ST. PERE PESCADOR - T. +34 666 81 52 98

LAS DUNAS>

KITEEXPERIENCE >

ST. PERE PESCADOR - T. +34 656 36 57 95

EL RIO>

T. +34 972 520 216

LA GAVIOTA>

T. +34 972 520 569

LAS PALMERAS>

T. +34 972 520 506

+34 670 74 08 47 EMPURIAKITE >

EMPURIABRAVA - T. +34 651 11 18 01

ACTIVIDADES SKYDIVE EMPURIABRAVA> EMPURIABRAVA - T. +34 972 45 01 11 GOLDEN QUAD>

ST. PERE PESCADOR - T. +34 972 520 393

PITCH & PUT>

CASTELLÓ D’ EMPURIES

RESTAURANTES (ST. PERE PESCADOR) LA PLACETA DE LA MURALLA, o más conocido por los kiters como el Quesos bar, es el punto de reunión tanto para después de una buena session como para hacer cenas con la peñita. ROSTISSERIA OLÉ, los mejor pollos a l’ast y platos de pollo combinados de la zona. Los tienes que probar! RESTAURANT CAN TRONA, el la plaza central del pueblo, un restaurante con clase para disfrutar de una buena cena tanto en sus comedores como en su gran terraza.

Patronat Municipal de Turisme L’ESCALA - EMPÚRIES www.lescala.org Pça. de les Escoles, 1 - 17130 l’Escala (Girona) T. +34 972 77 06 03 / Fax +34 972 77 33 85

+INFO

KITESHOPS VENTILADOR >

ST. PERE PESCADOR - T. +34 972 521 063

ALOJAMIENTOS (ST. PERE PESCADOR)

KITEBAY ROSAS >

ST. PERE PESCADOR - T. +34 666 81 52 98

HOTEL CAN CERET>

T. +34 972 550 433

EMPURIAKITE >

EMPURIABRAVA - T. +34 651 11 18 01

HOTEL EL MOLI>

T. +34 972 520 069

L’ESCOT >

L’ESCALA - T. +34 972 771 958

HOTEL EL PESCADOR>

T. +34 972 550 334

AMPURIAS SURF SHOP >

EMPURIABRAVA - T. +34 972 452 280

HOTEL LA MASIA>

T. +34 972 520 308

LAY SURF >

ROSES - T. +34 972 254 291

CAN MAS (CASA RURAL)>

T. +34 972 520 258

KITESCHOOLS

CAMPINGS (ST. PERE PESCADOR)

VENTILADOR >

ST. PERE PESCADOR - T. +34 972 521 063

L’AMFORA>

T. +34 972 520 540

FLYWORKS >

ST. PERE PESCADOR - T. +34 629 22 45 59

AQUARIUS>

T. +34 972 520 003

LA BALLENA ALEGRE 2>

T. 902 510 520 T. +34 972 521 717

+34 677 97 48 72 KITEBAY ROSAS >

ST. PERE PESCADOR - T. +34 666 81 52 98

LAS DUNAS>

KITEEXPERIENCE >

ST. PERE PESCADOR - T. +34 656 36 57 95

EL RIO>

T. +34 972 520 216

LA GAVIOTA>

T. +34 972 520 569

LAS PALMERAS>

T. +34 972 520 506

+34 670 74 08 47 EMPURIAKITE >

EMPURIABRAVA - T. +34 651 11 18 01

ACTIVIDADES SKYDIVE EMPURIABRAVA> EMPURIABRAVA - T. +34 972 45 01 11 GOLDEN QUAD>

ST. PERE PESCADOR - T. +34 972 520 393

PITCH & PUT>

CASTELLÓ D’ EMPURIES

Patronat Municipal de Turisme L’ESCALA - EMPÚRIES www.lescala.org Pça. de les Escoles, 1 - 17130 l’Escala (Girona) T. +34 972 77 06 03 / Fax +34 972 77 33 85

TEXTO Y TRICKS> RANDY HEREMAN

Este holandés de 19 años está pegando mucha caña en la PKRA. Actualmente está 11º en el ranking y seguramente oiremos hablar mucho de él! En breve nos contará sus secretos de esta evolución sin freno. Por ahora nos deleitará con uno de sus ‘tricks’. Randy, Descríbenos tu Kitestyle? ¡El estilo es realmente lo importante para mí y junto con el power es lo que me hace feliz! Intento buscar una combinación de q y cómo llamar a mi estilo. Poderoso pero suave. A veces también me gusta la ‘Old School’. Me siento grande y libre con un nice board-off.. Libre..!!!

Cuál es tu truco favorito y por qué? Mi truco favorito es definitivamente un handlepass. Cuál? No sé. Hay muchos, pero uno de mi favoritos es ‘double s'bend handlepass’ o el ‘kung fu s-bend handlepass to blind’.

Back 2 Blind

At this time the wakeboarding moves are really hot. The back to blind is one of these moves. It’s one of the first hardcore wakeboard moves you learn in kiteboarding. The Back to Blind is a backroll with a blind landing. Now let’s start!

El “wakeboarding moves” está realmente a la última. El Back to Blind es uno de estos moves. Este es el primer ‘hardcore wakeboard moves’ que se aprende en el kiteboarding. El ‘Back to Blind’ es un ‘backroll’ con un aterrizaje en ‘Blind’. ¡Ahora inténtalo desde el principio!

1. Search for a flat piece of water and keep you’re kite at 1/11 o’clock. 2. Pop you’re board as hard as possible and make a backroll with you’re board high. 3. Now stop you’re rotation. It helps if you are not spinning very fast. 4. Just before landing turn you’re body 180 degrees back. 5. When you almost turned all the way let go of one hand. 6. Try to land a little bit downwind. This makes it’s easier to get grip and balance. 7. Now land and bend you’re knees. 8. Get the bar. The easiest way to do this is to bend a little bit forward. 9. Now you are riding toeside. Make a transition, switch you’re board to heelside or keep on riding. 10. Mission Accomplished!

1. Busca un trozo plano de agua y mantén la cometa en 1/11en punto. 2. Intenta recortar tan duramente como sea posible y haz un backroll con la tabla en alto. 3. Ahora céntrate en la rotación. Pide ayuda si tú mismo no giras muy rápidamentet. 4. Justo antes de aterrizar, gira el cuerpo 180 grados hacia atrás. 5. Cuando casi hayas girado del todo, suelta completamente una mano. 6. Prueba de aterrizar un poco a favor del viento. Esto hace más fácil el grip y el equilibrio. 7. Ahora aterriza y dobla las rodillas. 8. Coge la barra. La manera más fácil de hacer esto es tirarte un poco hacia delante. 9. Ahora te encuentras en ‘toeside’ (puntas). Haz una transición, cambia la tabla al ‘heelside’ (talones) o mantente en ‘switch’. 10. ¡Lo conseguiste..!!

Tips >Start with an unhooked backroll first. >The best way to do this trick is to do it on flat water. This allows you to focus completely on you’re trick, you’re kite and it makes it much easier. >The best way is to try this move with a 12m2 or bigger kite. The kite is slow and doesn’t react so quickly so you have more time. >If you have a 5th line, put it on you’re 5th line with this trick. It’s better for you and you’re kite. What’s next? >After doing the Back to Blind you can develop this move much more. This is just the beginning. >After landing into blind you can try to pass the bar before landing. This move is called a ‘Back to Blind with airpass’. >After the ‘Back to Blind with airpass’ you get the KGB. This is the same as a Back to Blind with airpass only now you land heelside.

Tips >Empieza primero con un ‘backroll’ desenganchado. >La mejor manera de hacer este truco es en el agua plana. Esto te permite centrarte completamente en el truco, y la cometa lo hace mucho más fácil. >La mejor manera de conseguir este moves es con una 12m2 o con cometa más grande. La cometa es lenta y no reacciona tan rápidamente, entonces tienes más tiempo. >Si tienes una quinta línea, utilízala con este truco. Es mejor para ti y para tu cometa. Y despues? >Después de hacer el ‘Back to Blind’ puedes desarrollar este moves mucho más. Esto es sólo el principio. >Después de aterrizar en ‘Blind’, puedes tratar de pasarte la barra antes de aterrizar.Este moves se llama ‘Back to Blind with airpass’. >Después del ‘Back to Blind with airpass’ , te sacas el ‘ KGB’. Es igual que un ‘Back to Blind with airpass’ sólo que ahora aterrizas en ‘heelside’.

TEXTO Y TRICKS> RANDY HEREMAN

Back 2 Blind

FOTOGRAFÍA> EUGENI SUÑÉ

NOSOLOKITE ¿TE CREÍAS QUE LO HABÍAS VISTO TODO? TE PENSABAS QUE SÓLO PODÍAS SURFEAR LAS OLAS CON UNA BOARD BAJO TUS PIES? ME TEMO QUE ESTÁS MUY EQUIVOCADO Y VIGILA A TU ALREDEDOR CUANDO ESTÉS DENTRO DE UN PIPE...NOSOLOKITE TE DA UNA MUESTRA DE LO QUE SE PUEDE HACER CON UN BUEN PAR DE... Y UN JETSKI, EL FREERIDE EN ESTADO SALVAJE.

________________/WAVES*/____________________

PIERRE MAIXENT

FOTOGRAFÍA> EUGENI SUÑÉ

________________/WAVES*/____________________

PIERRE MAIXENT

_________/FREE*RIDE/_______________

___________/JETSKI*/________ JAMES VISSER

JAMES VISSER

ERIC FORNAY

...&NOTHIN ELSE CLAY CULLEN (USA)

_________/FREE*RIDE/_______________

___________/JETSKI*/________ JAMES VISSER

JAMES VISSER

ERIC FORNAY

...&NOTHIN ELSE CLAY CULLEN (USA)

TEXTO Y FOTOGRAFÍA> DAMIAN & KRIS

DESCUBRIERON EL PARAÍSO, Y AHORA, DE SU MISMA MANO, NOS VAN A SUMERGIR EN ESTE OASIS REMOTO DONDE NO EXISTE EL STRESS Y EL TIEMPO SE PARA, DONDE EL VIENTO ES TU FIEL COMPAÑERO DE CADA DIA, Y DONDE LOS BIENES DE LA NATURALEZA DAN SU MEJOR FRUTO...

WELCOME TO CUMBUCO!

Me llamo Rafael Damian, todo el mundo me conoce por Damian. Nací en Barcelona, de padres andaluces al igual que toda mi familia. Con 18 años empecé a trabajar de Bombero Forestal, y a los 23 aprobé oposiciones y comencé como Bombero profesional. Durante mi estancia en Bomberos, cogí varios permisos para viajar y saciar la sed de aventura, así que me fui al Caribe a dar clases de buceo como instructor Padi, y después a conocer otros destinos: Rep. Dominicana, Egipto, México ( buceo en Cuevas), Maldivas, Bahamas ( buceo con tiburones), Mozambique ( tiburones Ballena)… Después vino África, donde trabaje como guía de deportes de aventura con la empresa Kananga, llevando grupos a ver los safaris y practicar deportes de aventura: Rafting, paracaidismo, Quads, Bunji jumping, vuelos helicóptero… Después llego el Kitesurf, el cual revolucionó mi vida, y junto con Cris, (el cual conocí en Mallorca en un trabajo de publicidad), empezamos a practicar este deporte por los destinos locales mas conocidos, Castelldefels, Tarifa, Fuerte…Era el año 2000. Pero queríamos más y empezamos a soñar… Brasilllll lalalalala… Así que ‘pa’ Brasil!!!. Otro permiso en Bomberos (el jefe de parque hasta los coj...), y nos hicimos un viajito de 6 meses Rio- Fortaleza, recorriendo los mejores spots para navegar; una passada!!!. Vivencias infinitas de todos los colores… Al volver ya tenía claro de donde iba a pasar los próximos años de mi vida. Al final del viaje, conocimos un lugar increíble para practicar nuestro deporte y pasión, Cumbuco, el cual algo de especial tiene cuando después de tanto viajar o todo el mundo, nos hizo a los dos plantar raíces allí. Y el resto de la historia nos la cuenta Kris...

TEXTO Y FOTOGRAFÍA> DAMIAN & KRIS

WELCOME TO CUMBUCO!

Mi nombre es kris, nací en Amberes, Bélgica donde viví hasta los 20 años. Ahora tengo 32 aunque a veces pienso que tengo la mitad de eso. Después de haber acabado la uni (soy lincenciado en educación física) estaba harto del clima norteuropeo. Por suerte me ofrecieron un contrato de modelo que era la excusa perfecta para expandir mi horizonte e ir a recorrer un poco el mundo. En uno de estos viajes (un reportaje de fotos aburridas por unos alemanes en Mallorca) me encontré con mi actual socio y amigo Damian. Hicimos un poco el perro en el trabajo e igual que beavis and butthead...dos causan mas daño que uno solo… Damian me convenció para ir a vivir en barcelona, una ciudad perfecta..scooters, fiesta, mar, snowboarding a 2 horas... Cuando en el año 1999 vi un tio haciendo kite en la playa de La Marbella en Barcelona, llamé a Damian diciendo… eso es para nosotros…Un poco después viajé a Ciudad del Cabo para trabajar ahí un par de meses. Ahí había ya bastante aficción al kite y me compre mi primer equipo. Eso me cambió la vida…alucinante… mejor que cualquier droga… supongo que a cada kiter le pasa lo mismo: enseguida te quedas enganchado y eres adicto o ‘kitemaniac’. Simplemente deslizarse sobre el agua, sin ruido o motor...como Jesús haha, controlando un chisme que es la cometa desde tu planchita pero que está a 30 metros…es la polla!

Desde entonces mirando el windguru, siempre pendiente del viento, donde sopla y cuando? Estuvimos en Tarifa, Fuerte, etc… Divertido pero ahí mismo no tenías la garantía total que ibas a poder navegar…Existe un spot con viento todo los días?. Cuando me fui a Chile para trabajar conoci unos brasileros surfetas que me invitaron para pasar el Fin de Año en Florianópolis en el sur de Brasil. Era el auténtico paraíso.. gente superguay, playas preciosas, fiesta con buena onda y muchísimas chicas espectaculares y encima simpatiquísimas. Me había enamorado de Brasil. A la vuelta empezamos a investigar sobre spots para hacer kite en Brasil. Decidimos recorrer el litoral desde Rio d Janeiro hasta Jericoacoara en el Nordeste durante unos cuantos meses. Rio resulto ser aparte una ciudad fantastica, ofrecer varias opciones para los kitemaniacs (kitesurfmania.com.br). Nos gusto pero el agua está fría y no sopla cada día. Nos encontramos con unos noruegos que estaban haciendo el mismo viaje pero de norte a sur y ellos nos contaron sobre un spot perfecto, viento cada dia, lagunas de agua dulce, agua calentita,... Pintaba bién. Su nombre Cumbuco, muy cerca de Fortaleza.

Pasando 3 días en Cumbuco ya sabíamos que ibamos a volver ahí. Todos los que vienen a Cumbuco vuelven después. Dunas gigantes, playas sin fin y un ventilador gigante que nunca se apaga. Cumbuco mola por que esta a sólo 25minutos de fortaleza. Una ciudad grande pero no tan caótica como Rio o São Paulo. En Cumbuco la vida sigue como hace 3 siglos..la mayoria de la gente vive de la pesca (con embarcaciones de vela por supuesto). Caballos y pollos andan sueltos por el pueblo, gente lavandose en la calle con un cubo, coches con altavoces encima de doble tamano del coche. Total, típico Brasil. Hoy en día hay bastante turismo, y no sólo extranjeros. Los brasileiros también visitan Cumbuco.Van a la playa o hacen paseos por las dunas en buggy. El año siguiente volvimos con el fin de quedarnos varios meses. Alquilamos una casa grande en la misma playa. Estas casas que los brasileros con pasta usan como casa de fin de semana. Cuando los colegas se quedaban en casa contribuyaban un poco en el alquiler hasta que poco a poco la casa se convertio en punto de reunión. Estudiar maniobras con la ayuda de dvd’s que proyectamos en la pared, o simplemente tomar una birra o caipirinha. Un cocktail internacional de gente pero todos con el mismo kiter-virus. El año pasado compramos la casa y decidimos construir un pequeño hotel o ‘pousada’ en el terreno de al lado. Durobeach nació!

De junio hasta enero sopla perfecto. Hasta noviembre sólo navego con 9 o 11 metros. En diciembre y enero se necesita también una 13 o hasta una 15m. Me falta contar algo del ambiente nocturno pero mejor venir con nosotros de fiesta! Os puedo decir lo siguiente. En Cumbuco hay cada vez mas opciones de cenar y tomar copas pero la gran fiesta está en Fortaleza donde cada dia hay algo diferente. Restaurantes japoneses o churascarias, bares o discotecas…Y nada caro. Puedo contar mas cosas pero al final ya no suena credible, por eso… ven a descubrir lo por tu cuenta!. Para más info: www.kitesurf-cumbuco.com

Es divertido cuando alguien que viene por primera vez empieza hinchar su cometa a las 8 de la mañana. Quatro horas mas tarde estan hechos polvo y al dia siguiente con agujetas que te cagas. La gente no se lo cree que al dia siguiente sopla igual, y al dia siguiente…Nosotros desayunamos tranquilos, nos relajamos en las hamacas o piscina y cuando nos apetece navegamos una horita o dos. A veces vamos downwind hasta la laguna de Cauipé que esta a 6 km…Saltar o correr olas sin parar y luego meterte en el agua dulce y plana. No hay palabras. Ya me he encontrado con tortugas gigantes y hasta con delfines pero no es nada habitual. Hay un monton de spots idílicos en un radio de 70km de Cumbuco. Taiba es el spot favorito del dueño de la marca ‘Best’. Han montado un kicker en una laguna donde suele entrenar Alvaro Onieva y otros chicos que corren para la marca ‘Best’. Paracurú es otro spot donde hay olas guapas y un chiringuito con césped y todo para lavar tu cometa o comer caranguejo o otra cosa. A todos estos spots se llega en coche pero lo mas chulo es ir por la playa en 4por4 buggy. Los últimos años se organizaba la última prueba del Campeonato del Mundo o PKRA en Fortaleza. Los pros vienen todos a Cumbuco y muchos se quedan más tiempo para entrenar o grabar material de video para los patrocinadores. Aron Hadlow, Ruben Lenten y otros ya se quedaron en casa. Yo me siento viejo cuando hago kite al lado de estos chavales y prefiero hacer unas fotikas. El otro día aquí en barcelona me encuentro con Cesar Portas y su hermano Jaume y me dicen: ‘tio, cuando te marchas de nuevo al paraíso?’ Pues a finales de mayo…y nos quedamos hasta febrero. Los meses de marzo hasta mayo puede llover y el viento no es tan consistente.

TEXTO Y RECETAS> GUILLEM CHUMILLA

Sopita fría de guisantes y sorbete de limon (noche) 500g. guisante extrafino congelado

A LLEGADO EL MOMENTO DE APROVECHAR LAS MAÑANAS Y LAS TARDES SIN VIENTO. A LO LARGO DE LOS NÚMEROS SIGUIENTES PROCURAREMOS FACILITAROS UN SEGUIDO DE RECETAS QUE PODREIS COCINAR EN LA FURGO O EN VUESTRAS SEGUNDAS RESIDENCIAS DE PLAYA. CON UN POCO DE PACIENCIA E IMAGINACIÓN CONSEGUIREIS SORPRENDER A VUESTROS COMENSALES. SI LOS HANDEL-PASS SE RESISTEN DALE CAÑA A LOS FOGONES ;)

1'5l. agua mineral 1 dado de mantequilla 1 terrina sorbete de limón sal y pimienta Poner a hervir el agua y cocer los guisantes 5 minutos. Escurrir y triturar los guisantes y la mantequilla con la ajuda de un turmix añadiéndole el agua de la coccion hasta obtener una cremita suave.Rectificaremos de sal y pimienta. Dejaremos a temperatura ambiente Por último lo pondermos en un vaso de cristal y con la ajuda de una cuchara trabajaremos el sorbete para conseguir una textura más líquida y se lo añadiremos.

Gazpacho de fresas (día) 500g. de fresones maduros 1 pimiento verde

2 dientes de ajo 1l. agua mineral

1 pimiento rojo

aceite de oliva

1 pepino

sal y pimienta

Lavaremos previamente bien los fresones y el resto de las verduras en abundante agua, dejaremos las verduras limpias de semillas y pelaremos el pepino. En un bol adecuado turmixaremos los fresones y el resto de los ingredientes menos el aceite que lo añadiremos al final de la preparación. Rectificaremos de sal y pimeinta

Pasta de sepia en dos texturas 500 g. de pasta seca de sepia 200 g. de sepia limpia 1 diente d ajo salsa romesco Hervir la pasta en abundante agua con sal 8 minutos aprox. Mientras cortaremos la sepia emulando la forma de los tallarines, la saltearemos en una paella y la retiraremos. Escurriremos la pasta i la añadiremos a la paella donde previamente habremos salteado la sepia con una diente de ajo. Montaremos el plato con la pasta abajo y la sepia encima con un poco de salsa romesco.

TEXTO Y RECETAS> GUILLEM CHUMILLA

Sopita fría de guisantes y sorbete de limon (noche) 500g. guisante extrafino congelado

Gazpacho de fresas (día) 500g. de fresones maduros 1 pimiento verde

2 dientes de ajo 1l. agua mineral

1 pimiento rojo

aceite de oliva

1 pepino

sal y pimienta

>DASHBOARD HULA DANCERS

>HULA GIRL HOT SAUCE SET

Aún no te los has puesto en tu buga?... Pues ya estas tardando. Llevan un muelle en la cintura que les hace balancear al ritmo del hula-hula cuando se mueve el coche. Hay varios modelos y los puedes comprar a través de la web.

Si tienes el estómago en condiciones y un buen antiácido a mano, atrévete con estas salsitas para condimentar tus platos preferidos. Habrá que pedirle consejo a Guillem, nuestro Chef de Kitemaniacs. www.hawaiiankinestuff.com

www.aqualandinc.com

>ELECTRA BIKES No son para que tires al container tu mountainbike, simplemente son para pegarte la vacilada por tu city o el paseito de la playa. Si eres un freaky de las “roadmovies” y las choopers, pégales un vistazo, y encapríchate de alguno de sus modelos. www.electrabike.com

>HANG LOOSE O’CLOCK

>TAHITI SYLVAIN

Espero no encontrarme con este chisme encima de ningún televisor al lado de la sevillana y el torero, haciendo juego con la figurita de cristal de “swarovsky”, pero seguro que a más de uno se le ha ido la “mano”. Si quereis partiros la caja un ratito y encontrar más adornos kitch...algunos merecen la pena! www.hawaiiankinestuff.com

Sylvain 1920-1991. Su trabajo como fotógrafo de la ‘stylelife’ de Tahití y sus desnudos han recorrido el mundo entero. El material expuesto en este libro nos da una idea muy acertada de como era hace unos añitos este paraiso de la Polinesia. Seguro que le podrás hacer un sitio en tu biblioteca www.taschen.com

>DASHBOARD HULA DANCERS

>HULA GIRL HOT SAUCE SET

www.aqualandinc.com

>HANG LOOSE O’CLOCK

>TAHITI SYLVAIN

Fotografía

> Ester Angelats > Txell Mas, Elena Muné / Assistants

Peluquería

> Pelu “La Rosa” / Rosa y Laurita

Maquillaje

> Jennifer Sánchez

Modelos

> Mateu, Joan, Nacho, Joan O, Baba, Noe, Mei, Rosa, Jenny.

Localización > Raval’s Top Floor / BCN Thanks 2

> Now S.A. /Sebas, Ricky Veiga, Txell Mas, Toni Pijuan, Ana Guevara y a todo el equipo que ha hecho posible esta sesión.

Fotografía

> Ester Angelats > Txell Mas, Elena Muné / Assistants

Peluquería

> Pelu “La Rosa” / Rosa y Laurita

Maquillaje

> Jennifer Sánchez

Modelos

> Mateu, Joan, Nacho, Joan O, Baba, Noe, Mei, Rosa, Jenny.

Localización > Raval’s Top Floor / BCN Thanks 2

> Now S.A. /Sebas, Ricky Veiga, Txell Mas, Toni Pijuan, Ana Guevara y a todo el equipo que ha hecho posible esta sesión.

Regístrate en KITEMANIACS! para estar a la última de lo más freak...

www.kite-boarding.com

www.community.kite-boarding.com

www.flyworks.net

www.kiteexperience.com

www.frontfred.com

www.spinosaboards.com

www.sergioperera.com

www.maskite.com

Anuncios y Publi: info@kitemaniacs.com

Regístrate en KITEMANIACS! para estar a la última de lo más freak...

www.kite-boarding.com

www.community.kite-boarding.com

www.flyworks.net

www.kiteexperience.com

www.frontfred.com

www.spinosaboards.com

www.sergioperera.com

www.maskite.com

Anuncios y Publi: info@kitemaniacs.com

in SUMMERTIME FUCKIN’KITEZONES... Kitemaniacs apoya toda acción pacífica para que el kiteboarding sea reconocido como un deporte más y tenga su lugar en las playas de nuestro litoral durante todo el año. Riding 4 free!