DEMIÁN FLORES LA CURTIDURÍA 1
50 LINÓLEOS DE NIÑOS OAXAQUEÑOS
ACKER DEL VALLE
ADRIANA DE LA ROSA
Agustín González
ADRIáN AGUIRRE ALDO FLORES
2
Adriana Berenice Mejía
Archivo Gráfico El Centro Cultural La Curtiduría, es una asociación civil sin fines de lucro fundada por el artista Demián Flores en 2006, el cual funciona como centro de investigación, diálogo, intercambio y producción artística contemporánea en el estado de Oaxaca, México, que opera a través de programas educativos, de producción artística y vinculación comunitaria. La Curtiduría se estableció en una antigua fábrica artesanal de pieles dentro del viejo barrio de Jalatlaco en el centro de la capital oaxaqueña. Además de las diversas actividades artísticas que promueve, cuenta desde 2009 con el programa educativo “Clínicas de Especialización en Arte Contemporáneo” (CEACO) con validez académica, así como con el Taller de Gráfica Actual (TAGA) que funciona de manera permanente dentro de sus instalaciones y del cual se desprende el proyecto de gráfica móvil que se desplaza por diferentes comunidades, barrios y colonias del estado. Este espacio artístico y cultural también ofrece áreas de trabajo académico, talleres, presentaciones de proyectos y una sala de exhibición. En 2012 se sumó a La Curtiduría un proyecto hermano llamado Laboratorio Oaxaca, ubicado en una bodega industrial multifuncional que ofrece residencias artísticas a nivel internacional. Posteriormente, en 2013, se unió a esta dupla, un tercer espacio que opera en la Ciudad de México conocido como La Cebada, cuyas propuestas se basan en la vinculación entre arte y comunidad. En nueve años de actividad La Curtiduría ha realizado y participado en numerosos encuentros con artístas, teóricos, gestores, organizaciones e instituciones culturales nacionales e internacionales. Ha impulsado iniciativas creativas y de participación comunitaria así como de rescate y defensa del patrimonio cultural. En 2013 el Museo de Arte Moderno de México realizó una muestra de archivo sobre la historia y contribuciones artístico culturales de este importante espacio. Dentro de la larga lista de exhibiciones realizadas por La Curtiduría se encuentra Pecados y Milagros, muestra que ha itinerado por diferentes museos a nivel internacional como el Museo Nacional de Arte en la Ciudad de México, el Palacio de Bellas Artes en Bélgica, el USC Fisher Museum en E.U.A. y el Centro Cultural San Pablo en Oaxaca. Cabe destacar que este centro ha sido merecedor de diferentes reconocimientos y becas por sus proyectos, así como por ser un impulsor de iniciativas culturales entre comunidades afectadas por situaciones económicas y sociales. Entre estas acciones se incluye el “Encuentro de las Mixtecas”, programa que convocó talleres, exposiciones y diálogos a lo largo de cuatro meses en cuatro municipios del estado de Oaxaca. Dentro de la 12ª Bienal de La Habana, Demián Flores participa como uno de los artistas invitados por el comité curatorial, para presentar un proyecto de participación social. En su iniciativa Demián invita a su vez a La Curtiduría para generar una propuesta que consiste en accionar dos dispositivos de intercambio de imaginarios en las calles y barrios del centro de la ciudad habanera. 3
4
Por un lado el Archivo Gráfico que funciona como taller ambulante de estampa e impresión, el cual se activa a partir de un banco de imágenes constituido por placas de linóleos realizados por numerosos artistas, que serán impresos y distribuidos gratuitamente, sin firma, durante el desplazamiento del taller móvil; y por otro lado, Rótulos, cuyo objetivo es realizar una acción artística que conjunta el arte visual con la historia oral de la comunidad en la que incide, para crear una serie de intervenciones a muro, tipo anuncio comercial, en los que se reflejen las historias y vivencias de sus habitantes. Para llevar a cabo estas acciones artísticas, se cuenta con colaboraciones fundamentales. En Archivo Gráfico participa el taller de grabado “El Chanate“ conformado por Norberto Treviño y Jesús Soto de la ciudad de Torreón en Coahuila, México, artistas que han desarrollado en su localidad una iniciativa de gráfica móvil que ha fortalecido la cohesión social y la recuperación de espacios públicos. Por su parte Rótulos, es un proyecto de larga trayectoria que realizan dos artistas oaxaqueños, Bayrol Jiménez y Rolando Martínez, con diferentes espacios y comercios formales e informales de México. Gracias a su amplia experiencia, profesionalidad y apoyo se podrá llevar a cabo este diálogo artístico entre México y Cuba en la Bienal de la Habana. La presente publicación reúne los trabajos del Archivo Gráfico. propuesta artística que retoma conceptos utilizados por el histórico Taller de Gráfica Popular (TGP)1 fundado hacia 1937 en México para promover un arte de resistencia contra el fascismo y la guerra, a favor de la democratización de la imagen. Con una postura de crítica social, el TGP, trabajó de manera colectiva distribuyendo masivamente carteles, panfletos y hojas volantes sin numerar ni firmar, cuestionando al mercado artístico y la autoría. De igual manera el proyecto Archivo Gráfico, es una pieza que discurre sobre aquello que ha distinguido al medio gráfico, es decir los conceptos de registro, soporte, permanencia y multiplicidad, para encontrar vías paralelas de producción, reproducción y distribución gráfica. Archivo Gráfico es un banco de imágenes que funciona como mapeo de la producción gráfica de México a través de 350 placas de linóleos, 50 de niños oaxaqueños y 300 de artistas provenientes de Michoacán, Puebla, Monterrey, Yucatán, Baja California, Chihuahua, Coahuila, Oaxaca, Morelos, Tamaulipas, Veracruz y D.F entre otras ciudades. Reconocemos con este archivo visual la realidad caleidoscópica de nuestros tiempos confusos, de nuestros sentimientos contradictorios, del estado general de violencia que no sólo oprime y afecta nuestras vidas cotidianas sino que, ademas, nos contamina íntimamente hasta formar parte esencial de nuestra angustia existencial. Los grabados son espejos de la realidad y testigos de nuestro tiempo. 1 El artísta cubano Luís Miguel Valdés señaló que en el libro de David Mateo, Incursión en el Grabado Cubano (19491997) se cita la exposición “Xilografías Cubanas” de 1949, donde se instaló “una pequeña prensa para ilustrar in situ el procedimiento de impresión“. A partir de esta exposición se fundó en 1950 la Asociación de Grabadores en Cuba, quienes tuvieron una relación estrecha con el Taller de Gráfica Popular de México (TGP), espacio en que ocurrió “un reiterado canje de información y obras durante casi todo el tiempo de existencia y cuya experiencia de vínculo devino casi paradigma de su política de promoción hacia el resto del mundo“.
5
Aldo Ivan
paricio
Riaño A
RO ALEJAND
ALEJAND
RA ESPA
RIAs
GÓMEZ A
ES
ALEJANDRO MORAL
ALEJANDRO RINC
ALEJANDRO PÉREZ CRUZ
6
ÓN
UAR
TE JAG
AR ALER
ÑA
AURA
DÍAZ
ALI
CIA
ALFREDO FLO
ofía
Ana S
RES RICHAUD
ARA
ALONSO DE ALBA
GÓN
Becerra
NÚñez
VAS
ANA CUE
ANTO
NIO C
ASTA
ÑEDA
LUPE García
Án
ADA gel GU
7
ANTONIO GRITÓN
ARIEL HERNÁNDEZ PALAFOX
ARTURO CUENCA
ALBERTO PEREDO
Benjamín Sagols
8
BRENDA PACHECO
zar
ARIEL OROZCO
Melo
Balta
Arturo Meade
BERTA KOLTENIUK
BETSABEÉ ROMERO
BOLSA
9
CARLA LÓPEZ
CARLES MÉNDEZ LLOPIS
CECILIA BARRETO
CAROLINA KERLOW
CARLOS PEZ
CARLOS SOTO 10
CARLOS VENTURA
CARLOS FLORES ROM
CAROLINA ORTEGA
CAROLINA TANGASSI
Caroline Reilly 11
CISCO JIMÉNEZ
12
CÉSAR NAVA
CLÍNICA REGINA
CE
CIL
IA
HE
RN
ÁN
DE
Z
CÉSAR CHÁVEZ
CÉSAR URRUTIA
CHACHO NO SE
CÉsar Chávez Martínez
CHRISTIAN CASTAÑEDA
CLÍNICA REGINA
CHema Skandal
CLÍNICA REGINA
13
CLÍN
ICA R
EGIN
A
INA
IC
EG AR
CLÍN CLÍNICA REGINA
CLÍNICA REGINA
14
CLÍNICA REGINA
CLÍ
NIC
AR
EG
GIN
A
INA
CL
ÍNI
CA
RE
A
CLÍNICA REGINA
CLÍNICA REGINA
CLÍNICA REGINA 15
CONTRE
CORAL REVUELTAS
CRISÓSTOMO CASAS
Crisbel Zárate JimÉnez
CRISTINA OCHOA
16
DANIEL ALCALÁ
DANIEL BARRAZA
DAMIÁN ONTIVEROS
DANIEL COSÍO
DANIEL GUZMÁN
DANIEL BERMÚDEZ Daniel Berman Loya
17
DANIEL MANZANO
Diego Rodarte
18
DIEGO ÁLVAREZ
DANIELA GIL
DANIEL SANTOS CASTAÑEDA
DARÍO RAMÍREZ DAVID DOMÍNGUEZ ESPINAL
DIEGO RETANA
DULCE CHACÓN
DEMIÁN FLORES
DAVID RAÚL PAGAZA
eduardo guayo Valenzuela Daniela Riquelme
EDUARDO MARTÍNEZ
19
EfraÍn GonzáleZ Flores
EDUARDO RUIZ BRIBIESCA
HÉCTOR RODRÍGUEZ 20
EDUARDO SANTOSCOY
EFRAÍN GAYTÁN
ELI POKIANKITSCH
ELISA CASARÍN
ELIZABETH CARROLL
EMMANUEL SALAS
ELOY TARCISIO
EMMANUEL GARCÍA RAMÍREZ
EMILIANO MARTÍNEZ
EMILIO SAID
ELIZABETH DE JESÚS
21
ERIK TLASECA
ENRIQUE GUADARRAMA
Enrique Pérez Martínez
ERIK BATHTOLDOM 22
ERNESTO ALVA FRANCO
ERNESTO MORALES
EVA MACIAS
FRANCISCO TOLEDO
FERNANDO LLANOS
GERARDO MONTAGNO
GABRIEL CARRILLO
Gabriela Gutiérrez 23
Issuan Duarte
ISABEL ZÁRATE
HÉCTOR DE ANDA
IVÁN MICHEL 24
Guadalupe Salgado
HUMBERTO VALDEZ
Iván Gardea
HOREY SILVA Y ROMÁN SILVA
Hortensia Mínguez
IVÁN BAUTISTA
GUSTAVO MONROY
IVÁN TRUETA
ISMERARI REYES ANTÚÑEZ
IVÁN VILLASEÑOR J.S. LEVARIO
ILEANA PEÑA CID
IRVING HERRERA 25
JAZZAMOART
Jellyfish Colectivo
JESHUA SICARDO
JESúS SOTO
JESÚS CONTRERAS CHÁVEZ
26
JESÚS MARTÍNEZ
JESÚS VICENTE LAGUNAS
Jorge Pinzón
John Hichcock
JORGE ALEJANDRO GÓMEZ
JORGE HUMBERTO NOGUÉZ
JOSÉ ANTONIO PLATAS
JORGE OBREGÓN
JOSÉ AREÁN
27
JOSÉ HUGO SÁNCHEZ
JOSÉ LUIS SÁNCHEZ RULL
José Luis Hernández Azpeitia JOSÉ MANUEL CASTELÁN
José Pablo Amalia 28
JOSÉ SANTOS
Josﾃｩ Wolffer
JOU MORALES
JUAN PABLO CASTAﾃ前
JULIKA
Julio Robles LAPIZTOLA
29
M.R
Laura Anderson Barbata
LUIS MIGUEL VALDÉS
LAURA VALENCIA LOZADA
LILIANA DUERING
.C
haka
LOLBE 30
LUCIA HINOJOSA
Maho Maeda
LUIS YOSHIO RAMÍREZ
MACARENA DE LA PARRA
LUIS LEZAMA CARRILLO
MadVuasele INVISIBLE
LUIS FIGUEROA DJ LUXXX
MARIA LUISA ESTRADA
LUIS VALVERDE
31
MANUEL B
Marcos Lucero MANUEL DAVID BAUTISTA
MARCELA LÓPEZ
32
MARCO ANTONIO GARCÍA
Melina Angélica Pérez
MARIA CERDa
MARÍA EUGENIA FIGUEROA MAGALI ÁVILA
MARIANA MAGDALENO
MARISOL SAGASTUME
Martha Angélica Fuentes
MAURICIO SÁENZ
MARCO ARCE MAYELA GONZÁLEZ
33
MIMI POKIANKITSCH
NAOKO AMEYALI BARRIOS
MIGUEL ÁNGEL PADILLA 34
MICHELL GUTIÉRREZ
MIGUEL ÁNGEL PEÑA
MIGUEL ÁNGEL ORTIZ
MIGUEL JARA
Michel Pineda
MONI McCUMBER
NATÁN MOTE MÓNICA OLIVERA AGUILAR
MÓNICA CONTRERAS
MÓNICA MUÑOZ CID 35
NOEL VARGAS HERNÁNDEZ
NOEL RODRÍGUEZ FILIO
NOÉ VÁZQUEZ
NICOLÁS CARBALLO
NESTOR QUIÑONES
36
OMAR LÓPEZ
NORMUERTO
OMAR GARCÍA
Omar Said Charruf
OMAR GALEAZZI
ORIETTA AGUILAR
OLGA MANZANO VEGA
ORLANDO DÍAZ
37
PATRICIA SORIANO
PABLO COTAMA
PABLO LLANA
OSLYN WHIZAR 38
PAOLA MARÍA FLORES
Óscar de las Flores
PAMELA GAMBOA
RE LV A PE DR OÁ
PA
VE
LA
CE
VE
DO
Z
Patricia Rosales
Philip Bragar
RAFAEL COUTO 39
RAMÓN ORTIZ
RAFAEL LUNA RIVERA
RAFAEL RUIZ
Ramón San Miguel
RAÚL CADENA ROSAS 40
RICARDO PINTO
rilke gullen
ROBERTO FLORES
RICARDO SIERRA
Roberto Rodríguez
ROBERTO TURNBULL
ROBERTO MARTÍNEZ 41
Rodrigo GonzáleZ y Samanta Hernández
RODRIGO TÉLLEZ
Rodrigo VÁZquez
ROGELIO MELÉNDEZ
ROGELIO AZCÁRRAGA MAZA
ROMÁN EGUÍA 42
RUYER JEAN ROSA ELENA GORDILLO
ROY CARRUM
RUBÉN MAYA
Salma Concepción
RUBÉN MORALES LARA
43
SAMUEL GUZMÁN
Salvador Segovia
SANTIAGO ESPERICUETA
SANTIAGO LÓPEZ
SAMIA FARAIT
44
SANTIAGO ROBLES
SERGIO HERNÁNDEZ
SERGIO RICAÑO
styveen solÍs garza
Santiago Rojo
45
TRIANA PARERA
TERESA HERNÁNDEZ
URIEL BARRAGÁN
VÍCTOR MORA
46
XIO MATÍAS
VICENTE JURADO LÓPEZ
VÍCTOR BERNAL
WENDY PARRA
YUTSIL CRUZ
Archivo Gráfico: Demián Flores y La Curtiduría en la 12ª Bienal de La Habana Coordinación General: Demián Flores (Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte, 2015-2017 del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes). Coordinación del Archivo Gráfico: Jeshua Sicardo, Nicolás Carballo, Mónica Villegas y Norberto Treviño. Coordinación del Archivo Gráfico en la ciudad de México: La Cebada, arte y comunidad. Coordinación del Archivo Gráfico en Oaxaca, México: Centro Cultural La Curtiduría, A.C. Coordinación del Archivo Gráfico en Torreón, México: Taller El Chanate, Artes Visuales, A.C. Impresión de linóleos: Jeshua Sicardo, Nicolas Carballo, Rogelio Azcárraga, Jesús Soto. Digitalización de Obra: Jeshua Sicardo y Nicolas Carballo. Fotografía: Jeshua Sicardo. Texto: La Cebada, arte y comunidad. Cuidado Editorial: Lluvia Sepúlveda. Diseño de la publicación: Cristina Martínez /El trompo gráfico. Agradecimientos Agradecemos a quienes hicieron posible la participación de Demián Flores y La Curtiduría en la 12ª Bienal de la Habana: Centro Wifredo Lam, Centro de Cultura Casa Lamm, Secretaría de las Culturas y las Artes de Oaxaca, Representación del Gobierno de Oaxaca en la Ciudad de México, Embajada de México en Cuba, Dirección General de Cooperación Educativa y Cultural de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y a la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Secretaría de Cultura del Estado de Coahuila y al Municipio de Torreón. Por último, nuestro más sincero agradecimiento a todo el equipo curatorial, de logística y apoyo de la Bienal. Centro Cultural La Curtiduría/La Cebada, arte y comunidad: Demián Flores, Mónica Villegas, Lluvia Sepúlveda, Daniela Pacheco, Adriana de la Rosa, Olga Manzano, Jeshua Sicardo, Nicolás Carballo, Flor Antonio Domínguez, Luis Navarro y Orlando Navarro. Cualquier parte de esta publicación puede ser reproducida siempre y cuando se cite: Archivo Gráfico, La Curtiduría, 2015. Impreso en México. 47
48