RELEASE MARCH 2014
ES 1015 – French opera Victorin Joncières Dimitri Flemish Radio Choir, Brussels Philharmonic, Hervé Niquet, direction Gabrielle Philiponet : Marina ; Jennifer Borghi : Vanda; Nora Gubisch : Marpha; Philippe Talbot : Dimitri ; Andrew Foster-Williams : Le Comte de Lusace ; Nicolas Courjal : L’Archevêque Job ; Julien Véronèse : Le Prieur ; Jean Teitgen : Le Roi de Pologne ; Joris Derder : Le Chef des Bohémiens / Un Officier ; Lore Binon : Une Dame d’honneur
1 book + 2 CDs – Total time 61:51 + 68:47 Book: hard cover, 128 pages, size 13,5 cm x 21,00 cm, in French and English Limited and numbered edition of 3000 - ISBN: 978-84-939-6869-4 Victorin Joncières is the epitome of the Romantic artist who, throughout his life, relentlessly overcame the barriers that were set in his path. He never took the easy way out by composing commercial music; he never held an academic or official position. Dimitri, his masterpiece of 1876, reminds us that he was a contemporary Outhere S.A. · Rue du Chêne 27 · B-1000 Brussels tel. : +32 2 373 82 00 · fax : +32 2 373 82 09
Sales : dominic@outhere-music.com · Communication : julien@outhere-music.com
RELEASE MARCH 2014 of Gounod and also a champion of Wagner. This opera carries on the tradition (begun by Meyerbeer) of spectacular, monumental works. It takes the listener from a monastery near the River Don to a palace in Krakow, and to the castle of Wyksa, then Red Square in Moscow. At that time, Bayreuth, Orange and Béziers were about to turn opera into a popular art with mass appeal. Tracklist : Victorin Joncières (1839-1903) Dimitri Opéra en cinq actes et sept tableaux (1876) Livret d’Henri de Bornier et Armand Silvestre Création : Théâtre National-Lyrique, 5 mai 1876 Édition Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française sous la coordination scientifique de Cyril Bongers CD 1 ACTE I 01 Ouverture 02 Scène 1 : « Hourrah ! Hourrah ! Gloire aux Cosaques » (Les Cosaques) 03 Scène 2 : « Le Prieur ! Vasili ! » (Le Prieur, Dimitri) 04 Scène 3 : « Les Tsiganes à perdre haleine » (Le Chef des Bohémiens, Les Bohémiens) 05 « Quelle fatigue ! Ah ! je succombe ! » (Marina) 06 Scène 4 : « Marina ! Vasili ! » (Marina, Dimitri) 07 « Le cœur brisé j’ai fui loin de mon père » (Marina, Dimitri) 08 Scène 4bis : « Exauce-nous, Seigneur » (Marina, Dimitri, Le Prieur) 09 Scène 5 : « Moine, écoute ! » (Le Prieur, Lusace) 10 « Que dis-tu ? » (Le Prieur, Lusace) 11 Scène 6 : « Pâles étoiles, ô chastes voiles » (Marina) 12 Scène 7 : « Marina… Viens, c’est moi ! » (Marina, Dimitri) ACTE II 13 Prélude 14 Scène 1 : « Palais plein de lumière » (Vanda, Les Femmes de Vanda) 15 Scène 2 : « Enfin, Comte, c’est toi ! » (Vanda, Lusace)
Outhere S.A. · Rue du Chêne 27 · B-1000 Brussels tel. : +32 2 373 82 00 · fax : +32 2 373 82 09
Sales : dominic@outhere-music.com · Communication : julien@outhere-music.com
RELEASE MARCH 2014 16 Scène 3 : « Pauvre femme !... » (Lusace) 17 Scène 4 : « Comte, tu m’attendais ! » (Dimitri, Lusace) 18 « C’est Marina que ton âme préfère » (Dimitri, Lusace) 19 Scène 5 : « Pour les rois cette fête est faite » (Vanda, Dimitri, Lusace, Les Invités) 20 Scène 6 : « Sire, daignez permettre » (Vanda, Dimitri, Lusace, Le Roi de Pologne, Le Prieur, Les Invités) 21 « Amour, verse en mon âme » (Vanda, Dimitri, Lusace, Le Roi de Pologne, Le Prieur, Les Invités) CD 2 ACTE III 01 Prélude 02 Tableau 1, scène 1 : « Hélas ! je le vois bien » (Marina, Marpha) 03 « Pourquoi parler d’espérance ? (Marina, Marpha) 04 « Au nom du Tsar Boris » (Marina, Marpha, Une Dame d’honneur) 05 Tableau 1, scène 2 : « Je viens ici, madame » (Marpha, Job) 06 « Enfin le voici donc, le jour de la vengeance » (Marpha, Job) 07 Tableau 1, scène 3 : « Mon fils ! Il est mon fils » (Marpha) 08 Tableau 2, prélude 09 Tableau 2, scènes 1 et 2 : « Vous voyez le Kremlin ! » (Dimitri, Le Prieur, Officiers) 10 Tableau 2, scène 3 : « Moscou, voici la ville sainte » (Dimitri) 11 Tableau 2, scène 4 : « Hourra ! Hourra ! » (Dimitri, Vanda, Le Prieur, Lusace, Officiers) 12 Tableau 2, ballet : Kolomyiaka ACTE IV 13 Tableau 1, scène 1 : « Amis, buvons car c’est la trêve ! » (Dimitri, Lusace, Officiers) 14 Tableau 1, scène 2 : « Je viens d’ordonner, ce me semble » (Dimitri, Lusace) 15 « Voilà quinze ans, écoute cette histoire » (Dimitri, Lusace) 16 Tableau 1, scène 3 : « Tsar ! Que veux-tu ? » (Dimitri, Marpha, Un Officier) 17 Tableau 1, scène 4 : « Voici la vérité, madame » (Marpha, Dimitri) 18 « Ce matin, j’attendais, plein d’une douce ivresse » (Marpha, Dimitri) 19 Tableau 1, scène 5 : « Les boyards de Moscou » (Marpha, Dimitri, Un Officier) 20 Tableau 1, scène 6 : « Eh bien, devant mon peuple » (Marpha, Dimitri) 21 Tableau 2, scène unique : « Vive le tsar ! Vive Marpha ! » (Marpha, Dimitri, Le Prieur, Les Boyards, La Foule) 22 « Salut Dimitri, notre maître » (Marpha, Dimitri, Le Prieur, Les Boyards, La Foule)
Outhere S.A. · Rue du Chêne 27 · B-1000 Brussels tel. : +32 2 373 82 00 · fax : +32 2 373 82 09
Sales : dominic@outhere-music.com · Communication : julien@outhere-music.com
RELEASE MARCH 2014 ACTE V 23 Scène 1 : « Tout à l’heure à cette fenêtre » (Vanda) 24 « Mais un vengeur est là » (Vanda) 25 Scène 2 : « Voici l’instant, ma fiancée » (Marina, Vanda, Dimitri, Lusace) 26 Marche du couronnement 27 Scène 3 : « Arrête, Tsar » (Marina, Marpha, Vanda, Dimitri, Lusace, Job, La Foule) Contents of the book: Alexandre Dratwicki, ‘Dimitri’ by Victorin Joncières José Pons, Albert Vizentini, an enlightened theatre director Nicolas Deshoulières, The reception of ‘Dimitri’ in the press Victorin Joncières, The question of the Théâtre-Lyrique + complete libretto in French and English
Recorded in Flagey, Brussels, 18 February -> 1 March 2013 Recording : Felicia Bockstael and Steven Maes with Serendipitous Classical Recordings Artistic direction : Hervé Niquet et Felicia Bockstael
Outhere S.A. · Rue du Chêne 27 · B-1000 Brussels tel. : +32 2 373 82 00 · fax : +32 2 373 82 09
Sales : dominic@outhere-music.com · Communication : julien@outhere-music.com