broward_08_sep_21_sep_2011 by Grupo Editorial El Venezolano

www.elvenezolanonews.com

Condados Broward y Palm Beach Septiembre 08 a 21, 2011 Año XX N. 02 Edición 834 24 Páginas Circulación Quincenal

BROWARD

En honor a la vida

ste domingo 11 de septiembre, una vez más Nueva York llorará a sus desaparecidos, honrará a sus héroes y sendos minutos de silencio recordarán la hora exacta de los impactos contra el World Trade Center. El evento más representativo será la inauguración del Memorial 9/11, dedicado a las víctimas de los atentados de 2001, en el lugar donde estuvieron las Torres Gemelas del World Trade Center que fueran desplomadas entre las 08.46 y las 10.28 de la mañana del 11 de septiembre de 2001. 102 minutos en los que Estados Unidos y el mundo cambiaron para siempre: las Torres Gemelas dejaron de existir, murieron casi 3.000 personas y se inició una era en que el enemigo más temido comenzó a ser el terrorismo internacional. Los atentados del

9/11 serán un suceso a registrarse en la historia para siempre. Un suceso que marcó el antes y después de esta nación. La imagen de las Torres Gemelas de Nueva York derrumbándose como un castillo de naipes, perdurará por siempre en la memoria de todos. El dolor y las pérdidas del 9/11 nunca serán olvidados. A diez años de este fatídico día, la gran tarea sigue siendo recuperar la solidez de este país, bastión de libertades. Esa sería la mejor manera de honrar la memoria del 11 de septiembre y de ganarle al terrorismo. Y sabemos que Estados Unidos como la primera potencia del mundo tiene todo para lograrlo. Págs. 05, 06 y 07

PALM

BEACH

02. Septiembre 08 a 21, 2011

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Septiembre 08 a 21, 2011. 03

04. Septiembre 08 a 21, 2011

Sin conexión

Editorial Eli Bravo www.inspirulina.com

stá documentado que el cerebro necesita un tiempo de desconexión para descansar, para fijar recuerdos... Acabo de pasar una semana lejos del computador y el iPhone y muy cerca de la familia y la naturaleza. Fue perfecto. Nada de revisar los emails, actualizarme con noticias ni atender el teléfono. De verdad, fue una experiencia casi liberadora. Cuando me azotaban las ganas de “echar un ojo” me detenía el saber que la permisividad era una trampa, porque si me enganchaba a la red se perdía el objetivo del viaje: un descanso digital. El año pasado una encuesta de NYT/CBS arrojó que el 40% de las personas revisan emails de trabajo en horarios no laborales y vacaciones, además, una tercera parte dijo no poder vivir sin su computador. En América Latina, la región que lidera el crecimiento en uso de Internet, los brasileros encabezan la lista de horas mensuales de conexión (26,4) seguidos de los mejicanos (25,7) y en Venezuela las personas se conectan en promedio 3 veces al día, casi la mitad desde sus dispositivos móviles. Hace poco un amigo me dijo que esperaba poder desarrollar un tercer ojo, sólo que en lugar de tenerlo en la frente para iluminar su consciencia, lo necesita en la coronilla: así podría caminar y revisar su BlackBerry sin tropezarse. Lo curioso es que la mayoría de las personas reconocen que su vida ha sufrido algún impacto negativo con

tanta conectividad, bien sea por estrés, alejamiento de sus familiares o problemas de concentración. Está documentado que el cerebro necesita un tiempo de desconexión para descansar, fijar recuerdos y desarrollar la creatividad. Lo que me trae de vuelta a las vacaciones unplugged. Los hábitos digitales se nos han tatuado en la cotidianidad, y es sólo con un esfuerzo consciente que podemos moderarlos para evitar que afecten nuestra calidad de vida. De ninguna manera hablo de darles la espalda (eso me dejaría sin trabajo como editor de Inspirulina.com) sino más bien de practicar un régimen digital: así como cuidamos la alimentación, también deberíamos cuidar el tiempo de conexión. Claro que no es tan fácil. Apenas terminaron las vacaciones ya estaba de vuelta frente al monitor con deseos de ponerme al día, de responder al instante, de hacer más en menos tiempo. Pero ahora, cuando la mente se me enrede en la conectividad ilimitada, mi intención es recordar las noches frente a la fogata y bajo y las estrellas. Porque esa es la conexión más importante.

Laureano Márquez www.laureanomarquez.com

Como está la cosa en Venezuela, más que contar a los que aquí vivimos, se impone averiguar por qué, por primera vez en la historia, tantos compatriotas abandonan un país que, según la Encuestadora Gallup (y ratificado por el gobierno nacional), es el quinto más feliz del planeta. Este descenso poblacional es el que realmente hay que medir para determinar por qué los profesionales más formados y mejor preparados, la gente joven, quiere abandonar este clima templado de eterna primavera para vivir a 40º bajo cero, estas playas tan espectaculares de aguas calientes, esta tierra del Sol amada, estos llanos de ensueño donde los amaneceres regocijan el alma, estas montañas andinas de gente buena y amable, este oriente, esta Margarita de ensueño, esta Guayana de ríos caudalosos e infinitos con saltos y selvas inmensas y grandes sabanas, y pare usted de contar. Creo que indagar sobre eso ayudaría mucho más a establecer políticas públicas y quizá hasta salga más barato, porque puede hacerse en los consulados nuestros en los diferentes países a los que nos estamos yendo. En la ciudad que Canadá construyó como homenaje a la Savoy venezolana (Toronto), ya hay dos areperas. El incremento de areperas fuera del país, por ejemplo, es un buen índice que este descenso podría medir.

Grupo Editorial El Venezolano

Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com; sylvia.bello@gmail.com Jefe de Redacción y Relaciones Públicas: Sandra Ramón Vilarasau CNP 4441 sandra.ramon@elvenezolanonews.com; ramonsandra61@msn.com

“Let´s Roll”

odd Beamer, pasajero del vuelo 93 de United Airlines, el martes 11 de septiembre de 2001, con su tarjeta de crédito y un teléfono ubicado en la parte trasera del avión, trató de comunicarse con su casa pero fue atendido por una supervisora de servicio al cliente, Lisa Jefferson. Beamer informó que un pasajero fue asesinado y que una azafata le había dicho que el piloto y el copiloto habían sido expulsados de la cabina de mando y estaban heridos. Le dijo al operador que algunos de los pasajeros del avión estaban planeando atacar a los secuestradores y tomar el control de la aeronave. Según Jefferson, las últimas palabras audibles Beamer fueron “¿Están listos? Vamos a rodar (Let´s Roll)”. Minutos después, se estrellaba el último avión (el cuarto) del ataque del 9-11. El vuelo 93 de United Airlines se estrelló de cabeza en la campiña de Pensilvania. La conversación de Beamer con Lisa Jefferson fue la última grabación de persona alguna en los aviones que participaron en el ataque del 11 de septiembre. Cuatro aviones, jet de pasajeros, en vuelos costa a costa, el AA-11, Boston-Los Angeles; UA-175, Boston-Los Angeles; AA-77 Washington National-Los Angeles y UA-93 NewarkSan Francisco, fueron usados esa mañana de los inicios del otoño por un grupo de terroristas, para cambiar el ritmo de la historia y aterrorizar el mundo hace 10 años.

Des-censo poblacional

Directores: Oswaldo Muñoz editor1@tmo.blackberry.net -

OPINION

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Lo otro es preguntarle a los que se fueron por qué lo hicieron, qué razón motivó una decisión tan definitiva de separase de padres y hermanos, de vender casa y carro, de considerar que no hay futuro en su tierra. Esto es lo que yo mediría para diseñar políticas, porque de aquí nadie se había ido nunca de esa forma, porque irse y estar lejos es muy duro y costoso para un venezolano, porque hay algo que se pierde en esa ida. Una vez, en Garachico, en Tenerife, vi una estatua dedicada al emigrante; recuerdo que era un hombre con una maleta pesadísima que le ataba al suelo del que partía y en el lugar del corazón, un hueco, simplemente un vacio. Eso es emigrar y quien lo probó lo sabe. Si quieren medir algo, midan eso. No crean tanto en los fríos números como en esa desazón imprecisa que mueve a un alma a separarse de lo que le es más caro y valioso, porque dentro de poco, si la cosa sigue así vamos a tener poco que medir y casi nada que contar en el reino del Sadim Yer, amén de que la credibilidad de las respuestas al censo, seguramente, será directamente proporcional a la confianza que la gente tiene en quien lo promueve. Así que, más que censo, necesitamos consenso, para parar este incesante descenso.

. El Venezolano de Broward

Casi tres mil personas murieron ese día, desde aquel momento cerca de 300 mil personas han perdido la vida en dos guerras y varios atentados terroristas en Bali, Londres, Madrid y Nueva Deli. Desde ese día, el placer de volar dio paso a los chequeos exhaustivos y a la angustia. Cuatro trillones de dólares han gastado los Estados Unidos en los frentes de Afganistán y de Irak. Pero “Let´s Roll”, así como Beamer decidió, con sus vecinos de vuelo, cambiar la suerte a los terroristas; Nueva York, su gente y sus sobrevivientes están inaugurando un memorial, para honrar la vida y la memoria de quienes fallecieron por culpa del terror; el Pentágono, ya fue reconstruido y el mundo sigue. Un nuevo liderazgo, en la Casa Blanca, ordenó la persecución y asesinato del jefe de aquellos ataque Osama bin Laden y buena parte de su banda. Varios de los dictadores, que apoyaban el terrorismo en el mundo árabe, han salido del poder. El mundo cambió aquel 11 de septiembre y pareciera que está volviendo a cambiar. El terror no es un manejo novedoso. Desde que en el mundo hay poder hay terror. Pero el ser humano ha seguido creciendo y viviendo. Hemos seguido mejorando nuestras expectativas, han pasado guerras y tragedias, pero la humanidad siempre ha seguido. Este 9-11, aprovechemos la oportunidad para honrar a Todd Beamer y a sus compañeros de vuelo, una década después del Let´s Roll, honremos la vida y la posibilidad de vivirla en libertad, con inclusión, respeto y paz.

PS: Ojalá no me censuren.

Colaboradores: Eli Bravo, Clodovaldo Hernández, Oswaldo Alvarez Paz, Marcos Villasmil, Ignacio Geymonat, Nitu Pérez Osuna, Rodolfo Schmidt, Laureano Márquez, Manuel Malaver, Luis Prieto. Ejecutivo de Ventas: Agustin Acosta/ agustin.acosta@elvenezolanonews.com Horóscopo: Martha Martínez.

Noticias de Venezuela: José Hernández joseyelim@gmail.com

Dirección: 14359 Miramar Parkway # 272, Miramar, Fl 33027, Tel: (786) 487.4272 www.elvenezolanonews.com

Diseño Gráfico: Ignacio Geymonat y Minerva Azocar

Distribución gratuita en los Condados de Broward y Palm Beach

El Venezolano de Broward no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.

desea contactar a nuestros ejecutivos de cuenta, solicite su visita sin compromiso, profesionales amables le atenderan y le daran a conocer las ventajas de publicar en el venezolano de broward

Llame ahora: (786) 487.4272 (786) 253.4346

NOTICIAS DE VENEZUELA

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Septiembre 08 a 21, 2011. 05

10 años del 9-11

Al rescate de la tolerancia Nueva York, con su memorial, refleja la capacidad humana de reponerse a todo y el mundo, aun con problemas, es mejor porque Bin Laden y varios dictadores terroristas ya no están. Hugo, que equivocado estás

n el 2002, cuando El Venezolano cumplía 10 años, hablamos de “la tolerancia, la inclusión y el respeto”. No era fácil hablar de esos temas, apenas un año antes unos fanáticos estrellaron cuatro aviones con numeros pasajeros, dos contra las Torres del Centro Mundial del Comercio, uno contra el Pentágono y el último terminó de cabeza en una pradera de Pensilvania. En Venezuela regresábamos de la estupidez del 12 y el 13 de abril y seguíamos rumbo a una huelga general sin destino. En esas fechas el mundo empezó a ser otro. La democracia en Venezuela, se desvanecía arropada por las artes de un hipnotizador de serpientes que nos convenció para que todos nos entregáramos a lo que ha sido el desastre. Este país se aventuró en una guerra contra “el eje del mal”, de donde viene saliendo, pero no se sabe quién ganó. Gracias a Dios, y a un nuevo presidente, el tipo que nos atacó, asesinando en menos de una hora a casi tres mil personas, ya no está. Pero se han gastado cuatro trillones de dólares y lamentablemente van cerca de 300 mil personas fallecidas en el intento. Dicen que estamos entrando en la “era de acuario”, que “la humanidad está elevando su conciencia”. Lo cierto es que ya en el 2002 acertamos con esos conceptos: “Tolerancia, Inclusión y Respeto” y eso sigue tan vigente como la vida, porque en este barco estamos todos y no tenemos otro; en este tenemos que seguir todos juntos y de la mejor manera posible. Al final, aun cuando algunos se empeñen en lo contrario, somos uno; y para estar en paz, tolerarnos, aceptarnos y respetarnos es un gran principio. El nuevo memorial Está todo listo para la inauguración del Memorial 9/11, que abrirá sus puertas para la décima conmemoración del aniversario de los ataques terroristas a las Torres Gemelas. La Plaza Memorial que consiste de dos fuentes de granito negro, ubicadas en lo que fuera el asentamiento original de las Torres Gemelas, son dos piscinas de cuatro cascadas de 30 pies de altura cada una con un vacío cuadrado al centro. Las dos fuentes están enmarcadas por gigantescas placas de bronce que contienen los nombres de las 2983 víctimas

José Hernández

que perecieron en los ataques del 11 de septiembre de 2001 y del 26 de febrero de 1993, todo sobre un piso de piedras rodeado de árboles, donde lograron incluso replantar un árbol que sobrevivió a los ataques de aquel fatídico día. Por diversos medios se ha lanzado una campaña exhortando a la ciudadanía a honrar, recordar y reunirse para el X aniversario. El domingo 11 sólo se recibirán las visitas de las familias de las víctimas, pero desde el lunes 12 de septiembre se permitirá la entrada al público en general, que desde el pasado mes de julio ha venido registrándose vía Internet (911memorial.org) para poder visitar el memorial. La página ha recibido cerca de 400 mil solicitudes. El desarrollo completo del lugar incluye un museo y tres torres de 80 pisos cada una, que serán completadas para el 2013, 2015 y 2016. También se ha creado una nueva aplicación celular (para Iphones) que es la Guía del Memorial, en donde se muestra la disposición de los nombres sobre el monumento. El orden no es alfabético o por orden de edad, los nombres de las víctimas fueron colocándose en grado de relación entre ellos. El Museo, será inaugurado el próximo año y contendrá elementos y objetos relacionados a los eventos del 9 de septiembre de 2001, incluyendo los dos tenedores de entrada de las torres que sobrevivieron al derrumbe. Chávez y Gadafi Esta semana, en medio de su lecho de enfermo, Hugo Chávez, llamó a los países del grupo Bric (Brasil, Rusia India y China) y del Alba a dar un “contraataque” ante la “barbarie” del operativo internacional contra el líder libio, su amigo y terrorista, Gadafi. “Tenemos que ir a un contraataque más coordinado para contrarrestar esta barbarie. Tenemos que ir en una contraofensiva. No podemos quedarnos de brazos cruzados”. Insistió retomar el plan que lanzó a finales de febrero, antes de su cáncer, que era la creación de una comisión de países que pudiera mediar entre el Gobierno de Gadafi y los rebeldes y detener el enfrentamiento. A mediados de abril, el comandante-presidente, indicó que el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, le pidió que hiciera esfuerzos para sacar adelante ese plan, que no cristalizó en una solución concreta pese al apoyo de la Alba, que integran, además de Venezuela, Nicaragua, Cuba, Bolivia, Ecuador, Dominica, San Vicente y las Granadinas, y Antigua y Barbuda. “Ojalá tengamos tiempo. Si la Unión Africana está proponiendo hace tiempo un acuerdo de paz, pero no, ellos dicen que seguirán y seguirán. Es una barbarie, una

Dice el presidente de los Estados Unidos ayer mismo, en esta misma sala lo siguiente, cito: “Hacia donde quiera que usted mira, oye a extremistas que le dicen que puede escapar de la miseria y recuperar su dignidad a través de la violencia, el terror y el martirio”. A dondequiera que él mira ve extremistas. Yo estoy seguro que te ve a ti, hermano, con ese color, y cree que eres un extremista. Con este color. Evo Morales, que vino ayer, el digno Presidente de la Bolivia es un extremista. locura, la guerra sin fin, no hay parámetros”.Chávez ha respaldado de manera incondicional a Kadafi y está “seguro” de que está “muy lejos de pensar para nada en irse de Libia” y le llamó a resistir “con la fuerza que le queda, que tampoco se sabe cuánta es desde el punto de vista militar y popular.Nosotros abogamos para que se respete la vida del pueblo libio, de Kadafi, que se detenga esa locura”. Chávez y la conspiración del 9/11 de Thiery Meissan Hugo Chávez Frías ha declarado sobre los ataques del 9/11: “La hipótesis que cobra fuerza... es que el mismo poder imperial norteamericano fue el que planificó y condujo este atentado o hecho terrorista terrible contra su propio pueblo y contra ciudadanos de todo el mundo. Por tanto, no es descabellada la hipótesis de que esas torres fueran dinamitadas, que había un conjunto de explosivos en las torres. Un edificio nunca se cae así a menos que sea con una implosión. Todo para justificar las agresiones que inmediatamente se desataron sobre Afganistán, sobre Irak, y las amenazas contra todos nosotros, Venezuela también. Muchos científicos del mundo, arquitectos de gran fama dicen que esos edificios no se pueden caer así, es imposible”. “Cómo aquello se desmoronó como si fuera arena... y luego, informaciones como que a las pocas horas del terrible hecho, un avión del gobierno norteamericano sacó del territorio de los Estados Unidos a un conjunto de ciudadanos familiares (de Osama) bin Laden. En el Pentágono supuestamente cayó un avión, pero nunca nadie consiguió un sólo resto de ese avión. No quedaron ni turbinas que son de titanio. Las turbinas de los aviones siempre se quedan en los accidentes”. En sus conjeturas, Chávez fue el cuarto mandatario en ejercicio en expresarse en este sentido, después del sheikZayed (Emiratos Árabes Unidos), del presidente Al-Assad (Siria) y del presidente Ahmadinedjad (Irán). Todos concuerdan con Thierry Meyssan, presidente de la Red Voltaire, grupo de prensa No Alineado, y de la Conferencia mundial antiimperialista y autor del libro “La

gran impostura”, quien sostiene que “Está claro hoy en día, para todos aquellos que luchan contra el imperialismo, que no es posible hacer obstáculo a la política belicista de los neoconservadores sin poner en tela de juicio la interpretación que ellos hacen de los atentados del 11 de septiembre de 2001”. El discurso de la ONU 2006 En el discurso del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, ante la 61 Asamblea General de Naciones Unidas, en el propio Nueva York, un 20 de septiembre a cinco años del ataque a las torres se pueden leer cosas como éstas: “Quiero invitarles, a quienes no hayan podido leer este libro, a que lo leamos todos: Del autor Noam Chomsky, “Hegemonía o Supervivencia. La estrategia imperialista de Estados Unidos”. Miren, yo creo que los primeros ciudadanos que deberían leer este libro son los ciudadanos hermanos y hermanas de los Estados Unidos, porque la amenaza la tienen en su propia casa, el Diablo está en casa pues. El Diablo, el propio Diablo está en casa. Ayer vino el Diablo aquí, ayer estuvo el Diablo aquí, en este mismo lugar. Huele a azufre todavía en esta mesa donde me ha tocado hablar. Ayer señoras, señores, desde esta misma tribuna el Señor Presidente de los Estados Unidos, a quien yo llamo “El Diablo”, vino aquí hablando como dueño del mundo. Un psiquiatra no estaría de más para analizar el discurso de ayer del Presidente de los Estados Unidos. Como vocero del Imperialismo vino a dar sus recetas para tratar de mantener el actual esquema de dominación, de explotación y de saqueo a los pueblos del mundo. El discurso del Presidente “tirano” mundial, lleno de cinismos, lleno de hipocresía, el intento de controlar todo, ellos quieren imponernos el modelo democrático como lo conciben, la falsa democracia de las elites, y además un modelo democrático muy original, impuesto a bombazos, a bombardeos y a punta de invasiones y de cañonazos. ¿Qué modelo de democracia es ese, el que se impone a punta de marines, de invasiones, o de agresiones, y de bombas?

Yo tengo la impresión señor dictador imperialista que usted va a vivir el resto de sus días con una pesadilla, porque por dondequiera que vea vamos a surgir nosotros, los que insurgimos contra el imperialismo norteamericano. Luego, el señor presidente vino a hablarle, así lo dijo, “hoy quiero hablar directamente a las poblaciones del Oriente Medio. Mi país desea la paz” esto es cierto, si nosotros nos vamos por las calles del Bronx, si nosotros nos vamos por las calles de Nueva York, de Washington, de San Diego, de California, de cualquier ciudad, de San Antonio, de San Francisco y le preguntamos a la gente en las calles, a los ciudadanos estadounidenses, este país quiere la paz. La diferencia está en que el gobierno de este país, de Estados Unidos, no quiere la paz, quiere imponernos su modelo de explotación y de saqueo y su hegemonía a punta de guerras, esa es la pequeña diferencia. Quiere la paz y ¿qué está pasando en Irak? ¿Y qué ha pasado en el Líbano y en Palestina? ¿Y qué ha pasado en cien años pues en América Latina y en el mundo y ahora las amenazas contra Venezuela, nuevas amenazas contra Irán? ¡Fuego imperialista! ¡Fuego fascista! ¡Fuego asesino! Y fuego genocida el del Imperio y el de Israel contra el pueblo inocente de Palestina y el pueblo del Líbano. Esa es la verdad. Yo traje señora Presidenta unos documentos, porque estuve esta madrugada viendo algunos discursos y actualizando mis palabras. Le habló al pueblo de Afganistán, al pueblo del Líbano, al pueblo de Irán le digo, al pueblo del Líbano le digo, al pueblo de Afganistán ¿qué le dirían esos pueblos a él? Si esos pueblos pudieran hablar ¿qué le dirían? Yo se los voy a recoger porque conozco la mayor parte del alma de esos pueblos, los pueblos del Sur, los pueblos atropellados dirían: ¡Imperio Yankee go home! Ese sería el grito que brotaría por todas partes”. Nueva York, con su memorial, refleja la capacidad humana de reponerse a todo y el mundo, aun con problemas, es mejor porque Bin Laden y varios dictadores terroristas ya no están. Hugo, que equivocado estás.

INVIERTA EN MIAMI

PROYECTOS RESIDENCIALES

PROYECTOS COMERCIALES

UNA O MAS PROPIEDADES, A ESTRENAR O RENTADAS PRODUCIENDO INGRESOS EN DOLARES, DESDE $90.000

OFICINAS, GALPONES Y LOCALES COMERCIALES PARA LA RENTA EN EXCELENTES ZONAS DE MIAMI

TERRENOS RESIDENCIALES Y COMERCIALES A LA VENTA

DIRECTAMENTE DE LA COSTRUCTORA INTERESADOS LLAMAR 305Ͳ382Ͳ6688 EXT.14 JFERNANDEZ@LUCKYSTARTHOMES.COM WWW.LUCKYSTARTHOMES.COM

06. Septiembre 08 a 21, 2011

EL VENEZOLANO DE BROWARD

ESPECIAL 9/11

A una década del 9/11

102 minutos que cambiaron el mundo Compilado por Sandra Ramón Vilarasau

Este domingo 11 de septiembre, una vez más Nueva York llorará a sus desaparecidos, honrará a sus héroes y sendos minutos de silencio recordarán la hora exacta de los impactos contra el World Trade Center.

l décimo aniversario de los ataques del 11 de septiembre en Estados Unidos se conmemorará con cientos de eventos a lo largo del país y en el extranjero. El evento más representativo será la inauguración en Nueva York del Memorial 9/11, dedicado a las víctimas de los atentados de 2001, en el lugar donde estuvieron las Torres Gemelas del World Trade Center, donde el presidente Barack Obama y el ex presidente George W. Bush leerán pasajes de poemas, pero no habrá discursos en esta oportunidad. Como cada aniversario, los familiares dirán en voz alta los nombres de las víctimas de la llamada Zona Cero en Nueva York, en Pensilvania y en el Pentágono. También estarán presentes los gobernadores Andrew Cuomo de Nueva York y Chris Christie de Nueva Jersey, el alcalde Michel Bloomberg, su antecesor el exalcalde Rudy Giuliani y el ex gobernador George Pataki. El memorial incluye las cascadas artificiales más grandes del país, que caen a dos ojos de agua cuadrangulares, similares a la base de las torres, en cuyas paredes de granito están grabados los nombres de las dos mil 980 personas que fallecieron. En el complejo habrá un museo que exhibirá fotografías y objetos que las familias de las víctimas han donado. El mismo día, Obama asistirá a la inauguración del monumento conmemorativo al vuelo 93 derribado en Shanksville, Pensilvania, que se construyó en un parque de casi nueve kilómetros cuadrados, que antes del 11 de septiembre de 2001 eran minas de carbón. Por la noche, un “tributo de luces” será presentado por la Sociedad Municipal de Artes, en la Zona Cero. En tanto, casi tres mil banderas con el nombre de las víctimas de los atentados serán colocados en el parque Battery al sur de Manhattan. En la catedral de San Patricio se realizará un servicio religioso en honor de los 343 bomberos de Nueva York que perdieron la vida durante las labores de rescate después del los ataques en la que los familiares de las víctimas son los invitados de honor. En Washington, la Catedral Nacional culminará tres días de eventos el 11 de

septiembre con un tañer de campanas a las horas en que los aviones impactaron hace diez años en las Torres Gemelas, el Pentágono y Pensilvania. En el evento cantarán la soprano Denyce Graves, el cantante de música country Alan Jackson y la legendaria Patti LaBelle. El Museo de Historia Americana del Instituto Smithsoniano exhibirá 50 objetos recolectados de los sitios de los atentados, así como adquisiciones de la Administración de Seguridad en el Transporte sobre cómo la vida de los estadunidenses ha cambiado. Además se celebrará el Día Nacional de Servicio, en el que miles de voluntarios de más de 50 organizaciones sin fines de lucro limpiarán parques, repararán juegos infantiles y llevarán alimentos a indigentes, entre otras actividades. En el condado de Arlington, Virginia donde está ubicado el Pentágono, se guardará un minuto de silencio a las 9:37 de la mañana para recordar a las 184 víctimas del avión que se estrelló en esa sede militar. Muestras artísticas y cinematográficas, así como exposiciones de fotografía se organizarán en Nueva York, Filadelfia, California y el Distrito de Columbia. En Pensilvania se llevará a cabo el desfile que reúne anualmente miles de motociclistas, veteranos de guerra y bandas estudiantiles en una ruta que abarca seis poblados del estado. La Fundación Nixon en California recibirá una caravana con 16 toneladas de acero de la estructura del World Trade Center y la escalera del primer camión de bomberos que atendió la emergencia, acompañada por elementos de la policía y los bomberos de Nueva York. La Casa Blanca emitió guías para funcionarios, embajadas y consulados estadounidenses para la conmemoración del décimo aniversario de los ataques del 11 de septiembre.

Las instrucciones incluyen honrar la memoria de aquellos que murieron en suelo estadounidense, pero también recordar atentados cometidos por la red Al Qaeda y otros grupos desde entonces en otras partes del mundo, como Bombay o Manila. “No debemos olvidar nunca a aquellos que perdimos, pero debemos hacer más que recordarlos; debemos mantener nuestra resistencia y permanecer unidos para prevenir nuevos ataques y víctimas”, señala el documento. De esta forma, el domingo quedará en la historia cuando Nueva York llorará un año más a sus muertos, honrará a sus héroes y sendos minutos de silencio recordarán la hora exacta de los impactos contra el World Trade Center de los aviones que varios escuadrones suicidas secuestraron

con facilidad al poco tiempo de despegar del aeropuerto de Boston y cuyo destino era Los Ángeles. Los hechos Entre las 08.46 y las 10.28 de la mañana del 11 de septiembre de 2001 pasaron 102 minutos en los que Nueva York y el mundo cambiaron para siempre: las Torres Gemelas se desplomaron, murieron casi 3.000 personas y se inició una era en que el enemigo más temido comenzó a ser el terrorismo internacional. El primero, a las 08.46 (12.46 GMT) recordará cuando el Boeing 767 de American se introdujo entre los pisos 93 y 99 de la Torre Norte a 790 kilómetros por hora, y el segundo, a las 09.03 (13.03 GMT), cuando el vuelo 175 de United impactó entre las plantas 77 y 85 de la Torre Sur, a unos 950 kilómetros por hora.

EL VENEZOLANO DE BROWARD

ESPECIAL 9/11

se estrellara, un golpe televisado en todo el mundo y que no evitó que bomberos y policías entraran para coordinar las tareas de rescate. El vuelo 11 había dejado inservibles las escaleras de la Torre Norte, por lo que quienes estaban con vida no tenían forma de salir y hubo quien optó por lanzarse al vacío, lo que se convertiría en las imágenes televisadas más dolorosas de la jornada y que las cadenas estadounidenses acordarían después dejar de emitir. Fueron golpes certeros que condujeron a unas imágenes que parecían fruto de los efectos especiales de los mejores filmes de Hollywood en las retinas de quienes los vivieron en el mismo Manhattan o desde cualquier punto del planeta, en la que fue la primera catástrofe televisada para una audiencia mundial. En Manhattan primero dominó la confusión y después cundió el pánico: flotas de carros de la Policía e innumerables camiones de bomberos inundaron las calles en su camino hacia el sur de la isla, donde las personas se repartieron entre quienes salieron despavoridos y quienes se

quedaron estupefactos ante la estampa de las torres humeantes. Mientras llegaba el personal de emergencias se ordenó evacuar la Torre Norte y se indicó a quienes estuvieran en la Torre Sur que no salieran: “Atención, el edificio dos está seguro, no hay necesidad de evacuarlo. Si están saliendo, usen las puertas de entrada y los ascensores para volver a las oficinas”, se oyó por el sistema de megafonía de la segunda torre a las 08.55. Siete minutos después, se ordenó la evacuación obligatoria del edificio, tan sólo sesenta segundos antes de que el vuelo 175

En la Torre Sur hubo lugar para el milagro: dieciocho personas que se encontraban en las plantas superiores al impacto del vuelo 175 pudieron escapar del edificio antes de que se derrumbara a las 09.59 en unos eternos diez segundos, dejando consigo una enorme nube de polvo y tras arder durante 56 minutos. En su descenso, acabó con la vida de más de 600 personas, entre trabajadores de las oficinas que acogía el inmueble y el personal de emergencias que acudió en tropel a la zona, aunque catorce personas sobrevivían en el interior de la estructura del edificio. Una tragedia tras de otra que quedara para siempre grabada.

Septiembre 08 a 21, 2011. 07 La otra torre, pese a haber sido la primera en ser tocada, fue la que aguantó más, hasta caer a las 10.28 y matar a aproximadamente 1.400 personas que había dentro y alrededor del edificio. Tras 102 minutos, no hubo más lugar para la esperanza: las torres se colapsaron y, mientras, cientos de personas huían del concurrido distrito financiero de Nueva York dejando atrás zapatos, bolsos y chaquetas, todas sus pertenencias. El pánico se apoderó en las siguientes horas de la Gran Manzana, que cerró a cal y canto: todos los túneles y puentes quedaron cerrados, ya se había clausurado el espacio aéreo de todo el país, se cerró Wall Street y se ordenó la evacuación de una gran porción del sur de Manhattan, tomado por el Ejército. Empezaron entonces las tareas de búsqueda de víctimas en la que se llamara “zona cero”, un área tomada por personal de emergencias, pero también por trabajadores de la construcción y miles de voluntarios que, formaron parte de este gran escuadrón humano, protagonista del rescate del hecho que dividió al mundo en dos: antes y después del 9/11 .

¿Dónde estabas tú ese día? Los atentados del 9/11 serán un suceso a registrarse en la historia para siempre. Un suceso que marcó la vida de todos los que tuvimos oportunidad de constatar esas aterradoras imágenes, que para muchos marcaron el antes y después de esta nación. La imagen de las Torres Gemelas de Nueva York derrumbándose como un castillo de naipes, perdurará por siempre en la memoria de todos. He aquí algunos testimonios.

Patricia López Estaba en mi oficina en Miami viendo la televisión, que siempre estaba encendida. Fue un impacto muy grande por toda la gente atrapada en las torres, por sus familiares. Sentí mucho miedo, un gran temor de no saber que iba a pasar en el país a partir de ese momento.

Diana Malavé En aquel entonces trabajaba en Colombia para Caracol Radio y cuando vi las imágenes por internet me causó mucho terror, tantas muertes, tanto sufrimiento y no saber a ciencia cierta ni que estaba pasando y por qué tantas víctimas inocentes en apenas unos cuantos minutos.

Gabriel Rojas Me encontraba en el trabajo en West Palm Beach, y me llamaron mis jefes para que viera lo que estaba sucediendo. Personalmente me impresionó, pero habiendo conocido de cerca

el terrorismo en mi país, confieso que no quedé tan aterrado como las expresiones que veía en las caras de los americanos. Como voluntario de la Cruz Roja colombiana he visto mucha sangre en mi país por la narco guerrilla, y por supuesto que este hecho me impresionó pero lo asimilé un poco más. Justamente con mis jefes vi el impacto de la segunda torre y fue catastrófico. Es algo muy especial y entiendo que todo cambió para Estados Unidos a partir de ese momento, inclusive para el mundo.

Gladys Parejo Estaba viendo televisión en mi casa y el impacto fue tan grande que lo único que hice fue comenzar a rezar. Le preguntaba al Señor cómo podían suceder cosas tan horribles en el mundo, tanta gente luchando por vivir en esas torres.

Annie Feldheim Estaba en clase enseñando inglés y escuchamos rumores sobre los hechos. Inmediatamente prendimos el televisor y pudimos constatar las imágenes tan horrendas. Quedamos en “shock” y aunque los alumnos de ese nivel no conocían mucho el idioma, con el solo hecho de ver las imágenes entendieron inmediatamente lo que estaba sucediendo. No puedo describir lo que sentí esa mañana, muchas preguntas sin encontrar la respuesta a lo que estaba viendo. Todo el mundo recordará el 9/11 como el día más terrorífico de Estados Unidos. Después de esto, podemos entender que no estamos cien por ciento seguros en ninguna parte. Y aunque este evento pasó aquí, Estados Unidos sigue siendo un país libre, lleno de oportunidades, por eso la gente

llega cada día a este país en busca de una mejor vida. Ely Briceño

Estaba viendo las noticias a esa hora de la mañana y en ese momento pasaron una imagen de Hillary Clinton y el Senador Keneddy conversando y se ven sus caras de incredulidad. Yo pensé que eran imágenes de una película. Allí comenzó la tragedia, llamé a todo el mundo hasta que fui a buscar a mi hija al colegio. Carlos Álvarez

Me encontraba en el aeropuerto de Varadero y me enteré por el retraso del vuelo de la línea aérea alemana para la que trabajaba y por los anuncios internos de que Estados Unidos estaba bajo ataque terrorista. Solo tenía información escrita, no había visto las imágenes. Después comenzamos a conocer los detalles, a pesar de la cortina de información de la isla, tuvimos acceso por la aerolínea. A partir de este hecho, la mentalidad del americano cambió, y aunque sigue siendo un país poderoso pudimos comprobar que también es vulnerable. Lourdes Socarrás

A mí me tocó muy fuerte. Me enteré por una llamada que recibí de mi comadre y confieso que me dio pánico. Tenía mis dos hijos muy pequeños y sentí mucha inseguridad de que pudieran hicieran algo en la Florida. El 9/11 cambio el país y siempre queda la duda si nos volverá a ocurrir.

acción, la economía, el futuro. las consecuencias de este hecho van para largo y muestra de ello, son las guerras que todavía estamos librando.

Dayana Peña Estaba arreglándome para ir al trabajo, al principio parecía que era una película, pero me causó horror y al mismo tiempo tristeza por todo lo que veía.

Alberto Rengifo Recuerdo estar estudiando en la Biblioteca de Sheridan para presentar los exámenes de la certificación. Nos mandaron a salir, sin saber siquiera que estaba pasando. Luego al ver las imágenes sentí mucho miedo y angustia al ver como todas las personas saltaban de los edificios tratando de salvarse. Fue horrible, una imagen terrible que no deseo ni tan siquiera revivir.

Richard Lozada Estaba trabajando en una oficina y me enteré por un amigo que me comenta que parecía que una pequeña avioneta se había estrellado contra una torre. Obviamente no conocía la magnitud del problema, pero cuando prendí la televisión en el trabajo fue algo muy penoso. Lo primero que me pasó por la mente es cómo pueden haber pensamientos de esa magnitud, de esa naturaleza de querer hacer tanto daño al ser humano. Uno se pregunta cómo todavía en este siglo, nos podemos matar unos a los otros. Luego pensé en los consecuencias que este hecho acarrearía al país, cómo Estados Unidos respondería a la

Miriam Nánez Vi la noticia por televisión. Fue algo impresionante. Al principio, como muchos pensé que eran las imágenes de una película, pero después la segunda explosión en las torres y las caras de terror de la gente en Nueva York siempre me quedarán grabadas. Sentí mucha tristeza, mucho dolor. Todavía mantengo ese sentimiento.

Kelly Rigueros Estaba en la tienda trabajando, me llamaron unos amigos y prendimos el televisor justo cuando ocurría la segunda explosión. Fue muy impactante y angustiante, sobre todo por la familia que tengo en Nueva York, con la que nos pudimos comunicarnos muchas horas más tarde. Definitivamente es un suceso que ha cambiado la historia del mundo, una fecha muy triste que nadie olvidará. Lamentablemente, lo que ha seguido después del 11 de septiembre de 2001 fue la búsqueda de un enemigo sin rostro. El dolor y las pérdidas del 9/11 nunca serán olvidados. Sus consecuencias, tampoco. A diez años de este fatídico día, la gran tarea sigue siendo recuperar la solidez de este país, bastión de libertades. Esa sería la mejor manera de honrar la memoria del 11 de septiembre y de ganarle al terrorismo. Y sabemos que Estados Unidos como la primera potencia del mundo tiene todo lo necesario para lograrlo.

08. Septiembre 08 a 21, 2011

EVENTOS DE LA COMUNIDAD Willy Chirino My Beatles Heart Fechas: 10 de septiembre de 2011 Hora: 8:00 p.m. Lugar: The Adrienne Arsht Center for the Performing Arts Dirección: 1300 Biscayne Boulevard Miami, FL 33132 Tel: 305-949.6722

El Hispanic Blogger Challenge se celebró en cuatro ciudades

Ford Focus 2012: Tecnología, calidad y economía Jonathan León Foto: Carlos Lange

n encuentro a media mañana, dos vehículos y sólo cuatro representantes de los medios de comunicación del sur de la Florida fueron seleccionados para vivir la grata experiencia de manejar el Ford Focus 2012.

City of Weston 9/11 Always remembered Día: 11 de septiembre de 2011 Hora: 5:00 a 6:00 p.m. Lugar: Weston Amphitheater Weston Town Center Dirección: 1675 Market Street Weston, FL 33326

Sin dudas, el Hispanic Blogger Challenge pareció más un encuentro familiar donde los representantes de Ford Motors y los periodistas compartimos parte de la mañana y el mediodía las bondades de este vehículo, en dos de sus versiones, por las calles de Coral Gables y Key Biscayne.

Florida Grand Opera y Mujeres Latinas IML Cine Zarzuela Miramar Día: 14 de septiembre de 2011 Hora: 7:00 a 9:00 p.m. Lugar: Sistema Universitario Ana G. Méndez Dirección: 3520 Enterprise Way Miramar, FL 33025 Tel: 800-741.1010

Como lo expresan sus representantes, el Ford Focus establece un estándar en el segmento de autos pequeños, combinando un diseño expresivo con excepcional arreglo de nuevas tecnologías inteligentes, altos niveles de mano de obra y un gran desempeño con economía sobresaliente. Y vaya manera de convalidar esta premisa.

Disney on Ice: 100 Years of Magic Días: Desde el 15 hasta el 18 de septiembre de 2011 Horarios varían de acuerdo a fechas Lugar: BankAtlantic Center Dirección: 1 Panther Parkway, Sunrise, FL 33323 Tel: 954-835.7209 / 954-835.7231

Fue un trayecto de alrededor de 10 millas donde cada equipo debía compartir la mitad del trayecto manejando y degustando las bondades del sistema Sync con instrucciones de voz e información de tráfico, control vectorial de par de fuerzas, asistencia activa para estacionar, entre otras bondades.

Cinema Paradiso Comedy Night Día: 16 de septiembre de 2011 Hora: 8:30 p.m. Lugar: Broward County Film Society 503 SE 6th Street Fort Lauderdale, FL 33301 Tel: 954-525.FILM

So You Think You Can Dance 2011 Tour Día: 18 de septiembre de 2011 Hora: 7:00 p.m. Lugar: American Airlines Arena Dirección: 601 Biscayne Boulevard Miami, FL 33132 Tel: 786-777.1000 Charla Motivacional María Cecilia Santos Día: 28 de septiembre de 2011 Hora: 5:30 p.m. Lugar: Weston Branch Library Direccion: 4205 Bonaventure Boulevard Weston, FL 33332

Pero eso no fue todo, se compitió por obtener el mayor rendimiento de millas por galón de combustible, resultando ganador el equipo azul conformado por Carlos Lange y quien suscribe. Vale la pena destacar que el Hispanic Blogger Challenge también se viene celebrando paulatinamente en Los Ángeles, Houston y New York. Al final, la conjugación de amenidad y de un exquisito almuerzo redondeó la jornada.

En el Anfiteatro del Weston Town Center

Recordando el 9/11 de la Policía, un en sobrevuelo Conflicto armado Colombiade mantenemos juntos en reflexión helicópteros, la coral del Cypress Bay, y un momento de silencio y liberación de una paloma.

XVI International Ballet Festival of Miami Día: 16 de septiembre de 2011 Hora: 8:00 p.m. Lugar: Broward Center for the Performing Arts – AmaturoTheater Dirección: 201 SW Fifth Avenue Fort Lauderdale FL 33312 Tel: 954-462.0222 Marc Anthony Live! Día: 16 y 17 de septiembre de 2011 Hora: 8:00 p.m. Lugar: American Airlines Arena Dirección: 601 Biscayne Boulevard Miami, FL 33132 Tel: 786-777.1000

LOCALES

EL VENEZOLANO DE BROWARD

a ciudad de Weston, se honra en celebrar el “Siempre recordado 9/11”, un evento para toda la comunidad, conmemorando el décimo Aniversario de los ataques terroristas perpetrados a los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001. Este evento de una hora incluirá la presencia de líderes federales, estadales, locales, la oficina del Sheriff de Broward, miembros del clero, la banda percusionista

Un complemento memorable al programa será la presentación de una pieza de hierro de 460 libras que fue la parte de las torres del World Trade Center, prestado a la Ciudad por la Iglesia Saint Katharine Drexel quien tiene asegurada esta pieza histórica de las Autoridades Portuarias de Nueva York y New Jersey para mostrarla al público. El evento honrará y conmemorará a todas las víctimas que perdieron sus vidas en ese trágico día, a los rescatistas que arriesgaron sus vidas para salvar otras, así como también rendirá tributo a aquellos que continúan defendiendo a nuestro país para ofrecer salvación y seguridad cada día. Invitamos al público a unirse con nosotros para rendir una hora de tributo, mientras nos

y agradecimiento, para ver hacia el futuro pero nunca olvidar el pasado. Además, frente al lago del parque Town Center se desplegarán banderas especiales creadas para el Décimo Aniversario del 9/11 por el Proyecto de la Bandera de Honor y de Héroes. El evento tendrá lugar en el anfiteatro del Weston Town Center, ubicado en el 1900 Bell Tower Lane en el Weston Town Center.

EL VENEZOLANO DE BROWARD

LOCALES

Septiembre 08 a 21, 2011. 09

“Uniendo esfuerzos para una mejor salud” Fotos: Biaggio Correale

l pasado 31 de agosto, más de 500 personas de los Condados de Miami, Broward y Palm Beach se dieron cita en el Hyatt Regency Bonaventure Hotel & Spa en la ciudad de Weston, para asistir al evento “Uniendo esfuerzos para una mejor salud 2011” (Joining Forces for a Better Health 2011), que anualmente organiza la publicación hispana Salud Al Día Magazine. En esta oportunidad, según nos informaran sus organizadores Katty Guanipa y Carlos Sánchez, Editora y Director de la publicación, el evento concentró sus esfuerzos en crear conciencia sobre la responsabilidad de cada uno de luchar contra la obesidad infantil, problema de crecimiento nacional. “Es nuestra responsabilidad unir esfuerzos por llevar un mensaje de salud y compromiso a todos para combatir la obesidad infantil en este país”, comentaron.

Katty Guanipa y Carlos Sanchez con el Dr. Anton Gunn, Director Regional del Departamento de Salud y Servicios Humanos

La Dra. Lillian Rivera del Departamento de Salud del Condado Miami Dade, el Dr. Anton Gunn y la Dra. Paula Thaqi del Departamento de Salud del Condado de Broward

El Dr. Anton Gunn, Director Regional del Departamento de Salud y Servicios Humanos, fue el orador principal en representación de la Cirujano General de los Estados Unidos, Vicealmirante Dra. Regina Benjamin, quien entregó a la audiencia información de gran importancia, desde una perspectiva nacional. Por su parte, la Dra. Lillian Rivera, Administradora del Departamento de Salud del condado de Miami-Dade, también fue oradora, en representación del Cirujano General del Estado de La Florida, el Dr. Frank Farmer; quien brindó una perspectiva estatal del problema, enfocándose en las acciones y sugerencias necesarias para combatir esta creciente problemática.

Hugo Huapaya y Sandra Colon de Prevención de Fraudes al Medicare del US Department of Health & Human Services

Los amigos de Ronald McDonald House Charities con su Directora Soraya Rivera-Moya

“Uniendo esfuerzos para una mejor salud”, se ha venido realizando con gran éxito desde el año 2008, contando con la participación de organizaciones de cuidado de la salud como Broward County Health Department, Miami Dade County Health Department, US Department of Health and Human Services y South Florida Hospital and Healthcare Association, y al apoyo de diversos patrocinadores.

El Departamento de Salud de los Condados de Miami Dade y Broward brindaron información de gran utilidad

Carolina Martínez-Santander de Catholic Hospice de Broward

La ocasión fue propicia para recaudar fondos para los niños con leucemia

Elba Escobar llega a Miami

“Mi marido es un cornudo”

a primera actriz venezolana Elba Escobar, llegó a Miami para presentarnos un espectáculo teatral merecedor de un sinfín de aplausos y más de 60 mil espectadores en su haber: “Mi Marido es un Cornudo” de Elizabeth Flores. Un monólogo diferente, que expone un tema que suele ser más común de lo que se sospecha: la infidelidad femenina. “Mi Marido es un Cornudo” aborda un tema que por años ha sido un tabú, mientras que la serie de engaños de un hombre, en ocasiones son calificados como “cosa normal” de las relaciones de pareja. Una vez más, Elba Escobar hace gala de sus capacidades histriónicas para enseñar al público cómo se gesta la infidelidad femenina y en qué medida, la aparición de un tercero oxigena una vida rutinaria. Con una vasta trayectoria en el cine, la televisión y el teatro, sin duda Elba Escobar es una de las grandes actrices de Venezuela. La telenovela ha sido uno de sus grandes aliados, sin dejar a un lado el cine, que la ha inmortalizado, haciéndola acreedora de varios reconocimientos. La conducción también ha disfrutado de su talento y, por si fuera poco, nos ha deleitado con su voz, siendo el bolero su fuerte. Recientemente se estrenó como directora teatral con la pieza “Relatos Borrachos”.

Dirigida por Enrique Salas y bajo la producción de Anayansi Carrasquel, “Mi Marido es un Cornudo” llega a las tablas del Teatro Trail, solo por 3 funciones, en otra producción de Goal Entertaiment, El Idearium y el Teatro Trail, quienes ya se han ganado un sitial en el teatro del Sur de la Florida, con producciones como “Los Monólogos de la Vagina”, “La Reina, La Lupe” y “Monologando”. No pierda la oportunidad de ver el lado divertido a un tema, muchas veces tan serio: la infidelidad femenina, y disfrute de esta simpática velada que le ofrecerá la gran actriz venezolana Elba Escobar. “Mi marido es un cornudo” tendrá tres únicas funciones: este viernes 9, sábado 10 y domingo 11 de septiembre en el histórico Teatro Trail, ubicado en 3715 SW 8th Street, en Miami. Reserve ya su boleto visitando www.teatrotrail.com o llamando al 1888-5-TEATRO.

10. Septiembre 08 a 21, 2011 “SUMMONS” Y “COMPLAINT”

Qué son y porqué ignorarlos puede traerle serias consecuencias legales

LOCALES

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Segundo Encuentro Internacional de Coralistas

“Talento sin fronteras” Sandra Ramón Vilarasau

Carmen J. Cuetos

daptarse a un nuevo país no es nada fácil. Adaptarse a un sistema legal nuevo, diferente y en otro idioma puede ser intimidante. Por eso es importante adquirir ciertos conocimientos básicos que le ayudarían a familiarizarse con los procesos legales en los Estados Unidos, y a la vez le evitarían muchos dolores de cabeza. Si usted ha recibido documentos llamados “Summons” y “Complaint”, tómelos muy seriamente ya que ellos quieren decir que alguien ha iniciado un proceso legal en su contra, una demanda, la cual requiere que usted actúe pronta y diligentemente. Si usted decide ignorarlos, usted puede ser sentenciado en ausencia y condenado a pagar daños, costos, honorarios de abogado y hasta intereses que tal vez ni deba. “Summons” es un documento emitido por una corte y que informa a un demandado que una demanda se ha iniciado en su contra. Un “Summons” puede ser entregado por un alguacil (“sheriff”) o por una persona autorizada para hacer notificaciones de demandas. Los “Summons” sirven para poner a la persona en conocimiento de quién le ha demandado, en qué corte se ha iniciado la demanda, el nombre del abogado del demandante y lo más importante, en cuánto tiempo se debe contestar la demanda. En la mayoría de las jurisdicciones de los Estados Unidos, el período para contestar una demanda es de veinte días, habiendo jurisdicciones donde el período es de treinta días. El tiempo para contestar, comienza a correr desde el momento en que el documento es entregado por el alguacil o por la persona autorizada para hacer notificaciones de demandas. No es necesario que el demandado sea el que reciba los “Summons”, siempre y cuando la notificación sea hecha bajo las leyes del Estado aplicables a las notificaciones de demandas bien sea para individuos o entidades jurídicas. El “Complaint”, por otro lado, contiene la esencia de la demanda. Incluye alegaciones generales de jurisdicción y foro, el domicilio de las partes, y las causales por las cuales se demanda. Cada causal incluye alegaciones de hechos que apoyan la demanda y los elementos legales que justifican el causal que se alega. Las alegaciones no tienen que ser necesariamente precisas si no en términos muy generales, con la excepción de ciertos causales, como demandas por fraude, que requieren que sean más específicas. El “Complaint” no tiene que incluir el monto exacto de los daños por los que se demanda, pero si debe incluir que cumple con los montos mínimos para cada corte, bien sea cortes de condado, para demandas de menor cuantía, o cortes de circuito, para demandas de más de quince mil dólares. Cualquiera que sea las razones de la demanda, es muy importante no ignorarlas. Las personas naturales pueden representarse a sí mismas en las cortes. Sin embargo, las entidades jurídicas, como las corporaciones, sociedades etc., requieren que un abogado admitido en el estado donde se ha hecho la demanda, comparezca por ellas. Si usted recibe documentos titulados “Summons” y “Complaint”, actúe pronto y sin demora en contestar o en buscar ayuda legal de un abogado especialista en la materia, no hacerlo le puede privar de una defensa justa o de lograr una desestimación de la demanda, y le expone a una sentencia en ausencia o “Default Judgment”. Carmen J. Cuetos, es una abogada con licencia en la Florida y Venezuela. Si desea más información acerca de este tema o cualquier tema legal, por favor escriba a info@cuetoslaw.com o llame al (954)369-4656.

“

El grupo de coralistas con el Maestro Alberto Grau

Una tarde maravillosa” fue el comentario unánime de los asistentes a la celebración de “Un canto sin fronteras”, evento organizado el pasado 4 de septiembre por Amazonia Vocal Ensemble, que reunió a un grupo de corales bajo la conducción especial del Maestro internacional Alberto Grau. Antes de dar inicio a este bello recital, donde en todo momento destacó el talento de los miembros de Amazonia, uno de sus directores fundadores Cristian Grases comentó con orgullo la evolución que ha tenido este grupo. “Hace poco menos de 7 años éramos apenas 6 personas, hoy ya contamos con 41 integrantes, todos dispuestos a llevar la música a cualquier rincón”.

Una dirección magistral y talento musical destacaron esa tarde

Seguidamente, presentó al Maestro Grau quien dirigió de forma magistral, los tres actos que deleitaron a la audiencia. Un primer acto, donde la Coral Amazonia interpretó variados ritmos de nuestros países de América Latina, acompañando sus cantos con guitarras, flautas, tambores, percusión, maracas, arpa, cuatros y el piano a cargo de su director Vicente Chavarría. Ya en la segunda parte, se integraron los miembros de Coralistas Venezuela, provenientes de diversos países y de varias ciudades de Estados Unidos, para interpretar un repertorio de bellas y alegres melodías que fueron del completo agrado del público. Antes de comenzar el acto final, los integrantes de Amazonia entregaron merecidos reconocimientos al director de la Universidad de Miami, a los directores de la Coral Cristian Grases y Vicente Chavarría, y muy especialmente al reconocido Maestro Grau quien, de la mano de los coralistas, transformó la Iglesia Episcopal St Philip’s de Coral Gables, en un aforo donde el calor humano, la alegría y el talento hicieron de este encuentro musical un evento inolvidable.

Los directores Chavarría y Grases fueron reconocidos por sus compañeros

Ritmos y melodías que componen nuestra riqueza musical

Supervisora de Elecciones de Broward

Se actualiza el registro de electores

omo es requerido por los Estatutos de Florida, el Supervisor de Elecciones debe proteger la integridad del proceso electoral, garantizando que los registros de inscripción de votantes sean exactos y estén actualizados. En consecuencia, en los años impares, se eliminan de los listados a los votantes que no hayan ejercido el sufragio en las últimas dos elecciones federales. A estos votantes se les ha enviado tres correos diferentes solicitando confirmación de la información en cuanto a su dirección actual, sin embargo, la correspondencia ha sido devuelta por la Oficina de Correos. El mantenimiento de 2011 tendrá lugar en el mes de septiembre y afectará aproximadamente a una población de 150.000 electores que actualmente se encuentran inactivos. Si usted piensa que está en este grupo, puede comunicarse con la oficina de la Supervisora de Elecciones del Condado de Broward, Dra. Brenda C. Snipes, al (954) 357-7050 o acudir a cualquiera de las oficinas disponibles para los servicios relacionados con las elecciones. La oficina principal está ubicada en

115 S. Andrews Avenue, # 102, Fort Lauderdale, con un horario de oficina de lunes a viernes de 8:30 a 5:00 p.m. Tel: 954-357-7050. Además, existen dos sucursales ubicadas en 1501NW 40 Avenida, Lauderhill, con un horario de oficina de lunes a Viernes de 8:30 – 5:00 p.m. Tel: 954-712-1903, lunes a viernes, 8:30 a 5:00 p.m. y en 1520 NW 3 Street, (Martin Luther King, Jr. Blvd.), Pompano Beach, que está abierta al público los días martes y jueves de 1:00 a 6:00 p.m. Tel: 954-357-7050.

suagm INFORMA

Septiembre 08 a 21, 2011. 11

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Sistema Universitario Ana G. Méndez

De la mano con la comunidad

Similares y diversos L

A nuestros lectores Syndia A. Nazario-Cardona

os países latinoamericanos son extremadamente diversos en terminos geograficos, culturales, económicos y políticos. Esa diversidad incluye ricas tradiciones culinarias, creencias religiosas y espirituales, estilos de vida y diferentes gustos y formas de entretenimiento. Por ejemplo, en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela se baila salsa, en Colombia también, además de la cumbia; en Argentina y Uruguay el tango, en Brasil la samba, en México las rancheras. En Sur y Centro América el deporte es el fútbol, pero en el Caribe y países como Panamá y Venezuela es el béisbol. Las comidas varian también, los asados de carne del Cono Sur, Los mariscos de Perú, Chile y Ecuador, el rico arroz con pollo en el Caribe, y una diversidad culinaria increible en Centro América y México, etc. ¡Son tantas las variantes en este hemisferio!

No obstante, los latinos - incluyendo los 50 millones de habitantes en Estados Unidos provenientes de América Latina y el Caribe que son identificados como hispanos - tienen muchisimo en común. Con tradiciones de esa bella península ibérica que aún persisten, los hispanos por sus características similares y diversas son la población más dinámica y de mayor auge en este fabuloso país norteamericano. Los hispanos, sus valores, creencias, actitudes y creciente participación seguirán estableciendo importantes pautas en el tejido cultural, socio-político e ideológico del país más poderoso del mundo. Se siente el impacto positivo y cumulativo en las esferas culturales, intelectuales, deportivas, económica y política, donde tenemos lideres de peso a niveles municipales,

¡Juntos haciendo historia!

n año más celebrando la Herencia Hispana. Una comunidad pujante que crece con valores, con espíritu de lucha, con ese agradecimiento noble que solo un inmigrante es capaz de sentir por la nueva tierra que lo acoge como suyo.

estatales y federales. Qué gran privilegio y que tenemos los hispano-americanos, cuya creciente influencia conlleva la gran responsabilidad de contribuir a que ésta siga siendo la tierra de oportunidades, por muchísimos años más.

En el Mes de la Herencia Hispana

Un motivo para celebrar

urante este mes se celebra el Mes de la Herencia Hispana en los Estados Unidos, celebración que comenzó en el año 1968 gracias a una resolución presentada por el Presidente Johnson y aprobada por el Congreso donde inicialmente duraba una semana. No fue hasta el 1988 que el Presidente Ronald Reagan lo extiende a un mes. Curiosamente, el mes no comienza a principio de septiembre, sino el 15 ya que coincide con la celebración de la independencia de países en Latinoamérica como El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Honduras y Nicaragua. El Presidente Johnson probablemente tuvo visión del impacto en el crecimiento de la comunidad hispana, que hoy día es el grupo de mayor crecimiento en los Estados Unidos. El Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM) también reconoce este crecimiento, así como el impacto social y económico de la comunidad, por lo que se ha dado a la tarea de participar activamente en la educación, convirtiéndose en el líder en la formación del hispano en Puerto Rico y en Estados Unidos. Como institución hemos expandido nuestros ofrecimientos académicos de las tres universidades de Puerto Rico, Universidad del Turabo, Universidad Metropolitana y la Universidad del Este; fuera de la isla, situándonos en la

Florida desde el 2004 (Orlando, Miramar y Tampa), con miras a llegar próximamente a Maryland. Los campuses en la Florida se han convertido en un mosaico de color enriquecido por la diversidad cultural existente dentro de la comunidad estudiantil y su facultad. Diversidad que ha provocado el desarrollo de estrategias didácticas con el fin de enriquecer el proceso de enseñanza, tomando en consideración las experiencias previas de estudiantes y profesores. Es así como logramos una retroalimentación permanente de nuestra comunidad estudiantil, donde muchos de nuestros

alumnos son profesionales en sus países de origen, lo que hace que el salón de clases tenga un enfoque global para que juntos profesor, o facilitador como preferimos llamarle, y estudiantes sean la fuente permanente de conocimiento y experiencias. Un profesorado de altísimo calibre, estudiantes hispanos con un nivel de entrada inigualable, la discusión de temas utilizando la teoría y la práctica en el ambiente laboral, técnicas actualizadas de metodología y un entorno de primera, nos permiten celebrar estas fiestas y decir con orgullo: “Celebremos el Mes de la Herencia Hispana”.

Tu momento es AHORA… Sistema Universitario Ana G. Méndez

Los hispanos, somos la primera minoría actual en los Estados Unidos, y se pronostica que lleguemos a 132.8 millones en 2050, un aumento que triplicará el total de hispanos en el país y representará un 68% del incremento registrado en la nación. Sus contribuciones han tenido un impacto positivo en cada aspecto de la sociedad. Hispanos nacidos en el país son astronautas y atletas, médicos y profesores, abogados y científicos. La energía de los artistas hispanos en esta parte de la geografía enriquece la música, el baile y las bellas artes. Los hispanos son parte de todos los niveles del gobierno, sirven en las fuerzas armadas, policías y bomberos ayudan a proteger el territorio nacional. Empresarios latinos que inician y desarrollan negocios generando así puestos de trabajo, y creando nuevas oportunidades. El arduo trabajo y el empeño de los hispanoamericanos continúan inspirando a aquellos que sueñan con una vida mejor para sí mismos y para sus familias. Celebramos otro mes de la Hispanidad a nivel nacional y con ello el reconocimiento a una comunidad que lleva consigo una historia digna de orgullo, alcanzando cada día mayor importancia y protagonismo dentro de esta sociedad, sin perder sus raíces. En el Sistema Universitario Ana G. Méndez nos sentimos cada día más orgullosos de nuestra comunidad hispana, una comunidad que no descansa en su lucha para seguir progresando en esta gran tierra de oportunidades. Y como siempre, brindamos nuestro campus como un aforo para brindar educación constante, esa herramienta idónea que necesitamos para seguir ¡Juntos haciendo historia! Escríbenos a snazario@suagm.edu.para compartir tus opiniones y experiencias.

www.suagm.edu/southflorida 1-888-ESTUDIA (378-8342)

3520 Enterprise Way, Miramar, FL 33025

12. Septiembre 08 a 21, 2011

suagm INFORMA

EL VENEZOLANO DE BROWARD

En el Mes de la Herencia Hispana

Bilingüismo, trabajo duro y familia

uego de los resultados del censo, se estima que en el 2050 los hispanos representarán el 30% de la población de los Estados Unidos. A través de los años hemos visto el impacto adquisitivo de nuestra comunidad aumentar al punto que en el 2014 se espera que el mismo llegue a $1.3 billones. Es importante reconocer a una comunidad con gran potencial, con deseos de crecimiento y en busca de oportunidades para destacarse como líderes que impacten la comunidad en general. El sur de la Florida cuenta con cientos de ejemplos de hispanos que con su aporte continúan impactando a nivel político, educativo y comunitario. En esta edición donde damos honor a nuestra cultura hispana deseamos presentar a sólo un pequeño ejemplo de líderes que continúan impactando a la comunidad y sirven de ejemplo a nuevas generaciones; preguntamos sobre la cultura hispana.

Ángel Gómez, Comisionado de la ciudad de Weston Asistente Principal en la Escuela Superior Coconut Creek (Venezuela – Puerto Rico) ¿Cuál es la importancia de celebrar el mes de la herencia hispana? Es importante que celebremos las culturas de alrededor del mundo al igual que celebremos la cultura hispana y sus tradiciones. La diversidad cultural entre los hispanos es única y es uno de los aspectos que nos distingue. Al celebrar y honrar nuestra tradiciones, tenemos la oportunidad de mostrarles a otros sobre nuestra grandeza y las cosas que nos hacen únicos, a la vez dar la oportunidad a los hispanos en los Estados Unidos de aprender y adquirir una mayor conciencia cultural que algunas veces sirven para abrirnos los ojos.

demostrar nuestro orgullo mostrando nuestros valores e historia. La celebración de la herencia hispana debe servir como ejemplo a nuestros hijos y a la vez encaminarlos a que se desarrollen como estadounidenses; tener orgullo de ser americanos de herencia hispana. Es parte de la historia de este país, la mezcla de ideas, costumbres y principios de diferentes partes del mundo.

Josie Bacallao Presidente/CEO de Hispanic Unity of Florida (Cuba) ¿Cuál es la importancia de celebrar el mes de la herencia hispana? Yo creo que es una vía para que los hispanos se reconecten con su cultura en el sentido de que muchos de nosotros son nuevos aquí en los Estados Unidos y otros han nacido en el país, algunos han crecido aquí, luego creo que es una forma de encontrar una conexión y saber dónde se está en el proceso de culturización en el país, para reencontrarse con sus raíces y compartir quien eres con todos los americanos. ¿Cuál considera es la aportación más valiosa que los hispanos estamos dejando en Estados Unidos? Pienso que los hispanos están aportando muchas cosas a los Estados Unidos. Una son los valores, los valores del trabajo duro, los valores de la educación, los valores de la familia. Tratamos de ser jóvenes, tratamos de tener familia y también creo que somos enérgicos y dinamizamos a este país, lo cual es poderoso. Esta entrevista está haciéndose en el museo justo ahora y observamos en el arte hispano la energía, la pasión y el color. Estamos trayendo nueva energía a este país. ¿Qué recomendación puede ofrecer a los hispanos que quieren salir hacia adelante? Para los profesionales que están viniendo aquí es muy importante acoger las cosas buenas del país, o muchas de ellas, ya que mentalmente deben estar preparados para mantener lo mejor de su cultura y también mirar hacia adelante y aceptar lo bueno que ofrece esta nación. Considero que psicológicamente es un paso importante para tomar. He visto que mucha gente se mantiene aferrada a su cultura y no han desarrollado un buen inglés, lo cual es crítico.

¿Cuál considera es la aportación más valiosa que los hispanos estamos dejando en Estados Unidos? El lenguaje, la diversidad cultural, un valor sin igual sobre la ética del trabajo y un fuerte sentido de familia son, entre otras, las muchas contribuciones importantes que los hispanos continuarán trayendo a los Estados Unidos, a medida que construyen un legado de excelencia. ¿Qué recomendación puede ofrecer a los hispanos que quieren salir hacia adelante? Trabajo duro y un fuerte impulso para tener éxito son componentes muy importantes. A medida que navegamos en el sistema de este gran país, que ahora llamamos hogar, es importante que se mantenga siempre el enfoque y el ojo en el objetivo. Mantenerse alejado de aquellos que son negativos y aprender de los que pueden ofrecer una retroalimentación positiva y nunca jamás darse por vencido.

Angel Castillo Comisionado de la ciudad de Pembroke Pines Presidente/CEO de Borward House (Cuba) ¿Cuál es la importancia de celebrar el mes de la herencia hispana? En los Estados Unidos los hispanos tenemos el deber de apreciar lo que es ser parte de este gran país. Es importante

¿Cuál cree usted que es la importancia de inculcar bilingüismo y ser bi-cultural en los hijos de hispanos que están naciendo y creciendo en este país? Vivimos en un mundo mucho más pequeño por la economía y la tecnología. En Europa no es nada fuera de lo normal hablar más de un idioma. Nosotros, para poder entender nuestro pasado y nuestras raíces hispanas, debemos leer y hablar español. Motivar a leer de escritores hispanos de renombre como Juan Antonio Corretjer, José Luis Borges y Gabriel García Márquez entre otros. ¿Cómo líder hispano de la comunidad, cual ha sido su llave al éxito? Desde que era niño, mis padres me enseñaron que por ser hispano yo tenía que trabajar el doble. Me pareció injusto pero tuve que lidiar con eso y resultó ser verdad. Trabajé duro, creo que hice mayor esfuerzo que muchas otras personas y logre el éxito que muchos no han podido lograr.

María De L. Rodríguez Coordinadora de Apoyo a las Escuelas Charter Departamento de Educación del Condado de Broward (Puerto Rico) ¿Cuál es la importancia de celebrar el mes de la herencia hispana? Para mí, no solamente nosotros los hispanos, sino que todo el mundo en la comunidad celebre la importancia de la herencia hispana porque somos un grupo que sigue aumentando, un grupo que tanto en estudiantes como en adultos va en aumento. Ahora mismo, el 20% de los estudiantes son hispanos, es un número bien significativo que es de mérito el que compartamos nuestra cultura con los demás, obviamente estamos aquí para quedarnos y la gente tiene que aprender sobre nosotros igual que nosotros aprender de los demás. ¿Cuál considera es la aportación más valiosa que los hispanos estamos dejando en Estados Unidos? Número uno es el dominio de dos idiomas, que es una habilidad exclusiva y que es bien importante que las personas entiendan que la persona que habla dos idiomas vale por dos y entonces esto de que nosotros podemos cambiar de un idioma a otro es bien especial tanto para los adultos,

como para los niños. Es importante inculcar esto en los padres, especialmente hispanos de tercera y cuarta generación. Segundo, el concepto de la familia que es tan fuerte en el hispano. El respeto a los adultos, el respeto a las formas, a las cosas al protocolo que nosotros tenemos de ser respetuosos con las personas en el trabajo, con las personas en el hogar, con las personas en la familia, yo creo que esos son todos conceptos que nosotros podemos compartir. ¿Cuál cree usted que es la importancia de inculcar bilingüismo y ser bi-cultural en los hijos de hispanos que están naciendo y creciendo en este país? Es bien importante, eso es lo que me ha ayudado a llegar hasta donde estoy hoy en día, mis padres hablaban español que inglés. Ellos tuvieron que trabajar en Nueva York bien duro para hacer que nosotros fuéramos exitosos y pudiéramos ir a la escuela. Aquí es un poquito diferente porque ya estamos en terceras y cuartas generaciones y el inglés se hace el idioma dominante por lo que es más difícil mantener el bilingüismo, es completamente algo que tú tienes que decidir que lo vas a hacer – como con tus hijos desde una muy temprana edad. Una vez ese niño empieza, va a estar con los dos idiomas y eso no se olvida.

Fabio A. Andrade Gerente de Aviación Presidente y fundador de Americas Community Center (Colombia) ¿Cuál considera es la aportación más valiosa que los hispanos estamos dejando en Estados Unidos? El aporte más grande es el trabajo y la importancia de la unión familiar, ya que para nosotros los hispanos la unión familiar es primos, tíos, abuelos; ese es un legado muy grande que les dejamos como herencia a los jóvenes y especialmente a la familia. ¿Cómo celebra la herencia hispana? En Americas Community Center tratamos de participar en todos los eventos que se hacen y realizamos algunas conferencias dirigidas completamente a resaltar los valores de nuestra comunidad hispana, por eso tenemos para el mes de noviembre “The Americas Golden Awards” donde vamos a destacar los pequeños empresarios y las personas que han sido muy activas desde el mundo comunitario. ¿Qué característica entiende usted, aparte del español, nos distingue a los latinos como hispanos? La más importante es que nos gusta el estudio, nos gusta prepararnos y nos gusta sobresalir. Tenemos unas metas muy elevadas que queremos cumplir y esa es una característica muy especial de nosotros los hispanos.

suagm informa

Septiembre 08 a 21, 2011. 13

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Una noche mágica

Calendario de Actividades Septiembre 2011 Casa Abierta 2011

Orientación sobre nuestro programa bilingüe y acelerado, ofertas académicas y ayudas financieras disponibles Fecha: Sábado, 10 de septiembre de 2011 Hora: 10:30 a.m. – 1:00 p.m. Ubicación: Sistema Universitario Ana G. Méndez, 3520 Enterprise Way, Miramar Park of Commerce, Miramar, FL 33025. Salón 102 ** Abierto al público de forma gratuita Contacto: Yvonne González – yvgonzalez@suagm.edu Tel: 954-885-5595. Ext. 8547

Cine Zarzuela

Conchie da vida a un pintor en su obra “Undrawn”

as Noches Culturales en el Campus del Sur de la Florida del Sistema Universitario Ana G. Méndez se convierten en escenario para la transformación del Centro de Recursos para el Aprendizaje. Un aforo que acoge mensualmente docenas de personas amantes de la literatura, el arte y la cultura. El pasado 16 de agosto la comunidad disfrutó de una noche mágica con la talentosa escritora Conchie Fernández, de origen dominicano, quien recientemente se mudó a la Florida para expandir su esfera profesional. Conchie nos confiesa que su pasión ha sido siempre la escritura creativa. En la más reciente noche de coloquio cultural, nos presentó su primera novela publicada “Undrawn”. Durante su visita al Campus, conversamos sobre su trayectoria como escritora, la cual comenzó desde muy temprana edad. Con su profesionalismo y sencillez, supo cautivar a una audiencia de cerca de 55 personas, aglomeradas en nuestro Centro de Recursos para el Aprendizaje, solo esperando verla debutar. No fue para menos, ya que ofreció una presentación muy agraciada y elocuente, manteniendo a los invitados muy interesados en sus experiencias. Su carisma es increíble y su noche fue realmente mágica. “Esta noche desafía descripción. Soy medio alérgica a las palabras floreadas que tienden a ponerle un velo al sentimiento verdadero…” manifestó a los presentes. “… Su apoyo, cariño y empuje me hacen

sentir en casa, a gusto, bienvenida”, indicó a los organizadores. “Jamás he estado tan cómoda ante una audiencia como esa noche”… Durante su visita comentó que siente orgullo, ya que su novela fue escrita en inglés, idioma del país que la recibió con los brazos abiertos hace cinco años y del cual se siente muy agradecida. Conchie es una escritora muy emprendedora y un gran ejemplo para jóvenes escritores que se encuentran abriéndose paso en el mundo de la literatura y la publicación propia. La autora tardó aproximadamente 10 años en escribir y revisar su obra antes que estuviese lista. Una novela que narra la vida de un pintor, y sus experiencias de vida, siendo parte de una familia con poder político y de renombre en sociedad. Es sin duda una pieza que exporta al lector de su cotidianidad y lo deja muy interesado en cuál será el fin de Kyle, su personaje principal. “Conchie instó a cada persona para que se anime a leer la novela Undrawn, y yo particularmente, la recomiendo también,” resalta Katia Núñez, Directora del Centro de Recursos al Aprendizaje. Las Noches Culturales se celebran mensualmente junto a organizaciones como Mujeres Latinas Impulsando Mujeres Latinas y el Sistema de Bibliotecas del Condado de Broward, ofreciendo una gran oportunidad de conmemorar nuestra herencia hispana a esta gran nación.

La industria hotelera en nuestra comunidad

l pasado 25 de agosto, el Sr. Alfredo Himiob ofreció a los estudiantes en el programa académico de Administración de Empresas en Hotelería del Sistema Universitario Ana G. Méndez, la oportunidad de conocer lo que conlleva la proyección, concepción y desarrollo de un hotel. Tal encuentro fue parte del taller final de la materia “Planta Física y Mantenimiento en la Industria de la Hospitalidad”, en una clase facilitada por el Profesor Luis David Ramírez. El Sr. Himiob es un arquitecto con una extensa y exitosa trayectoria en el diseño y desarrollo de centros comerciales y hoteles, entre otros tantos tipos de instalaciones. Este empresario venezolano se encuentra radicado en el sur de Florida, como miembro de un grupo empresarial que se está ocupando de varios desarrollos hoteleros en nuestra zona. En enero de este año completaron el desarrollo y operan con mucho éxito el Hotel Best Western Premier Aeropuerto en Miami, el cual es el primero que esta cadena lanza al mercado bajo tal denominación. Himiob lideró el desarrollo desde la adquisición y preparación del terreno, hasta la operación comercial. Su experiencia en este y otros proyectos le permitió compartir su conocimiento en todas las facetas de este tipo de instalaciones. El Sr. Himiob explica que su grupo avanza en el desarrollo de otros dos hoteles en la ciudad, lo cual genera oportunidades de empleo a profesionales en el área así como a nuestros egresados, esfuerzo que además representa un fuerte estímulo a la economía local.

Ven a disfrutar una velada informal para celebrar una tradición musical española Fecha: Miércoles, 14 de septiembre de 2011 Hora: 7:00 p.m. – 9:00 p.m. Ubicación: Sistema Universitario Ana G. Méndez, 3520 Enterprise Way, Miramar Park of Commerce, Miramar, FL. 33025.Salón 102 **Abierto al público de forma gratuita. Contacto: Julie Carrion – jucarrion@suagm.edu Tel: 954-885-5595. Ext.8504

Noche Cultural Especial

Presentando el día de la constitución y ciudadanía, con una breve introducción para aprender sobre sus derechos y deberes Fechas: Viernes 16 de septiembre de 2011 – Hora: 4:00 p.m. Sábado 17 de septiembre de 2011– Hora: 10:00 a.m. Idioma: español Costo: gratuito para toda la comunidad Ubicación: cafetería estudiantil. Presentado por el Centro de Recursos para el Aprendizaje. (C.R.A) Contacto: Katia Núñez – kanunez@suagm.edu Tel: 954-885-5595. Ext.8511

Coloquio Cultural

Presentación especial de la escritora Glenda Galán Únete a nosotros para disfrutar de un espacio entre amigos y de un café exquisito. Fecha: Martes, 20 de septiembre de 2011. Hora: 7:00 p.m. Ubicación: Centro de Recursos para el Aprendizaje. Sistema Universitario Ana G. Méndez, 3520 Enterprise Way, Miramar Park of Commerce, Miramar, FL. 33025. **Abierto al público de forma gratuita. Contacto: Katia Núñez – kanunez@suagm.edu Tel: 954-885-5595. Ext.8511

Conozca sus Derechos sobre la Ejecución Hipotecaria

¿Quién le puede asistir? ¿Cuáles son sus recursos legales? Este taller es parte del programa “Street Law en español”. El objetivo del programa es diseminar información sobre los derechos de los propietarios cuando los bancos comienzan el proceso legal de ejecutar la hipoteca (foreclosure). Patrocinado por La Asociación Nacional de Abogados Hispanos (HNBA) y Las asociaciones de Latinos estudiantes de derechos de las universidades de Nova Southeastern, Floirda International University y Saint Thomas University. Fecha: Miércoles, 28 de septiembre 2011 - Hora: 6:45 – 8:45 p.m. Ubicación: Sistema Universitario Ana G. Méndez, 3520 Enterprise Way, Miramar, FL 33025. Idioma: español **Abierto al público de forma gratuita. Contacto: Richard Lozada - rilozada@suagm.edu Tel: 954-980-0811

¿Cómo se dice en tu país?

Expertos, profesores y alumnos: una alianza infalible en el SUAGM

“Aun en las condiciones actuales, los capitales que acompaño han encontrado en Florida un terreno fértil para inversiones rentables. Florida representa una excelente opción de inversión” expresó Alfredo Himiob. Esto es una muestra más de lo relevante de la acogida que debemos dar en Florida a los capitales hispanos y de contar con profesionales preparados para esta pujante industria, una de las más importantes en el estado. “Nuestra institución promueve activamente el acercamiento con la comunidad de negocios de nuestra región, generando así oportunidades a nuestros estudiantes de conocer a través de la experiencia de expertos en las diferentes áreas que aquí enseñamos, poniendo a nuestros profesionales en formación en contacto directo con potenciales empleadores,” concluyó Richard Lozada, Director de Enlaces Comunitarios del South Florida Campus.

España - autobús México - camión Colombia - bus Puerto Rico – guagua Argentina – colectivo Chile – micro

Puerto Rico - dinero Uruguay – plata República Dominicana – cuartos Venezuela – real México - lana

Perú - pavo Colombia - pisco Costa Rica - chompipe Cuba – guanajo México – guajolote

Bolivia –camote Cuba – boniato Puerto Rico / Venezuela – batata

14. Septiembre 08 a 21, 2011

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Septiembre 08 a 21, 2011. 15

SEGUIMOS

,·$%2%3

EN LA RADIO HABLADA

735! 78$* 72-! 7-)" 7!1) 71"! 752. 3"%*0 $"3"$0- FT MB FTUBDJÖO ". /¿.&30 FOUSF MPT BEVMUPT EF B BÕPT Õi Ìi\Ê ÀL ÌÀ Ê** Ê Õ ÞÊÓä££

16. Septiembre 08 a 21, 2011

INTERNACIONALES

EL VENEZOLANO DE BROWARD

De acuerdo al Fondo Monetario

Por programas de alfabetización

La economía mundial enfrenta riesgos crecientes

UNESCO premia a México

“

La economía mundial enfrenta crecientes riesgos y las opciones de medidas de apoyo son más reducidas que antes”, informó la directora general del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde. Sin embargo, “aún quedan soluciones y actuar de la forma correcta ayudará a disipar las dudas”, añadió, al dar un discurso durante un seminario internacional de política monetaria de la Reserva Federal estadounidense (Fed). “La economía mundial continúa creciendo pero no lo suficiente. Algunas de las razones de la crisis de 2008 han sido resueltas pero no de forma adecuada”, aseguró Lagarde. A su juicio, los riesgos fueron agravados por el deterioro de la confianza y por el sentimiento creciente de que los políticos no tienen la convicción, o simplemente la voluntad de tomar las decisiones necesarias. La reducción del déficit continúa siendo una

prioridad pero las políticas macroeconómicas deben sostener el crecimiento, según la directora del FMI. Igualmente, las políticas monetarias deben mantenerse complacientes, pues el riesgo de una recesión es más grande que el de la inflación, subrayó.

La entrega de la citada distinción coincidió con el Día Internacional de la Alfabetización, el 8 de septiembre, precisó en un comunicado la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), antes de subrayar que 793 millones de adultos, en su mayoría mujeres, no saben leer ni escribir.

“En Europa, los países deben solucionar sus problemas de deuda y los bancos necesitan una recapitalización urgente. En Estados Unidos, los políticos deben encontrar el equilibrio entre la reducción de la deuda y la reactivación

América Latina y el Caribe ocupan el segundo lugar de las regiones con menos analfabetismo (4,6%) detrás de América del Norte, Europa y Asia Central (2%).

Panamá ha solicitado tres veces

Extradición de Noriega en manos de juez francés le otorga la libertad condicional, indicó Yves Leberquier, uno de sus abogados defensores. En ese caso, el ex hombre fuerte de Panamá entre 1983 y 1989, que de fiel aliado de Estados Unidos pasó a ser derrocado por tropas estadounidenses durante una cruenta invasión, podría regresar a su país en las próximas semanas. Así “estará cerca de su familia”, aseguró Leberquier. Sus abogados en Panamá anticiparon que pedirán el arresto domiciliario en virtud de su edad.

a extradición a Panamá del ex dictador Manuel Antonio Noriega, encarcelado desde hace más de 21 años en Estados Unidos y en Francia por tráfico de droga y lavado de dinero del narcotráfico, podría ponerse en marcha en los próximos días si un juez francés decide otorgarle la libertad condicional. El ex dictador panameño de 77 años de edad comparecerá ante el juez Henri Moyen durante una audiencia prevista en la cárcel de La Santé (sur de París) al cabo de la cual el magistrado decidirá si

a UNESCO entregó a México el premio Rey Sejong que otorgó al Instituto Nacional para la Educación de los Adultos (INEA) por sus programas de alfabetización bilingües, como un preámbulo a la conferencia internacional que tendrá lugar próximamente en la India.

Extraditado a Francia el 26 de abril de 2010 por Estados Unidos, Noriega fue condenado en julio de ese año por el Tribunal Correccional de París a siete años de cárcel por el blanqueo en los años 80 en bancos de este país europeo de 2,3 millones de euros (3,2 millones de dólares) del Cártel de Medellín. Para acordar su extradición a Panamá, país que la ha solicitado tres veces, Francia indicó que debía recibir la autorización de Estados Unidos. El 3 de agosto Francia anunció que el primer ministro francés, Francois Fillon,

Las regiones que albergan la mayor cantidad de analfabetos adultos son el sur y el oeste de Asia (51,8%); el Africa Subsahariana (21,4%), Asia Oriental y Pacífico

Mantega destacó que la medida apunta a impedir que el crecimiento en el gasto corriente ponga en peligro cualquier programa prioritario del gobierno. A mediano plazo, debería permitir al Banco Central reducir la tasa de interés, que es una de las más altas del mundo.

El decreto de extradición entrará en vigor una vez conocida la decisión del juez de aplicación de penas en los próximos días.

La medida apunta a continuar los programas prioritarios del gobierno

l gobierno de Brasil elevó su meta de superávit presupuestario primario para este año 2011, con lo que envió un mensaje a los mercados financieros y a aliados de coalición rebeldes de que mantendría el gasto bajo control y allanaría el difícil camino a recortes de la tasa Militar de carrera convertido en de interés. hombre fuerte del país tras la muerte de Omar Torrijos en un El ministro de Hacienda, Guido misterioso accidente de aviación Mantega, afirmó que el Gobierno en 1981, Noriega siempre afirmó había subido la meta en 10.000 que el dinero depositado en millones de reales (6.300 millones Francia provenía de su fortuna de dólares), o alrededor de un personal y del que cobraba de la 0,25 ó 0,3 por ciento del Producto Agencia Central de Inteligencia Interno Bruto (PIB), para preparar (CIA), de la que era espía desde a Brasil ante un empeoramiento del ambiente económico global. los años 70. La justicia panameña reclama a Manuel Antonio Noriega para que purgue tres penas de 20 años de cárcel por la desaparición de opositores, entre éstos Hugo Spadafora, desaparecido en septiembre de 1985 y cuyo cadáver fue hallado decapitado.

Según datos del Instituto de Estadística de la UNESCO, 67 millones de niños en edad de asistir a la escuela primaria no lo hacen y más de 72 millones de adolescentes en edades de cursar el primer ciclo de la

Brasil aumenta meta fiscal

había firmado el decreto de extradición el 6 de julio.

Tras la confirmación francesa, la ministra de gobierno panameña, Roxana Méndez, había indicado a principios del mes de agosto que en Panamá estaba “todo listo” para recibir a Noriega en la cárcel El Renacer.

(12,8%) y Estados Árabes (7,6%). “Once países del mundo tienen más de 50% de adultos analfabetos. Se trata de Benín, Burkina Faso, Chad, Etiopía, Gambia, Guinea, Haití, Mali, Níger, Senegal y Sierra Leona”, precisó la UNESCO.

El superávit primario es el exceso de ingresos del gobierno sobre los gastos antes del pago de intereses sobre deuda pública. Un aumento en la meta no implica necesariamente recortes de gasto porque la mejoría podría provenir de mayores ingresos, por ejemplo. La medida del gobierno parece apuntar en parte a los aliados rebeldes del oficialismo en el Congreso que han amenazado con aprobar aumentos del gasto, los que podrían minar los esfuerzos de Rousseff por contener la inflación y demostrar la fortaleza fiscal de Brasil. Este año, el gobierno de Rousseff recortó 30.000 millones de dólares del presupuesto del 2011 en un intento por contener las crecientes presiones inflacionarias.

DESDE COLOMBIA

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Asume nuevo ministro de Defensa

l nuevo ministro colombiano de Defensa, Juan Carlos Pinzón, juró su cargo ante el presidente Juan Manuel Santos, quien le pidió que recurra a la innovación para dar “el puntillazo final” a los grupos armados ilegales. “Vamos ganando y tenemos que seguir ganando a punta de innovación, de audacia, de perseverancia”, expresó Santos tras la posesión y reconocimiento de tropas por Pinzón, quien después partió hacia la región del Valle del Cauca en su primer viaje como titular de esa cartera. Rincón ejercía como secretario general de la Presidencia y reemplaza desde este momento a Rodrigo Rivera, quien renunció el 31 de agosto al alegar razones personales. “El enemigo está debilitado, pero no está derrotado”, admitió el jefe del Estado, en el poder desde agosto de 2010, cuando sucedió a su correligionario Álvaro Uribe (2002-2010), quien gobernó con una política de seguridad democrática que Santos prometió mantener. Santos observó que desde esa fecha han muerto en combate “406 terroristas” y

A partir de los 16 años

Gobierno apoya el voto juvenil

l gobierno colombiano se mostró partidario de permitir el derecho a votar a partir de los 16 años y considera viable esa posibilidad, al radicar en el Congreso el proyecto que garantiza los derechos de los jóvenes.

han sido detenidos otros 1.904, cifras que suponen un incremento del 20 y 90 %, respectivamente, frente al año anterior. Agregó que han sido detenidos con fines de extradición 196 narcotraficantes, un 70 % más que en el periodo anterior. Sin embargo, el gobernante advirtió de que “el terrorismo es audaz”. En alusión a las guerrillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y del Ejército de Liberación Nacional (ELN), Santos observó que “ahora se han dedicado a lanzar granadas y a hacer explotar bombas en varios lugares del país para generar la sensación de que se matienen presentes”. Por ello “tenemos que perseverar, perseverar, perseverar, con paciencia, pero con efectividad”, consideró, para

Septiembre 08 a 21, 2011. 17

“A mí me parece que podría avanzarse en esa materia toda vez que un joven a los 16 años hoy en Colombia, es un joven plenamente consciente de sus deberes y sus responsabilidades”, aseguró el ministro del Interior, Germán Vargas Llera El Congreso ya ha tramitado varios proyectos para permitir que los jóvenes colombianos puedan votar desde los 16 años, según una propuesta presentada por el Partido de La U. Sin embargo, esa iniciativa no ha sido tramitada con éxito en el Congreso. Proyecto de ley: Estatuto para la juventud El proyecto establece como Joven a toda persona entre 14 y 26 años cumplidos, en proceso de consolidación de su autonomía intelectual, física, moral, económica, social y cultural. Serán sujetos de especial protección los que se encuentren entre 14 y 17 años.

En todo caso, no solo se trata de una ley que garantiza derechos, sino que también establece deberes. En cuanto a la construcción de las políticas públicas, el proyecto establece que es un proceso de articulación entre los jóvenes y los gobernantes. Tal proceso se configura desde lo municipal a lo nacional, y la articulación consiste en que los jóvenes puedan incidir en los aspectos que los afectan positiva o negativamente. Garantiza los principios de inclusión y participación, en medio de la obligatoriedad de establecer una política diferencial para este sector poblacional. Crea el Sistema Nacional de Juventud con herramientas claras para el fortalecimiento de los jóvenes de Colombia, tanto en capacidades como en oportunidades. Crea los Consejos de Juventudes de elección popular entre los jóvenes, que tendrán el deber de representarlos en los procesos de concertación, iniciativa, incidencia, vigilancia y control de la implementación de políticas públicas y la inversión social.

Días decisivos para el referendo de prisión perpetua

n medio del agudo debate que despierta la iniciativa y luego del concepto del Consejo de Política Criminal que ‘destrozó’ el proyecto calificándolo de “populista”, la Cámara se apresta a tomar una determinación en tercer debate sobre el referendo de prisión perpetua para violadores y agresores de menores de edad en el país. La comisión primera de la corporación debe decidir sobre qué hacer frente al proyecto, en medio de una evidente división entre los congresistas. El representante liberal, Pablo Enrique Salamanca Cortés, presentó

una ponencia negativa al proyecto, lo cual evidencia aún más, el latente riesgo de que el proyecto se hunda en la Cámara. Por otra parte, su homóloga del Partido Verde, Ángela María Robledo, indicó que el Código Penal ya establece una pena de hasta 60 años para los violadores de niños. “Hay que seguir demostrando que oponerse a medidas populistas como esas no significa querer ser cómplice de los delitos”, enfatizó la parlamentaria. Además, vale la pena recordar que el presidente del Partido Conservador,

senador José Darío Salazar, es partidario del hundimiento del referendo, al considerar que “en Colombia hay penas muy elevadas hasta de 60 años; en la práctica eso es una pena perpetua”. “Hay que darle la oportunidad a la gente de que vuelva y se reconvierta a sus buenos hábitos (…) si le dan un tratamiento psicológico eficiente al violador, es posible que se regenere”, señaló. En ese sentido, la promotora del referendo, la senadora Gilma Jiménez Gómez, dijo que “los que hablan de resocializar violadores

deberían asistir a las audiencias para que vean la realidad y se enteren de lo que realmente les pasa a los niños y niñas”. La suerte del proyecto es todavía incierta y se espera que en los próximos días se conozca la realidad del referendo de prisión perpetua. En caso de llegar a ser aprobado en último debate antes de las elecciones, los colombianos deberían acudir a las urnas el 29 de octubre para decidir si avalan o no esta iniciativa del comité promotor que promete castigar hasta con prisión perpetua a los abusadores y agresores de niños y niñas.

18. Septiembre 08 a 21, 2011

NACIONALES

EL VENEZOLANO DE BROWARD

De Estados Unidos y la Unión Europea

El nivel más bajo desde su llegada al poder

Informe de ONU fustiga políticas frente a la crisis

Aprobación de gestión de Obama cayó a 44%

Alemania, indicó que la situación económica global era extremadamente peligrosa y que sin más estímulo el escenario más probable era una década de estancamiento. “Si las tasas de interés en todo el mundo están en cero, y si los gobiernos se aferran a una política de recortes al gasto público, entonces terminaremos en una recesión permanente”, advirtió.

Contreras destaco el aumento del intercambio comercial

a implementación de medidas de austeridad está empujando a la economía mundial hacia el desastre, en un torpe intento por complacer a los mercados financieros globales, dijo un organismo de Naciones Unidas. El informe, titulado “Desafíos pos crisis en la economía mundial”, fustigó las políticas económicas europeas y estadounidenses, al tiempo que pidió alzas salariales, una regulación más estricta de los mercados financieros, incluyendo el regreso a un sistema administrado de tipos de cambio y el fin de un pensamiento liderado por la lógica del mercado. “El mensaje aquí es muy pragmático: necesitamos revertir nuestra trayectoria rápidamente”, dijo el secretario general de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD por sus siglas en inglés), Supachai Panitchpakdi. El principal autor del informe, Heiner Flassbeck, jefe de la división de estrategias para la globalización y el desarrollo dentro de la UNCTAD y ex viceministro de finanzas de

Incluso si las cosas van bien, el crecimiento económico global se desaceleraría en torno a un 1,5 por ciento el próximo año, añadió, menos de la mitad de la tasa de 3,1 por ciento que pronostica la ONU para este año. El informe cargó parte de la culpa de la crisis a la desregulación de los mercados financieros, situación que genera un “comportamiento de manada” desestabilizador por parte de los especuladores y permite una concentración excesiva de las actividades bancarias. “Lo que hemos visto en el pasado y nunca aprendimos es que los países parecen tener una creencia excesiva en los mercados financieros. Y hemos visto una y otra vez que los mercados no son muy sólidos en sus juicios”, dijo Supachai. “Pero aún así, la gente sigue pensado que están haciendo estas medidas de austeridad porque quieren complacer a los mercados para tener mejores calificaciones, incluyendo a las calificadoras, que no siempre producen la mejor evaluación”, agregó. Según el informe, el mundo debe introducir tipos de cambio flotantes administrados, lo cual mataría las operaciones en las cuales los inversores se endeudan en monedas con bajos rendimientos para comprar monedas que ofrecen altos retornos.

Banco Mundial descarta nueva recesión

l presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, estimó en días pasados que Estados Unidos no está amenazado por una caída en recesión, pese a la creciente preocupación por el estado de la primera economía mundial.

de las Bolsas europeas por los temores de recesión en Estados Unidos y la crisis de la deuda en Europa. Wall Street estaba cerrado por ser día festivo. Las Bolsas mundiales ya se habían hundido en agosto por las mismas razones.

“No creo que Estados Unidos y el mundo entren de nuevo en recesión”, declaró Zoellick durante una conferencia en Singapur.

El informe mensual sobre el empleo en Estados Unidos, publicado en días pasados, fue muy sombrío: la destrucción de empleo compensó la creación de puestos ese mes, cuando los analistas apostaban por

Esta declaración llega un día después del desplome

or primera vez desde que llegó a la Casa Blanca en enero de 2009 el presidente Barack Obama encara la desaprobación de la mayoría de la opinión pública de Estados Unidos, según una encuesta del diario ‘The Wall Street Journal’ y la cadena de televisión NBC. En la encuesta publicada el 51 por ciento de los participantes indicó que desaprueba la gestión de Obama, contra un 44 por ciento que la aprueba. Asimismo, el 73 por ciento de los entrevistados opinó que el país va mal encaminado, “un nivel de pesimismo que no se veía desde finales de 2008 cuando estalló la crisis financiera”, según el informativo. La economía estadounidense entró en recesión en diciembre de 2007 y salió de ella en julio de 2009, pero aún ahora y, según esta encuesta, más del 70 por ciento de los entrevistados cree que la situación económica no ha tocado fondo todavía. De todos modos, añade el diario, “la mayoría de los encuestados todavía dice que Barack Obama heredó los problemas económicos del presidente George W. Bush, y que no los causó él”. Los resultados de la encuesta sugieren que el 44 por ciento de los entrevistados se inclinan ahora a votar a un candidato republicano en las elecciones presidenciales del año próximo, comparado con el 40 por ciento dispuesto a reelegir a Obama. En junio, en una encuesta similar, Obama tenía una ventaja de 45 a 40 por ciento.

Los analistas estimaron que estas pésimas cifras demostraban que Estados Unidos estaba a punto de entrar en recesión.

La opinión negativa acerca del presidente Obama alcanzó el mes pasado el 56 por ciento entre los trabajadores fabriles. Uno de los sectores que apoyó la candidatura de Obama en 2008 fue el de los sindicatos, pero en la encuesta que publican ‘The Wall Street Journal’ y NBC casi el 49 por ciento de los miembros de estas representaciones de trabajadores tienen una opinión negativa de la gestión de Obama, comparado con el 45 por ciento que aprueba al presidente. Obama anunciará un plan para la creación de empleo, en un discurso que pronunciará ante una sesión conjunta del Congreso de Estados Unidos. A dos años de terminada la recesión el índice oficial de desempleo se mantiene por encima del 9 por ciento, y la economía no crece al ritmo suficiente como para recuperar los más de 8,4 millones de puestos de trabajo perdidos en la recesión.

Estados Unidos protegerá espacio aéreo de Irak

n alto cargo del ejército iraquí aseguró que Irak necesita a las tropas de Estados Unidos para proteger su espacio aéreo, al estimar que tardarán años en ser capaces de controlarlo con sus propios medios, informaron medios locales. El comandante de las Fuerzas Aéreas Iraquíes, general Anwar Hamad Amin, declaró al diario independiente Al Mada que “el ejército aéreo iraquí aún es joven y para tener capacidad de proteger el espacio aéreo necesita gran financiación y entrenamiento, lo que no está disponible en este momento”.

un saldo positivo de 70.000 nuevas contrataciones.

“El presidente está perdiendo apoyo de grupos clave incluidos los votantes independientes, las mujeres y los hispanos”, comenta el diario.

El militar añadió que la decisión de proteger el espacio aéreo corresponde al gobierno y a las fuerzas políticas, si bien explicó que a nivel técnico los militares no pueden controlar el espacio y necesitan actualmente a los estadounidenses. Por otro lado, el miembro de la Comisión de Seguridad y Defensa en el parlamento iraquí

VENEZUELA – AQUI REMESA FAMILIAR/ESTUDIANTIL, PODERES, FE DE VIDA, AUTORIZACION DE VIAJE EXTENSION DE ESTADIA, VISA DE INVERSIONISTA, CORPORACIONES CERTIFICACION DE DEUDA, TRADUCCIONES, NOTARIO, APOSTILLA 4301 South Flamingo Rd. Suite 106 Davie Fl 33330

(954) 452-2707 Directo desde Vzla. (212) 335-4496

Controller, Dania Beach, FL

Plan, direct and coordinate the financial activities of an organization and reconciliation of all accounting transactions; create a cash flow model including multiple revenue streams; create all necessary internal controls, and policies and procedures for the Accounting Department; maintain current accounting standards. Must have Master’s Degree in Accounting, or equivalent, and 1 year’s experience. Resumes to: Frank Mossucco, President, First Preferred Insurance, Inc., 485 S. Federal Hwy, Dania Beach FL 33004

Mohamed Taha señaló que hasta el momento no se había decidido si los iraquíes controlarán su espacio aéreo después de 2011. “Todavía no tenemos la capacidad suficiente para proteger nuestro espacio aéreo y Washington no correrá el riesgo de darnos esa difícil tarea, a la cual se dedicará el ejército estadounidense hasta que finalice la formación de nuestras fuerzas iraquíes”, añadió el legislador. Un acuerdo suscrito por Estados Unidos y el gobierno iraquí estipula la retirada de todas las tropas a más tardar el próximo 31 de diciembre y cualquier modificación del mismo debe contar con la aprobación del Gobierno y Parlamento iraquíes. A pedido de Estados Unidos, el Ejecutivo de Irak aceptó entrar en negociaciones formales sobre una posible extensión de la presencia militar estadounidense, pero todavía no hay una decisión al respecto.

EL VENEZOLANO DE BROWARD

CINE

Septiembre 08 a 21, 2011. 19.

cine

TAQUILLA

“The Help” permanece en la cima de la taquilla

Eddie Murphy presentará los Oscar

l actor de “El profesor chiflado” Eddie Murphy será el anfitrión de la ceremonia de los premios Oscar que se entregan en febrero del año próximo, informó la Academia en Los Ángeles.

algunas críticas de los medios por proporcionar un espectáculo supuestamente poco estimulante. “Me honra enormemente unirme a la maravillosa lista de los anfitriones pasados de los premios de la Academia, desde Hope y Carson hasta Crystal, Martin y Goldberg”, dijo Murphy refiriéndose a Bob Hope, quien presentó los Oscar numerosas veces a partir de los años 40, y a otros asiduos de ese escenario como Johnny Carson, Billy Crystal y Whoopi Goldberg.

El comediante de 50 años, quien en 2006 recibió una nominación al Oscar como mejor actor de reparto por Dreamgirls, “es un genio de la comedia y uno de los más grandes y más influyentes actores vivos”, dijo Brett Ratner, productor de la ceremonia de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas.

pesar de la llegada a la cartelera de estrenos importantes, el drama “The Help” sigue como número uno en la taquilla de Estados Unidos por tercera semana consecutiva, con una recaudación de 19 millones de dólares a lo largo del fin de semana festivo, con motivo del Día del Trabajo. El filme de Tate Taylor, sobre las injusticias sociales a las que se vio sometida la población de raza negra en la sociedad de Misisipi (EE.UU.) en la década de 1960, se estrenó el 10 de agosto y ha conseguido buenas críticas gracias, sobre todo, a la labor de las actrices Viola Davis y Octavia Spencer. Desde su llegada a la cartelera ha acumulado más de 120 millones de dólares. En el segundo lugar y con 14,5 millones de dólares tras su estreno el pasado miércoles aparece “The Debt”, un thriller de suspenso con un reparto que incluye a Helen Mirren, Sam Worthington, Jessica Chastain y Tom Wilkinson. La cinta narra cómo se resquebraja la relación entre tres agentes secretos retirados del Mossad, venerados durante décadas en Israel por una misión que llevaron a cabo en 1966, cuando sale a la luz una revelación en torno a aquellos hechos. La tercera plaza es para la terrorífica “Apollo 18”, del español

Gonzalo López-Gallego, con 10,7 millones de dólares. La cinta juega con la idea de mostrar al espectador un supuesto “material encontrado” durante una misión secreta a la Luna que proporciona claras evidencias de otras formas de vida. El estudioTheWeinstein Company asegura que la producción contó con un presupuesto de cinco millones de dólares. Otra película de terror, “Shark Night 3D”, logró la cuarta posición con 10,3 millones de dólares. La película es un festín de sangre y sustos dirigido por el especialista del género David R. Ellis (“The Final Destination”, “Snakes on a Plane”). En ella unos estudiantes se ven atrapados en una isla situada en un lago de agua salada y rodeada por varios tiburones sedientos de sangre. La lista de los cinco títulos más vistos durante el fin de semana la completa el filme “Rise of the Planet of the Apes”, con 10,2 millones de dólares durante ese fin de semana y un total recaudado de 162 millones en Estados Unidos.Se trata de una “precuela” de la conocida saga de ciencia ficción de la década de los 60 “Planet of the Apes”, con un protagonismo para James Franco, Freida Pinto, John Lithgow, Brian Cox y Andy Serkis.

“Con su amor al cine, su historia como creador de personajes inolvidables y sus icónicas actuaciones, especialmente en las tablas, sé que traerá emoción, espontaneidad y un gran corazón” a la gala más célebre de la industria del cine, prevista para el 26 de febrero de 2012 en el teatro Kodak de Hollywood.

Murphy -simpático burro u obeso educador de las franquicias “Shrek” y “The Nutty Professor”- sigue así los pasos de Anne Hathaway y James Franco, quienes presentaron la última entrega de los Oscar con

Eddie Murphy comenzó su carrera a los 15 años como comediante, luego se unió al elenco del programa televisivo “Saturday Night Live” y ganó en 1983 un premio Grammy como mejor grabación de comedia, por su álbum “Eddie Murphy: Comedian”. La entrega de los premios Oscar será transmitida en vivo por televisión en más de 200 países.

Brad y Angelina se mudan a un castillo

ngelina Jolie y Brad Pitt siempre nos sorprenden con excentricidades como rentar un tren completo para viajar solamente ellos. Ahora alquilaron un castillo del siglo XVI en Escocia para vivir durante los meses que dure el rodaje de la nueva película en la que actuará Pitt. Los pequeños hijos de los actores ya han sido vistos corriendo en los jardines de la propiedad ubicada en Ayrshire, Escocia, y que normalmente se alquila para bodas o rodajes de películas. Los artistas la habitarán todo el tiempo que dure el rodaje de ‘World War Z’ en la que actúa Brad. Esta es la segunda vez que la pareja alquila un castillo para vivir, ya que en el año 2008 habitaron en el castillo de Miraval en Francia, que tiene 35 habitaciones y está rodeado de un bosque.

próximos estrenos Contagion

I don’t know how she does it

Straw Dogs

Estreno: Septiembre 9, 2011

Estreno: Septiembre 16, 2011

Actores destacados: Matt Damon y Gwyneth Paltrow

Actores destacados: Sarah Jessica Parker y Greg Kinnear

Actores destacados: James Marsden y Kate Bosworth

os doctores del Centro de Control de Enfermedades se apresuran para controlar el brote de un nuevo virus, buscando una cura y localizando su fuente en Hong Kong; mientras intentan controlar el número de muertes, el malestar social y los falsos rumores que los alimentan.

urante el día, Kate Reddy se deja la piel en una firma bostoniana de gestión financiera. Al caer la noche, vuelve a casa para reencontrarse con su amantísimo esposo Richard, un arquitecto que acaba de perder su trabajo, y sus dos pequeños hijos. Este precario equilibrio entre trabajo y familia es el mismo que mantiene a diario la mordaz Allison, la mejor amiga y compañera de trabajo de Kate, y que trata de evitar a toda costa la joven Momo, la competente subalterna de Kate con fobia a los niños.

n profesor estadounidense de Los Ángeles, llamado David Sumner, junto a su mujer se traslada a su ciudad natal en el sur profundo de los Estados Unidos, donde personas aparentemente tranquilas acabarán teniendo comportamientos extremadamente violentos y sorprendentes, debido a antiguas confrontaciones que irán surgiendo.

20. Septiembre 08 a 21, 2011

EL VENEZOLANO DE BROWARD

DEPORTES

La Fórmula Uno regresa a USA Usain Bolt se corona en Daegu Montmeló como ha sido habitual los últimos años, a excepción del pasado, que arrancó en Turquía. La F1 seguirá en Europa con la carrera de Mónaco (27 de mayo), viajará a Canadá (10 de junio) y después volverá a Valencia el 24 de junio.

l Consejo Mundial de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) ha aprobado por unanimidad el calendario del Mundial de Fórmula Uno de 2012, que estará compuesto por veinte pruebas y tendrá como principales novedades la ausencia del Gran Premio de Turquía, el adelanto a abril del Premio de Baréin y el regreso del de Estados Unidos, en Austin (Texas) a partir del 18 de noviembre. El Gran Premio de Baréin, que en 2012 regresa al calendario tras estar ausente este año por las revueltas sufridas en la capital del país, Manama, se adelanta del 4 de noviembre al 22 de abril, entre los de China (el 15 de abril) y los de España (el 13 de mayo). La carrera de China se retrasa una semana ya que en el calendario anunciado a finales de julio su fecha

iba a ser la del 8 de abril. El adelanto del Gran Premio de Baréin obliga a retrasar el de la India del 22 de abril al 28 de octubre. Asimismo, el Gran Premio de Abu Dabi pasa del 28 de octubre al 4 de noviembre. Como estaba ya previsto, el calendario del año que viene no incluirá el Gran Premio de Turquía, mientras que las dos pruebas españolas -España en Montmeló y Europa en Valencia- se disputarán el 13 de mayo y el 24 de junio, respectivamente. La prueba estadounidense se disputará en el 2012 en Austin (Texas) el 18 de noviembre en un nuevo circuito. Será la penúltima cita del Mundial, que cerrará el de Brasil. El mundial arrancará en Australia el 18 de marzo, y tras una gira por Oceanía y Asia (Australia, Malasia y China), aterrizará en Europa el 13 de mayo en

Se correrán cinco carreras más en Europa (Gran Bretaña,Alemania, Hungría -última antes del parón del verano-, Bélgica e Italia), hasta emprender el último viaje por Asia (Singapur, Japón, Corea del Sur y Abu Dabi) y América (Estados Unidos y Brasil). Calendario del Mundial de F1 de 2012: 1. 18/03 Australia 2. 25/03 Malasia 3. 15/04 China 4. 22/04 Baréin 5. 13/05 España 6. 27/05 Mónaco 7. 10/06 Canadá 8. 24/06 Europa (Valencia) 9. 08/07 Gran Bretaña 10. 22/07 Alemania 11. 29/07 Hungría 12. 02/09 Bélgica 13. 09/09 Italia 14. 23/09 Singapur 15. 07/10 Japón 16. 14/10 Corea del Sur 17. 28/10 India 18. 04/11 Abu Dabi 19. 18/11 Estados Unidos 20. 25/11 Brasil

Barcelona espera ganancias de 30 millones

l Barcelona calcula que tendrá unos 20 millones de euros (30 millones de dólares) en ganancias la próxima temporada, dijo el vocero del club Toni Freixa. Indicó que los campeones de Europa y España esperan ingresos por 461,1 millones de euros y gastos por 430,2 millones. Tras descontar varias transacciones, el equipo quedaría con unos 20,1 millones en ganancias. La asamblea del Barsa todavía tiene que aprobar el presupuesto en una reunión el 24 de septiembre.

sain Bolt puso las cosas en su sitio al ganar con Jamaica el título del relevo 4x100 metros del Mundial de Atletismo de Daegu, con récord del planeta incluido (37.04), que se unió a su oro en 200 metros, poniendo fin a las dudas tras su descalificación en 100 metros. El velocista jamaicano, de 25 años, no había dado muestras de su poderío en las dos últimas temporadas, aquejado de lesiones, por lo que su descalificación en la final de 100 metros, la prueba reina del atletismo, por una salida falsa, hizo crecer las dudas. Pero Bolt se tomó cumplida revancha, primero ganando la prueba de 200 metros, con la cuarta mejor marca de todos los tiempos (19.40) y completando el doblete, siendo el último relevista jamaicano en la conquista del oro. Bolt se puso la corona del rey del Mundial en la última jornada. Jamaica y Bolt han ganado consecutivamente el oro en el relevo 4x100 metros en los Juegos Olímpicos de Pekín2008 y en los Mundiales de Berlín-2009 y Daegu-2011.

La plata en el relevo 4x100 fue para Francia (38.20) y el bronce para Saint Kitss y Nevis (38.49), mientras que Estad Unidos no terminó, al perder el testigo en la última entrega. El tercer relevista estadounidense, Darvis Patton, perdió el testigo en la salida de la última curva, no llegándolo a pasar al estadounidense Walter Dix.

Bolt, que buscaba el triplete de títulos 100, 200 y 4x100, como había logrado en Pekín y Berlín, finaliza de esta forma la competición con un doblete y sin haber sido derrotado sobre la pista, ya que no

El cuarteto jamaicano estuvo formado por Nesta Carter, Michael Fratter, Yohan Blake, que ganó el título individual de 100 metros tras la descalificación de su compatriota, y Usain Bolt.

Récord de lesiones en el US Open

l Abierto de Estados Unidos ha estado este año a la altura de su reputación como el Grand Slam más duro de la temporada del tenis. El torneo, que se disputa en Nueva York, no ha alcanzado siquiera la mitad de su camino y ya hay un número récord de jugadores que han abandonado la cancha en sus partidos. Antes de que la tercera ronda terminara, había 14 jugadores retirados, dos más que el anterior récord para un torneo de Grand Slam, en 2008 en Wimbledon, según registros reunidos desde que el tenis se convirtió en deporte profesional en 1968. Hubo 12 abandonos oficiales en los primeros cinco días, poniendo el Abierto de Estados Unidos 2011 en la cima de retiros en un Grand Slam.

El Barsa es el segundo de los clubes con mayores ingresos en el fútbol mundial, sólo superado por Real Madrid, según informa la firma Deloitte.

Esta sería la primera temporada en años en que el Barcelona registra ganancias, tras sufrir enormes pérdidas las dos últimas campañas.

pudo disputar la final de 100 metros por su descalificación, por lo que el oro fue para su compatriota Yohan Blake. El jamaicano terminó en Pekín batiendo los tres récords, mientras que en Berlín rebajó dos (100 y 200 metros) y en Daegu logró superar el de 4x100 metros.

El checo Tomas Berdych, noveno preclasificado, se retiró de su partido contra el serbio Janko Tipsarevic en el segundo set debido a un dolor en un hombro, mientras que el español Marcel Granollers no pudo continuar en el segundo set de su partido

de tercera ronda ante su compatriota Juan Carlos Ferrero, a causa de una distensión muscular en el abdomen. La lista de lesionados incluye a algunos de los favoritos del certamen. La estadounidense Venus Williams, dos veces campeona en Flushing Meadows, abandonó las canchas antes de su segundo encuentro después de revelar que sufría de un trastorno autoinmune. En tanto, el sueco Robin Soderling, sexto preclasificado del cuadro masculino, se retiró sin poder debutar en esta edición del torneo debido a una enfermedad.

ARTE Y ESPECTACULOS

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Shakira estrena aroma

El nuevo perfume de Shakira es más suave, floral y femenino. Con una combinación de jazmín, dulces de frutas silvestres, almizcle

se destinarán a programas educativos y de salud en el país caribeño.

Luego de trabajar en el primer perfume, quedó interesada en las posibilidades de expresar emociones a través de las esencias, afirmó la artista, por lo que decidió retomar el proceso que mucho se le parece al de componer una canción.

La sede neoyorquina de Christie’s pondrá a la venta un total de 26 obras de 25 de algunos de los artistas contemporáneos más destacados del momento, como Jeff Koons, Jasper Johns o Cindy Sherman, que han donado sus trabajos para la subasta benéfica.

“Ciertas combinaciones de acordes inspiran determinados sentimientos en quienes las escuchan. A medida que me adentré más en el fascinante mundo de la perfumería, quise llevar más lejos esta idea y el resultado fue esta nueva fragancia”, cuyo frasco mantiene la forma original.

El escritor colombiano Fernando Vallejo, autor de novelas como “La Virgen de los sicarios”, ganó el Premio Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) en Lenguas Romances 2011, anunció el portavoz del jurado, el mexicano Jorge Volpi.

El galardón al que se hizo acreedor Vallejo (Medellín, 1942), lo decidió un jurado integrado por Jorge Volpi, el español Juan

Por los niños de Haití

y vainilla, entre otros componentes, la cantante colombiana reinventa la fragancia S by Shakira.

Vallejo gana Premio en Lenguas Romances

El galardón, dotado de 150.000 dólares, será entregado a “una de las voces más personales, controvertidas y exuberantes de la literatura actual en español”, el próximo 26 de noviembre en la XXVI edición de la FIL de Guadalajara, la feria más importante del sector en el mundo en idioma español.

Septiembre 08 a 21, 2011. 21

El próximo 22 de septiembre el actor Ben Stiller organizará en Nueva York, una subasta de arte contemporáneo a beneficio de los niños de Haití, con la que espera recaudar alrededor de 10 millones de dólares que

Stiller, uno de los actores mejor pagados de Hollywood, ha sido una de las estrellas más activas en recaudar fondos para la reconstrucción de Haití, que sufrió en 2010 un terremoto dejando más de 100.000 muertos, millón y medio de personas sin techo y tres millones de damnificados.

“Siempre presentes”

Cruz, la chilena Cecilia García Huidobro, el peruano Julio Ortega, la colombiana Margarita Valencia, el canadiense de origen rumano Calin Mihailescu y el británico Michael Wood.

30 años de carrera profesional El cantautor venezolano Yordano celebra 30 años de carrera cumpliendo su sueño de presentarse en concierto en el famoso Carnegie Hall de Nueva York, el próximo 8 de octubre, lo que marca su debut en esta ciudad, de la que dice estar enamorado desde que la visitó por primera vez. “Disfruto de la energía de Nueva York, caminar por sus calles. Nueva York es la Roma de América”, afirmó Yordano, graduado de arquitectura en la Universidad Central de Venezuela y que comenzara en la música en la década de 1970 junto al grupo Sietecuero. En la década de 1980 se convirtió en una sensación en países de América Latina como Colombia, México, Ecuador, Argentina y Chile. El artista cantará en esta ciudad éxitos como Aquél lugar secreto, Perla negra, Días de junio, Madera fina, Locos de amor y Por estas calles.

La actriz Elizabeth Taylor ha sido nombrada la famosa más fotogénica de todos los tiempos, según una encuesta publicada por la página web británica dedicada a la fotografía MyMemory. La protagonista de Cleopatra, conocida por su belleza y deslumbrantes ojos color lila, se impuso a la actriz de la serie “Friends” Jennifer Aniston y al tercero en la clasificación, el futbolista inglés David Beckham. Grandes estrellas de Hollywood como, Audrey Hepburn, y la icónica Marilyn Monroe ocupan la quinta y octava posición, respectivamente; mientras, otras leyendas del cine como Marlon Brando y James Dean están en sexta y décima posición y la italiana Sofía Loren, en la novena.

Rebecca Huggler, cofundadora de la página web encargada de la encuesta, destacó el alto número de antiguas estrellas del celuloide, algunas de las cuales murieron hace muchos años, lo que demuestra que “las fotografías están con nosotros para siempre”.

El más sexy

Vuelve Pimpinela “Estamos todos locos” es el nuevo material discográfico del dúo Pimpinela, que llegará a tres años de su último álbum y contará con la participación especial de Rocío Luna y Francisco Joaquín, los hijos de la cantante y del compositor Lucía y Joaquín Galán.

El actor cubano William Levy apareció en la portada de People en Español, que lo eligió para su número especial de XV Aniversario, como uno de los hombres más sexy del año.

La nueva producción, cuyo lanzamiento está previsto para octubre, mostrará a un dúo renovado aunque con esas canciones que caracterizan a Pimpinela, cuyas letras han permitido a Lucía y Joaquín seguir vigentes después de casi 30 años de carrera. “Estamos todos locos” surge a partir de una de las canciones del álbum que, en tono de humor, retrata las aventuras y desventuras que debe enfrentar la pareja en el mundo de hoy. Con ese sello histriónico y

La lista de los quince “más sexy” incluye además a los actores David Zepeda, Jencarlos Canela y Aaron Díaz, y a los cantantes Ricky Martin, Pitbull y Larry Hernández.

temperamental que los hizo famosos en medio mundo, el álbum contará con 12 temas nuevos y algún bonus-track.

Levy, protagonista con la ex integrante del grupo RBD Maite Perroni de la telenovela El triunfo del amor, aseguró que sus hijos son su vida. “Estoy súper feliz, es lo más lindo que he tenido en mi vida”, dijo el actor que divide su tiempo entre la ciudad de Miami -donde viven los niños con la madre- y Los Ángeles, donde asiste a audiciones en Hollywood.

22. Septiembre 08 a 21, 2011

EL VENEZOLANO DE BROWARD

ENTRETENIMIENTO

Por: Oswaldo Muñoz @munozoswaldo editor1@tmo.blackberry.net

Septiembre 08 a 21 , 2011

Reafirmación de tú espíritu de aventura. Hay una inmadurez en una actitud sentimental que reflejas en tus relaciones. Algo que se cae es porque no conviene.

No ves salida a una circunstancia porque te estás dejando influir por lo que otros ven. Se rompe bloqueo a la comunicación que has arrastrado.

Plazo que se extiende para darte más tiempo de reunir los recaudos. Sueños reveladores. Propuesta en donde hay que hacer una inversión.

Firma de contrato. Negociación que será muy rentable. Se repite situación del pasado a través de alguien que regresa.

EN LOS PROXIMOS días se introducirá una demanda aquí en Miami, contra un empresario venezolano vinculado al mundo financiero y también al mundo fashion. Todo parece indicar que este empresario engañó a un abogado cubano-americano de mucho prestigio y solvencia, tanto moral como económica, a quien le hizo perder algunos miles de miles de dólares, al no cumplir con lo que le había ofrecido, por la sencilla razón de que el producto con el cual se haría la negociación, sencillamente, no existía. Parece ser que el exilio escogido por este señor no será tan DORADO como él quisiera. Desde aquí lo tendremos al tanto de lo que vaya aconteciendo… COMO SE esperaba, fue suspendido el jefe de la policía de la ciudad de Miami, Miguel Expósito, por parte del administrador y ahora es la comisión quien tendrá la decisión sobre lo que pasará con él. Desde el primer momento hemos dicho que la polémica no debió haberse hecho

sin nada, sin cartera, sin presupuesto sin personal y lo que es peor sin posibilidad alguna de resolver el problema que existe, y el otro, quizás un poco justificado es designar como Procurador a quien en definitiva pueda ir blindando el desastre que le vendría al Estado, una vez concluya esta pesadilla. En todo caso perdieron dos gallitos de pelea que sin ser nada del otro mundo, para ese mundo donde abunda la mediocridad tanto Varela, como Escarrá “brillaban”… SE COMENTA con insistencia que el hakeo que esta aplicando el régimen a distintas personalidades, que por supuesto son opositores, se originan en el céntrico y conocido hotel El Conde de la ciudad capitalina. Este se desprende, por la conocida presencia de funcionarios cubanos que habitan permanente en ese hotel… INSISTIMOS en que la Mesa de la Unidad, debería ir organizando una serie de debates entre los precandidatos, para que todos tengamos la oportunidad de conocer los puntos de vista de cada uno de

Ascenso profesional. Dificultad en un ambiente por causa de rivalidades dentro del grupo. Te encontrarás en medio de la situación.

Ves un cambio de actitud en alguien después que se comprometió. Falta de comunicación está mermando una relación.

Se abren nuevas oportunidades de negocio. Analizas intensamente una decisión que quieres tomar. Una debilidad que te limita.

Viaje que traerá un cambio radical en tu destino. Expectativas reales sobre una relación que está comenzando.

Cierras un ciclo que ya tenía una ruptura. El tiempo será decisivo en tu situación en el presente. Deuda que tienes que honrar empezando por reconocerla

Situación que modifica el diario de una circunstancia. Problemas que no son tuyos pero que los agarraste para ti. Mudanza temporal.

Mejoría en la situación económica. Llegas a un arreglo que te beneficiará. Decisión legal que se apela. Algo que está pendiente.

Riesgo en la calle. Te traen una muestra de algo para que des tu aprobación. La constancia es una de tus mejores cualidades.

Antonio Ledezma

pública, pues no es ese el escenario para dilucidar diferencias, no sólo por el buen funcionamiento del departamento, sino porque son problemas y situaciones que deben resolverse en base la sensatez y la ponderación, elementos que al parecer se han perdido con esta diatriba... EL BANQUERO de Didalco Bolívar, quien fue el afortunado en las colocaciones bancarias millonarias, es un hombre muy afortunado, en Miami tiene muchas inversiones de bienes raíces. Este leal y consecuente amigo, financió a Didalco, o mejor dicho le cuidó al “catire” los realitos “bien ganados” por concepto de comisiones. Por cierto, nos resulta muy curioso y cabe preguntarle al CICPC, en que quedó la investigación de aquel famoso robo donde los titulares de prensa se referían a un robo de 18 millones de euros y dos millones de dólares, además de finas joyas y colecciones de arte, los cuales al parecer fueron sustraídos de la bóveda de seguridad privada del banquero ANUAR HALABI HARB, directivo del Banco Nacional de Crédito y socio de José María Nogueroles, el robo tuvo lugar en el pent house del edificio Don Simón, ubicado en la calle central de la urbanización La Soledad en la ciudad de Maracay. Increíble, a esta fecha no aparecen ni los reales, ni las joyas, ni las obras de artes, tampoco los ladrones. ¿A quién habrá que preguntarle?... HAY JUGADAS en el régimen que uno no logra entender. Como por ejemplo sacar del parlamento a dos “estrellas” del chavismo para enclaustrarlos, una en un ministerio

ellos en temas muy puntuales, tales como: inseguridad, el tema petrolero, vivienda, salud y educación, solo para mencionar algunos de los tantos problemas donde el país, como todos sabemos, está en una profunda crisis. Lo hemos planteado y ahora insistimos en que eso se debe hacer… POR CIERTO pareciera que en algunos sectores de la oposición existiera interés en evitar que se levante la inhabilitación a Leopoldo López. En lo particular no nos causa sorpresa, pues sabemos que en un escenario donde participe el ex alcalde, resultaría muy interesante, aun cuando para otros esa presencia no es conveniente. Nosotros, al contrario creemos que la participación de López, quien ha sido injustamente inhabilitado por el régimen, incorporará elementos positivos a la lucha por la carrera presidencial opositora... ANTONIO LEDEZMA, ha colocado a consideración su nombre para participar en las elecciones primarias de la MUD. Ledezma, es sin duda una de las figuras más importantes de la oposición, contra viento y marea ganó la alcaldía metropolitana y ha sabido enfrentarse al régimen, que desde el primer momento de su victoria ha hecho todo lo posible para imposibilitarle su gestión. Su trayectoria está a la vista de todos y en momentos de crisis siempre es bueno recordar que necesitamos de hombres y mujeres experimentados y con profundo conocimiento del país y Ledezma es uno de ellos… SE ACABÓ el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por NO FUMAR.

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Septiembre 08 a 21, 2011. 23

Tratamientos Médicos Estéticos: ▶ Rejuvenecimiento alrededor de los ojos ▶ Rejuvenecimiento de labios ▶ Rejuvenecimiento de las manos ▶ Fotorejuvenecimiento facial (líneas finas, poros, manchas) ▶ Afirmación de la piel y moldeado del contorno corporal ▶ Depilación permanente de vello corporal (Láser, sin dolor) ▶ Reepitalización fraccional. (Arrugas, cicatrices) ▶ Rellenos ▶ Botox ▶ Productos cosméticos

Otros Servicios Médicos: ▶ Programa de adelgazamiento ▶ Exámenes médicos de inmigración ▶ Exámenes médicos para aviación

skin cARE

Vacuna Anti-Envejecimiento (Plasma enriquecido de plaquetas)

(La consulta médica estética es gratuita.)

954.385.9711

17120 Royal Palm Blvd., Suite 4 Weston FL 33326 · fax 954.385.9366

www.doctorcalle.com

SUB Y N y A u b FOR D N D A A L S A R S O Y TUESDA g et on e fre e!!

Al l day l ong!

Valid on tuesdays only . Free 12” Sub/ Sandwich or salad must be of equal or lesser value than the two full-priced subs/ sandwiches or salads. Meals only. Not valid with any other offer. One coupon per customer per visit. Limited time offer and subject to change.

E S H R

D BO A K E N - S I T

C achit os

Tequenos

Pandebono

Visit any of our 3 locations:

OPEN 24 HR

WESTON 2620 Weston Road Weston, FL 33331 Tel: 954-217-6907

DORAL 10895 NW 41st Street Doral, FL 33178 Tel: 305-477-2430

HOLLYWOOD 3253 Hollywood Blvd. Hollywood, FL 33021 Tel: 954-961-3553

Open 7 days - 24 Hr

Open 7 days from 6 AM - 12 AM

Monday to Saturday 6 AM - 4 PM

www.pannacafe.com

BUY ANY SANDWICH AND GET FREE

SODA & FRIES

Valid through September 30 /2011 Not reedemable for cash or gift cards. Can not be combined with any other coupon. Limit one coupon per order. No copies or reproductions accepted. Limited time offer and subject to change. No substitutions or rain checks. Valid at participating locations. Excludes delivery where available.

Promotional Coupon

OFF

Promotional Coupon

on any order of $25 or more!

24. Septiembre 08 a 21, 2011

Argentina ..................0810-999-8500 Aruba...........................297-58-55300 Bahamas .....................242-377-8300 Belice ............................501-207-1271 Brasil .........................0800-701-0099 Chile ............................56-57-575627 Thrifty features a wide selection of quality vehicles. ©2010 A licensee of Thrifty Rent-A-Car System, Inc.

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Costa Rica...................506-257-3434 Curacao ....................599-9461-3089 El Salvador ...............503-2339-7799 Grand Cayman .......1-866-478-3421 Guatemala ................502-2277-9070 Honduras ....................504-238-4726

México .......................1800-021-2277 Nicaragua .................505-2255-7981 Panamá .......................507-204-9555 Puerto Rico .................787-253-2525 Rep. Dominicana.......809-333-4000 Uruguay............................0800-8278

Visite