broward_16_jun_29_jun_2011 by Grupo Editorial El Venezolano

www.elvenezolanonews.com

Condados Broward y Palm Beach Junio 16 a 29, 2011 Año XIX N. 21 Edición 822 28 Páginas Circulación Quincenal

BROWARD

No vemos ni salud

una Venezuela sumida en la ineficacia y corrupción; con inflación y desabastecimiento, con una crisis energética que mantiene al país en penumbras, ahora se suma la penumbra de la información de algo tan elemental como es la salud de su mandatario. Recientemente, Hugo Chávez fue intervenido en Cuba de un absceso pélvico, pero tampoco se ha divulgado mayor información. Lo único que sabemos es que de una operación de rodilla, hecha aproximadamente un mes atrás, la dolencia se trasladó a la pelvis, y hubo de ser operado de urgencia en La Habana. Nada más se sabe. Solo rumores, ausencias, cruces de información. La salud de un presidente en una democracia no debiera ser secreto de Estado, la opinión pública tiene que estar bien informada y mucho más en un régimen presidencialista como el nuestro en el que no se decide nada que el presidente no apruebe primero. Solo en dictaduras y gobiernos totalitarios, la salud del presidente suele ser un secreto de Estado. Como en este nuevo tipo de gobierno de la Venezuela actual donde el secretismo se ha erigido como un modelo de preservación del poder absoluto. Mientras tanto, en casi todos los estados venezolanos los apagones sumergen a las ciudades en la oscuridad total. En medio de esta constelación de desgracias provocada por doce años de ineficiencia gubernamental, ¿será que el presidente decidió apagar la luz para no ver la realidad? Pág. 05

PALM

BEACH

02. Junio 16 a 29, 2011

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Tratamientos Médicos Estéticos: ▶ Rejuvenecimiento alrededor de los ojos ▶ Rejuvenecimiento de labios ▶ Rejuvenecimiento de las manos ▶ Fotorejuvenecimiento facial (líneas finas, poros, manchas) ▶ Afirmación de la piel y moldeado del contorno corporal ▶ Depilación permanente de vello corporal (Láser, sin dolor) ▶ Reepitalización fraccional. (Arrugas, cicatrices) ▶ Rellenos ▶ Botox ▶ Productos cosméticos

Otros Servicios Médicos: ▶ Programa de adelgazamiento ▶ Exámenes médicos de inmigración ▶ Exámenes médicos para aviación

skin cARE

Vacuna Anti-Envejecimiento (Plasma enriquecido de plaquetas)

(La consulta médica estética es gratuita.)

954.385.9711

17120 Royal Palm Blvd., Suite 4 Weston FL 33326 · fax 954.385.9366

www.doctorcalle.com

Argentina ..................0810-999-8500 Aruba...........................297-58-55300 Bahamas .....................242-377-8300 Belice ............................501-207-1271 Brasil .........................0800-701-0099 Chile ............................56-57-575627 Thrifty features a wide selection of quality vehicles. ©2010 A licensee of Thrifty Rent-A-Car System, Inc.

Costa Rica...................506-257-3434 Curacao ....................599-9461-3089 El Salvador ...............503-2339-7799 Grand Cayman .......1-866-478-3421 Guatemala ................502-2277-9070 Honduras ....................504-238-4726

México .......................1800-021-2277 Nicaragua .................505-2255-7981 Panamá .......................507-204-9555 Puerto Rico .................787-253-2525 Rep. Dominicana.......809-333-4000 Uruguay............................0800-8278

Visite

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Junio 16 a 29, 2011. 03

04. Junio 16 a 29, 2011

Tu cerebro bilingüe

Editorial Eli Bravo www.inspirulina.com

l bilingüismo es un regalo valiosísimo que mejora las funciones cerebrales “Entiendo, mi amor. Ahora dímelo en español”. Como era de esperarse, la frase es ya parte de la conversación con mis hijas. Nacidas en Miami, y tras sus primeros años inmersas en el español de casa, últimamente las escucho hablando inglés en todo momento. Además es evidente que piensan en inglés, a fin de cuentas, es el idioma de la escuela y sus amigos. Ellas son niñas bilingües, como el 20% de la población de Estados Unidos. El bilingüismo es un regalo valiosísimo, no solo por la herencia cultural y las posibilidades que brinda hablar más de un idioma, sino también porque mejora las funciones cerebrales. La neurocientífica cognitiva Ellen Bialystok ha comprobado que los niños bilingües tienen una mayor capacidad de concentración y de procesamiento de la información. La razón está en que el sistema de control ejecutivo del cerebro, decide cuáles estímulos son más relevantes que otros, está más desarrollado por manejar constantemente dos sistemas de lenguaje. Hasta hace unos años se creía que un bebé expuesto a dos idiomas podía confundirse, e incluso, retrasarse en sus habilidades de comunicación. Ya se ha comprobado que se desarrollan igual que los monolingües, con la ventaja de que al llegar a la edad adulta sus cerebros contienen mayor densidad de materia gris en el hemisferio izquierdo.

Los estudios nos dicen que esta alteración positiva de la estructura cerebral es más evidente si el niño aprendió el segundo idioma antes de los cinco años y lo habla correctamente. En edades avanzadas las personas bilingües enfrentan de mejor manera el Alzheimer. En promedio estos individuos tardan hasta seis años más en presentar los síntomas, quizás porque los bilingües tienen mejor memoria, o porque sus cerebros están mejor ejercitados al haberse movido por años entre distintas gramáticas. De cierta forma el bilingüismo es una gimnasia mental. Y con ese ejercicio viene toda la riqueza de tradiciones, raíces y poesía que encierra un idioma. Así como los padres inmigrantes de mis amigos de infancia que se esforzaban porque sus hijos hablaran italiano o portugués además del español, ahora me encuentro en la misma tarea con mis pequeñas. Y lo hago no solo porque hay un vínculo de amor en cada palabra. Ahora sé que en sus cerebros está ocurriendo una suerte de magia. Por eso, mi amor, dímelo en español.

Patrullero uno Laureano Márquez www.laureanomarquez.com

odría ser el nombre de una serie de televisión en la cual, un jefe de estado de un país cualquiera, ejerce -en sus ratos libres- de patrullero por las calles y autopistas de su país, que cuente, en cada capítulo, las aventuras con las que se topa y el asombro de los conductores abusadores que el intercepta y sanciona. Lo confesó él mismo en su programa: persigue a conductores imprudentes. En fin, no hay que negar que resulta divertido imaginarse la situación: Un autobusero que va por plena autopista a exceso de velocidad y lo detiene el presidente, en persona: “¡Párate a la derecha, pajarito mesmo!… Dame acá tu licencia y certificado... ¿este eres tú?... No te pareces vale… ¿Ehhh? … ¡ay papá!, tienes el certificado médico vencido… Mira… ven acá ¿Y cómo vamos a arreglar esto?” Sinceramente, como para darse a la fuga. Según él mismo contó, iba rumbo a Maracay. Lo primero que a uno no le cabe en la cabeza es imaginarse al que te conté, rumbo a la Ciudad Jardín, por plena autopista y manejando él (¿cómo será él al volante?, si hasta a Monseñor Urosa, cuando maneja, le brota una fiera indomable). Pero otra cosa: los que transitamos con frecuencia esa vía y conducimos por ella (sin escolta), sabemos que el trayecto Caracas-Maracay puede durar, fácil, unas cuatro o cinco horas, dependiendo de las circunstancias, que si uno va a Valencia debe salir el día antes; que a Maracaibo es mejor ir en barco, como se hacía cuando Gómez; que a Puerto La Cruz, ya no sé va. Dígame la entrada a Caracas en la madrugada. A las cuatro de la mañana ya la cola está casi por Paracotos. Es más, si el golpe de febrero

Grupo Editorial El Venezolano Directores: Oswaldo Muñoz editor1@tmo.blackberry.net Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com; sylvia.bello@gmail.com Jefe de Redacción y Relaciones Públicas: Sandra Ramón Vilarasau CNP 4441 sandra.ramon@elvenezolanonews.com; ramonsandra61@msn.com

OPINION

EL VENEZOLANO DE BROWARD

del 1992 se hubiese producido en las condiciones actuales de la autopista, nada habría sucedido y todo habría quedado en el olvido. Imagínense la escena: Los batallones que venían por la autopista en un estacionamiento dentro del túnel de Los Ocumitos y Esteban trepado sobre un derrumbe en la Panamericana arengando: “Si la naturaleza se opone, ¡exprópiese!”. En fin, las vías de la historia tienen sus azares. Los conductores que transitan por la ARC saben que la ley de tránsito allí se invirtió: dado el estado calamitoso de la vía, todos circulan por la vía rápida y se adelanta por la derecha (ya es norma) o por el hombrillo los más osados. También saben que vías recién asfaltadas ya tienen los huecos fiscales de la corrupción vial; que no hay iluminación ni ojos de gato en la noche, para medio orientarse; que hay postes doblados que llegan casi a mitad de vía, dispuestos como para que la gente se ensarte; que hay cráteres que, uno imagina, pueden haber acabado con más de una vida y encima, la emisora “Victoria vial”, que brindaba apoyo y orientación al conductor, fue limitada a una menor cobertura. Así que, conductor que transitas, mosca pues, porque en cualquier recoveco de la autopista, detrás de un matorral, siempre alerta, puede estar el “Patrullero uno”, para acabar con los apátridas del volante y los golpistas del acelerador. Se pregunta uno: ¿Quién sanciona a los conductores de países imprudentes que llevan en sus manos la vida de 30 millones de pasajeros saltándose las leyes? ¿Quién a los que adelantan por el hombrillo del ventajismo electoral? ¿Quién a los que no se detienen nunca ante el semáforo en rojo de los preceptos constitucionales?

. El Venezolano de Broward Colaboradores: Eli Bravo, Clodovaldo Hernández, Oswaldo Alvarez Paz, Marcos Villasmil, Ignacio Geymonat, Nitu Pérez Osuna, Rodolfo Schmidt, Laureano Márquez, Manuel Malaver, Luis Prieto. Ejecutivo de Ventas: Agustin Acosta/ agustin.acosta@elvenezolanonews.com Horóscopo: Martha Martínez.

Noticias de Venezuela: José Hernández joseyelim@gmail.com

Dirección: 14359 Miramar Parkway # 272, Miramar, Fl 33027, Tel: (786) 487.4272 www.elvenezolanonews.com

Diseño Gráfico: Ignacio Geymonat y Minerva Azocar

Distribución gratuita en los Condados de Broward y Palm Beach

El Venezolano de Broward no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.

Los Humala o los González

Ollanta Moisés Humala Tasso y a Tomás Rafael González Gavidia, la vida se les movió en la mañana del pasado lunes 6 de junio. Ollanta amaneció presidente del Perú y González logró la concesión de un “Withholding of Deportation/Removal”. El primero será la máxima figura del Salón de Pizarro en Lima y el segundo podrá vivir en paz y en plena producción, junto a su espectacular familia, en el Sur de Florida. Aún cuando son dos suramericanos, que hablan el mismo idioma y son mestizos, uno es criado en las raíces del etnocentrismo nacionalista y el otro en la clásica familia cristiana occidental. Uno, procuró el poder sobre la ilusión de cambiar las estructuras. El otro, quiere “la consecución de la felicidad” (Acta de Independencia de los Estados Unidos). Tomás es esfuerzo, creatividad, servicio, respeto y ética en la procura de que sus hijos puedan vivir mejor que él, bajo preceptos similares. Ollanta es esfuerzo y creatividad, pero tras la seguridad de que él es el único que tiene la razón y para lograr su objetivo se valen todas las vías, incluso las legales. González, cree en sus semejantes y entiende “que el respeto al derecho ajeno es la paz”, frase noble de Benito Juárez. Humala, quiere que sus semejantes sean como él, porque está convencido que la manera como él cree que debe ser la vida, el etnocentrismo nacionalista, es la correcta y no hay otra mejor. Uno, intentó dar un golpe de estado junto a su hermano, Antauro, con las armas que les habían dado en resguardo los ciudadanos de su país. El otro, salió de Venezuela, cuando entendió que vivir bajo sus preceptos de tolerancia, inclusión, respeto, trabajo productivo y civilidad, chocaban con el pensamiento totalitario del comandante-presidente Hugo Chávez, no sin antes intentar que esa concepción cambiara. Por segunda vez, Ollanta, por vía de su hermanito, Antauro, insistió en lo del golpe de estado, esta vez contra un presidente democrático, Alejandro Toledo y terminó creando el partido nacionalista peruano, un compendio indigesto de etnocentrismo con izquierdas financiado por Hugo Chávez, con el que en las elecciones de hace unos días llegó a la presidencia, con la anuencia de los peruanos a quienes traicionó dos veces como militar. Tomás, emigró al país creador de la democracia liberal, porque él cree en esos preceptos: que todos los hombres tenemos iguales oportunidades y que tenemos derecho a la consecución de la felicidad en un ambiente de libertad y la justicia. Vivió los momentos dramáticos que vivimos los inmigrantes y muchos más. Trabajó, creó prosperidad y perdió mucho, su familia se convirtió en un modelo dentro de esta comunidad, junto con ellos todos dejamos ir una hija adorada. Hasta que el lunes un juez de inmigración, Duwal, de la mano de un abogado genial, John Pratt, y de una tenaz fiscal, Michelle Rodríguez, reconoció su condición de perseguido y le otorgó el “Withholding of Deportation/Removal”. Un ansiado logro para seguir haciendo, en paz, lo que siempre ha hecho, crear prosperidad, respetando a la gente y siendo la piedra angular de una familia ejemplo de esta comunidad. Que uno decida todo por todos Los que somos o que todos, juntos, puedan hacer una sociedad mejor ¿Qué prefiere? Aunque no tengan el glamour del poder, prefiero a los González. Por algo nos vinimos.

desea contactar a nuestros ejecutivos de cuenta, solicite su visita sin compromiso, profesionales amables le atenderan y le daran a conocer las ventajas de publicar en el venezolano de broward

Llame ahora: (786) 487.4272 (786) 253.4346

NOTICIAS DE VENEZUELA

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Junio 16 a 29, 2011. 05

Enfermarse en secreto

La salud del presidente es noticia

quienes intentan crear una matriz de opinión sobre la ausencia del primer mandatario nacional, tras haber sido operado de emergencia en Cuba. “La oposición intenta crear una matriz de opinión negativa sobre la ausencia del presidente Chávez, señalando que hay un vacío de poder. Hablar de vacío de poder es utilizar una artimaña que empleada en el año 2002 (Golpe de Estado)”.

Como diría un refrán popular: “cuando la pata se hincha la sepultura relincha” Antes del mes de aquella cirugía empezó una gira suspendida y ahora esta nueva operación.

Navarro explicó que el presidente fue autorizado por la AN de conformidad con el artículo 235 de la Constitución de la República, para ausentarse del país durante más de cinco días. “Hace tiempo la Asamblea Nacional otorgó el permiso al presidente Chávez para ausentarse del país por más de cinco días”.

n 1999, antes de juramentarse como presidente, Hugo Chávez se encontró con Gabriel García Márquez, la cita quedó plasmada de la pluma del Novel en algunos diarios de la región. El Gabo con su característica manera de ver las cosas dijo de Chávez: “Nos habíamos conocido tres días antes en La Habana, durante su reunión con los presidentes Fidel Castro y Andrés Pastrana, y LO PRIMERO QUE ME IMPRESIONÓ FUE EL PODER DE SU CUERPO DE CEMENTO ARMADO. Tenía la cordialidad inmediata, y la gracia criolla de un venezolano puro”. Verlo ahora, andando con muletas, desaparecido de escena, hablando por la televisión como si fuera radio, mientras muestran imágenes de archivo de momentos alegres de su salud, dista mucho de aquella descripción de cuentos. El domingo en la noche por Telesur, un canal que le cuesta a los venezolanos 120 millones de dólares por año, la voz de Chávez describía sus angustias intestinales, mientras reflejaba tomas de sus últimos encuentros. “Sentía escalofríos y sudaba mientras visitaba a Fidel, quien de inmediato ordenó que me atendieran sus médicos”. Una mañana habanera Hugo Chávez llegó a Cuba en la madrugada del miércoles 8 de junio, la visita se inició en un silencio poco habitual. El jueves pasó sin pena ni gloria ¡Pum! la noticia: el presidente venezolano fue operado en La Habana el viernes debido a “un absceso pélvico”. Apenas el 9 de mayo, el mandatario fue operado de su rodilla izquierda. Por esta operación se vio obligado a suspender una gira por Brasil y Ecuador. En aquel momento, el propio Chávez describió que tenía un derrame de líquido de la coyuntura y que definitivamente tenía que ser operado. Como en las dictaduras unipersonales, la salud del Jefe de Estado es secreta, y empezaron las especulaciones. De aquel incidente, la versión menos estrafalaria, es que se cayó trotando, esto le ocasionó una complicación en un defecto de meniscos de su rodilla izquierda. Fue operado de emergencia, vía artroscópica, en una clínica instalada en los sótanos de Miraflores; la operación, que lucía sencilla, se complicó con una “hemartrosis”, lo que equivale a que le encontraron la articulación llena de sangre, y todo el cuadro anterior le ocasionó que tuviera que caminar con muletas y compensaciones que terminaron de agravar un cuadro previo de

José Hernández

inflamaciones de algunos discos de la columna vertebral. Como diría un refrán popular: “cuando la pata se hincha la sepultura relincha” Antes del mes de aquella cirugía empezó una gira suspendida y ahora esta nueva operación. La versión “oficial” Nicolás Maduro, Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, leyó un comunicado en el que se indica que Chávez llegó a la isla para pasar revista a los importantes acuerdos económicos entre ambas naciones, coincidiendo con la celebración de la XI Comisión Mixta bilateral, cuando presentó una “dolencia de salud” que “de manera inmediata” fue evaluada por “su equipo médico de confianza”. La declaración no informa sobre las causas del “absceso pélvico” ni de su peligro potencial, sólo indica que al presidente le fueron practicados todos los “exámenes diagnósticos” tras los cuales decidió “someterse de manera inmediata a un procedimiento quirúrgico correctivo”. Chávez, se recupera de la cirugía en un hospital de La Habana que pocos conocen y que debe ser el mismo que atendió a Fidel Castro por dolencias similares. Como en todo régimen totalitario, la salud de los jerarcas es secreto absoluto. De todas formas, Maduro informó que la operación tuvo “resultados satisfactorios” y que el mandatario pasará varios días recuperándose en la capital cubana, donde estará acompañado por sus familiares, médicos y algunos miembros de su equipo de Gobierno. El canciller venezolano no precisó cuándo estará restablecido, aunque aseguró que “el cuerpo médico estima que en breves días estará en condiciones de regresar de manera segura a Venezuela”. La prensa en Cuba informó que el presidente venezolano se ha entrevistado, aun con sus padecimientos, con su homólogo Raúl Castro y con su compañero de infortunio intestinal, Fidel Castro, quien desde 2006 convalece de una enfermedad que le ha hecho ceder todos sus cargos. Cuando la salud es secreto Que el presidente haya tenido que ser operado de emergencia en Cuba es una noticia importante y por eso tiene que ser motivo

de especulaciones. Lo esencial en el caso de las enfermedades de un jefe de Estado es que la opinión pública esté informada, lo que no es el caso en Venezuela. Las enfermedades de los Jefes de Estado son noticia en todos lados pero deben tomarse con tranquilidad. El presidente de Francia, Francois Mitterrand, tenía cáncer durante su último mandato y eso lo sabía la opinión pública francesa. El rey de España se operó de su rodilla y la Casa Real informó de manera oportuna y constante de su proceso. En Estados Unidos, el presidente se somete una vez al año a una inspección del Cirujano General de la Nación y el examen es del conocimiento del público. Sólo en dictaduras y gobiernos totalitarios, la salud del presidente, es un secreto de Estado. En Venezuela muy pocos conocieron los problemas del sistema renal del general Juan Vicente Gómez. En la Cuba, que hoy acoge a nuestro convaleciente Jefe de Estado, todavía el pueblo cubano no sabe cuál es la enfermedad que tiene Fidel Castro.

Es oportuno destacar que todo absceso tiende a ser infeccioso e implica un cierto grado de septicemia. Para algunos galenos la enfermedad de la rodilla y lo de la pelvis del presidente no están relacionados. Para otros, se trata de un problema sistémico. De aquel cuerpo de “cemento armado” queda muy poco. Además el presidente sufre de sobrepeso, toma mucho café y fuma cigarrillos Belmont, en cantidades cercanas a una caja diaria. Eso, sin contar el estrés evidente que genera el ejercicio del poder. Lo ocurrido con la rodilla invadida de sangre, pudo haber desencadenado un problema sistémico. Al acostarlo por largo tiempo los ejercicios intestinales empezaron a tener problemas. “Cuando se alivió de la dolencia en la pierna y empezó los viajes las tripitas le colapsaron”.

Destacó que el vicepresidente de la República, Elías Jaua, ha asumido las funciones presidenciales ante la ausencia del Jefe de Estado de conformidad con el artículo 234 de la Constitución. El mencionado artículo establece que “Las faltas temporales del Presidente o Presidenta de la República serán suplidas por el Vicepresidente Ejecutivo o Vicepresidenta Ejecutiva hasta por 90 días, prorrogable hasta por 90 días más. Si una falta temporal se prolonga por más de 90 días consecutivos, la Asamblea Nacional decidirá, por el voto de la mayoría de sus integrantes, si debe considerarse que hay una falta absoluta”. En ese sentido Navarro manifestó que el vicepresidente ha estado ejerciendo la función de presidente. “Lo hemos visto movilizándose, trabajando de acuerdo a las instrucciones giradas por Chávez”, dijo. “El presidente está autorizado para ausentarse del país, no para dejar de ser presidente, y el vicepresidente está cumpliendo con su responsabilidad”, agregó.

La salud de un presidente en una democracia no debe ser secreto de Estado, la opinión pública tiene que estar bien informada para evitar especulaciones malsanas y mucho más en un régimen presidencialista como el nuestro en el que no se decide nada que el presidente no apruebe primero.

El acostar por mucho tiempo, a cualquier persona le ocasiona sin duda alguna problemas en las funciones involuntarias, encargadas al sistema parasimpático, tales como circulación, digestión, respiración y sistema renal. Para varios de los galenos consultados, en el caso del presidente, el reposo prolongado sin una adecuada terapia, pudiera ir produciendo problemas en los pulmones, el corazón o los riñones.

Las especulaciones ¿Habrá que empezar a prepararse para que el presidente Hugo Chávez no regrese a Venezuela? ¿Eso es posible? ¿Qué va a pasar con las elecciones? ¿Si no puede ser Chávez el candidato del gobierno quién lo será?

Algunos han sido específicos en la necesidad de haberlo llevado a La Habana, para hacer esas operaciones y esas terapias, que pueden sustituir en parte el ejercicio elemental de caminar que, junto a la fuerza de gravedad, ayuda mucho a todo el sistema.

La diputada opositora, María Corina Machado, sostuvo que “hay un vacío de poder y una duda porque la Carta Magna no establece la designación inmediata del vicepresidente como Presidente de la República Bolivariana de Venezuela”.

En conversaciones con médicos, en Venezuela, Miami y La Habana, a quienes tenemos que dejar en el anonimato por temor a represalias, se han podido conocer algunos detalles.

Además el Hugo Chávez que vio García Márquez en 1999, tiene 12 años de gobierno y excesos así como 56 años de edad. Ya la capacidad de regeneración celular del Jefe de Estado no es tan rápida como antes. Mientras en la Asamblea Nacional Héctor Navarro, miembro de la Dirección Nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), aseveró que el presidente de la República, Hugo Chávez, se encuentra en plenas facultades y rechazó las declaraciones de algunos sectores de la oposición,

Hacemos votos por la recuperación de la salud del Jefe de Estado, no es bueno desear el mal a nadie. Pero “cuando la pata se hincha la sepultura relincha”.

Un absceso no es una cosa pequeña. Todo hace pensar que el caso del presidente fue porque se le perforó un divertículo, que son unas pequeñas verrugas que se forman en las paredes del intestino grueso y que producen tremendas inflamaciones de colon. Algunos hablaron de una apendicitis. Otros hablaron de una septicemia.

Al ser consultado sobre si el Parlamento tiene previsto discutir este martes la ausencia del presidente del país por motivo de salud, como han pedido este lunes voceros de la derecha venezolana, informó que no. “En la sesión ordinaria de mañana se discutirán los temas que ya fueron acordados”, puntualizó.

06. Junio 16 a 29, 2011

EL VENEZOLANO DE BROWARD

ANALISIS

Ollanta Humala: vista a la derecha

llanta Humala ha cancelado su previsto viaje a Venezuela, al menos por ahora, y ha declarado que su país es un aliado estratégico de Estados Unidos en su lucha contra el narcotráfico. El presidente electo se ha reunido con la cúpula dirigente de los empresarios y parece que el encuentro ha tenido un efecto balsámico sobre el capital. Simultáneamente, el teniente coronel le ha pedido a Álvaro Vargas Llosa que viaje a China, Japón, Washington y Bruselas para calmar las aguas financieras, actuando como una especie de provisional Ministro de Relaciones Exteriores. Curiosamente, a los chinos les encanta la idea de que Perú siga por el camino capitalista, lejos de la rabiosa algarabía tercermundista de los llamados países del Alba. Siempre es más fácil realizar transacciones mutuamente satisfactorias con Estados de Derecho regidos por el mercado que con la tribu tumultuosa de los impredecibles “revolucionarios”. Entre los nombres que se barajan para ocupar el cargo de Primer Ministro está el de Beatriz Merino, una abogada liberal, en el sentido latinoamericano de esa palabra, famosa por su honradez y su compromiso con la defensa de los Derechos Humanos. Si la nombran, además de ser una señal muy importante

de sensatez política, será la estocada final al autoritarismo colectivista y otro síntoma de que Ollanta se habrá trasmutado de izquierdista carnívoro en un amable socialdemócrata vegetariano al que es factible invitar a tomar café sin temor a que te lance un mordisco. Es posible que Humala se haya dado cuenta de que la aventura chavista no tiene otro destino en Perú que la crispación, el empobrecimiento colectivo y, muy probablemente, el colapso de las frágiles instituciones democráticas. Tras once años de experiencia chavista cualquier observador objetivo percibe que el desordenado manicomio venezolano sólo se sostiene en pie por el río de petrodólares que le entra al país. Chávez es el modelo perfecto de gobernante, pero por la otra punta: hay que hacer exactamente lo contrario de lo que prescribe este loquito locuaz y pendenciero. ¿Cómo y cuándo se produjo la transformación de Ollanta Humala? Es imposible saberlo. Tampoco se puede precisar si realmente cambió de opinión y modificó su escala de valores, o si se trata, simplemente, de una persona pragmática que entiende sus limitaciones objetivas y actúa en consecuencia. Ollanta creció bajo la influencia de su padre, el abogado Isaac Humala, un comunista militante y aguerrido, defensor de la vía violenta para imponer sus ideas, que mezclaba el marxismo

con el racismo indigenista, quien se ufanaba, como puede comprobar cualquiera que se asome a YouTube, de haber adiestrado a sus hijos Ollanta y Antauro para tomar el poder mediante un golpe militar que implantaría en Perú el reino del “etnocacerismo”, nombre rimbombante de sus fantasías totalitarias.

desposarlo con las ideas de la moderación socialdemócrata y de una variante ligth y costeable del asistencialismo.

Luego Ollanta Humala recibió ayuda económica y respaldo político del presidente venezolano.Chávez apostó fuerte por él durante las elecciones del 2006, ángulo que le sirvió a Alan García para derrotarlo fácilmente en aquellos comicios.

Por último, un mes antes de las elecciones recientes, durante la segunda vuelta electoral, comparecieron Mario Vargas Llosa y Alejandro Toledo para leerle la cartilla liberal y forjar con él un pacto que lo llevaría al poder a cambio de respetar las normas de la democracia, la Constitución y el modelo económico que desde hace una década han propiciado el crecimiento general de Perú a tasas cercanas al 8%, aunque en ciertas zonas de Lima ese porcentaje alcanza el 20.

Más tarde, parece que fue Lula, quien lo llevó al altar para

¿Qué hará el chavismo si se confirma la deserción de Humala

de sus filas? Si los WikiLeaks no mienten, en Ecuador, ante una situación parecida con el presidente Lucio Gutiérrez, a quien Chávez creía haber seducido y luego se separó de esa línea, el venezolano montó una conspiración para derrocarlo. Un tercer hermano de Ollanta, llamado Ulises, profesor universitario y la cabeza mejor amueblada de la familia, piensa y teme que la facción chavista querrá hacer valer su triunfo a cualquier costo. La gran paradoja es que Ollanta Humala, si gobierna bien, será contra las convicciones de sus antiguos camaradas. Pero, el tiempo dirá. [©Firmas Press]

¡Mosca!... el hampa acecha Por Nitu Pérez Osuna pereznitu@gmail.com

stuve fuera del país una semana, pero tanto al llegar al terminal internacional para tomar el vuelo de salida como a la llegada de nuevo a Venezuela escuché la misma historia de usuarios y empleados: los robos en el estacionamiento del Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar, son mayores cada día. Aseguran que aprovechándose de la escasa o inexistente vigilancia, al menos unos 11 atracos a mano armada son cometidos por grupos de motorizados que están al acecho de las personas que ingresan al país por ese terminal aéreo, y cuando se dirigen al estacionamiento son asaltados,

les arrebatan los equipajes de mano donde suelen portar sus laptops, dinero, algunas prendas de vestir y valiosos documentos para sus dueños. Cuentan sobre la existencia de pandillas que se dedican a desvalijar vehículos y a efectuar atracos a cualquier hora del día siendo la noche aún más peligrosa, ya que al caer el sol, el lugar parece “una boca de lobo”, sin alumbrado que pueda espantar a los malandros y amigos de lo ajeno. Trabajadores, funcionarios, empresarios que allí tienen sus comercios, así como viajeros y usuarios exigen que en la

principal entrada al país, como lo es el aeropuerto de Maiquetía, se tomen medidas de seguridad para evitar tanto delito. Se hace necesario implementar rondas de efectivos policiales y de seguridad que brinden protección de día y de noche, porque si no es el carro que le roban o desvalijan a quienes hacen vida en el aeropuerto, es a los viajeros a quienes les arrancan las maletas. Si la víctima llega o sale en horas de la madrugada e intenta poner la denuncia en el lugar destinado para ello -el salón de la Guardia Nacional en el pasillo a la derecha de la entrada internacional- la

respuesta que reciben es: “tiene que esperar hasta las 5 de la mañana, hora en la cual llega el personal que toma las denuncias de robo en el Aeropuerto” ¿Qué tal? El hampa no tiene horario, la Guardia Nacional sí. Otra modalidad para el robo en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía consiste en que mientras los pasajeros hacen cola para chequear su boleto y hacen entrega de su equipaje en el mostrador de la aerolínea en que van a viajar, son abordados por un presunto empleado de seguridad de la empresa aérea indicándole que por favor le acompañe, se llevan al pasajero al baño o a un sitio apartado del

aeropuerto y bajo intimidación proceden a despojarlo de sus pertenencias personales, así como de moneda nacional o extranjera que porte consigo. Estoy agradecida a Dios y a la Virgen (tan maltratada en los últimos tiempos) que nada de esto me sucedió en esta oportunidad, lo que no significa que podamos ser la próxima víctima en cualquier momento a la entrada o salida de este país que se encuentra azotado por malandros y ladrones que pareciera que actúan con patente de corso. ¿Así es cómo creen que vamos a impulsar el turismo?

EXCLUSIVA EL VENEZOLANO

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Junio 16 a 29, 2011. 07

Un “Papa” concedió entrevista exclusiva a El Venezolano

Cárceles generan cuantiosas sumas de dinero Jonathan S. León jonathan.leon@elvenezolanonews.com

nte los hechos violentos que se han suscitado en las últimas horas en la cárcel de El Rodeo, en Venezuela, la respuesta tajante de un Papa, máximo líder de un pabellón en un centro de reclusión en Venezuela es “hay un cambio de gobierno.”

muertos, tras un silencio prolongado contestó: “Han quedado dos muertos en más de 20 peleas.” Por lo general la rencilla se resuelve una vez que alguien sale cortado. ”Listo, bórralo”, se dice una vez que alguien ha salido herido.

“Sí, es por el control del penal” señala el líder, quien pese a estar en otra cárcel muy cercana “mantiene contacto permanente con los compañeros.” Es que para comprender la situación que se vive en el sistema penitenciario venezolano, hay que conocer de cerca la estructura de la sociedad. Y para ello tuvimos que abordar a lo que se conoce como un “Papa”, máxima categoría en la escala carcelaria. Vale destacar que para entrevistar a un “Papa” se tuvo que pasar por una serie de filtros que van desde hablar con varios de sus escoltas, denominados “el carro”, asegurarles reiteradamente que no se iban a infiltrar elementos que los sitúen e identifiquen, eso sin contar los permanentes cambios en los horarios establecidos de las citas. Finalmente la llamada pudo concertarse a altas horas de la madrugada ya que “había un cambio de bóveda por requisa”, o dicho en lenguaje simple: iban a cambiar de lugar todo el armamento porque estaban advertidos de una requisa. Agradeciendo de antemano los minutos concedidos, procedimos a iniciar la entrevista para nuestro medio. ¿Por qué se dice que un Papa es el líder del pabellón? “El Papa, Pran o Número Uno, se apodera de todo, la mercancía, cantinas, teléfonos. Tú eres quién decide quién vende, cómo la vende, si pagas o no vacuna. Y todo ese dinero viene a uno. Uno recibe un porcentaje de todas las ventas,” confiesa. Cataloga de “semana buena” cuando recoge entre 25 y 30 mil bolívares de pura ganancia. Eso representa regularmente el 30% de todo lo que se venda. Visto esto y apelando a su historia de cómo llegó a “montarse como Papa” podemos entender lo que motiva las revueltas que estremecen a la opinión pública. “Primeramente eres población penal, luego vas viendo cómo es mas o menos la cosa, si tienes la posibilidad de introducir armamento lo haces. Yo logré junto con

Reconoce que en la cárcel donde él se encuentra, los coliseos se hacen en sitios apartados, preferiblemente en una celda a puerta cerrada y a chuzo, que es el arma por naturaleza de una cárcel.

un compañero pasar poco a poco pistolas y granadas. Planificamos el momento, “se hace la mente” y cuando llega la oportunidad haces “el cambio”. Allí vas por el Número Uno.” En su caso el antiguo Papa no terminó asesinado, pero señala que por lo regular éstos terminan muertos. “Aquí dominas con la pólvora, nosotros pasamos 7 pistolas y 3 granadas, para montarnos.” Ante la interrogante de cómo hace para introducir ese arsenal, la respuesta resultó obvia, más no dejó de ser impactante. “Le pagas a los custodios y a la Guardia Nacional. Cobran Bs. 1.500 por dejarte pasar una pistola y entre Bs. 800 y Bs. 1.000 por una granada. Ellos te ubican son los que se ponen en contacto contigo, te ponen un precio y tú lo negocias. Revela que por lo general para atender los negocios con los custodios y los efectivos militares se tiene un teléfono exclusivo para ellos, para no comprometerse más de la cuenta. Cuenta que el armamento lo consiguen con contactos en la calle y los custodios son los

encargados de ir a buscarlos e introducirlos al penal. Cuando se logra “el cambio” el Papa debe reunirse con el director del penal y negociar. El protocolo pasa por presentársele al director, garantizarle que no habrá más heridos ni muertos durante el nuevo mandato y se negocia un pago único de vacuna que oscila entre Bs. 50 mil y Bs. 60 mil en un lapso de tiempo establecido por las partes. Actualmente este “Papa” controla una población cercana a 280 personas, y su grupo de escoltas o “carro” lo integran 30 internos de su confianza. El “parquero”, responsable del armamento, por lo regular duerme en la misma celda del Papa. El tema del Coliseo Comenta que el coliseo se produce a raíz de las rencillas que se generen entre los internos, donde se escoge un día de la semana para “arreglar cuentas”. Regularmente se hace entre semana pues los lunes se termina la visita, se cobra el dinero de la semana anterior, y el que no quiera pagar, también va a coliseo. Al preguntarle en cuántas de esas rencillas ha participado y cuántos han sido Los

Esa es la razón por la cual la Guardia Nacional generalmente no apuesta en los coliseos de ese centro penitenciario. “El director, los custodios y la Guardia hacen apuestas cuando hacen lo que nosotros denominamos peleas de gallo -boxeo entre los internos-. Se apuestan de dos a cinco millones pero hasta allí.” ¿Qué es más peligroso en una cárcel, el día o la noche? Allí no hay horario, cuando la cosa está fea no importa si es día o de noche, hay que estar vigilante porque no saben cuando vienen por ti.

Cuando la realidad supera la ficción En nuestro país, en medio de una constelación de desgracias, el drama carcelario tiende a perderse de vista. El ser humano fiel a sus hábitos tiende a buscar un orden como sea. La anarquía de nuestras cárceles no escapa de esa máxima y cuando el gobierno nacional abandona el sistema, los reos asumen su organización. Esta es la primera entrega de una entrevista concedida por un “Papa”, máxima autoridad de cualquier pabellón, de cualquier cárcel de Venezuela, a Jonathan León. Los niños tienen tiempo mordiendo los perros, es oportuno empezar a darse cuenta.

08. Junio 16 a 29, 2011

LOCALES

EL VENEZOLANO DE BROWARD

25 años de ASM Beauty World Academy, Inc.

A la vanguardia en cosmetología

on un estudiante en la mañana y uno en la tarde, ASM Beauty World Academy Inc. abrió sus puertas hace ya 25 años, siendo actualmente una de las academias de belleza más prestigiosas en el Sur de la Florida. Fundada un 9 de mayo por Sal V. Milazzo y Geraldine Tortora, dos expertos en la industria de la cosmetología, con más de 30 años de experiencia, esta escuela de estilistas y tratamientos de belleza se ha destacado por el esfuerzo de mejorar día a día la calidad de sus egresados. No en vano a los dos meses de operaciones ya contaba con 107 estudiantes. Y una escuela que comenzó solo con estos dos instructores, quienes también se encargaban de la recepción y el proceso de admisiones, hoy por hoy cuenta con un personal especializado de alto nivel, siempre a la vanguardia de la cosmetología. “Por más de 22 años, ASM Beauty World Academy Inc. ha apoyado a cientos de talentos en el mundo de la cosmetología. Esto representa una parte importante de nuestro éxito y por lo que somos considerada una de las más prestigiosas academias de belleza en el sur de la Florida”, nos comenta orgullosa su presidente Leticia Milazzo.

desarrollarse en el área de la cosmetología, con las técnicas más avanzadas, en un régimen de estudios que se adapta a sus requerimientos y con un sistema bilingüe de educación. Además de determinar su potencial para el éxito en una carrera de cosmetología, en ASM Beauty brindamos las herramientas para ayudar a nuestros alumnos a encontrar trabajo”.

“Somos una de las más prestigiosas academias de belleza en el sur de la Florida”

Más de 30 años de experiencia tiene uno de sus fundadores Sal V. Milazzo

ASM Beauty World Academy fue acreditada en enero de 1990 por la National Accrediting Commission of Cosmetology Arts and Science –NACCAS- quien se ha destacado por mantener altos estándares en materia de educación. “En ASM Beauty estamos orgullosos de poder colaborar con cientos de estudiantes que ahora trabajan a lo largo de los Estados Unidos, a través de esta acreditación”.

tarde fuera aprobada por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos-USCIS-, para procesar Visas I20 para estudiantes extranjeros. Además recibió la aprobación del “Financial Aid from the U.S. Department of Education” en 1991 para recibir Pell Grants y Student Loans.

Y esta experiencia a nivel nacional, le sirvió a la academia para que un año más

ASM Beauty World Academy ofrece cursos de Cosmetología, Tecnología de Uñas, Cuidado de la Piel, Especialista que incluye un programa intensivo sobre tecnología de uñas, faciales, maquillaje, masajes y administración de salones de belleza-, Barbería, Tratamientos Corporales y Entrenamiento para formar nuevos Instructores, incluyendo la materia legal que rige la profesión. “Nuestros cursos son bilingües español-inglés y se dictan en diferentes horarios, atendiendo las necesidades de nuestros participantes. Los cursos son presentados de forma teórica, Clínicas de Instrucción y demostraciones prácticas, con un Currículum bien dinámico orientado a desarrollar al máximo las capacidades de nuestros alumnos”.

“Gracias a estas alianzas, estamos en capacidad de brindar ayuda financiera, para todos aquellos estudiantes que califican. De esta forma, brindamos un servicio integral a todas las personas interesadas en

Usted puede solicitar más información sobre las interesantes carreras que ofrece ASM Beauty World Academy, con 25 años de experiencia, así como todo lo relacionado a préstamos educativos, inscripciones, requisitos para los programas y hasta becas institucionales para aquellos que califiquen. Para ello, puede llamar a través de los teléfonos (954) 321-8411 y Toll free (877) NSTYLE2, (877-678-9532), navegar en su página www.asmbeautyworld.org y visitar la Academia situada en 6423 Stirling Rd. Davie, Florida 33314. Es mucho lo que puede brindar ASM Beauty World Academy, Inc. No en vano son 25 años de éxitos comprobados en experiencia, conocimientos de vanguardia y calidad de servicio.

25 años de éxitos comprobados en el mundo de la cosmetología

Blancaliz celebra su cumpleaños en Tribus

Optimismo a pesar de las contrariedades

lancaliz Martinez nació en Puerto Rico el 11 de junio de 1987. A sus escasos 24 años posee una madurez poco cónsona con su edad biológica debido a que Jeremy, su pequeño hijo de 2 años y medio, nació con una condición congénita que lo mantiene dializado en forma permanente, esperando por un trasplante simultáneo de riñón e hígado que está planificado para agosto de 2011. Blancaliz, una mujer muy valiente que cuando su pequeño fue diagnosticado con esa condición, decidió venir a Miami sin recursos económicos de ningún tipo para que su hijo recibiera la atención médica necesaria que podría salvarle la vida en el Holtz Jackson Memorial Hospital. Actualmente recibe apoyo de la Southeast Venezuelan Lions Foundation, que le ha permitido rentar un pequeño y muy modesto departamento donde Jeremy puede vivir y crecer confortablemente. Esta

joven madre sabe vivir sin lujos y a pesar de esto siempre está sonriente y de buen humor. Recientemente unas personas le regalaron algunos muebles de uso y un TV que la ha puesto nuevamente en contacto con el mundo, puesto que el único que había en la casa era para los programas de Jeremy. A este buen ejemplo de personas que ayudan de manera desinteresada, se sumó Marisabel Guevara, propietaria de la tienda Tribus de Sawgrass Mall, al obsequiarle un certificado de regalo en el día de su cumpleaños. La emoción de esta joven fue increíble ya que pudo renovar su vestuario con las creaciones de Tribus. Desde la sala de redacción de nuestro medio de comunicación queremos agradecer la excelente atención de Ileana Lozada y Ana María Mena que guiaron a Blancaliz, asesorándola en su elección y en especial a la propietaria de Tribus Marisabel Guevara por su noble espíritu de colaboración.

Esta joven de 24 años no descansa en su lucha por la vida de su hijo

Blancaliz con Ana Maria Mena e Ileana Lozada

Gracias a la generosidad de Marisabel Guevara, propietaria de Tribus, Blancaliz tuvo un gran día de cumpleaños

ESPECIAL

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Día del Padre

Un padre vale por cien maestros

l mejor legado de un padre a sus hijos es un poco de su tiempo cada día

El día del padre es un día no solamente para honrar a nuestro padre, sino a todos los hombres que actúan como su figura, bien sea a los padrastros, a los tíos, a los abuelos, y en general a la figura paterna. Conmemorar el amor a los padres una vez al año se ha convertido en algo habitual en nuestros tiempos. El verdadero origen del ‘Día del Padre’ surge el 19 de junio de 1909 en Estados Unidos, cuando una mujer llamada Sonora Smart Dodd quiso rendir un homenaje a su padre, Henry Jackson Smart. Este veterano de la guerra civil se convirtió en viudo cuando su esposa, la madre de Sonora Smart Dodd, murió en el parto de su sexto hijo. Fue en una granja rural en el estado de Washington donde Henry Jackson se hizo cargo de la educación de seis niños. Sonora Smart se dio cuenta de

que su padre había sido todo un ejemplo a seguir y propuso la fecha del nacimiento de su padre, el 19 de junio, para celebrar el Día del Padre. El primer día del padre se celebró el 19 de junio de 1910 en Spokane Washington. En ese mismo tiempo en varias ciudades la gente comenzaba a celebrar “El Día del Padre”. La idea de instituir un día especial fue acogida con entusiasmo por muchas personas en diversos condados y ciudades, pero no fue hasta 1924 cuando el presidente Calvin Coolidge apoyó la idea de establecer un día nacional del padre. En 1966, el presidente Lyndon Johnson firmó una proclamación que declaraba el tercer domingo de junio como día del padre en Estados Unidos. Esta festividad se celebra en la mayoría del continente americano el tercer domingo de junio. Pero existen países como Brasil, en que la fiesta se conmemora en el segundo domingo de agosto, y otros, como Colombia, donde recuerdan a los padres el día 16 de junio. La fecha cambia en los países de origen católico, como el caso de España y Portugal, que se relaciona el Día del Padre con la Festividad de San José, padre de Jesús de Nazaret, que se celebra el 19 de marzo. En esa fecha, la familia se une para celebrar con regalos la labor de los padres y el amor que se les profesa. Sea cual sea el día de celebración, hoy queremos rendir un merecido homenaje a esos buenos padres que han dado vida a tantos seres humanos, que los protegen y los cuidan, que los han educado para formar las generaciones de relevo. Una ocasión especial para recordar a esa persona querida que ha hecho y hace tanto por nosotros, sin pedir nunca nada a cambio. ¡Feliz Día a todos los Padres!

Junio 16 a 29, 2011. 09

10. Junio 16 a 29, 2011

La Visa H-2B: Una opción para trabajar legalmente y de manera temporal en los Estados Unidos

LOCALES

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Organizado por la VACC y Sylvan Learning Center

“Premio Andrés Bello” honra a prestigiosos maestros

Carmen J. Cuetos

a Visa H-2B para trabajos temporales en áreas que no sean de la agricultura, permite a empleadores americanos traer y emplear a trabajadores extranjeros. Este tipo de visa es disponible para trabajadores que sean especializados o no y que no tengan ningún tipo de educación formal. La visa H2B es comúnmente usada para emplear extranjeros en trabajos estacionales o en los que se requiere ayuda temporal de un proyecto o en los cuales existe una gran demanda de empleos disponible y en los cuales no hay suficientes empleados americanos para llenar las posiciones y suplir la demanda. Estas visas son usualmente en industrias de jardinería, trabajos estacionales de construcción, turismo y hotelería y pesquera, y en las fábricas de procesamiento y empaque de alimentos, ventas al por menor y en muchas otras industrias. Para poder obtener una visa H-2B, un empleador americano debe hacer una solicitud de certificación de trabajo temporal con el Departamento del Trabajo. Una vez que la certificación sea aprobada, el empleador deberá hacer una petición de visa H-2B para el trabajador extranjero con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Una vez aprobada la petición de visa el trabajador deberá llevar la aprobación al consulado Americano en su país para solicitar la visa. Los familiares del trabajador, esposa o esposo e hijos, pueden acompañarle a los Estados Unidos en categoría de visas H-4 y solo necesitan ir al consulado a solicitar sus visas. Una vez aprobada, la visa H-2B, la misma es otorgada por un período de un año, con la posibilidad de que la misma sea renovada cada año por un máximo de tres años. Después de haber alcanzado el término máximo de los tres años de visa H-2B, el trabajador deberá regresar a su país de origen. El trabajador extranjero deberá permanecer fuera de los Estados Unidos por un periodo de tres meses continuos para ser elegible nuevamente para otra visa H-2B. Aparte de otorgar la oportunidad de trabajar legalmente en los Estados Unidos, la visa H-2B también permite al trabajador viajar libremente fuera de los Estados Unidos durante su vigencia. Los familiares del trabajador extranjero con visa H-4 igualmente tienen la libertad de viajar libremente y de estudiar durante su permanencia como acompañantes, pero no les está permitido trabajar. Cada año el gobierno otorga un límite de sesenta y seis mil visas H-2B (66.000) por año fiscal, de las cuales las primeras treinta y tres mil (33.000) visas son para la primera parte del año fiscal (1ro de octubre al 31 de marzo) y las otras treinta y tres mil (33.000) visas son para la segunda parte del año fiscal (1ro de abril al 30 de septiembre). Cualquier cantidad de visas que no se utilicen en la primera parte del año fiscal se suman a las disponibles para la segunda parte del año. Sin embargo, los números de visas que no se usen en un año fiscal, no se añaden a las visas del siguiente año. El trabajador que renueve una visa H-2B no está sujeto al límite anual de visas. Tampoco están sujetos a este límite la esposa o esposo e hijos del trabajador que vengan bajo la visa de acompañante H-4. Los países elegibles para aplicar a estas visas H-2B son Argentina, Australia, Barbados, Belice, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Corea del Sur, Costa Rica, Croacia, Republica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Estonia, Etiopía, Fije, Guatemala, Honduras, Hungría, Irlanda, Israel, Jamaica, Japón, Kiribati, Letonia, Lituania, Macedonia, México, Moldava, Nauru, Las Antillas Holandesas, Nicaragua, Nueva Zelanda, Noruega, Papúa Nueva Guinea, Perú, Las Filipinas, Polonia, Romania, Samoa, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Islas Solomon, Suráfrica, Tonga, Turquía, Tuvalu, Ucrania, Reino Unido, Uruguay, and Vanuatu. Carmen J. Cuetos, es una abogada con licencia en la Florida y Venezuela. Si desea más información acerca de este tema o cualquier tema legal, por favor escriba a info@cuetoslaw. com o llame al (954)369-4656.

La profesora de Matemática Avanzada Ana María Alonzo El Superintendente James F. Notter con los miembros de la Cámara

n honor de los maestros que han realizado contribuciones sobresalientes para mejorar la educación, la Cámara Venezolana Americana de Comercio de los Estados Unidos (VACC) celebró por primera vez la entrega de su premio anual “Andrés Bello”, en reconocimiento y aprecio a los educadores, el jueves 26 de mayo en Weston, Florida. El Superintendente de las Escuelas Públicas del Condado de Broward, James F. Notter, fue nombrado ganador del Premio a la Excelencia “Andrés Bello” 2011, en reconocimiento a su labor ejemplar, así como a su constante compromiso con el rendimiento estudiantil y con énfasis en su involucramiento con los padres y su participación en la comunidad. El Sr. Notter, quien ha sido superintendente del sexto distrito escolar más grande de la nación desde agosto de 2007, recibió el premio durante la celebración de la “Ceremonia de Aprecio a los Maestros” en el Hotel Hyatt Regency Bonaventure en Weston. El Premio Andrés Bello se otorga a los maestros venezolanoamericanos por su compromiso en pro de la educación y su contribución significativa a enaltecer el conocimiento de los estudiantes en referencia a Venezuela y América Latina. El evento anual otorga el premio en cinco categorías a los educadores seleccionados de todo el Condado de Broward. En esta oportunidad, fueron reconocidos Ramón Rondón, profesor en Administración de Empresas, en la Universidad Ana G. Méndez y Millenia Atlantic University en los últimos tres años. Ana María Alonzo, profesora de Matemática Avanzada de escuela secundaria en los últimos tres años,

fue galardonada con un prestigioso premio por el Departamento de Educación de la Florida, por ser uno de los profesores de matemáticas en el Estado con el mayor incremento porcentual de aprendizaje para los estudiantes de bajo rendimiento durante tres años consecutivos. También fueron reconocidos en esta oportunidad, la Dra. Ana María León, Consejera Escolar en la escuela básica Wilton Manors en los últimos 10 años que fue finalista del maestro del año de la Junta Escolar del Condado de Broward y consejera de escuela básica del Año 2007, además de nominada finalista por la Asociación Americana de Consejeros Escolares para la Consejera Escolar Nacional del Año. Irene Pérez, por su parte, ha sido maestra de Estudios Sociales en el Colegio Sagemont en los últimos tres años, inculcando la importancia de la cultura hispana a través de lecciones y actividades innovadoras. Finalmente, fue reconocida la Directora de la Academia Nob Hill en los últimos seis años, María Clara Irureta, quien fundó e implementó un programa VPK con mucho éxito. Presentados por Elena Dolinski de Montilla, Directora Ejecutiva de Sylvan Learning y el periodista venezolano Eli Bravo, el Premio Andrés Bello reunió a educadores y líderes comunitarios hispanos para celebrar la Semana Nacional de Aprecio a los Maestros. Co-presentado por Sylvan Learning Center, además de honrar a estos educadores destacados, los asistentes a la ceremonia de entrega del Premio Andrés Bello 2011 pudieron disfrutar de una cena, entretenimiento en vivo por el Conjunto Vocal Amazonia y el grupo musical y cultural Venezuela, Danza y Tambor.

La Dra. Ana María León con su familia

El profesor Ramón Rondón al momento de recibir el premio

La joven maestra Irene Pérez

La Directora María Clara Irureta también fue reconocida

El Superintendente Notter con su hija Michelle García, Principal del Pompano Beach Elementary School

Organizada por Community Networker

Feria de Salud para la comunidad

ste sábado 18 de junio, entre 10 de la mañana y 4 de la tarde, se llevara a cabo la Feria Anual de la Salud, en la ciudad de Cooper City.

Los asistentes a la feria podrán realizarse algunos exámenes gratuitos y referidos para mamografías y citologías, así como recibir información sobre consultas médicas, análisis clínicos, Hepatitis, Glucosa, Sida, Presión Arterial, Pediatría, Osteoporosis, Quiroprácticos y Nutrición. La entrada al evento, a desarrollarse en 8950 Stirling Rd Cooper City, FL 33024, es gratuita. Para mayor información puede llamar al 786-312-7675 o visitar la página web www.communitynetworker.com.

LOCALES

EL VENEZOLANO DE BROWARD

EVENTOS DE LA COMUNIDAD

Cumbre Empresarial 2011

Por el éxito de los hispanos

odo un gran éxito resultó la Primera Cumbre Empresarial 2011 organizada por Hispanic Unity of Florida, el pasado 10 de mayo, en el hotel Hyatt Bonaventure de la ciudad de Weston, para unir a presentes y futuros propietarios de negocios con expertos exitosos. “La organización contempla en su misión ayudar a nuestros clientes, que proceden de 25 países, a mejorarse continuamente en nuestra comunidad”, nos comenta su presidente Josie Bacallao. “En ese sentido, la Cumbre surgió como una iniciativa para unir a nuestros clientes con empresarios exitosos, así como con especialistas en las áreas de mercadeo, legal, de tecnología, entre otras, y tener acceso a los recursos y herramientas necesarios que les permita llevar su negocio o servicio profesional a un segundo nivel, fortalecerlo y hacer crecer sus oportunidades”, destacó. De esta forma, los participantes asistieron a talleres, sesiones de consultas rápidas, consejos sólidos, prácticos y probados para lograr el éxito, además de establecer contacto con los responsables de empresas que mostraron sus productos y servicios. Fundada hace 29 años, Hispanic Unity of Florida tiene como misión servir a los inmigrantes, sus familias y personas de la comunidad a conseguir el éxito en Estados Unidos. “Ya son más de 400 mil personas que se han beneficiado de nuestros programas durante estos casi 30 años de actividad ininterrumpida”, finalizó Josie Bacallao.

Camp Kappawanna

El grupo de Hispanic Unity of Florida que hizo posible la Cumbre Empresarial 2011

Ugly Duckling Ballet

Venezuelan American Chamber of Commerce y CMI International Group

Pamela Galban, Tammy Robinson y Kevin Dorean Yvonne Arsuaga, María Antonietta Díaz y Karen Zamd de la firma GBS Group

Esta pasantía fue creada por la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (National Association of Hispanic Journalists, NAHJ) y la Fundación de la Asociación Nacional de la Prensa Hispana (National Hispanic Press Foundation, NHPF), y es patrocinada por Ford Motor Company Fund para apoyar a los estudiantes latinos en la carrera en periodismo. “La pasantía ofrece a los estudiantes la oportunidad de obtener experiencia sobre lo que se necesita para ser periodista y proporcionar una voz

“Teoría y Herramientas del Proyecto de Negociación de Harvard” Dias: 23 y 24 de Junio 2011 Hora: De 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Lugar: Bank Atlantic Room Lois Marino Dirección: 2100 W. Cypress Creek Rd. Ft. Lauderdale, FL 33309 Inscripciones $750.00 Tel: 786-350.1190 info@venezuelanchamber.org

Gotta Dance Ballet Etudes

Día: 25 y 26 de junio de 2011 Lugar: Miramar Cultural Center Dirección: 2400 Civic Center Place Miramar, FL 33025 Tel: 954-60.4500 Elena Dolinski, Karina Matheus- Sintjago, María Gabriela Monseratte y Lesly Simon

Richard Lozada e Yvonne González de SUAGM

Nuevas voces en la comunidad

Días: 16, 17, 21, 22, 23 y 24 de junio – 10:30 a.m. Días: 18, 19, 25 y 26 de junio de 2011 – 11:00 a.m. Días: 18 y 25 de junio de 2011 – 2:00 p.m. Días: 21, 22 y 23 de junio de 2011 – 1:00 p.m. Lugar: The Adrienne Arsht Center for the Performing Arts Carnival Studio Theater Dirección: 1300 Biscayne Boulevard Miami, FL 33132 Tel: 305-949.6722 Día: 19 de junio de 2011 Hora: 1:00 y 4:30 p.m. Lugar: Aventura Arts & Cultural Center Dirección: 3385 NE 188th Street Aventura, FL 33180 Tel: 305-466.8002

Estudiantes latinos fueron seleccionados para importante pasantía en periodismo

n número de las principales publicaciones hispanas y de habla española a través del país les han dado la bienvenida a los estudiantes universitarios y recién graduados latinos seleccionados para participar en la pasantía de periodismo NAHJ/NHPF Ford Blue Oval.

Junio 16 a 29, 2011. 11

latina más fuerte en sus comunidades”, dijo Iván Román, director ejecutivo de NAHJ. “Este año ofrecemos la pasantía en varias ciudades con grandes comunidades hispanas y en Puerto Rico, ampliando su alcance a más estudiantes que trabajan duro”. Los estudiantes participarán en la pasantía de verano de 11 semanas, trabajando para una publicación en español o bilingüe (inglés y español) en Washington, D.C.; San Juan, Puerto Rico; Miami; San Diego; Atlanta; Chicago y Phoenix. Los estudiantes también participarán en un programa de capacitación en la 29ª Convención Anual de Multimedia y Exposición sobre Carreras en los Medios de Comunicación en Orlando, donde podrán perfeccionar sus habilidades en el campo de trabajo. “A nosotros en Ford nos complace mucho poder ofrecer esta pasantía para

que aquellos estudiantes y periodistas tengan la oportunidad de cubrir tanto las historias latinas locales, como también temas nacionales hispanos”, dijo Jim Vella, presidente, Ford Motor Company Fund and Community Services. Los origines de los estudiantes seleccionados son tan variados como las historias personales que los motivaron a convertirse en periodistas, desde un estudiante cuya abuela ayudó a dar forma a su sueño al ver las noticias juntas todos los días, a uno de una región pobre cercana a la frontera entre Texas y México que fue el primero de su familia en irse a la universidad y uno de los pocos en su escuela secundaria que asisten a la universidad. Estos estudiantes tienen el deseo de encontrar las historias reales acerca de los latinos en los Estados Unidos y convertirse en la próxima generación de periodistas latinos.

Mana Drama y Luz World Tour

Día: 07 de julio de 2011 Hora: 8:00 p.m. Lugar: American Airlines Arena Dirección: 601 Biscayne Boulevard Miami, FL 33132 Tel: 786-777.1000

Disney’s Camp Rock The Musical

Día: 07, 08 y 09 de julio de 2011 Horas y funciones dependen de edades Lugar: Broward Center for the Performing Arts Dirección: 201 SW Fifth Avenue Fort Lauderdale FL 33312 Tel: 954-462.0222

Rihanna Loud Tour 2011

Día: 14 de julio de 2011 Hora: 7:30 p.m. Lugar: BankAtlantic Center Dirección: 1 Panther Parkway, Sunrise, FL 33323

SADE Live

Día: 16 de julio de 2011 Hora: 8:00 p.m. Lugar: American Airlines Arena Dirección: 601 Biscayne Boulevard Miami, FL 33132 Tel: 786-777.1000

12. Junio 16 a 29, 2011

S de es de Pu ión ju “O er In ni p ta fo o en s rm de H A a l 2 ou bie tiv 01 se rt a 1, ” as 6: 30 p. m .

EL VENEZOLANO DE BROWARD

E.S.L.

APRENDE INGLES COMO SEGUNDA LENGUA. ¿Quieres aprender Inglés como segunda lengua? El programa de ESL de la American InterContinental University (AIU), te ayudará conseguir destreza lingüística que te permitirá avanzar personal y profesionalmente. Las clases de ESL comienzan el 18 de julio. En la sesión informativa de puertas abiertas “Open House” usted podrá: • Aprender todo sobre nuestro programa de ESL. • Conocer, en un minitaller, como se dictan las clases de ESL. • Conocer a los profesores de ESL. • Conocer nuestro Campus. • Programar una cita para tomar, sin costo, el test de nivelación y conocer su nivel de Inglés. Lugar:

Campus de la AIU del Sur de Florida 2250 North Commerce Parkway Weston, FL 33326

Fecha:

Sesión informativa de puertas abiertas “Open House” 30 de junio, 6:30 p.m.

Reserve su espacio ahora mismo:

llame al 855-414-0888.

aiufl.edu La American InterContinental University cuenta con la acreditación de la Comisión de Enseñanza Superior y es miembro de North Central Association (Asociación Norte – Central). Hay información adicional disponible en www.ncahigherlearningcommission.org. Sólo deberá contactarse a la Comisión de Enseñanza Superior en lo referente a temas de acreditación, y cualquier otra consulta deberá dirigirse a la Universidad. Participantes en el programa de ESL, son considerados como estudiantes que no buscan programas de grado. En www.aiuniv.edu/disclosures puede encontrar descripciones sobre tarifas de graduación, obligaciones finacieras de los estudiantes y más. La AIU no puede garantizar empleos ni salarios. 163378 50-27960 06/11

Dr. G’s Weight Loss and Wellness Program will help you realize your goal of losing that unwanted weight. Whether it is 5, 20 or 50 pounds, we can make your dream a reality!

.Foreclosure Defense .Deed in Lieu.Bancarrotas .Cobranzas,

For over 17 years, Dr. Charles Goldsmith’s program has helped more than 70,000 people loseover 1,000,000 pounds.

Our Program Includes:

comerciales y personales .Evictions

A comprehensive medical evaluation FDA approved medications Proprietary blend of natural herbal supplements and vitamins Individualized "real food" meal plans and exercise regimen A custom post treatment maintenance program Our clients receive the tools they need to achieve their weight loss goals and maintain lasting results

Tel 954-494.4290 Email: info@dilawfirm.com www.dilawfirm.com

Located Inside The Contour Day Spa 455 S.W. 78th Ave Plantation, FL 33324 Phone: (954) 423-1495 Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

CLOSED 10am-5pm 10am-7pm 10am-7pm 9am-5pm 9am-7pm 11am-5pm

CLOSED FOR LUNCH FROM 1pm-2pm DAILY

suagm INFORMA

Junio 16 a 29, 2011. 13

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Sistema Universitario Ana G. Méndez

De la mano con la comunidad Logrando sueños académicos

A nuestros lectores

unio es un mes muy especial para la comunidad hispana. Durante este mes celebramos el día del padre, se realizan primeras comuniones y bautizos y se inicia el verano. En el South Florida Campus del Sistema Universitario de Ana G. Méndez, tenemos otro motivo especial. Es el mes más importante de todo año ya que celebramos nuestra ceremonia anual de Graduación. “Es aquí donde recogemos los frutos de nuestra cosecha universitaria y nos reunimos en torno a una sola celebración, cuando orgullosos presentamos a nuestros graduandos que vestirán las insignias y colores de sus respectivas universidades y programas académicos”, enfatiza Julie Carrión, Directora de Facultad y Currículo. En esta cuarta promoción de estudiantes hay más de 130 graduandos provenientes de 16 países latinoamericanos y Estados Unidos, quienes se darán cita el próximo 21de junio para recibir su pasaporte al mundo profesional. Algunos pensaban que era un sueño inalcanzable, por razones económicas o por falta de tiempo, quizás tenían una barrera con el idioma, sin embargo, todos estos obstáculos pudieron vencerse y ahora cuentan con una

Syndia A. Nazario-Cardona

¡Juntos haciendo historia!

n esta edición del mes de junio, la familia del South Florida Campus del Sistema Universitario Ana G. Méndez está de fiesta, con la celebración de importantes acontecimientos.

invaluable herramienta del conocimiento, la confianza y creencia que los sueños se pueden alcanzar. De esta forma, nuestra universidad continúa aportando nuevos profesionales bilingües en diferentes áreas de estudio como Educación, Psicología, Negocios, Justicia Criminal, Administración Pública, por nombrar algunas. Para muchos ha sido un camino arduo pero valeroso llegar hasta la meta propuesta. Tanto la facultad como el equipo de trabajo vemos cristalizados el producto de servir a la comunidad; brindando así el espacio

para el desarrollo de nuevos profesionales capaces de competir en un mundo laboral cada vez más complejo. “Es nuestro compromiso continuar apoyando a la comunidad para hacer que todos estos sueños se realicen, que no exista un límite cuando se trate de alcanzar metas y que cada uno de nuestros estudiantes se forme como líder y continuar a través de las puertas del éxito. Juntos continuaremos haciendo historia”, concluye Syndia A. Nazario-Cardona, Directora del South Florida Campus.

Cuidemos nuestra salud financiera identificando todos los gastos mensuales, incluyendo aquello que parezca poco representativo, ya que es aquí donde algunas veces se malgasta el dinero. Como parte de esta lista incluya gastos de renta o hipoteca, carro, seguros, servicios, gasolina, lista de mercado o comidas fuera de casa, bien sea a diario o solo los fines de semana, actividades con los hijos, ropa, gastos varios que se compran diariamente y no se tienen en cuenta, y diversión, entre otros.

n el contexto de la presente recesión económica, que sigue afectando al sur de la Florida con una tasa de desempleo del 12%, es importante para todos tener un presupuesto, que nos ayuda a proyectar gastos, ingresos, ahorros mensuales y al final de cada mes verificar si se cumplen o no las metas establecidas. Preparar un presupuesto requiere varios pasos importantes para presentar nuestra realidad financiera. El reto mayor no son los ingresos sino la administración de los mismos. Cuando nos concientizamos sobre la forma en que estamos invirtiendo nuestros ingresos, somos más eficientes en la toma de decisiones. Esto a su vez, nos permite reducir la cantidad de deudas así como establecer un plan de ahorro para lograr la salud financiera deseada. La preparación de un presupuesto puede parecer complicada, pero en realidad no lo es. Recomendamos comenzar su preparación

Luego, identifique los ingresos, incluyendo sólo el neto, después de los descuentos, y finalmente los ingresos adicionales si se tienen. Una vez identificados tanto los egresos como los ingresos, reste el total de los ingresos al total de los gastos y si es positivo son excedentes y si es negativo tiene un déficit. Es recomendado que este ejercicio se complete mensualmente, por lo que es importante mantener el record de todos los gastos diarios o semanales para que al final de cada mes se compare con lo presupuestado, y pueda establecer la realidad de lo que está haciendo con su economía. “Es clave la toma de conciencia en el uso del dinero, los ingresos, gastos y ahorros que se pueden tener, para que veamos la “crisis actual” como una oportunidad para mejorar la salud financiera y podamos lograr una mejor calidad de vida”, concluye Claudia González, estudiante de Maestría de la Universidad Metropolitana del Sistema Universitario Ana G. Méndez, quien ha participado de los talleres que regularmente la universidad presenta. Sólo podemos lograr la salud financiera si somos conscientes de la importancia de mantener un presupuesto que tome en consideración ingresos, gastos y ahorros, pero sobretodo donde se mantiene presente la realidad de las necesidades.

Tu momento es AHORA… Sistema Universitario Ana G. Méndez

Como en muchos países, celebramos el día del padre. En especial, queremos celebrar a los padres de nuestra comunidad universitaria, que con sus esfuerzos y empuje elevan en todo sentido a sus familias y a sus comunidades, siendo un digno ejemplo a seguir por las generaciones de relevo. A ellos nuestras sinceras felicitaciones en su día. También, durante este mes destacamos con orgullo nuestra Cuarta Ceremonia Anual de Graduación, en la cual desfilarán alrededor de 130 estudiantes del South Florida Campus del Sistema Universitario Ana G. Méndez, provenientes de diversos países; graduandos que representan el esfuerzo y los sueños de muchos inmigrantes y sus familias en las diferentes áreas de estudios que ofrece la Universidad. Estos estudiantes representan un orgullo para nuestra casa de estudios, en este recorrido por los caminos de la educación por una sociedad mejor. Además, también estamos reconociendo el gran esfuerzo de un excelente equipo de facilitadores y estudiantes que se distinguen por ser líderes y por llevar la creatividad al salón de clases, ofreciendo la más moderna tecnología y pedagogía académica que nos caracteriza. Un gran mes de junio para los que trabajamos arduamente en el sistema educativo, porque reconocemos que la educación nos ayuda a seguir creciendo y fortaleciéndonos como una comunidad preparada para enfrentar los retos que nos depara el futuro, enarbolando con orgullo las banderas de nuestros países, en esta tierra de oportunidades. Invito a todos a que sigamos el ejemplo de estos hombres modelo, que se destacan a diario por sus esfuerzos, dedicación y empeño. ¡Continuemos juntos haciendo historia! Comunícate conmigo al correo snazario@suagm.edu.

www.suagm.edu/southflorida 1-888-ESTUDIA (378-8342)

3520 Enterprise Way, Miramar, FL 33025

14. Junio 16 a 29, 2011

suagm INFORMA

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Cuando la familia y el aula se unen

Un ejemplo de perseverancia y amor

n conmemoración al Día de los Padres, el South Florida Campus del Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM), desea reconocer a esos seres maravillosos por su dedicación a la familia, pero en especial a los que han sobresalido por su papel de padres mientras estudian, entre otras responsabilidades de gran peso.

Jairo Rodríguez Estudiante de Maestría en Finanzas Lo que me motivó estudiar en SUAGM fue el atractivo del ofrecimiento de la universidad para completar un MBA en poco tiempo, su modalidad bilingüe y sobretodo el costo. Durante mi carrera, los retos fueron numerosos, pero son retos que me han llenado y me han hecho más fuerte. El hecho de estudiar aquí y tener a parte de mi familia lejos de mí, ha sido bastante complicado; pero me llena de satisfacción el saber que he logrado terminar mi MBA con honores y tendré la satisfacción de desfilar en la graduación en unos días. Recibir este reconocimiento por mi esfuerzo, ha sido algo muy gratificante. Además, he adquirido unos conocimientos que me enorgullecen y que van a enorgullecer a mi familia también. Obtener esos resultados es algo que sin el trabajo, la perseverancia y la disciplina, no hubiera podido lograr. Mi recomendación para los padres que puedan verse en una situación similar a la mía es no desistir y soñar. Que sueñen con las metas que se tracen, que sí se pueden cumplir. Además, como padre, es importante inculcar a nuestros hijos la importancia de una buena educación. Yo quiero que me vean como un ejemplo de superación, un ejemplo del cual ellos pueden darse cuenta de que si se fija una meta en la vida y uno lucha arduamente por ella, lo puede lograr con excelentes resultados.

Ramón Mesa Estudiante de Maestría en Gerencia Estratégica y Liderazgo Muchas fueron las razones para tomar la decisión de estudiar en SUAGM, pero las

más importantes fueron la conveniencia del horario, la facilidad de obtener ayuda financiera y la modalidad bilingüe del programa. El profesional bilingüe en Estados Unidos tiene la ventaja que se le amplía el radio de acción en las carreras u ocupaciones que estén presentes en el mercado laboral. Les daría varios consejos a los padres que se vean en una situación como la que me vi, estudiando, con una familia e hijos y un trabajo a tiempo completo. Lo primero es visualizar las metas y tener el deseo para lograr las cosas. Ser padre, trabajador y estudiante simultáneamente es algo bien interesante. Pienso que situaciones así, brindan a uno la oportunidad de ser un ejemplo para sus hijos. El que sus hijos vean que su padre se quedaba estudiando hasta la una o las dos de la mañana cuando ellos se acostaban, precisamente pensando en ellos, en asegurarles su porvenir son logros personales y profesionales a la vez porque satisfacen como persona y como profesional, les garantizo su futuro. Además, esto los motiva a estudiar y a esforzarse. Finalmente, creo que la labor que hace la universidad es muy gratificante, debemos fortalecerla y compartirla, como una universidad diferente y positiva que es. Como estudiantes debemos comunicar con otros que en SUAGM se imparte una excelente educación.

Michel Monal Estudiante de Bachillerato en Psicología Mi motivación para estudiar en SUAGM surge porque mi inglés no era lo suficientemente fuerte como para comenzar en una institución donde todo fuese en inglés. Ese era un aspecto que tenía que mejorar, y esta institución fue la que me brindó la oportunidad de aprender inglés y adelantar una carrera a la vez. Entre mis metas profesionales se encuentra graduarme de psicología y terminar un doctorado en un futuro. Mi meta personal es mantener una familia bonita, cuidar a mis hijos, y proveer para mi familia. SUAGM le ofrece a la comunidad hispana, una oportunidad única para superarse y lograr estos objetivos sin tantas trabas. Ellos responden a las necesidades de la comunidad hispana. Aquí uno se siente en casa, es un ambiente que propicia el enriquecimiento académico. El sistema cuenta con facilitadores bilingües quienes tienen una excelente preparación académica, por eso me podré graduar manejando los dos idiomas. Como padre, estudiante y trabajador a tiempo completo, les aconsejo a las personas que estén en mi situación, que aunque es difícil, si se organizan, siempre van a tener el tiempo necesario. Primero, serán un buen ejemplo ante su familia y sus hijos y segundo, le van a poder ofrecer el bienestar que se merecen.

José E. Santos Estudiante de Maestría en Administración de Empresa, concentración Contabilidad Tomé la decisión de ingresar en SUAGM por la oportunidad de estudiar en un sistema bilingüe, y porque la presentación de la Universidad en la orientación fue muy motivadora. Poder adiestrarme en mi idioma natal, así como en inglés, viviendo en una ciudad bilingüe como Miami, fue clave.Este modelo encaja perfectamente y me impactó la buena calidad de la docencia de SUAGM. Les daría varios consejos a los padres, incluyendo que vengan a esta casa de estudios, porque la educación es buena, te validan estudios pasados y te facilitan hacerte profesional en este país en poco tiempo. Si quieres superarte, vienes un par de días por la semana, y puedes obtener tu sueño. Si deseas lograr tus objetivos tienes que sacrificarte, parte de las noches, fines de semana, pero vale la pena. Tengo hijos que tienen un rango de edad entre menores de edad y adultos, pero a todos les aconsejo que se hagan de una profesión, que ésta garantiza un nivel de vida adecuado y de esta forma pueden contribuir en la sociedad y comunidad en la que se desarrollan.

Mario López Estudiante de Maestría en Gerencia Estratégica y Liderazgo Lo que me motivó a estudiar en SUAGM como institución bilingüe es que trabajo en una compañía multinacional en el Sur de la Florida y necesitaba desarrollar el inglés de manera profesional. Cuando pienso sobre mi experiencia con el SUAGM, me dan hasta ganas de llorar; llegué aquí en 2006 con un trasfondo educativo, donde di muchos brincos. Cambié de carreras muchas veces en Puerto Rico y mi promedio académico se vio afectado. Me fui de Puerto Rico buscando algo distinto. Un día en un anuncio de radio, escuché el comercial de “ven a graduarte ahora” y le dije a mi esposa “voy a ir a esa universidad nueva que abrieron que es de Puerto Rico, yo la conozco, y vamos

a ver qué pasa”. Llego a su campus en Miramar, pensando que se iban a reír de mí, pero me aceptaron y mi vida cambió en ese momento. Vi que se me abrieron las puertas para poder completar lo que había empezado. Además, aún recuerdo cuando llegué a casa mi esposa me dijo que éramos tres. Venía Sebastián en camino, y por eso es que me dan ganas de llorar, porque todo eso sucedió cuando yo pisé esta universidad. Aquí completé mi bachillerato en la Universidad del Turabo y luego pasé a la Maestría de la cual estoy próximo por graduarme. Hoy estoy desarrollando una compañía consultora con un compañero estudiante de SUAGM, que conocí aquí durante mi Maestría. Mi experiencia ha sido excelente. Como padre que estudia y trabaja a tiempo completo les recomiendo a otros en mi situación que lo hagan. El día de mi graduación de Bachillerato, mi hijo tenía año y medio, y lo más lindo fue cuando yo desfilé y llegué arriba al escenario. Yo sentí la voz de mi hijo que me gritó ¡papá! Escuchar a mi hijo me llenó de satisfacción y me dio más energías para continuar. Hay que esforzarse, y no es fácil para nadie, pero se puede, no es imposible. Yo no cambiaría nada de lo que he vivido aquí desde aquel octubre de 2006.

Juan Carlos Bolívar Estudiante egresado con Maestría en Gerencia Me motivó el Programa AHORA de SUAGM, particularmente el componente bilingüe y la oportunidad de terminar mi carrera en menos tiempo que en universidades tradicionales. Por otra parte, el horario y el hecho que una clase se reúne una vez por semana me fue muy atractivo. Reflexionando un tiempo después de haberme graduado, concluyo que el método de enseñanza es altamente efectivo porque en este sistema uno se involucra y tiene que hacer gran parte del aprendizaje bajo uno mismo, requiere mucha dedicación e iniciativa. Les daría varios consejos a los padres que se vean en una situación similar a la mía. Primero, cuando uno desea crecer y desarrollarse no que hay que cuestionarse. Es decir, si tienes una oportunidad de crecimiento personal y profesional tienes que tomarla. En ese sentido, tu desarrollo impacta positivamente a tu núcleo familiar por diferentes razones, incluyendo mejor ingreso y oportunidades, una influencia positiva para los hijos, esposa y otros familiares. A mi hijo le intento demostrar que el desarrollo profesional abre todas las puertas del éxito en este país, más allá que estudiar y aprender es un éxito personal que conlleva que tus valores se afiancen, tu autoestima crezca y te da mucha seguridad y estabilidad.

suagm informa

EL VENEZOLANO DE BROWARD

“Al Ritmo de la Salsa”

Calendario de Actividades Junio 2011

na vez más el Sistema Universitario Ana G. Méndez se enalteció “Al ritmo de la salsa”, donde grandes de la música se unieron en su campus del sur de la Florida para desarrollar un diálogo lleno de emoción y energía. Realizado el pasado 19 de mayo, éste fue el primer evento donde se logró una visión histórica y académica de la Salsa, género extremadamente popular en América Latina, Estados Unidos y a nivel mundial. La primera Cátedra de Salsa SUAGM fue una actividad que, desde su perfil ilustrado, buscó reconocer las raíces y exaltar los logros de este género, que en el transcurso de los años ha crecido en riqueza y popularidad. El desarrollo de esta cátedra contó con un panel cuidadosamente seleccionado, combinando músicos de trayectoria con nuevas generaciones y representantes empresariales. Los ilustres asistentes al evento incluyeron al Maestro Salvador Cuevas, sin duda alguna una de las figuras más relevantes de la salsa, bajista de algunas de las principales grabaciones del sello Fania Records y Estrella de la Fania desde 1978. El flautista y productor Andy Harlow nos acompañó aportando su conocimiento y su valiosa perspectiva de este género. Roberto Heredia, quien compartió durante años la tarima junto a Ismael Rivera, fue pieza clave en la conceptualización del término “salsa” en este evento. Pablo “Chino” Nuñez, quien representa la más vanguardista generación de percusionistas del género, contribuyó con aportes de alta valía. Por su parte, el Maestro Mario Ortiz Jr., representante de la evolución de las bandas acompañantes en el sur de la Florida y virtuoso trompetista, aportó su criterio y experiencia. Lefty Pérez, cantante con clase y recorrido encumbró desde su garganta los sonidos feroces del “belle canto” del Caribe. David Lucca con su banda fue el marco para el final cuando se generó lo que se conoce como el “JamSession” o Descarga; y Frank Nieves compartió una óptica

Un distinguido panel hizo de la “Salsa” un dialogo único

Grandes hicieron grande nuestra música

empresarial y los estados de crisis de los grandes eventos del género. Con esta variedad de temas, el público pudo disfrutar durante dos horas de una tertulia y conversación interactiva que fue finalizada con una descarga única, cuando las notas musicales afloraron de los instrumentos en la tarima. La energía fue tal en la sala que varios comenzaron a bailar en un ambiente festivo y acogedor. “El evento finalizó con la promesa tácita de organizar una segunda cátedra y con la voluntad de sus asistentes para apoyar, defender y no permitir que este género musical, representativo de la configuración espiritual de los latinos, perezca”, concluyó Carlos Durán, uno de los organizadores del evento y parte del equipo de trabajo de SUAGM.

Creatividad en el aprendizaje del español

En efecto, la finalidad de ambos ejercicios es poner en función todos los elementos que envuelve la gramática, ortografía, lectura de los diferentes géneros literarios, entre otros aspectos lingüísticos, para convertir a nuestros alumnos en comunicadores competentes. “Comunicar un mensaje con efectividad es un arte. Hacer posible que esa comunicación sea emitida con propiedad es un portento a la lengua. Lograr que ese mensaje sea divertido es un éxito”, manifiesta Arturo Vega, profesor de español del campus. Ciertamente, ambas prácticas -la representación audiovisual y dramática- tienen un enfoque constructivista. Los estudiantes aportan sus conocimientos, experiencias y talentos para poder realizar proyectos donde ellos mismos desarrollan las ideas, redactan los trabajos y finalmente incorporan múltiples disciplinas académicas (Historia, Redacción,Tecnología, Negocios, entre otras) de forma tal que su plan sea transformado y pueda satisfacer sus necesidades colectivas e individuales. Entre los resultados de la integración de estas dos estrategias de enseñanza se encuentra la alta motivación del

Coloquio Cultural Martes, 14 de junio - Hora: 7:00 p.m. Lugar: South Florida Campus Sistema Universitario Ana G. Méndez Centro de Recursos para el Aprendizaje Salón: 102 Celebremos el Día Internacional de la Biblioteca 2011 con el talento estudiantil del South Florida Campus. Únete a nosotros para disfrutar de una noche especial junto a nuestros estudiantes. Contacto: Katia Núñez – kanunez@suagm.edu 954-885-5595. Ext.8511. **Abierto al público, de forma gratuita** 4ta Graduación del Sistema Universitario Ana G. Méndez, South Florida Campus Martes, 21 de junio - Hora: 11:00 a.m. Lugar: Hilton Miami Downtown Hotel -1601 Biscayne Blvd. Contacto: Wilma Cervantes, 954-885-5595 ext. 8502, wicervantes@suagm.edu

Imagen y sonido convergen en el mensaje

a integración de la producción de videos y adaptaciones teatrales, como estrategia de enseñanza en los cursos de español, ha significado un grandioso reto para muchos de los estudiantes del South Florida Campus del Sistema Universitario de Ana G. Méndez (SUAGM).

Junio 16 a 29, 2011. 15

Los estudiantes de Redacción Comercial en Español produjeron el video “Desesperación” de la estudiante Fátima Wexel

“La Pobre Viejecita” de Rafael Pombo fue producida por los estudiantes de Español 116

Los estudiantes de Español 115 se inclinaron por “Un hombre que no podía dormir” de José María López Valdizón y la producción del video “María” de Jorge Isaacs

alumno y el pensamiento crítico, que contribuye al desarrollo al máximo de su potencial académico. “La mayoría de nuestros estudiantes disfrutan de su participación en este tipo de actividades, donde no solo asumen el rol de actores, sino también se desarrollan en las facetas de la investigación, liderazgo, redacción, tecnología audiovisual y otros aspectos interesantes del mundo artístico”, enfatiza Julie Carrión, Directora de Facultad y Currículo.

diferentes facetas empleadas en el curso. “Con estos proyectos audiovisuales adquirimos un mejor conocimiento del idioma de una manera entretenida, que hace la conexión al contenido de la clase más efectiva. Además, con estas experiencias artísticas nos vamos desarrollando en otras facetas que nos ayudarán en el campo laboral cuando culminemos nuestros estudios”, opina Hugo Cadavid, estudiante de bachillerato en el programa de Administración de Empresas.

Los estudiantes trabajan colectivamente analizando las situaciones, desarrollando las ideas y finalmente llegan a un consenso para determinar la dinámica de su selección y eventos a ocurrir. Cabe destacar que durante la producción de estos trabajos surgen líderes y se descubren talentos en las

La creación de estas producciones permite plasmar el trabajo y la creatividad, así como los esfuerzos de los estudiantes y profesores, dejando un legado para la comunidad universitaria. Para información adicional sobre el proyecto, puede comunicarse con el Profesor Arturo Vega a vegaa1@suagm.edu.

Reclutamiento para Facultad Sábado, 25 de junio - Hora: 8:00 a.m. Interesados deben enviar resume a Amparo Duran – amduran@suagm.edu Contacto: Julie Carrion -jucarrion@suagm.edu 954-885-5595. Ext. 8504 o 954-885-5595. Ext.8514 SUAGM Academic Open House 2011 Sábado, 9 de julio Hora: 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Lugar: South Florida Campus Sistema Universitario Ana G. Méndez Se estará llevando a cabo una presentación del Programa AHORA, alternativas de asistencia económica para estudios y convalidación de créditos. Contacto: Yvonne González - yvgonzalez@suagm.edu 954-885-5595. Ext. 8547. **Abierto al público, de forma gratuita** Concierto Tropical Sinfónico Sábado, 16 de julio - Hora: 8:00 p.m. Lugar: Broward Center for the Performing Arts 201 SW Fifth Avenue, Fort Lauderdale, FL 33312 En compañía de Claudia Diez y su Orquesta Tono 40, el Ballet Nacional de Colombia en apoyo a la Fundación Amadeus ofrecerá un concierto promocionando la identidad cultural colombiana en el mundo. Contacto: Richard Lozada -rilozada@suagm.edu 954-885-5595 - Ext. 8523 Ticket 10% descuento para facultad y estudiantes de SUAGM. Coloquio Cultural presenta al Dr. Manuel Barroso Martes, 19 de julio - Hora: 7:00 p.m. Lugar: South Florida Campus Sistema Universitario Ana G. Méndez El Dr. Barroso se dedica al desarrollo y crecimiento de las personas y organizaciones. Únete a nosotros para disfrutar de una interesante charla y de un café entre amigos. Lugar: Centro de Recursos para el Aprendizaje. Contacto: Katia Núñez kanunez@suagm.edu 954-885-5595. Ext.8511. **Abierto al público, de forma gratuita** Clases de Ciudadanía en Español Todos los miércoles Hora: 6:00 p.m. – 8:00 p.m. Lugar: South Florida Campus Sistema Universitario Ana G. Méndez Aprende cómo llenar la solicitud de ciudadanía N-400 y prepárate para el examen. Contacto: Richard Lozada, 954-885-5595 ext. 8523 rilozada@suagm.edu El South Florida Campus del Sistema Universitario Ana G. Méndez está localizado en Miramar Park of Commerce 3520 Enterprise Way – Miramar, FL 33025

Todavía estás a tiempo para matricularte en nuestro término de verano. Las clases comienzan el 19 de junio. Tu momento es AHORA…

16. Junio 16 a 29, 2011

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Junio 16 a 29, 2011. 17

18. Junio 16 a 29, 2011

Promulgada Ley de Víctimas y Restitución de Tierras

urante una solemne ceremonia en la que el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, actuó como testigo de honor, el presidente Juan Manuel Santos rubricó la Ley de Víctimas y de Restitución de Tierras. Con esta ley, que representa un hito histórico tras casi 50 años de conflicto armado todavía no concluido, se espera reparar a más de 4 millones de víctimas y devolver más de 2 millones de hectáreas usurpadas por grupos armados ilegales. La norma busca así resarcir a unas 450.000 familias que se vieron afectadas por el abandono forzado o el despojo. Antes de la firma, el presidente del Senado, Armando Benedetti, remarcó que se “inaugura la posibilidad de escuchar, sentir y respetar a quienes han padecido, con más rigor y frecuencia, los riesgos, las privaciones, los rechazos, las desventajas y el sufrimiento”. También “a quienes han

Para la “resolución de conflictos jurídicos”

Gobierno presentará proyecto de arbitramento

urante la instalación del V Foro Andino de Inversión, en Cartagena, el presidente Juan Manuel Santos Calderón anunció que el gobierno presentará un proyecto de ley de arbitramento para facilitar la resolución de conflictos jurídicos en el país.

muerto sin razón, sin piedad, sin sentido, en una espiral de barbarie y estupidez”, agregó, al indicar: “cualquiera que sea la etiqueta que le pongamos a nuestras tragedias, es imperativo reconocer que éste es un país cruzado de cicatrices”. Asimismo subrayó que esta legislación “abre mecanismos y procesos que permitirán explicar esos beneficios y apropiaciones asimétricas” en la sociedad.

Conflicto armado en Colombia

Angelino Garzón expone avances en derechos humanos

DESDE COLOMBIA

EL VENEZOLANO DE BROWARD

l vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón, viajó a Estados Unidos para participar en el evento “Diálogo de alto nivel entre los dos gobiernos”, sobre derechos humanos, impunidad y reparación a víctimas del conflicto colombiano.

Además, el funcionario aprovechó la ocasion para intercambiar opiniones con el representante comercial de Estados Unidos, Ron Kirk; con el presidente de la Central Sindical estadounidense AFL-CIO, Richard Trumka; y con una treintena de parlamentarios demócratas.

Garzón, responsable de la política de derechos humanos del gobierno del presidente Juan Manuel Santos, expuso la necesidad de que Washington apoye los esfuerzos de Colombia para la creación del Sistema Nacional de derechos humanos y derecho internacional humanitario.

Los dos países tienen pendiente la entrada en marcha de un tratado de libre comercio, que a la fecha no se ha podido firmar, debido a que el Congreso de Estados Unidos se ha abstenido de aprobarlo, principalmente por reparos frente al tema de derechos humanos y sindicales en Colombia.

Santos destacó que para el desarrollo de la ponencia se reunieron los mejores juristas de Colombia, quienes redactaron el proyecto de ley en materia de arbitramento nacional e internacional. “Prepararon una verdadera obra de arte en materia de arbitramento internacional y nacional y eso lo vamos a presentar el 20 de julio” . El mandatario señaló que hasta el presente el país no cuenta con un sistema de este

tipo, por lo que esta iniciativa podría convertir a Colombia en un centro de arbitramento modelo en América Latina. Puntualizó que este sistema, así como la Reforma a la Justicia que se presentará ante el Legislativo, dará un vuelco a la resolución de conflictos en Colombia.

Colombia y Ecuador optimistas

urante un encuentro de análisis del comercio, turismo e inversiones, representantes gubernamentales de Colombia y Ecuador expresaron su optimismo respecto a las opciones de dinamizar las relaciones económicas. El canciller ecuatoriano Ricardo Patiño planteó la posibilidad de que ambos países trabajen en la búsqueda de nuevos mercados, tras señalar que la cita es resultado del “avance” en la diplomacia. El titular de Comercio, Industrias y Turismo de Colombia Sergio Díaz Granados, quien presidió la delegación, destacó la importancia de que ambas naciones trabajen en la estrategia de “acumulación” de productos de origen común para venderlos en terceros mercados. Resaltó la trascendencia de la estrategia de encadenamiento

productivo, y al respecto señaló que el año pasado su país vendió a Ecuador 80 millones de dólares en autopartes para la industria automotriz, y su vecino sureño 130 millones en vehículos. Igualmente, calculó que en 2011 podrían llegar a Ecuador unos 250.000 turistas de esa nación andina, lo que supondría un aumento de más del 60 % del turismo con respecto a hace dos años. Esta reunión es la primera de alto nivel gubernamental que se realiza en el campo económico entre ambas naciones tras el restablecimiento de las relaciones diplomáticas, interrumpidas en marzo de 2008 por el ataque colombiano en Angostura. En el encuentro, igualmente las delegaciones acordaron reunirse cada tres meses para evaluar la marcha de los acuerdos establecidos.

EL VENEZOLANO DE BROWARD

INTERNACIONALES

Humala se centrará en programas sociales elevar la calidad de la enseñanza, crear becas de estudios superiores para los mejores alumnos, construir mayor número de escuelas e incentivar la investigación científica y tecnológica.

l presidente electo de Perú, Ollanta Humala, que asumirá funciones el próximo 28 de julio, considera que el crecimiento económico debe venir de la mano de los programas sociales, que serán de gran importancia en su plan de gobierno. Mencionó que estará centrado en el tema energético, en disminuir el precio del gas, estimular la inversión pública e impulsar nuevos programas sociales, sobre todo, en salud y educación, sectores en los cuales hizo hincapié. Entre las reformas educativas que propuso, está

En el caso de la salud comentó que aspira a aliviar el problema de la desnutrición infantil que adolece el país, restablecer los programas de atención de emergencias, construir un hospital en cada provincia e incrementar el presupuesto de salud, uno de los más bajos en Suramérica. En la esfera internacional, el presidente electo destacó que Perú fortalecerá su rol en la Comunidad Andina de Naciones y en la Unión de Naciones Suramericanas, además de mejorar las relaciones con todos los países de la región a fin de buscar soluciones a problemas comunes. Igualmente, llamó a fortalecer la relación con Estados Unidos al que calificó como “un socio importante del Perú”, y anunció que podría viajar

Prensa privada de Ecuador

Correa debe frenar ataques a los medios

a Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (AEDEP) hizo un llamado al presidente del país, Rafael Correa, para que frene sus constantes ataques a varios medios de comunicación y se solidarizó con el diario El Universo. El gremio consideró que “las agresiones gubernamentales buscan coartar la libertad de expresión de los ciudadanos, que es garantía fundamental del sistema democrático”, añadiendo que la actitud del mandatario pone en peligro las “garantías constitucionales que amparan la actividad periodística y el derecho social a la información”.

Las agresiones buscan coartar la libertad de expresión

Además, la AEDEP dijo respaldar al diario y a los directivos y editores de El Universo, uno de los más influyentes del país, porque “han soportado la agresión concertada

Correa y varios medios de comunicación ecuatorianos han mantenido un intenso pulso desde que el ejecutivo asumiera el poder en enero de 2007.

OTAN cierra siete cuarteles generales

28 miembros de la entidad militar también decidieron reducir en 36% su plantilla, comenta en su reseña la agencia Prensa Latina.

En las conclusiones de una reunión de ministros de Defensa en la sede de la Alianza, en Bruselas, capital de Bélgica, los

Entre las bases que concluirán sus prestaciones a la OTAN figuran las terrestres de Madrid (España) y Heidelberg (Alemania), así como la naval enclavada en la sureña región italiana de Nápoles. La

a Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) acordó cerrar siete de sus cuarteles generales y centros de operaciones, como parte de un ajuste para “reducir” gastos.

Plan de seguridad en la frontera de Brasil

a presidenta brasileña, Dilma Rousseff, lanzó un plan que integra la operación de las Fuerzas Armadas y las policías para enfrentar el crimen organizado en su frontera y afirmó que cooperará con los diez países con los que limita. El Plan Estratégico de Fronteras brasileño es un compromiso asumido durante la campaña para garantizar la seguridad en Brasil. “Esta no es una acción que vise transferir el problema de nuestras fronteras a los países vecinos. Al contrario, busca construir una protección de esa área de la frontera donde conviven de forma armoniosa, sin guerra, sin conflictos, diez países de América Latina”, afirmó la mandataria.

medida también incluye el cierre del mando conjunto en Lisboa y la transformación de la base aérea de Izmir, en Turquía, en un comando de tierra. De acuerdo con un comunicado de la Alianza, las reformas suponen una disminución de cerca de 13 mil puestos en los cuarteles generales.

US Homeland Security

Day Care

El ministro de Defensa, Nelson Jobim, anunció que habrá diálogo y coordinación con los países vecinos, con los que prevé iniciar pronto una serie de reuniones.

Una persona muere cada 4 minutos

América es la región más violenta del mundo 8 muertes violentas por cada 100.000 habitantes, mientras que esa tasa casi se duplica en Latinoamérica, con 14,9 casos por cada 100.000 habitantes.

por los medios de comunicación en manos del régimen, convertidos en instrumentos de propaganda y persecución gubernamental”. La AEDEP “llama al Gobierno a que rectifique y ponga límites a su política de intolerancia contra los medios de comunicación independientes y convoca a los ciudadanos a vigilar que no se atropellen sus derechos fundamentales”, añade el comunicado de la Asociación.

Junio 16 a 29, 2011. 19

a Organización de Estados Americanos (OEA) alertó que América es la región más violenta del mundo, con el registro de una persona muerta cada cuatro minutos, según un informe presentado por la Secretaría de Seguridad Multidimensional del organismo. “Desde que comencé a hablar al menos se ha producido un homicidio doloso y cuando acabe se habrán producido entre ocho y diez muertes”, lamentó el responsable de esta secretaría, Adam Blackwell, que presentó el informe sobre seguridad en las Américas, en el marco de la 41 Asamblea General de la OEA celebrada en San Salvador. Blackwell igualmente indicó que en el mundo se producen

Seis países de la región, que no identificó, superan los 44 homicidios por cada 100.00 habitantes; en la comunidad Andina la tasa es de 32,9, mientras que en el caso de los países del NAFTA (Estados Unidos, Canadá y México) desciende a 7,1. Esto demuestra, según Blackwell, “grandes diferencias” entre los países y subrayó que “no se puede caer en el error de considerar a Latinoamérica como una región homogénea”, por lo que cada país debe adaptar sus esfuerzos a sus propias realidades”. El informe, que recoge datos de América entre el año 2000 y 2010, “no es para castigar más a un país o a una región” sino para poner de manifiesto que “hay que enfrentar esta crisis”. El secretario indicó que hay muchos factores que influyen en esta situación, como “la desigualdad, la pobreza, la educación”, y estas cifras muestran que “hay que buscar mejores soluciones”.

20. Junio 16 a 29, 2011

Crecimiento demográfico de Florida sigue cayendo pero la tasa de crecimiento poblacional de Florida cayó significativamente en los últimos años de la década.

lorida padece su menor crecimiento de población en 60 años y es posible que el ritmo siga decayendo hasta el 2040, aunque volvió a ser el estado con la mayor expansión demográfica del país en la década anterior,según indicara un estudio académico. El Buró de Investigación Económica y Empresarial de la Universidad de Florida analizó las cifras del último censo nacional, las cuales mostraron que la población permanente del estado aumentó en más de 2,8 millones, el 17,6%, a 18,8 millones entre el 2000 y el 2010. Ese fue el tercer mayor incremento en general y el octavo más grande en términos porcentuales entre los estados,

El director del buró, Stan Smith, responsabilizó de ese decaimiento a los serios problemas en el sector inmobiliario de Florida y a otros apuros económicos. “Los empleos son un motivo relevante para que la gente venga a Florida, pero Florida perdió casi un millón de empleos del 2007 al 2010. En cuanto la economía se recupere, el crecimiento de la población aumentará también”. Aunque no crecerá tanto como en el pasado. “El colapso del mercado de la vivienda y los efectos persistentes de la peor crisis económica, desde la década de 1930, tienden a dejar posiblemente el crecimiento poblacional del estado en niveles relativamente bajos por otro año o dos”, consideró Smith. El crecimiento poblacional debe recuperarse para mediados de esta década más en función de los patrones históricos, pero no será uniforme en el estado, anticipó el funcionario, al tiempo de considerar que las tasas de crecimiento en los últimos diez años han diferido entre los condados.

Déficit del presupuesto se acerca al billón de dólares

l déficit fiscal federal avanza a un ritmo como para superar el billón de dólares por tercer año consecutivo, imponiendo presiones sobre el Congreso y el gobierno de Barack Obama para que ofrezcan un plan de control de gastos por parte de la Casa Blanca. El déficit en los primeros ocho meses del año fiscal totalizó 927.400 millones de dólares, según el Departamento del Tesoro. Hace tres años esa cifra habría sido la más elevada para todo un año. En cambio, está prácticamente a la par del año pasado, cuando el déficit subió a 1,29

NACIONALES

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Contra el fraude migratorio

l gobierno estadounidense anunció una campaña para combatir la propagación de personas que brindan asesoría sobre leyes migratorias de manera ilegal, quienes comúnmente son conocidos como notarios entre la comunidad hispana. La iniciativa, encabezada por los departamentos de seguridad nacional, de Justicia y la comisión comercial federal (FTC por sus siglas en inglés), tendrá como objetivo enjuiciar a quienes ofrecen servicios legales ilegítimos y educar a la población para que eviten ser víctimas. Como parte del esfuerzo, FTC creó una categoría para servicios migratorios en su proceso de recepción de quejas, lo que permitirá por primera vez centralizar las denuncias sobre migración en una base de datos en línea que ya agrupa seis millones de quejas de consumidores y es compartida por 2.000 despachos gubernamentales. FTC es el único despacho del gobierno federal encargado de proteger al consumidor.

Los déficits crecientes han movilizado a los republicanos a insistir en cortes de gastos antes de acceder a elevar el límite de préstamos a 14,3 billones de dólares, que el gobierno alcanzó en mayo.

l presidente Barack Obama, afirmó que su gobierno colaborará estrechamente con el sector privado para estimular la creación de empleo y garantizar que los trabajadores reciban una formación adecuada. “El gobierno no es, ni debe ser, el principal motor de la creación de empleo en este país. Ese es el rol del sector privado.

VENDO TASCA ESPAÑOLA

FT. LAUDERDALE, PEMBROKE PINES Y WESTON

Situada en Hollywood Blvd. Downtown Hollywood, Fl CITA PREVIA (754) 423-1136 (754) 423-6816 APPLY NOW

Pembroke Pines y Weston Compañia busca personal Full Time-Part Time Inmediate openings Bienvenidos Estudiantes. Summer opportunity! Excelentes ingresos y beneficios. Sra. Glenda (954) 773-6048

VENEZUELA – AQUI REMESA FAMILIAR/ESTUDIANTIL, PODERES, FE DE VIDA, AUTORIZACION DE VIAJE EXTENSION DE ESTADIA, VISA DE INVERSIONISTA, CORPORACIONES CERTIFICACION DE DEUDA, TRADUCCIONES, NOTARIO, APOSTILLA 4301 South Flamingo Rd. Suite 106 Davie Fl 33330

(954) 452-2707 Directo desde Vzla. (212) 335-4496

La campaña incluye un sitio web, folletos, avisos para radio y medios impresos en inglés y español.

Obama cooperará con el sector privado

¡ GRAN APERTURA !

Sr. Aldo (954) 439-6311 Srta. Andreína (754) 244-8597

“A través de nuestro alcance sostenido, los esfuerzos para el cumplimiento de la ley y la educación y nuestra colaboración con organismos locales, estatales y federales, brindaremos a las comunidades que servimos la ayuda necesaria para combatir este problema pernicioso”, agregó.

Pero lo que podemos hacer es colaborar con él para que cada trabajador tenga la formación necesaria para el puesto al que aspira”, destacó en su discurso semanal.

El déficit para mayo fue de 57.600 millones de dólares, en comparación con 135.900 millones para el mismo mes el año pasado. Pero gran parte de esa mejora se debió a una eliminación de cerca de 45.000 millones en el costo calculado del programa de rescates financieros.

Solicita personal PT y FT para varias posiciones Excelentes ingresos, viajes y beneficios

Por su parte, Alejandro Mayorkas, director de la oficina de inmigración y naturalización (USCIS en inglés) señaló que “estamos dedicados a proteger a inmigrantes vulnerables de aquellos que buscan explotarlos”.

Para estimular la creación de empleo

billones y detrás del déficit del 2009 que fue un récord de 1,41 billones.

Nueva oficina en el área de

John Morton, director de la oficina de inmigración y aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), explicó la necesidad de cooperar con este esfuerzo y aseguró que su despacho no buscará deportar a inmigrantes indocumentados que denuncien a personas que buscan perpetrar un fraude migratorio.

El mandatario estadounidense consagró su alocución a la recuperación económica y al empleo, dos de los factores que se anuncian como determinantes para su reelección en las elecciones presidenciales a realizarse en el 2012. “Sabemos que una educación de calidad es un requisito fundamental para el éxito, por lo que estamos desafiando a los estados y a los distritos escolares a mejorar la enseñanza y el aprendizaje, y hemos designado como objetivo nacional volver a tener la más alta proporción de graduados universitarios del mundo para el 2020”, puntualizó el presidente.

Controller, Dania Beach, FL: Plan, direct and coordinate the financial activities of an organization and reconciliation of all accounting transactions; create a cash flow model including multiple revenue streams; create all necessary internal controls, and policies and procedures for the Accounting Department; maintain current accounting standards. Must have Master’s Degree in Accounting, or equivalent, and 1 year’s experience. Resumes to: Frank Mossucco, President, First Preferred Insurance, Inc., 485 S. Federal Hwy, Dania Beach FL 33004

EL VENEZOLANO DE BROWARD

CINE

“Super 8” se estrena en la cima de la taquilla

Junio 16 a 29, 2011. 21.

PROXIMOS ESTRENOS Green Lantern Estreno: Junio 17, 2011 Actores destacados: Ryan Reynolds y Tim Robbins

a película de ciencia ficción de J.J. Abrams y Steven Spielberg “Super 8” debutó en el primer lugar de venta de boletos, recaudando 35,5 millones de dólares y relegando al filme “X-Men: First Class” al segundo lugar. “X-Men” sumó 24,1 millones de dólares en su segundo fin de semana. Aunque los ingresos de ambas películas son firmes, los estrenos anteriores del año habían captado cifras dos o tres veces mayores. Distribuida por Paramount Pictures, “Super 8” tiene un elenco en el que predominan las caras nuevas. La historia trata de un grupo de adolescentes que se divierte filmando películas en formato Super 8 cuando una entidad extraterrestre se escapa de un tren accidentado. El director y guionista Abrams, entre cuyos créditos destacan la conocida “Star Trek” y la serie televisiva “Lost”, se inspiró en

n un universo tan amplio como misterioso, una pequeña pero poderosa fuerza ha existido durante siglos. Protectores de la paz y la justicia, son llamados Green Lantern Corps. Una hermandad de guerreros que bajo juramento mantienen el orden intergaláctico. Cada Linterna Verde lleva un anillo que le otorga superpoderes. Sin embargo, cuando un nuevo enemigo llamado Parallax amenaza con destruir el equilibrio del Universo, su destino y el destino de la Tierra cae en manos de su nuevo recluta, el primer humano elegido como Linterna Verde: Hal Jordan.

su propia juventud en la que filmaba películas con el mismo formato y emulaba a talentos como Spielberg, quien produjo “Super 8”. A continuación las cifras de recaudación de las películas con mayores ingresos durante el fin de semana en cines de Estados Unidos y Canadá de acuerdo con Hollywood.com: 1. “Super 8”, 35,4 millones de dólares. 2. “X-Men: First Class”, 24,1 millones. 3. “The Hangover Part II”, 17,6 millones. 4. “Kung Fu Panda 2”, 16,5 millones. 5. “Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides”, 10,9 millones. 6. “Bridesmaids”, Universal, 10,0 millones. 7. “Judy Moody and the NOT Bummer Summer”, 6,0 millones. 8. “Midnight in Paris”, 5,8 millones. 9. “Thor”, 2,4 millones. 10. “Fast Five”, 1,7 millones.

Cars 2

Bad Teacher

Estreno: Junio 24, 2011

Actores destacados: Owen Wilson y Michael Caine

Actores destacados: Cameron Díaz y Justin Timberlake

l auto de carreras estrella, Rayo McQueen, y el incomparable camión de remolque, Mate, llevan su amistad a nuevos y emocionantes lugares en “Cars 2”, cuando viajan al extranjero para competir en el primer Grand Prix mundial por el puesto de auto más veloz del mundo. Sin embargo, el camino hacia el gran título está lleno de baches, desvíos y divertidas sorpresas cuando Mate se ve envuelto en su propia intrigante

lizabeth Halsey es una profesora a la cual su profesión no le importa. Cuando su prometido la deja, desarrolla un plan para enamorar al rico y guapo profesor suplente, pero para ello tendrá que competir contra una colega demasiado enérgica, Amy , y combatir las insinuaciones del irreverente profesor de gimnasia. Las escandalosas confabulaciones de Elizabeth tendrán brutales consecuencias que impactarán

Cameron aconseja a Bay en “Transformers 3” en 3D en movimiento y no de manera fija. Algunas escenas de acción fueron capturadas gracias a la “Arri Alexa Pace 3D”, cámara inventada por Vincent Pace, socio de James que tripula junto con él la compañía Cameron-Pace Group, una empresa encaminada a lograr trabajos con este formato en TV.

o que James Cameron le pidió a Michael Bay fue simplemente que jugara y éste obedeció su consejo después de visitar el universo que hizo posible “Avatar” en tercera dimensión, experiencia que lo hizo llevar a la siguiente entrega de “Transformers” elementos del lenguaje 3D. “Lo mejor es cuando se estrena una película así y la gente aplaude. Ahí conoces la verdadera aprobación”, explicó Cameron a Bay, director de la saga que estrena en julio su tercera parte: “Transformers 3: El lado oscuro de la luna”, que versa sobre una lucha entre los robots gigantescos y la especie humana. La pelea entre “Autobots” y “Decepticons” está muy cerca de acuerdo con el adelanto que la casa productora del filme producido por Steven Spielberg proyectó recientemente a los medios de comunicación. El director de “Titanic” y “Terminator 2” aceptó que Bay hizo una gran obra con esta tecnología al utilizar una cámara

La cámara que usó Bay es la misma utilizada por Martin Scorsese en su también primer filme 3D Hugo Cabret, según reportan los distintos portales estadounidenses especializados en materia de cine. “Hicimos ‘Transformers’ con Bay y fue un gran desafío, él no es el director típico que te da un descanso. Cuando se dio cuenta que proponemos un gran producto en la pantalla no dudó en la idea de trabajar en equipo”, comentó Pace al respecto en los mismos medios virtuales. En la escena que se adelantó, cuando unos soldados del ejército saltan desde un helicóptero antes de ser destruido por un transformer, se podrán apreciar ejemplos de la “Arri Alexa Pace” en movimiento. Los actores hacen una especie de caída libre por el cielo de Chicago y Bay acompañó a los especialistas y saltó al aire con su equipo 3D. Por todas las características anteriores y los niveles de acción es que Cameron se ha animado a decir que el largometraje puede “superar técnica y espectacularmente a ‘Avatar’”.

Sophia Loren en “Cars 2”

a actriz italiana Sophia Loren, ganadora de un premio Oscar en 1962 por su protagónico en el filme “Dos mujeres”, prestará su voz para un divertido personaje de la nueva entrega de la saga “Cars” de Disney. En “Cars 2”, Sophia Loren interpretará vocalmente a “Mamá Topolino”, una grabación que se escuchará en 22 países del mundo, entre los que se encuentran Italia, Francia, España, Portugal, Rusia,

Kazajstán, Brasil, Argentina, Chile, Colombia, México, Venezuela, Bolivia, Puerto Rico, Ecuador, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay, Hong Kong, Taiwán y Japón. “Mamá Topolino” es una cocinera magistral que tiene el mejor combustible de toda la villa de Santa Ruotina, cerca de Porto Corsa, en Italia. A pesar de su cariñosa y pasional relación con su marido, Tío Topolino, ella demuestra su amor y generosidad hacia su

familia y sus amigos, alimentando a todos con su renombrado y delicioso combustible. “Cars 2” es el duodécimo largometraje animado de Pixar Animation Studios (los primeros once recaudaron 625 mil millones de dólares en las boleterías de todo el mundo), además de estar celebrando su vigésimo quinto aniversario este año y ser ganadora de 26 premios de la Academia y seis Globo de Oro.

Vida de Elizabeth Taylor sería llevada al cine

un paso de hacerse con los derechos del libro “Furious love”, sobre la tumultuosa vida en común de la actriz Elizabeth Taylor y el actor Richard Burton, los estudios Paramount Pictures quieren filmar una película y para ello tienen en la mira al cineasta Martin Scorsese como director. Un representante de Paramount confirmó que la compañía está a punto de cerrar un acuerdo para adaptar el libro a la pantalla grande y contar la relación que mantuvieron Elizabeth Taylor, fallecida el 23 de marzo pasado a los 79 años, y Richard Burton, con quien se casó en dos oportunidades. “Furious love” (“El amor y la furia” en español) fue escrito por Sam

el libro vio la luz en un reciente número de la revista Vanity Fair.

Kashner y Nancy Schoenberger, mientras que el proyecto contaría con la financiación de Julie Yorn, Gary Foster, Russ Krasnoff y el propio Scorsese, a través de su productora Sikelia. El libro se escribió con acceso a los diarios y manuscritos privados de Burton con el consentimiento de Taylor y de la viuda del actor, Sally Hay Burton. Parte del contenido de esas cartas en las que se basa

Taylor y Burton, Liz y Dick, como se les conocía popularmente, comenzaron su romance en el año 1963 durante el rodaje de “Cleopatra” cuando por entonces los dos artistas estaban casados con otras personas, situación que dio lugar a un acoso por parte de la prensa que se extendió el tiempo que duró su relación. Ambos se casaron en 1964 para divorciarse una década después, contraer matrimonio de nuevo en 1975 y divorciarse una vez más en 1976, aunque siempre siguieron manteniendo el contacto a pesar de haber contraído matrimonio por separado.

22. Junio 16 a 29, 2011

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Los Mavericks logran su primer título de la serie final. “Aún no puedo creerlo”, dijo Nowitzki, quien anotó 21 puntos y se llevó además el premio al Jugador Más Valioso de la serie por el campeonato de la NBA. “Logramos nuestra reivindicación”, dijo Jason Terry, quien encabezó a Dallas con 27 puntos. Los Mavericks ganaron cuatro de los últimos cinco partidos de la final, un giro que no pudo ser más dulce tras la amargura de 2006, cuando les tocó ver al Heat celebrar su primera corona en Dallas al imponerse en el sexto duelo.

owitzki y los Mavericks de Dallas se proclamaron campeones por primera vez en su historia, pasándole por encima a LeBron James y al Heat de Miami. El puertorriqueño José Juan Barea añadió 15 puntos y los Mavericks derrotaron con autoridad 105-95 a Miami en el sexto juego

James no logró la suya. Ni siquiera se acercó, y un año diferente a los demás terminó como todos han acabado hasta ahora en su carrera: sigue esperando por un título de la NBA. El protagonismo fue para el alemán Nowitzki, quien fue consagrado como el jugador más valioso de la final tras cargarse al equipo encima, con una dolencia en un

Button vence a Vettel en Canadá

enson Button capitalizó un parpadeo de Sebastian Vettel, el líder del mundial de Fórmula Uno, en la última vuelta para salir victorioso en un caótico y mojado Gran Premio de Canadá. El alemán Vettel había ganado cinco de las primeras seis carreras durante esta temporada y el piloto de Red Bull marcó el paso al frente en casi todas las 70 vueltas en el circuito Gilles Villeneuve. Pero la última palabra correspondió a Button, con una remontada sencillamente excepcional, al considerar que el británico llegó a estar en la posición número 21 en la carrera tras ser sancionado por haber sobrepasado el límite de velocidad. Button entró a la última vuelta un segundo atrás de Vettel. Pero logró que su McLaren cruzara

DEPORTES

Para el próximo Mundial 2014

Brasil trabaja contra reloj

rasil se prepara para el próximo Mundial de Fútbol, que será inaugurado dentro de tres años, preocupado por el ritmo lento de las obras y por la subida del presupuesto. Los estadios, los aeropuertos y el transporte urbano son los principales quebraderos de cabeza para los organizadores, obligados a ponerse manos a la obra contra reloj, en algunos casos sin un proyecto arquitectónico o sin convocar tan siquiera la licitación pertinente. Las autoridades brasileñas quieren un Mundial con doce estadios y doce ciudades, pero los retrasos en el inicio de las obras ya amenazan a varias de ellas. De los siete nuevos recintos deportivos, el más atrasado es el de Natal (noreste), donde todavía no comenzaron los trabajos a la espera de la demolición de un antiguo estadio, prevista para el próximo julio. En Sao Paulo, las excavadoras y apisonadoras empezaron a preparar el terreno de la probable sede del partido inaugural hace apenas unas semanas, todavía sin saber quién pagará el coste extra de las duras exigencias de la FIFA, lo que incluiría la ampliación del aforo hasta 65.000 asientos. En el Maracaná de Río de Janeiro, sede de la final, las obras han cumplido nueve meses y solo quedan escombros en el lugar de los graderíos del que fuera el mayor estadio del mundo hace seis décadas. Los arquitectos pretenden concluir la

reforma a finales de 2012, a tiempo para la Copa de las Confederaciones, aunque el mayor problema para el coliseo carioca es la escalada presupuestaria. Se pasó de una previsión inicialmente de 285 millones de dólares a los 590 millones según los cálculos presentes, una cifra que incluso aumentó un 35 % sobre el valor de la licitación porque los estudios previos no habían detectado que la cubierta actual está en ruinas. El diputado y exfutbolista Romario alertó recientemente en el Congreso de que el precio de los estadios se multiplicó por cuatro, desde 1.100 millones de dólares en 2007 a los 4.420 millones que se calculan en la actualidad. El Congreso prevé votar una enmienda a la ley de licitaciones públicas para acelerar la concesión de las obras, a lo que la oposición se resiste porque cree que la nueva normativa solo serviría para menguar la transparencia y facilitar la corrupción. La ampliación de la capacidad hotelera también preocupa. En algunas ciudades del interior faltan habitaciones y los proyectos no arrancan.

Ya se prepara para Wimbledon

Murray conquista Queen’s primero la meta cuando el alerón trasero de Vettel se desprendió en la segunda mitad de la ‘chicane’. “No tengo palabras. De no haber ganado, también lo hubiese disfrutado inmensamente. Ha sido una victoria fantástica”, dijo. Fue la primera victoria de Button en 2011, quien fue segundo en Montreal el año pasado. Acumula 10 victorias en su carrera. El otro Red Bull, conducido por el australiano Mark

Webber, entró tercero. El seis veces campeón Michael Schumacher fue cuarto. El brasileño Felipe Massa realizó una buena carrera en su Ferrari y terminó en el sexto sitio, uno por debajo del ruso Vitaly Petrov de Reanult. El venezolano Pastor Maldonado se retiró a nueve vueltas del final y se ubicó en el 19no lugar a bordo de su Williams. Vettel sigue cómodamente al frente del campeonato, con 60 puntos de ventaja sobre Button.

l escocés Andy Murray, segundo cabeza de serie, ganó por segunda vez el torneo londinense sobre hierba de Queen’s al derrotar al francés JoWilfried Tsonga, quinto favorito, por 3-6, 7-6 (7/2), 6-4. Murray, quien también ganó este torneo preparatorio de Wimbledon en 2009, es el primer británico en vencer en Queen’s dos veces, desde que Francis Gordon Lowe se hiciera con el segundo de sus tres títulos en 1914. El británico ganó su primer título de la ATP desde que venciera al suizo Roger Federer en el Masters de Shanghai en octubre pasado, sin embargo, este triunfo le servirá para ganar confianza de cara al próximo torneo de Wimbledon.

Murray, cuarto jugador mundial, vio peligrar la victoria al perder el primer set ante Tsonga, 19º de la ATP, quien además tuvo dos bolas de break cuando estaban con un score 5-5 en la segunda manga. Pese a que se vio en fases desbordado por la explosividad de su rival, Murray acabó encontrando su tenis al final del partido frente a un Tsonga que parecía cansado. “Tsonga estaba jugando un deporte nuevo para mí en los dos primeros sets. Es muy divertido verlo jugar. Varió mucho su servicio y se mostró agresivo en su juego. Pero logré al final romper su saque”, afirmó el escocés, que arrastraba problemas en un tobillo desde hace días. Mi tobillo va mucho mejor. Ha sido una de las semanas más divertidas que he tenido en el circuito. Me encantó”.

ARTE Y ESPECTACULOS

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Ricky con sus amigos El cantante puertorriqueño Ricky Martin reveló que entre sus proyectos a futuro se destaca la grabación de un disco con una orquesta sinfónica y otro con sus amigos músicos, entre ellos Sting, Prince y Alejandro Sanz, además de tener una hija.

Junio 16 a 29, 2011. 23

Shakira arrasa en internet

“Un disco junto a una sinfónica. Algo con sonidos más clásicos e intensos”, explicó el artista. También sueña con reunir a sus amigos músicos para un futuro disco: “Pienso en Sting, gran amigo con quien ya compartí escenario, en Alejandro Sanz, a quien admiro, y Prince”. Para 2012 tiene pensado además actuar en una nueva edición del musical “Evita” en Broadway, junto a la actriz y cantante argentina Elena Roger.

De cantante a detective El cantante y actor Marc Anthony participará de forma fija como el detective Nick Renata en la serie Hawthorne, esta serie de ficción que comienza nuevamente el 14 de junio por la cadena TNT, donde también se encargó de realizar la banda sonora.

Tras el éxito mundial de “Sale El Sol”, Shakira acaba de lanzar “Rabiosa”, una nueva canción que cuenta

Su actuación en dos episodios de la serie dio paso a que el investigador se convirtiera en un personaje fijo del programa, que protagoniza y produce Jada Pinkett Smith, esposa del actor Will Smith. Además de su faceta de actor, Marc tiene una agenda completa de compromisos con la grabación de dos discos, uno de salsa y otro en inglés, así como un viaje por diversos puntos de América Latina junto a su esposa

Jennifer y al productor Simon Fuller para buscar nuevos talentos para el programa Q’Viva - The Chosen.

público en el universo literario del escritor, de cuya muerte se cumplen 25 años. El espacio, creado en colaboración con la Fundación Borges, presidida por la viuda del escritor María Kodama, se estructura en torno a una muestra permanente, cuyos contenidos se renovarán de forma periódica, y se completa con una página web y un nutrido calendario de actividades paralelas. Es el propio Borges, a través de una selección de citas de sus libros impresas en grandes caracteres por las paredes, es el que va guiando al visitante a través de las seis secciones en las que está dividida la muestra, ilustrada con divertidos “collages” con imágenes del escritor.

Dame de tu boca Luego del éxito conquistado con su anterior disco y su tema “Yo no sé mañana”, Luis Enrique reaparece nuevamente con la misma fuerza con la canción “Dame de tu boca”, coautoría junto a su hermano Ramón Mejía con arreglos del maestro Sergio George. “Tú sabes que eres el viento, el norte de mi corazón y que eres la brújula que va guiando mi corazón”, dice la nueva canción del nicaragüense de 48 años, con la que promociona su nuevo material discográfico “Soy y seré”. Con su nuevo disco, que pronto estará en el mercado, el salsero espera seguir enamorando a su público que, aunque lo llama el príncipe, sabe que es todo un rey.

con la participación del rapero Pitbull en su versión en inglés, y con la del dominicano El Cata para la versión en español. Para este nuevo video, en el que Shakira cambió su imagen rubia por una melena corta morena, trabajó con su colaborador y amigo Jaume de la Iguana, quien dirigió también los dos primeros vídeos de “Sale el Sol”.

Concurso para dueto

Constelación borgeana

Jorge Luis Borges cuenta en su natal Buenos Aires con un nuevo espacio físico y virtual que, con una propuesta visual y en permanente renovación, busca introducir al

A tan solo 24 horas de su lanzamiento, el nuevo video de Shakira, “Rabiosa”, fue reproducido en más de tres millones de ocasiones en YouTube y se convirtio en número uno en países como Inglaterra, España, México y Francia.

La muestra se completa con un abanico de actividades culturales que van desde exposiciones temporales paralelas hasta conferencias de expertos, talleres creativos y representaciones artísticas.

El cantautor cubano estadounidense Jon Secada invitó a sus seguidores a participar en un concurso para grabar un dueto con el artista. “Yo quería tener la oportunidad de hacer algo especial artísticamente con mis fans, y creo que esta es la situación perfecta para buscar a esa persona”. Los seguidores de Secada pueden participar desde el 19 de junio al 8 de julio en el concurso a través la página web del artista, www.jonsecada.com, con su audición en un vídeo de YouTube, donde se anunciarán a los tres mejores participantes. El 5 de agosto se conocerá al ganador quien grabará

con el cantante el tema ganador, que podría incluirse en el próximo disco de Secada. El tema grabado con uno de sus seguidores también estará disponible a través de iTunes.

Seis records mundiales en subastas La casa de subastas Sotheby’s logró seis récords mundiales en una subasta de arte contemporáneo que se cerró en 19,2 millones de euros, de los cuales 2,4 millones correspondieron al cuadro “Agrigente”, del ruso Nicolas de Stael. Esa pintura logró el precio más alto logrado por una obra suya en Francia, y

la segunda cantidad más elevada que se haya pagado a nivel mundial por una de sus composiciones. Más de 300 personas o instituciones pujaron por los 26 lotes propuestos, en una venta que la casa calificó de “enorme éxito”, superando el 60 por ciento de los lotes las estimaciones que se hicieron de su precio de salida.

24. Junio 16 a 29, 2011

EL VENEZOLANO DE BROWARD

%SCUCHA

2!$)/ #!2!#/, !-

Y PODRร AS GANAR

MUCHO DINERO _0IDE A TUS FAMILIARES Y AMIGOS QUE NOS ESCUCHEN Y PODRร AS GANAR MUCHO Mร S

2EGร STRATE EN NUESTRO CONCURSO A TRAVร S DE NUESTRA Pร GINA 7EB CARACOL COM E INCLUYE LOS CONTACTOS DE PERSONAS A LAS QUE HAYAS SUGERIDO ESCUCHAR LA !- ! LO LARGO DEL Dร A NUESTROS LOCUTORES ANUNCIARร N EL NOMBRE DE UN CONCURSANTE 3I ERES EL ELEGIDO APRESร RATE A LLAMARNOS AL Y SOLO POR COMUNICARTE CON NOSOTROS GANARร S Dร LARES 0ERO AHร NO TERMINA LA COSA 0ORQUE LLAMAREMOS A CADA UNO DE TUS CONTACTOS Y POR CADA UNO QUE RESPONDA CON LA CLAVE DEL CONCURSO _GANARร S Dร LARES ADICIONALES

_)NSCRร BETE AHORA MISMO 0ARA Mร S INFORMACIร N VISITA CARACOL COM 2ADIO #ARACOL !- _0RIMERA ENTRE 4/$/3 LOS HISPANOS 0ATROCINA

ยกSu Mercadito Colombiano!

๏ ฅ 786 388 8989

ENTRETENIMIENTO

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Por: Oswaldo Muñoz @munozoswaldo editor1@tmo.blackberry.net

Junio 16 a 29, 2011

Búsqueda de alternativas donde la fluidez de las circunstancias fomenta cambios. Activación de asuntos en los cuales obtienes soluciones rápidas. Tu poder de convencimiento genera que desarrolles una propuesta interesante. Inicio de empleo, donde habrán buenas oportunidades de ingreso. Compatibilidad. Amistad que se consolida. Tendencia a idealizar a las personas. Dominio emocional detrás de una actitud reservada. Sueños premonitorios. Intuición elevada. Proposición laboral que reflexionas antes de aceptar un proyecto. Se aclaran las cosas al darte respuesta para comenzar una actividad que será muy próspera. Te aprueban crédito. Apoyo material. La paciencia da sus frutos en una conversación donde se expresan los sentimientos. Pasividad. Unión espiritual. Renovación y un cambio de estilo que hace que sobresalga tu dedicación. Hablas en público. Cambio en tu entorno. Lentitud para las cosas. Actualizas documentos. Modificaciones en el ambiente. Búsqueda de otras alternativas económicas. Evalúas situación. Pruebas superadas. Paz interna.

Molestias por incomodidad en situación donde sospechas de alguien y el ambiente se pone tenso por chismes a tu alrededor. Anuncio sobre cambios a niveles altos. Reestructuraciones que te favorecen en una mejora de tu situación económica. Acercamientos en un intento de relación que te brinda la seguridad emocional que buscas para afianzar la familia. Seguridad para actuar que te motiva a tomar decisiones sobre algo que te molesta. Llega una oferta de trabajo donde llegas a convenio. Decisión esperada que llega de manos de hombre de autoridad y firmeza para actuar. Verdad a través de un tercero que te causa pena y te produce dolor.

EN CUALQUIER país, medianamente serio, la enfermedad de su Presidente debe y es asunto de preocupación para todos sus habitantes, nunca un secreto de Estado, solo basta por recordar lo sucedido al presidente Lugo en Paraguay y al Rey Juan Carlos, donde no sólo sus connacionales se enteraron y fueron informados detalladamente de lo que estaba sucediendo con su estado de salud. En Venezuela, para variar, no es así. Se sale de gira presidencial y coincidencialmente en la última “parada” hay que operarlo, algo que hasta puede creerse, pues se trataría de una operación de emergencia. Lo que no cuadra en todo esto es que con muchos días de antelación el jerarca del Ejecutivo había “solicitado” ante la Asamblea Nacional dizque un permiso indefinido y más grave aún, desde La Habana el propio presidente dijo que no sabía cuando regresaría. A todo esto le agregamos, (claro está si tuviéramos un gobierno medianamente serio) que el parte médico, no lo da ni su médico de cabecera, ni los médicos que lo asistieron, como es lo lógico y lo usual en estos casos, sino que lo hace el canciller de la república, que hasta donde tenemos entendido, conoce mucho de manejo y partes mecánicas por su dilatada trayectoria como conductor del

Situación que está por caerse sola, enredos que te hacen sentir inseguro por fuerte crisis emocional. Malas intenciones en cosas que se hacen a tus espaldas por envidia y chismes que te incriminan. Dinero que llega en forma inesperada. Se soluciona y se aclara situación. Inicio de relación. Conquistas.

Independencia que te aleja de lo que te lastima y sales finalmente de situaciones embarazosas que te perseguían. Se definen las cosas en una decisión que marca rumbo a seguir y te da el equilibrio aunque en condiciones estrictas. Das o te dan la espalda y te produce un estado de tristeza interna. Transición en donde tomas resolución. Tarde o temprano tendrás que asumir realidad. Logro de lo pensado. Elevación de las facultades paranormales. Magnetismo. Rompes con lo que hasta ahora te mantenía atado. Llegada de los recursos para trabajar y materiales para iniciar proyectos. Se reactiva el ahorro. Firma de documentos. Vas a estar decidiendo destino de recursos. El destino que llega. Amor muy esperado. Nuevas esperanzas. Comienzo de nuevo ciclo. Anuncio público. Viajes. Movimientos. Logros muy ansiados. Asuntos que estaban detenidos se aceleran. Recibes o das instrucción. Reunión donde anuncian nuevas estrategias. Asumes una responsabilidad. Preocupación por falta de recursos pero es transitorio. Obtienes paz espiritual en una conversación en donde cierras un ciclo. Te preparas para abrirte a una nueva relación. En la unión está la fuerza y recibes recompensa a tu esfuerzo en un dominio de la situación en el ambiente. Buenas perspectivas tras un cambio de línea que te lleva a plantear otros retos. Se abren vías para que llegue un renacimiento después de una conversación muy dura, pero que te hacer asumir posición en algo que se repite.

Diligencias en institución donde obtienes respuesta afirmativa y ponen algo a tus pies como un escudo. Asumes liderazgo en un cambio de posición donde suceden movimientos radicales en un ambiente a raíz de nueva autoridad. Cabezas que caen. Se aprueban recursos y esto abre las oportunidades. Conflictos que se solucionan con la pareja y se consolida la relación. Se reactivan tus esperanzas y la fe en el porvenir al ver cumplir sueños por una persona que te da noticia favorable. Surgen oportunidades aunque no hay estabilidad, aparecen alternativas que se deben aprovechar. Harás cosas distintas a las regulares que implican un esfuerzo para obtener lo que buscas. Alegrías. Apoyo. Te integras a un núcleo. Celebraciones en grupo o en familia.

Junio 16 a 29, 2011. 25

Ignacio Salvatierra

metro de Caracas. Todo esto ha creado un mar de confusiones y de especulaciones, dentro de todo punto de vista muy válido, pues hasta ahora lo único que se tiene es el informe del chofer-canciller. Estamos convencidos, que nadie, absolutamente nadie le desea mal a Hugo Chávez, por el contrario aspiramos que mejore de su enfermedad, sea cual sea, y pueda regresar al país. Pero, repetimos lo sensato y el deber ser, es que se le diga la verdad a la Nación y de ser necesario el vicepresidente se encargue de la presidencia, porque lo que NO debe ser es que nos dirija el país desde Cuba, violando todo lo establecido en la Constitución. Se especula (y todo cabe dentro de este campo) que lo que se está montando es todo un teatro para preparar un regreso “triunfal” a Venezuela, con recibimiento de héroe y así olvidar, la inseguridad, el Rodeo, la crisis eléctrica y tantos males más que aquejan al país. Otra especulación es que la enfermedad no es la que se dio en el “parte médico”. Ambas cosas son tan fáciles de desmontar, tan sólo diciendo la verdad de los hechos, claro está por alguien calificado para ello... LA INEFICACIA e ineptitud del régimen quedó una vez más en evidencia con lo sucedido recientemente con la crisis eléctrica. Realmente, las declaraciones de “Fausto” y Jaua lo que produjeron es algo más que arrechera e impotencia. Lo único “bueno” de todo esto tan malo es que cada vez son muchísimos los venezolanos que se desencantan de este régimen, que solo les ha “vendido” esperanzas que ya están perdidas, a pesar de ser lo último que uno pierde. Bien lo que dijo Ramón Guillermo Aveledo: “Este gobierno es el más MAJUNCHE que ha tenido Venezuela”, pero sabemos que ya tiene

fecha de salida... SABEMOS que para la bancada opositora en la AN no es nada fácil realizar su trabajo tal y como debe ser, por lo que ya todos conocemos. Sabemos que están haciendo un gran esfuerzo para cumplir con su misión. Sin embargo, algo que nos llama poderosamente la atención y que escuchamos permanentemente es que las intervenciones siempre las hacen los mismos de siempre. O sea pareciera que unos pocos conocen de todos los temas que allí se plantean. Los mismos diputados hablan de educación, de salud, de finanzas, de energía, de leyes, de vivienda, de deporte, de cultura, en fin de absolutamente todo, dejando poca o ninguna oportunidad a otros. Desconocemos la metodología que se emplea para la selección de los oradores que tienen que intervenir, pero sea cual fuese el método creemos que nos es justo con la mayoría. Hay muchos diputados (sobre todo los debutantes) que se ganaron sus votos pateando la calle y estamos seguros que lo que menos quieren o aspiran, es venir, en algunos casos desde muy lejos, solo para escuchar y aplaudir... ¿QUÉ SERÁ de la vida de Armando Simosa e Ignacio Salvatierra? Después que vendieron Mi Casa e InverUnión a Gonzalo Tirado, en una operación nada transparente, dejaron a sus empleados de confianza abandonados, comprometidos y en algunos casos, hasta imputados. Otro que está bastante ausente de los negocios financieros es José Simón Elarba Haddad, activo operador financiero vinculado al diputado oficialista Pedro Carreño. Seguramente estará a la espera de la nueva emisión de bonos que el gobierno realizará a raíz de la nueva ley de endeudamiento…NOS aseguran que Marisabel Chávez, ex primera dama, está de nuevo muy cerca del chavismo y que muy pronto lo hará público. Será que Arias Cárdenas, la aconsejó?... EN ESTOS días, para ser más exacto, el viernes 10 de junio, a eso de las 9 y 30 am, hacíamos la cola para tomar el desayuno en un hotel capitalino y con mucha sorpresa vimos la manera poco educada y por lo demás con muy poca cortesía, que Enrique Mendoza en compañía de dos personas más, se dirigió a las muchachas que gentilmente le atendían, a quienes le reclamó en tono grosero y hasta altanero la tardanza para ser llevado a la mesa. La actitud tuvo el repudio de todos los presentes que llegaron a decir: “Como sería este tipo cuando era gobernador” … LA UBICACIÓN y estado en el que se encuentran los bienes y activos incautados a la delincuencia organizada, relacionados con el tráfico internacional de drogas en Venezuela, constituido por quintas, aeronaves, vehículos, yates, dinero en efectivo, joyas y obras de arte, es un secreto bien guardado por el que debe responder el general Néstor Reverol Torres, jefe de la Oficina Nacional Antidrogas (ONA): ¿Dónde están los reales incautados a los traficantes de drogas? Es la pregunta que muchos nos hacemos… LA CARTA entre los Poleo, ofrece la oportunidad de que cada uno saque su propia conclusión y pueda decir quién es quién. De nuestra parte vaya la solidaridad y el incondicional apoyo a Juan Fernández, un valiosísimo venezolano que por luchar en lo que creía no puede estar libremente en el país. Decía Sancho... los perros ladran, es señal que vamos pasando.”... LA PELEA interna (que ya no le es tan) que existe entre Jaua y Cabello va mas allá de la posibilidad de liderazgo interno o del manejo de grupos o fracciones. La confrontación alcanzó su máxima expresión cuando el vice abrió fuegos con “todos” los hierros contra los casinos y bingos, donde al parecer el ex vicepresidente tenía una fuerte influencia y fuente de “apoyo”. Esto ha profundizado el enfrentamiento, que por ahora tiende a profundizarse, mientras el que te conté... bien gracias... SE ACABÓ el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por NO FUMAR.

26. Junio 16 a 29, 2011

EL VENEZOLANO DE BROWARD

Junio 16 a 29, 2011. 27

28. Junio 16 a 29, 2011

EL VENEZOLANO DE BROWARD

ESTAMOS CELEBRANDO POR USTED DURANTE TODA LA SEMANA Celebre con nosotros nuestros 15 años en Sur de la Florida. Estamos orgullosos de ser parte de su comunidad, y usted lo ha hecho posible.

“Nos gustaría invitarle personalmente para que venga a ver las grandes ofertas en cines en casa, electrodomésticos, cámaras digitales y teléfonos celulares, en lo que celebramos nuestro 15º aniversario en Sur de la Florida.” Juan Diez-Argüelles, Gerente General – 12 años Best Buy® Pembroke Pines

ESPERAMOS VERLO VISÍTENOS EN ESTAS TIENDAS SELECTAS BEST BUY DEL SUR DE LA FLORIDA: Aventura Boca Raton Boynton Beach Coral Springs Cutler Ridge Dadeland Doral

Florida City Ft. Lauderdale Hialeah Margate Miami Beach Pembroke Pines Pinecrest

Visite BestBuy.com/storelocator para buscar la tienda Best Buy® más cercana.

Best Buy, el logotipo de BEST BUY y el diseño de la etiqueta son marcas registradas de BBY Solutions, Inc. Todas las demás marcas o nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. © 2011 BBY Solutions, Inc. Todos los derechos reservados.

Sawgrass Tropicaire Wellington West Kendall West Palm Beach