Houston (Del 23 de marzo al 05 abril)

Betirri / Obra: “Cafeteros vs.

Vinotinto” (2014)

Houston

.

Katy

.

The Woodlands

.

Spring

.

Cypress

.

Sugar Land

Houston, Texas.

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017 Año 7. Edición No.172 Circulación Quincenal Distribución Gratuita

¡Síguenos!

@elvenezolanohou

LOCALES

06

LOCALES

07

ESTADOS UNIDOS

08

El Grand Parkway genera elevados beneficios económicos

Ejecución de grandes proyectos viales en el estado Unos 70 mil millones de dólares serán invertidos en Texas en grandes obras para mejorar el tráfico vehicular, de los cuales tres están a punto de comenzar en Houston y otros cinco más serán ejecutados en la ciudad entre 2018 y 2021. Conozca aquí cuáles son, dónde están ubicados, en qué benefician y montos de inversión. Pág. 5

$998 millones

serán invertidos en 5 proyectos viales en Houston.

The Woodlands inicia cambio de estatus a ciudad

Aumenta la tasa de criminalidad en el país

ESPECIAL DE IMPUESTOS 13-16

02 PUBLICIDAD

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

HOUSTON

HOUSTON

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

PUBLICIDAD 03

04 OPINIÓN Newspaper

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

Junta Directiva Mariana Matheus Manuel Villasmil Editor: Abraham Puche apuche@ev-houston.com Ventas sales@ev-houston.com Nota de Prensa pressrelease@ev-houston.com Administrador Web Maholy Leal Iveth Villalobos Community Manager Mariana Martínez Periodista: María Virginia García Diseño Gráfico: Julissa Moreno Distribuido por: distribution@ev-houston.com Fotografía: Reinaldo Medina Colaboradores: Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols Deportes: Marcel Rubín El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.

5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos:

@elvenezolanohou

www.ev-houston.com

Editorial Houston no para de crecer. Diariamente aparecen nuevos urbanismos, edificios, centros comerciales, escuelas, empresas, teatros, hoteles... En fin, la ciudad crece a pasos agigantados debido a su atractiva solvencia económica, agradable clima, posición geográfica envidiable y muchas ventajas más.

Como es lógico, este aumento requiere de nuevas obras viales para poder conectar las zonas residenciales, comerciales y empresariales. Por tal motivo, TxDOT votará por la aprobación de cinco megaestructuras por una inversión total de 70 mil millones de dólares, las cuales serán construidas entre 2018 y 2021.

Pero próximamente comenzarán a ejecutarse tres obras en las interestatales I-45, I-69 e I-10 que descongestionará el tráfico automotor y reducirá notablemente los tiempos de recorridos hacia el Downtown, sureste y oeste de Houston.

Todas estas obras, además, son un reflejo del potencial económico de nuestra ciudad que es capaz de costear grandes obras como éstas, haciéndola a su vez más atractiva para nuevos inversionistas y residentes.

Houston asume con seriedad su compromiso de mejorar la calidad de vida de sus habitantes y dar la bienvenida a muchas personas más, quienes disfrutan de su rica vida cultural, buenos servicios, fuentes de empleo y muchas ventajas más. Nuestra urbe lo tiene todo y se mejora a sí misma para el orgullo de todos los houstonianos.

HOUSTON

Crónica: “Soy venezolano y tengo hambre” GABRIEL GONZÁLEZ / ESTUDIANTE DE PERIODISMO (VENEZUELA)

M

artes, 5:30pm. Camino junto a una compañera de trabajo por las calles de Altamira, en el este de Caracas. Nos dirigimos hacia la estación del Metro. En esta ciudad de alto riesgo no es prudente estar fuera de la casa cuando cae la noche.

A 200 metros, vemos a un señor con sus dos hijas. Están sentados al lado de un montón de bolsas de basura, las revisan en busca de comida.

En una oleada de dolor e indignación, nos detenemos y observamos, es un estado de trance, una bofetada cargada de realidad.

No nos sorprende ver a personas hurgar en la basura, ese es el verdadero pan nuestro de cada día: hombres, mujeres, niños y familias enteras buscando en las bolsas de desechos para llevarse algo a la boca.

Saco el teléfono y tomo una foto de esta escena, que es obra de la “revolución bolivariana”, un proyecto cuya realidad supera la ficción, en donde el papel que interpretamos los venezolanos parece no tener fin.

Continuamos la marcha y al pasar por el lado de esta familia, el señor nos pregunta si lo podemos ayudar con algo de comer.

La escena, que de lejos parecía dolorosa, de cerca nos helaba la sangre. Dos niñas, una de once y la otra de siete años, limpiaban unas rebanadas de queso que encontraron entre los dese-

chos. La mayor frotaba aquellas rebanadas como si eso les quitara el estado de descomposición.

“Mija, no te vayas a llevar ese queso, que está dañado, no nos queremos volver a enfermar”, le decía el padre.

Y más adelante agregó: “Soy venezolano y tengo hambre”. Lo repetía insistentemente. De esa manera, José Godoy, de 51 años, intentaba decirnos que aun siendo venezolano, estaba en esa situación. Vive en Petare y alerta que esta situación no solo la padecen él y sus 8 hijos, sino que “somos miles los que hoy pasamos hambre”.

Sin darnos cuenta, estamos agachados a su lado escuchando a uno de los miles de protagonistas del hambre en Venezuela. La historia te llega al fondo del alma.

Mientras tanto, las niñas siguen clasificando los desechos, no entienden la gravedad del asunto. Una de ellas come un trozo de pan que halló en las bolsas y casi como un mantra, el señor Godoy repite una y otra vez: “Soy venezolano y tengo hambre”.

Le preguntamos por qué lo repetía tanto. Se lleva la mano al bolsillo, saca su billetera y extra la cédula como prueba fehaciente de lo que aseguraba. Nos la acerca para que comprobemos lo dicho y exclama: “ese señor, Maduro, se la pasa regalándole dinero a los otros países, y yo, que soy venezolano, estoy pasando hambre”. (...)

Twitter: @ismaelgabriel22

En Portada

Betirri: El arte en el deporte

ANNYA CHÁVEZ

En el cabecero de esta edición Nº 172 de EV Houston Newspaper presentamos la obra “Cafeteros vs. Vinotinto”, del artista mexicano Betirri y es un acrílico sobre lienzo (2014).

Christian Roberto “Betirri” posee un bachelor degree en Arquitectura de la Universidad de Houston, cuya pasión por el deporte lo ha llevado a estudiar y conceptualizar el fútbol desde una perspectiva artística.

Con un estilo surrealista-figurativo, se ha hecho acreedor de diversos reconocimientos en países como Brasil, Italia y Alemania. En 2016 Betirri realizó un mural en nuestra ciudad llamado “Las 4 leyendas”, en el que rinde homenaje a Diego Armando Maradona, Carlos “El Pibe” Valderrama, Zinedine Zidane y Edson Arantes do Nascimento “Pelé”. ¿Siempre supiste que tu vida estaría relacionada con el arte?

El arte siempre fue mi hobby, desde niño mi mamá me dejaba con mis lápices y cuadernos. Luego de graduarme como arquitecto y pasar por trabajos que realmente no me apasionaban decidí estudiar pintura y en ese momento todo se conectó. ¿Por qué te inspiras en el fútbol?

Empecé a experimentar con bocetos y fue en los colores de las camisetas que encontré el sentido de transcendencia de este deporte, la gente colecciona la cami-

El artista mexicano Betirri exalta el fútbol en todas sus obras.

sa, ellas son sinónimo de sentimientos, sacrificios del país al que representa. ¿Qué opinas del movimiento artístico en Houston?

Tengo 19 años viviendo en Houston y sin duda los últimos 3 han sido los mejores. Estamos en un momento en el que el arte es apreciado no solo por artistas, sino también por gente de la comunidad que busca espacios recreativos y diferentes dentro de la monotonía cotidiana. ¿Qué le aporta tu trabajo a la ciudad?

Como arquitecto busco mejorar la calidad de vida de la comunidad y como artista me enfoco en conectar y reflejar esa mezcla cultural que tiene Houston y su gente.

Más información www.betirri.com Artist Betirri @artistbetirri

HOUSTON

LOCALES 05

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

Cinco proyectos de transporte serán votados por las autoridades de la ciudad

Grandes obras de vialidad impulsarán desarrollo de Houston

MARÍA VIRGINIA GARCÍA

Alrededor de $70 mil millones serán invertidos en 19 megaestructuras terrestres en Texas, de las cuales cinco estarán en Houston entre 2018 y 2021.

La Comisión de Transporte de Texas votará el próximo 28 de marzo por 19 proyectos de movilidad propuestos para aliviar la congestión en todo el estado, incluyendo cinco proyectos del área de Houston.

De los $ 70 mil millones que se invertirán, alrededor de $ 29 mil millones serán dedicados a los esfuerzos de alivio de la congestión en las principales ciudades metropolitanas. El Departamento de Transporte de Texas planea asignar $ 2.5 mil millones de la iniciativa de Líneas Claras de Texas a los proyectos durante los próximos cuatro años. Se espera que los proyectos de Houston requieran un poco más de $ 998 millones de esa financiación.

Los proyectos incluyen el trabajo en una ruta principal fuera del centro de la ciudad, U.S 59 a través de Midtown y el Distrito de los Museos. También se incluye el intercambio I-45 en U.S 59.

Otro trabajo está previsto para el 610 South Loop.

TxDOT está usando propuestas estatales aprobadas por los votantes para hacer el

trabajo. “Los problemas de Houston obviamente están en el centro de la ciudad en primer lugar”, dijo Lauren Garduno, directora de planificación y desarrollo de proyectos de TxDOT. El comisionado Bruce Bugg Jr. dijo que la mayoría de los tejanos confían en sus propios vehículos como su principal medio de transporte. Aunque la población actual de todo el estado es de unos 27 millones, los demógrafos esperan que se duplique en los próximos 35 años, dijo.

“El noventa y tres por ciento de nuestra población exige que estos fondos de carreteras se usen para satisfacer sus necesidades de llegar del punto A al punto B en su vida diaria”, dijo. “Sabemos que hoy tenemos problemas de congestión, pero también estamos conscientes de cuáles son las oportunidades con los nuevos tejanos que se unirán a nosotros en los próximos 35 años”.

El gobernador Greg Abbott nombró a Bugg para encabezar el programa enfocado en abordar la congestión en las áreas metropolitanas con 1 millón o más de personas.

Texas cuenta con uno de los sistemas de transporte terrestre más desarrollados de Estados Unidos, como el North Tarrant Express (NTE) de Dallas-Fort Worth.

Los proyectos de Houston que serán sometidos a votación son: 2018: Construir un Loop 610 South en la línea de ferrocarril Cambridge Street / Almeda Road / Union Pacific ($ 75 millones).

2020: Reconstruir y expandir la I-69 sur a 12 líneas desde la I-45 Sur a Hwy. 288 y la reconstrucción de la I-69 / Hwy. 288 (173,5 millones de dólares).

2020: Reconstruir la I-69 sur a 10 líneas desde la autopista. 288 a Spur 527 ($ 192 millones).

2020: Construcción de tres puentes de pasarela I-69 en McGowen Street, Tuam Street y Elgin Street en Midtown ($ 55.8 millones).

2021: Reconstruir el intercambio incluyendo las lineas de I-45 y I-69 en I-69 Sur ($ 501.72 millones).

La comunidad de Houston estará a la expectativa sobre la eventual aprobación de estas cinco grandes obras que aliviará aún más el tráfico automotor en la ciudad.

Las tres grandes obras que comenzarán a construirse este mismo año son:

$70 mil millones

serán invertidos en las nuevas obras de vialidad en Texas en los próximos 10 años.

C

A I-45 NASA a FM518: Con una inversión de $ 112 millones, comenzará a construirse en esta primavera y culminará en verano 2020. Este proyecto mejorará la movilidad en una ruta de evacuación de huracanes muy transitada. Es una pieza del proyecto general para ampliar la I-45 S de NASA 1 que recorre todo el camino a Galveston.

B

A B

C

I-10 FM359 hasta Brazos River: Con una inversión de $ 242 millones y una fecha estimada de inicio el verano de 2017 y culminación la primavera de 2021. Este proyecto es una de las piezas del proyecto general para agregar dos carriles en la I-10 entre Houston y San Antonio. El proyecto ayudará a mejorar la conectividad y a mejorar la movilidad en una ruta de evacuación de huracanes.

I-69: Posee una inversión de $ 287 millones. La fecha de inicio será en verano de este año y su culminación será en la primavera de 2022. La reconstrucción del intercambio I-610 / I-69 ayudará a reducir la congestión y a mejorar la movilidad y la eficiencia operativa.

06 LOCALES

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

La obra ha creado más ingresos económicos y menos tiempo de viaje entre Houston y Spring

Grandes beneficios genera el Grand Parkway

HOUSTON

DEPINHO RENUNCIA A LA PRESIDENCIA DEL M.D. ANDERSON CANCER CENTER

MARÍA VIRGINIA GARCÍA

Las autoridades locales aseguran que la inauguración de los segmentos F-1, F-2 Y G incide en la calidad de vida de la zona norteña de la ciudad.

El Grand Parkway está generando grandes beneficios directos para la comunidad de Spring, esto debido en gran parte debido a la inauguración de los segmentos F-1, F-2 y G, según un informe anual de la Grand Parkway Transportation Corporation, una corporación dentro del Departamento de Transporte de Texas.

Uno de ellos es la notoria reducción del tiempo en los recorridos. Mark Seegers, director de comunicaciones del Distrito 4 del Condado de Harris, dijo que los tiempos de viaje disminuyeron al este de Hwy. 249 hacia la I-45 desde que se abrió la Grand Parkway, disminuyendo los viajes entre 10 a 15 minutos cuando antes duraban entre 30 a 45 minutos.

Myeshi Briley, presidenta de la Cámara de Comercio de Spring Klein, dijo que utiliza el camino todos los días y ha escuchado comentarios positivos de las

Las nuevas secciones del Grand Parkway han aliviado el traslado vehicular al norte de Houston.

empresas y asociaciones de propietarios.

“Somos una de las áreas de crecimiento más rápido”, dijo Briley. “Todavía tenemos congestión pero ayuda a aliviar algunos de los problemas que hemos experimentado durante muchos años”.

Barbara Thomason, presidenta de la Cámara de Comercio del Noroeste de Houston, dijo que la respuesta local ha sido en su mayoría favorable. “La única queja es el alto precio de los peajes”, dijo Thomason.

A medida que sigue desarrollándose nuevos urbanismos en los alrededores del Gran Parkway, otras carreteras cercanas también son mejoradas.

“El crecimiento dentro del Recinto 4 ha requerido la necesidad de mejorar las ca-

rreteras rurales de asfalto de dos carriles para mejorar la movilidad y mitigar la congestión”, dijo Pamela Rocchi, directora de proyectos de mejoras de capital del Distrito 4.

El camino de Hufsmith-Kohrville se ensanchará entre las carreteras de Ezekiel y de Holderrieth en varias fases durante el año próximo con el ensanchamiento adicional previsto al norte de FM 2920.

$53,4 millones

adicionales generó el Grand Parkway por concepto de peaje en el año fiscal 2015-2016 con respecto al año fiscal anterior, según Grand Parkway Transportation Corporation.

Maholy Leal Medina.- El doctor Ronald DePinho, presidente del Anderson Cancer Center, se retira a finales de marzo, tras casi 7 años en el cargo.

Este reconocido médico y científico de destacada trayectoria deja su cargo como máxima autoridad del Hospital para continuar sus funciones académicas como miembro de la Facultad de Investigación en la institución.

DePhino expresó su insatisfacción por su gestión: “Pude haber hecho un trabajo mejor administrativamente, un mejor trabajo escuchando, un mejor trabajo comunicando”, dijo en un comunicado emitido el pasado 8 de marzo.

Como se podrá recordar, el Anderson Cancer Center experimentó algunos déficit. En enero pasado se redujeron aproximadamente mil puestos de trabajo como parte de una restricción presupuestaria debido a la expansión de su sistema de registros médicos electrónicos.

M.D. Anderson terminó su año fiscal 2016 con un déficit presupuestario de $ 267 millones, informó el Houston Business Journal.

HOUSTON

LOCALES 07

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

Conozca las ventajas que tendrá la comunidad si logra su autonomía

The Woodlands avanza en el camino para su estatus de ciudad

Representantes locales continúan con el proyecto de lograr la elevación de ciudad para evitar ser anexada legalmente por Houston.

MARÍA VIRGINIA GARCÍA

The Woodlands tiene hasta el año 2057 para formalizar su autonomía como ciudad antes de que corra el riesgo de ser anexada por Houston y Conroe.

Hay dos tipos de ciudades en el estado de Texas: la de tipo Ley General y la denominada Regla Casera. La Constitución de Texas sólo permite

The Woodlands es una de las localidades con mejor calidad de vida de Texas.

a las comunidades incorporar como ciudades de Ley General a las que tienen poblaciones de cinco mil personas o menos, por lo tanto, el municipio legalmente no puede incorporarse debido a su población de más de 110 mil habitantes, según la Liga Municipal de Texas.

El senador federal Brandon Creighton (R-Conroe) y el representante estatal Mark Keough (R-The Woodlands) presentaron los proyectos de ley 1014 y 1015 del Senado y los proyectos de ley 2110 y 2183, respectivamente, el pasado 22 de febrero para legalizar la posible transición futura de la comunidad a un acuerdo general.

Paso a paso Aparte de permitir que The Woodlands se incorpore como una ciudad de Ley General, la legislación requiere que se proponga una tasa máxima de impuesto a la propiedad inicial propuesta.

Si The Woodlands logra el nuevo

estatus, tendrá que elegir a un Alcalde y cinco miembros del Consejo, o un Alcalde y dos Comisionados de la ciudad.

Además, los activos, pasivos y obligaciones del municipio serían transferidos a la nueva ciudad, de acuerdo con la legislación.

¿Está de acuerdo con la elevación a ciudad de The Woodlands? Siga nuestras cuentas de redes sociales El Venezolano de Houston Newspaper, así como @elvenezolanohou y exprese su opinión.

Nueva ley de Texas penalizaría dejar a perros en cadenas EV Houston.- Un proyecto de ley propuesto el pasado martes 14 de marzo convertiría en delito menor dejar perros retenidos en cadenas.

El Proyecto de Ley 1156 requeriría que los dueños de perros provean “refugio adecuado”, que se define como

una estructura lo suficientemente grande para que el canino pueda moverse cómodamente y estar bien resguardado de los elementos naturales. Dichos espacios no deben permitir que se estanque agua ni fluidos del animal.

También se requiere un collar “de nylon, cuero, o material similar” que se ajuste adecuadamente para que la mascota no se escape sin ahogarla ni causarle dolor o maltrato, permitiéndole además la deglución de alimentos y bebidas.

¿Está de acuerdo con esta ley? ¿Qué le agregaría o eliminaría? Siga nuestras cuentas de redes sociales en Facebook: El Venezolano de Houston Newspaper, así como Twitter e Instagram @elvenezolanohou y exprese su opinión.

08 ESTADOS UNIDOS

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

Grandes y pequeñas ciudades reportan hechos de violencia muy preocupantes

Aumenta la tasa de criminalidad en Estados Unidos ABRAHAM PUCHE / EV HOUSTON

De acuerdo con el último reporte del FBI, la tasa de delitos en el país aumentó de forma dramática. Trump hizo un llamado de atención a los cuerpos policiales.

Los índices de delitos violentos fueron un importante punto de discusión para el presidente Trump durante las elecciones de 2016 y continúan siendo un enfoque de la nueva administración. En un discurso ante una reciente reunión de los principales jefes de policía de la ciudad, el Mandatario señaló que los crímenes violentos estaban aumentando en muchas ciudades.

A pesar de los altos niveles de violencia, todavía siguen siendo bajos en comparación con décadas anteriores. En los últimos 20 años, la tasa de delitos violentos ha disminuido constantemente de 636,6 por 100.000 en 1996 y está cerca de un mínimo histórico.

Sin embargo, en algunos lugares se han observado episodios particularmente graves en los delitos violentos recientemente. Según el Centro de Justicia Brennan, las tasas de delitos violentos en

372,6

delitos violentos por cada 100 mil habitantes se registraron en EE.UU. en 2015, que es 3,1% más que en 2014, según FBI Uniform Crime Report.

2016 se proyectaron para haber aumentado un 17,7% en Chicago y 13,4% en Charlotte.

La única ciudad de Texas con el mayor registro de peligrosidad es Odessa (condado de Ector), al oeste del estado, que reportó 1.228 delitos violentos en 2015, una cifra alta para una ciudad con 118 mil 606 habitantes.

En muchos casos, la ciudad en cada estado con la mayor tasa de delitos violentos es también la más poblada.

La ciudad más grande para hacer la lista es Philadelphia (población 1.567.810) mientras que el más pequeño es Charleston, Virginia Occidental (población 50.176).

Se requieren acciones contundentes para revertir los elevados índices delictivos en el país.

Porte de armas... ¿Una solución?

Quienes apoyan el control de armas sostienen que es necesario realizar un examen de antecedentes con el objetivo de impedir el acceso a armas de fuego a personas con problemas de conducta, psicológicos o psiquiátricos. En contraste, grupos conservadores aseguran que un mayor control sobre el acceso a las armas de fuego, no sólo iría en contra de la Segunda Enmienda, constitucional, sino que acabaría por impedir a muchos ciudadanos respetables el acceso a armas con las cuales defenderse, mientras que los delincuentes y malhechores siempre encontrarán maneras ilegales de acceder a armas. ¿Qué opina usted?

HOUSTON

VETAN NUEVO DECRETO MIGRATORIO Y TRUMP IRÁ A LA CORTE SUPREMA Iveth Villalobos.- Horas antes de que entrara en vigor, el juez de Hawái Derrick Watson bloqueó la segunda versión del controvertido decreto migratorio del presidente Donald Trump el pasado 16 de marzo, argumentado que la suspensión evitaría “daños irreparables” y descartó que una apelación de emergencia pueda revertir su decisión.

A pesar del revés judicial a su veto a ciudadanos de 6 países mayoritariamente musulmanes, Trump, que se encontraba en un mitin en Nashville, replicó que mantendrá la lucha por la seguridad de los estadounidenses ante “el peligro de la inmigración ilegal”.

“Esto es una extralimitación judicial sin precedentes. Esta decisión nos presenta como unos débiles, y la vamos a contestar. Vamos a llevar nuestro caso tan lejos como sea necesario, hasta el Tribunal Supremo si es necesario”, afirmó.

Se debe resaltar que el republicano firmó un decreto similar el pasado 27 de enero, pero el mismo fue bloqueado por un juez de la ciudad de Seattle, que también analiza un recurso sobre la segunda orden.

El documento original incluía a siete países musulmanes: Irán, Libia, Somalia, Sudán, Siria, Yemen e Iraq, que fue excluido de la segunda lista.

HOUSTON

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

Venezuela

De “moda” el trueque de alimentos por internet

Miles de venezolanos se han afiliado a grupos creados en la red social Facebook para conseguir, por compra o intercambio, los alimentos y las medicinas que escasean en la nación petrolera en medio de una severa crisis económica.

Estos grupos están segmentados por entidad política y hasta por ciudad con el fin de facilitar y acelerar los encuentros entre quienes participan en los trueques, operaciones que no se rigen por la relación entre el valor de venta de un artículo u otro sino por la necesidad del que oferta o demanda.

La escasez e intermitencia de medicinas y alimentos, muchos de ellos bajo el control de precios del Gobierno de Nicolás Maduro, ha hecho que los venezolanos pasen horas en cola a las afueras de farmacias y supermercados para cazar productos a bajos precios y que, aunque no los necesiten, puedan servir para trueques.

En este mercado digital donde la necesidad es decisoria y el dinero no tiene cabida convergen también quienes publican anuncios en búsqueda de algún producto escaso sin ofrecer nada a cambio o quien oferta alimentos y medicinas que ya han sido consumidas en parte y, aunque parezca inverosímil, surgen interesados.

México

Encuentran cráneos en fosa común en Veracruz Cuarenta y siete cráneos y otros restos humanos han sido hallados en un nuevo cementerio ilegal del estado mexicano de Veracruz, informó el fiscal estatal Jorge Winckler.

Winckler precisó en conferencia de prensa que los enterramientos clandestinos se localizaron en la comunidad de Arbolillo, municipio de Alvarado, en las costas del Golfo de México.

Alvarado se encuentra a 20 kilómetros del Puerto de Veracruz, donde en septiembre de 2016 fue descubierta una megafosa de la cual han sido extraídos ya 250 cráneos y más restos humanos en número superior al millar.

De acuerdo con cifras oficiales, de 2011 a 2016 fueron descubiertas en ese estado del oriente de México 258 fosas clandestinas con al menos 463 cadáveres.

INTERNACIONALES 09 Colombia Perú

Inician preparativos para recibir a Francisco

El papa Francisco viajará del 6 al 11 de septiembre a Colombia, donde visitará las ciudades de Bogotá, Villavicencio, Medellín y Cartagena.

“Acogiendo la invitación del presidente de la República y de los obispos colombianos, Su Santidad el papa Francisco efectuará un viaje apostólico a Colombia del 6 al 11 de septiembre de 2017, visitando las ciudades de Bogotá, Villavicencio, Medellín y Cartagena.

El programa del viaje se publicará próximamente”, afirmó el Vaticano.

Será la tercera vez que un pontífice viaja a Colombia, después de Pablo VI en 1968 y san Juan Pablo II en 1986.

Anteriormente Francisco ya había prometido que viajaría a Colombia si se firmaba el acuerdo de paz entre el Gobierno colombiano y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FARC), lo que sucedió el 26 de septiembre de 2016.

Pronósticos de lluvias amenazan con más inundaciones

Un nuevo frente de lluvias pronosticado sobre los Andes de Perú amenaza con agravar las consecuencias de las inundaciones sufridas en las últimas semanas, que ya dejan 75 muertos, 263 heridos, 20 desaparecidos, unos 100 mil damnificados y 630 mil afectados, según el último informe oficial.

El Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi) anunció en su pronóstico más reciente que las precipitaciones se intensificarán, especialmente en las regiones de la costa norte de Perú, que fueron las más golpeadas por las lluvias de los últimos días.

El pronóstico prevé tormentas eléctricas y lluvias intensas, con hasta 150 litros por metro cuadrado diarios, en las regiones de Tumbes, Piura, Lambayeque y La Libertad, que en conjunto suman unos 64 mil damnificados y unos 360 mil afectados.

En Lima hay distritos que llevan cerca de tres días sin suministro de agua, ya que la caída de aludes de lodo sobre el río Rímac, principal fuente de abastecimiento de agua para la capital, impide el procesamiento y potabilización.

10 GERENCIA ESTRATÉGICA Douglas Chemaly douglas_chemaly@yahoo.com 713.962.9072

Hoy en día, la gerencia de cualquier organización requiere de métodos y tecnologías modernas para poder conducir los procesos de negocio de una manera más eficiente y efectiva, con reducción de costos, alineado con tendencias y mejores prácticas internacionales, de manera segura que apoyen la gestión global del negocio de forma positiva.

Con “gestión global del negocio” me refiero a todos los elementos que conforman la operativa del negocio, ya sea sus procesos, su tecnología y las habilidades de sus colaboradores (v.g.: empleados, contratistas, inversionistas y asociados de negocios).

En el mundo empresarial cada vez cobra mayor importancia la alineación estratégica de cada elemento crítico que conforma al negocio. Se pudiera definir una organización moderna y estructuralmente sólida aquella que estratégicamente haya alineado sus procesos críticos (v.g.: manejo de activos, tesorería, ingresos, gastos, inventarios, recursos humanos, nóminas, cierre de ejercicio fiscal y elaboración de reportes financieros) con sus tecnologías (Enterprise Resource Planning-ERP; comercio electrónico negocio a negocio, negocio a consumidor, negocio a gobierno, etc.; procesos

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

HOUSTON

Alineación estratégica de las organizaciones

“cloud-based” y otros), y con su gente (especificamente roles y responsabilidades de cada integrante de la organización).

Es importante resaltar cómo la alineación de los procesos con los asociados de negocio es crítica para el éxito financiero y operativo de la organización. El comercio electrónico con dichos asociados hace más eficiente el desarrollo de las relaciones comerciales entre ambas partes.

Los flujos automatizados de procesos (workflows) han cobrado una relevancia significativa en la operativa de

todo negocio, no solo internamente pero también hacia afuera con sus asociados críticos (especificamente proveedores, clientes e inversionistas).

Hoy en dia todos los ERP’s disponibles en el mercado (por ejemplo: Oracle eBS, PeopleSoft, SAP, Microsoft Dynamics, etc.) contemplan estas funcionalidades como elementos nativos del sistema. Dichas funcionalidades proveen a la gerencia un mayor y mejor control sobre sus procesos.

Los workflows permiten a la gerencia medir el grado de eficiencia de sus colaboradores en la conducción de

procesos específicos que requieren de un tiempo límite para su finalización.

Como ejemplo, cabe citar la aprobación de un asiento contable que haya sido creado por una analista contable, pero que deba ser aprobado por un nivel mayor de gerencia, para posteriormente ser “posteado” en el mayor general contable de forma oportuna y así el cierre fiscal del periodo no se retrase o se vea comprometido. Un workflow debidamente configurado alertará automaticamente a la gerencia sobre el incumplimiento en los tiempos de conducción de un proceso específico por la parte responsable, y permitirá que dicho proceso sea conducido bajo los tiempos requeridos por la gerencia.

Este tipo de herramientas esta coadyuvando a la gerencia del negocio, y de sus Recursos Humanos, a proveer mejores evaluaciones del desempeno individual de un empleado, o de aquellos contratistas que tambien ejerzan funciones para el negocio.

Es imperativo para toda organización tener una visión clara de la estrategia del negocio, de sus planes a corto, mediano y largo plazo, de sus metas financieras y fiscales y de cómo la alineación de sus elementos críticos incrementan las oportunidades de éxito.

Cómo lograr que una empresa familiar sea exitosa tidos de la palabra) a estos puestos frecuentemente no están al tanto de sus responsabilidades.

Frente a esta ‘patología’ de la gerencia familiar surge la necesidad de separar los papeles de dueño y de gerente.

Hay empresas familiares que, para evitar complicaciones y conflictos emocionales, estipulan que miembros de la segunda generación en adelante tienen prohibido trabajar en la empresa.

Cuando sí se permite que miembros de la familia formen parte de la gestión, es importante asegurar que ABRAHAM PUCHE / AGENCIAS

Hay quienes prefieren que todo quede en familia. En el mundo de los negocios, existe la posibilidad de que los miembros de un grupo familiar puedan unirse a través de la creación de una empresa. De hecho, se estima que un 80% de las empresas en el mundo son Empresas Familiares.

La empresa familiar, por su naturaleza, presenta ciertos retos que le son únicos y que no presentan empresas de otra naturaleza. Entre ellos: 1) Cómo separar la relación familiar de la de negocios.

2) Cómo mantener las relaciones sanas en la segunda y subsiguientes generaciones.

3) Cómo planificar la sucesión y la repartición accionaria.

Gerencia externa El nombramiento de miembros de la familia propietaria para la gerencia conlleva ciertos desafíos; en primer lugar el tema es la capacidad. Otro tema es la actitud con la cual emprenden su tarea.

Cuando el mero hecho de ser parte de ‘la familia’ es suficiente para obtener un puesto de gerencia, las personas ‘elevadas’ (en todos sen-

cualquiera que asuma cargos en la empresa llene unos requisitos acordados y definidos por los dueños.

Cuando se utilizan gerentes externos, de forma exclusiva o en equipo con miembros de la familia, es clave que sean bien escogidos, altamente calificados y bien integrados.

Además, que la empresa tenga la estructura indispensable para que un gerente externo pueda actuar con éxito.

Con las elecciones correctas en momentos oportunos puede evitarse que el sueño de los se convierta en una pesadilla.

HOUSTON

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

Hector J. López, J.D., LL.M. 713.532.2110 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com

Existe UNA diferencia muy notoria entre un extranjero que se encuentre “fuera de estatus” a uno que se encuentra “ilegalmente presente”. Y es que aunque a simple vista pareciera indicar lo mismo, la diferencia entre una y otra le sorprenderá. Podríamos comenzar diciendo, por ejemplo, que no todo el mundo que está fuera de estatus, necesariamente está ilegalmente presente, pero todo aquel que se encuentra ilegalmente presente está también fuera de estatus.

Para quienes vienen al país con una visa o un estatus de visa de noinmigrante, usualmente se les crea un record de entrada al país (I-94), el cual además del nombre y fecha de nacimiento, contiene también la clasificación de visa y tiempo de permanencia permitido. Algunos I-94 no poseen fecha de vencimiento en su I-94, sino más bien una D/S, que quiere decir “duración del estatus”, en corcondancia con lo permitido en la ley con respecto al estatus con el que entraron al país o al que se cambiaron desde adentro. Estas personas podrían solo quedar fuera de estatus sin contabilizar presencia ilegal.

Así tenemos que quienes esten físicamente en los Estados Unidos con una I-94 válida, pero hayan violado los terminos de su admisión, se consideran

“fuera de estatus”. Ahora bien, quienes esten físicamente presente en el país con una I-94 vencida, o quienes hayan entrado ilegalmente, se consideran “ilegalmente presentes”.

Una violación de estatus podría ser cuando se incurre en cualquier conducta que contravenga las actividades permitidas de acuerdo a la clasificación de visa que la persona se encuentre. Por ejemplo: un estudiante en F-1 que dejó de estudiar algún semestre, o que haya bajado la carga de horas académicas sin la debida autorización. También podría ser el caso de un individuo en visa de trabajo que es despedido “antes” del término de validez de su I-94. En estos ambos ejemplos anteriores, el individuo se le considera “fuera de estatus” pero NO físicamente presente.

Cuando hablamos de “presencia ilegal” nos referimos a quienes entraron ilegelmente o se quedaron en el país más allá de la fecha de vencimiento de su I-94. Es muy importante establecer la diferencia y contabilizar los días de presencia ilegal.

Hay una regla que establece que quienes hayan acumulado mas de 180 días de presencia ilegal tendrá un castigo de 3 años, y quienes hayan excedido 365 días de contabilización de presencia ilegal, no podrán entrar a los

INMIGRACIÓN 11

Contabilización de presencia ilegal EE.UU. en 10 años. En algunos casos, existe un perdón para quienes puedan demostrar que alguno de sus padres o cónyuge (residente o ciudadano) sufriría una adversidad extrema, si la persona tuviese que esperar 3 o 10 años para inmigrar. Nótese que para propósitos de este perdón los hijos residentes o americanos NO son tomados en cuenta.

Ahora bien, hay ciertas situaciones en donde, aún cuanto el individuo tenga una I-94 vencida, NO se le estará contabilizando tiempo de presencia ilegal. Este es el caso de quienes hayan aplicado a una extensión de estatus/estadía, cambio de estatus o ajuste de estatus de residente, introducida con la agencia del USCIS antes de la fecha de vencimiento de la anterior. En dichos casos, el simple recibo oficial representa evidencia de estar manteniendo un estatus “quasi-legal”. Esto es cierto aún si la fecha devencimiento de la I-94 ya ha expirado durante el lapso de expera de la decision de la nueva solicitud.

Si dicha aplicación es ultimadamente denegada, entonces se comenzará a contabilizar la presencia ilegal del individuo desde el día siguiente de la fecha de la negación. Hay que tener muy en cuenta de que cuando se decide solicitar una apelacion seguida

de una negación de un estatus, la misma NO confiere ningún periodo de gracia ni estatus legal provisional para estar aquí. Por el contrario, la presencia ilegal continuará contabilizandose de la misma manera a partir de la fecha de la negación original.

En el caso de que la apelación sea ganada, el estatus será restituido y otorgado por el tiempo de elegibilidad respectivo. Ahora bien, si la apelacion es negada, la presencia ilegal se estaría contabilizando desde la fecha original de la negación. Existe una falsa percepción de que la introducción de una apelación, le permite al individuo esperar adentro del país por la decisión, pero en realidad solo estaría apostando a ganar dicha apelación, ya que todo el tiempo que transcurra después de la negación original estaría siendo acumulado como presencia ilegal con todas sus potenciales consecuencias devastadoras.

Si desea analizar o consultar su situación inmigratoria individual, hágalo siempre con un abogado de inmigración calificado. Para realizar una consulta personal o telefónica con el autor, debe llamar al 713.532.2110 y concertar una cita. Consulte solo con abogados de inmigración debidamente licenciados en los EE.UU.

12 CULTURA GASTRONÓMICA Manuel Guzman-Lopez meguzmanlopez@eatprimefoods.com

Cuando el Valet Parking es del establecimiento, no contratado, sabes que quieren controlar todos los detalles.

El ambiente de BCN no es tan maravilloso por fuera como lo será por dentro. Al entrar, la perfecta intensidad de luz, los comensales arreglados elegantemente aunque casual y la decoración con obras originales de artistas españoles como Joan Miro, Salvador Dalí y Pablo Picasso hacen de este lugar algo muy especial.

Nos encanta aterrizar en la barra y disfrutar de los mejores Gin and Tonic de la ciudad. Todo comienza con la espera, mientras sentados en la barra observamos cómo el bar-tender Santiago artísticamente combina nuestros cocteles.

Su chef catalán Luis Roger, quien viene de afamados restaurantes como EL Bulli de Ferrán Adrià, y su Sous Chef, el venezolano-español Gabriel Reyes, se concentran con la ayuda de su equipo utilizando la mejor materia prima en elaborar exquisitos platillos sin que pierdan la esencia y tradición. Me sorprendo siempre al probar sus platillos, que a la vista se ven tan modernos, pero en boca son totalmente auténticos.

Todo el personal está ahí para ti. Esto no es por casualidad. Están a la orden del Gerente, el siempre caballero Paco Calza, que con su carisma y más de 40 años de experiencia, los articula de manera perfecta.

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

HOUSTON

BCN Taste and Tradition Comida española contemporánea

sentarme en la barra con un Gin and Tonic y algo de picar antes de seguir a casa. penas explote en sus bocas, sabrán que es totalmente real. La carta de vino está a la altura del establecimiento y cualquier exigente paladar.

Precio: Moderado–alto. No podemos pretender que tanta calidad sea económica.

No pueden dejar de probar el pulpo a la gallega, el inigualable cochinillo de puerco “Ibérico” y la trucha salmonada, aunque sinceramente, lo que pidan será de locura. Para mí, todo restaurante de este nivel debe tener una carta de postres hechos por ellos, y BCN no es la excepción. Diariamente preparan todos sus postres. Les recomiendo la crema catalana, adelantándoles que no será como ustedes se la esperan pero, a

Recomendación: Solo atienden al público en horario de cena, así que deben reservar con suficiente anticipación.

Particularmente, me gusta hacerlo en el segundo turno, para disfrutar con calma de una extendida velada. ¿Cuándo ir? Definitivamente cuando quieran impresionar a alguien especial o una cena de negocios. A mí me gusta ir en familia o llegar en #undíacualquiera,

Contacto: www.bcnhouston.com Tip de la semana: Les recomiendo, y así hago siempre, que primero revisen la pagina web del restaurante que quieran visitar. Revisen bien el menú e infórmense de sus especialidades, quién es el chef y de dónde viene, así estarán preparados para entender la propuesta del restaurante y también podrán calcular su presupuesto. Revisar las aplicaciones especializadas y ver los comentarios de otros que estén en tu “misma onda”, es algo que también hago. ¡Recuerda: vive la experiencia en positivo y disfruta los resultados! @manuelguzmanlopez @eatprimefoods #whenqualitymatter

H

ay quienes creen que los impuestos son una especie de “castigo” que la Administración Federal impone para privar a los ciudadanos de su dinero ganado con tanto esfuerzo. Pero desde una perspectiva de justicia económica y derechos humanos, los impuestos son cruciales por cuatro razones: 1. Financian los servicios públicos que merecemos.

2. Combaten la pobreza y desigualdad.

3. Nuestros dirigentes se ven obligados a cumplir sus funciones de forma transparente.

4. Alientan el aporte social empresarial.

Aunque las rentas no son utilizadas automáticamente en dichos bienes, los ciudadanos están en una posición mucho más fuerte para ejercer presión a fin de que dichas rentas sean invertidas en los servicios a los que tienen derecho.

Incumplir con la declaración y pago de los impuestos es un delito federal severamente penalizado, por lo que todos, y muy en especial los inmigrantes, deben cumplir con su responsabilidad bajo la supervisión de personal calificado.

Por esa razón, usted tiene oportunidad hasta el próximo 18 de abril para cumplir con el país, con la sociedad, con su familia y usted mismo(a).

EV Houston Newspaper, fiel a su compromiso de responsabilidad social, presenta este Especial de Impuestos con artículos que le orientarán en el cumplimiento anual con el fisco.

14 Especial de Impuestos

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

HOUSTON

Prácticas empresariales: El outsourcing o la externalización de la gestión contable Enny Bustamante

Director de Business Plus & Financial Services “Centrar esfuerzos en el núcleo del negocio y delegar aquellas funciones que nos puedan resultar poco accesibles, además de reducción de costos, significa una disminución de los riesgos que pueden representar pérdidas para la empresa”.

La externalización empresarial, la cual consiste en la delegación de una actividad o gestión de una empresa a otra especializada en dicha actividad, no es una práctica nueva sino que se viene ejerciendo desde mediados del siglo pasado como consecuencia del auge tecnológico, en donde las empresas quedaban rápidamente desactualizadas demandando ajustes, no solo en sus operaciones sino también en su personal, sobre todo en aquellas áreas que no eran las actividades principales de la empresa, pero que eran vitales para su funcionamiento. Áreas como soporte técnico, recursos humanos, atención al cliente, ventas y mercadeo, han sido las que tradicionalmente han requerido de esta práctica.

Hoy más que antes, la competitividad y la globalización exigen a las empresas mantenerse

a la vanguardia y en constante innovación, es por ello que la externalización de la gestión financiera, que incluye procesos contables y fiscales, no podía ser la excepción y en este momento representa una de las mejores prácticas empresariales.

De los principales beneficios que logran las empresas al externalizar su Gestión financiera, encontramos:

· La reducción de costos para una optimización de los recursos, ya que, al delegar estas actividades, las empresas aligeran sus estructuras, lo que les permite enfocar su mayor energía en los procesos productivos.

empresarios han tomado la decisión de delegar esta responsabilidad a empresas especializadas.

En un mundo como el actual, contar con un aliado comprometido con una eficiente gestión financiera se hace imperativo. Mi recomendación es elegir un asesor contable: tenga una entrevista que le permita conocer la forma en que trabaja, la experiencia, que no solo sea un buen profesional, sino que le genere confianza, que esté dispuesto a ser un compañero, a trabajar juntos, y sobre todo que muestre identidad con los objetivos de tu negocio.

· Contar con personal calificado, que se encuentra en constante actualización y que asumirá esta responsabilidad con la calidad requerida. · Asesoría pertinente en áreas sensibles como la fiscal, ayudará a evitar cualquier problema que pueda generar la falta de conocimiento. · Apoyo en la toma de decisiones financieras a través del análisis, diagnóstico y evaluación de los estados financieros.

Todos estos beneficios son las razones por las que cada día más

Business Plus & Financial Services 832.870.1329 contacto@businessplusus.com

¿Cómo se distribuye el dinero declarado en los impuestos?

EV Houston Diego Sánchez de la Cruz

Una de las principales percepciones en el común denominador de las personas es que, supuestamente, las clases más desposeídas son las principales “perjudicadas” con la declaración de impuestos. Hay quienes afirman que no hay una verdadera retribución en buenos servicios públicos, seguridad óptima, educación y salud de calidad, etcétera.

No obstante, una vez se han cobrado los impuestos, ¿qué impacto tienen las medidas de redistribución fiscal en la renta disponible de los hogares estadounidenses? Gerald Prante y

Scott A. Hodge han estudiado esta cuestión, dividió a la población en cinco “quintiles” de 20% cada uno y llegaron a las siguientes conclusiones: · El 20% con menos ingresos reciben $5,28 dólares por cada dólar pagado al fisco. Por ejemplo, si paga anualmente unos 6.300 dólares en impuestos, luego recibe más de 33.400 dólares en transferencias y prestaciones varias. · El 60% con menos ingresos mantiene un diferencial positivo, esto es, recibe más del Estado de lo que aporta.

· El grupo de familias de ingreso medio recibe $1,48 dólares por cada dólar pagado en impuestos. · Las políticas impositivas y de

gasto “redistribuyen” $2 billones de dólares cada año desde el 40% con más ingresos al 60% con menos. · El último quintil, integrado por la población más rica del país, contribuye con unos 122.200 dólares en impuestos, recibiendo a cambio unos 35.100 dólares en transferencias y prestaciones.

En esencia, esto significa que el grueso de la financiación del gasto social proviene del 20% más rico, mientras que el cuarto quintil de ingresos se mantiene en una posición cercana al equilibrio entre su contribución fiscal media y el valor monetario de las transferencias y prestaciones recibidas.

HOUSTON

Especial de Impuestos 15

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

Roberto Manzano Guevara, CPA Ana M. Bahamonde González, CPA (281) 671-6856 rmanzano@cpasmb.com abahamonde@cpasmb.com

El próximo 18 de abril es la fecha límite para las declaraciones de impuestos de individuos de 2016, en sus distintas Formas 1040, pero ya desde comienzos de este año entraron en vigor algunos cambios importantes que queremos reseñar. Además, las nuevas reglas relacionadas con las prioridades de deportación de la Administración Trump resaltan ahora más que nunca la importancia de presentar declaraciones y cumplir con las obligaciones tributarias.

Los dueños de negocios que tengan empleados y usen contratistas independientes, y para los que se requiera presentar las formas W2 y 1099, tendrán de este año en adelante hasta el día 31 de enero para presentarlas. Por otro lado, las Declaraciones de Impuestos para Sociedades usando la forma 1065 tendrán su vencimiento el 15 de marzo, al igual que las Corporaciones S con la forma 1120 S. Mientras tanto, las Corporaciones C tendrán ahora hasta el día 15 del cuarto mes después de su cierre de año fiscal, por ejemplo, aquellas que cierran el 31 de diciembre tendrán hasta el 15 de abril. Este año, la

Época de Contribuciones:

Cambios importantes de 2016 y nuevas prioridades para Inmigrantes

fecha se extiende igual que para los individuos hasta el 18 de abril, como ya mencionamos, por caer el día 15 fin de semana y celebrarse en Washington DC un día feriado el lunes 17 de abril.

En el caso de individuos, tendrán hasta ese día para abrir cuentas IRA y poder reducir en algunos casos sus impuestosyde paso ahorrar para el futuro. Para corporaciones y otras entidades, el uso de SEP y otros planes de ahorro y retiro son algunas opciones a considerar.

Evalúe esto con un CPA con licencia de la Junta Estatal de Contabilidad Publica de Texas (TSBPA). El IRS no recomienda el uso de notarios o contadores no certificados por el estado que no cuentan con la preparación, experiencia ni certificación del IRS o del estado de Texas, para manejar sus asuntos, no solo de impuestos, sino de contabilidad, finanzas, planificación financiera y consultoría de negocios.

Entre las nuevas prioridades de deportación establecidas por la

presente Administración está el cometer fraude contra una entidad de gobierno. El uso de números de seguro social falso es fraudulento.

Aquellos residentes en nuestra ciudad que no tienen número de seguro social, y aun así devengaron ingresos durante el 2016, tienen la obligación de presentar sus declaraciones usando un número conocido como “ITIN” o “Individual Tax Identification Number”, que es asignado por el IRS. Aquellos que ya lo tienen, deben revisar las nuevas reglas del IRS en cuanto a su vencimiento y su posible renovación. En nuestro caso, somos “Certified Acceptance Agents” por el IRS, por lo que podemos facilitar esto y el proceso de obtener un ITIN. Consulte con un CPA debidamente preparado y certificado en Texas.

Contamos con más de 30 años de experiencia en estos todos estos asuntos y servimos a individuos y negocios en la comunidad hispana y empresarial de Houston.

Cumpla con su obligación tributaria del 2016 y planifique sus impuestos para el 2017. Así podrá garantizar tener un futuro mejor para usted y su familia.

Declaración de impuestos para contribuyentes primerizos

EV Houston / Agencias

El sistema tributario de nuestro país es muy complejo, cuyo incumplimiento genera severas penalidades. Por tal razón, a muchos jóvenes y novatos en la materia les puede resultar muy abrumador realizar su primera declaración ante el IRS, incluso hasta en su segunda o tercera vez.

Por supuesto, lo correcto es confiar en manos de expertos que le realicen los trámites pero manteniendo una adecuada supervisión. Es muy importante que el contribuyente haga todas las preguntas necesarias ante el notario o preparador de impuestos, sin importar si dichas interrogantes

sean insignificantes, hasta obtener respuestas claras. Quien declara los impuestos es la persona responsable ante el IRS, por lo que debe estar seguro al 100% antes de firmar cualquier documento.

Cora Parks autora del blog TaxToday, dice que los contribuyentes principiantes deben saber si han recibido suficientes ingresos para el año fiscal 2016 como para declarar: “Esta cantidad se determina por el estado civil de la persona que realiza la presentación, la edad y la situación de dependencia”.

Si el contribuyente ya está casado en 2016 y hace presentaciones por separado, tiene que presentar una declaración de impuestos si su ingreso bruto fue de $4.050. Si es soltero, menor de 65 años, y ganó por lo menos $10.350, también debes realizar la presentación.

La Tabla A de “Instrucciones 1040 de 2016” detalla 10 estados civiles diferentes y el umbral de renta correspondiente para su presentación.

Por otro lado, un trabajador autónomo o independiente que ganó la misma cantidad es responsable por el monto total de impuestos adeudado al Gobierno, en lugar de sólo la mitad, como es el caso de un individuo cuyo pago de impuestos sobre la renta es retenido y remitido al gobierno por el empleador.

Los primerizos sin personas que dependan de él no deben estancarse con varias peticiones, sino que son elegibles para usar el formulario 1040EZ del Servicio de Impuestos Internos. Los solteros y casados pueden utilizar este documento de dos páginas si cumplen con todos los siete requisitos que se detallan en la parte posterior del formulario de la hoja, entre los que está que el ingreso gravable debe ser inferior a $100 mil.

Independientemente de si el contribuyente está o no obligado a presentar la declaración, es posible que desee hacerlo, porque si su empleador ha estado reteniendo los impuestos, es posible que le deban hacer un reembolso de impuestos.

16 Especial de Impuestos Keyla Castillo KCA FINANCIAL SOLUTIONS LLC 832.364.2591 keyla@kcafinancial.com

Los contribuyentes que trabajan por cuenta propia suelen obtener ingresos mediante el ejercicio de una profesión o negocio. Ejemplo de ellos son todas aquellas personas que operan un negocio como empresario por cuenta propia o como un contratista independiente.

La regla general es que un individuo es considerado un contratista independiente si el que paga por su labor tiene el derecho de dirigir o controlar solamente el resultado del trabajo, y no lo que se estará haciendo y como se hará el trabajo.

Los ingresos de la persona que está efectuando el trabajo por cuenta

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

HOUSTON

Consejos tributarios para quienes trabajan por cuenta propia

propia están sujetos al impuesto sobre el ingreso y al impuesto sobre el trabajo (Self-employment taxes) en sus siglas en inglés SE. Aquí hay cinco consejos tributarios que se deben considerar para quienes trabajan por cuenta propia: Impuestos estimados: Como trabajador por cuenta propia, generalmente usted necesita pagar trimestralmente impuestos estimados. Al enviar pagos estimados a tiempo le podrían exonerar multas y altos pagos de impuestos al final del año.

Declaración de impuestos: Los contribuyentes que trabajan por

cuenta propia, por lo general están en la obligación de presentar una declaración anual sobre las ganancias obtenidas. Para ello usted tendrá que utilizar el Anexo C (Schedule C) o el Anexo C-EZ (Schedule C-EZ) para reportar sus ingresos o pérdidas del negocio que usted operó o de una profesión que usted ejerció como único dueño.

Impuestos de Trabajo: El impuesto de trabajo por cuenta propia (impuestos SE) incluye los impuestos del Seguro Social y Medicare. Es similar al impuesto retenido de la paga de quienes devengan un salario, por concepto

de impuestos del Seguro Social y Medicare. Para aquellos que obtienen ganancias, puede que sea necesario pagar el impuesto de trabajo, y esto será determinado por el ingreso calculado en el Anexo C o C-EZ. Deducciones permitidas: Los contribuyentes pueden deducir algunos gastos que pagaron para ejecutar su negocio, que son tanto ordinarios como necesarios.

Un gasto ordinario es común y aceptado en su industria. Un gasto necesario es útil y apropiado para su comercio o negocio. ¿Cuándo deducir? En la mayoría de los casos, podrá deducir gastos en el mismo año que los pagó o incurrió.

Sin embargo, algunos de los costos se podrían capitalizar. Esto significa que puede deducir una parte de los gastos durante un período de años.

Mantener soporte de los gastos y llevar una fuente ordenada de datos son puntos importantes, no solo al momento de preparar los impuestos sino que también nos permite analizar, gestionar y proyectar información para la toma de decisiones en nuestros propios negocios.

Medidas para no ser víctima de fraude cuando declare los impuestos Newman Rincón

Estamos en tiempos de impuestos, y al presentar la declaración para reclamar el reembolso, podemos recibir en cambio una desagradable sorpresa: un aviso de rechazo, lo que indica que su declaración ya ha sido presentada. ¿Error del IRS? No, es el indicador que eres una víctima del fraude de impuestos.

Esta estafa es una de las de mayor crecimiento, junto con la de robo de identidad y todo lo que se necesita para ambos casos son algunas piezas de información personal y el número de Seguro Social (SS) o Número de Identificación de Contribuyente (TIN). Encontramos el caso de Rashia Wilson, de Tampa Bay (Florida), la autoproclamada “Reina del Fraude Fiscal del IRS”.

Ella recolectó más de $3 millones de declaraciones falsas, luego fue sorprendida al jactarse de los robos en su página de Facebook.

Por otra parte, el caso promedio toma 10 meses para resolverse y, mientras tanto, usted podría encontrarse rechazado para un préstamo debido a discrepancias entre sus registros de impuestos y los del IRS. O peor aún, usted podría encontrarse ante el IRS pidiéndole que devuelva el dinero que pagó en su nombre a un estafador.

Sin embargo, durante los últimos dos años, el IRS ha implementado nuevos procesos para hacer frente al robo de identidad y fraude de reembolso relacionados con impuestos, aunque como siempre, la prudencia y tomar medidas preventivas a la hora de trasmitir y almacenar nuestra información personal es siempre el arma más efectiva. ¿Cómo podemos protegernos?

Siga estos pasos para mantener su información segura: • Pida su transcripción de IRS en www.irs.gov para ver lo que el IRS tiene registrado para usted en términos de pagos de impuestos y reembolsos.

• Presente sus devoluciones anticipadamente para limitar la oportunidad de fraude.

• Guarde toda la información de cuentas bancarias, tarjeta de

crédito y números de Seguro Social en un servidor que ofrezca un almacenamiento y transferencia segura y cifrada de al menos unos 128 bits.

• Destruya documentos o papeles que contenga su información personal o financiera antes de botar los restos a la basura.

• No envíe este tipo de datos por correo electrónico. Utilice cualquier sistema de almacenamiento en nube como Dropbox, OneDrive o Google Drive, entre muchos que existen en el mercado, para compartir una carpeta o folder con su contador, o cualquier otra persona con la que necesite compartir esta información.

• Siempre use claves o passwords fuertes de más de 8 caracteres y utilice para ello minúsculas, mayúsculas, números y caracteres especiales, evite colocar palabras que pudiese estar en un diccionario y fechas. También es importante cambiarlas regularmente y no utilizar la misma para todas las aplicaciones.

Si bien en seguridad nada es inviolable, siguiendo estas recomendaciones podemos reducir considerablemente el riesgo de ser víctima de este tipo de fraudes, así como, de muchas otras amenazas en la red.

Connectx Global Services 281.404.7545 www.myconnectx.com

HOUSTON

Especial de Belleza y Salud 17

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

Jorge R. Valencia, MD Judi Valencia L’art de Beaute Med Spa 832.504.9184

Uno de los problemas más frecuentes para todos, y en especial para las mujeres, es el aspecto de la figura cuando se ven en el espejo, ya sea sin ropa en la intimidad de su hogar, o en las tiendas escogiendo ropa casual o buscando un vestido para una ocasión especial.

Parece que es difícil disimular algunas partes del cuerpo para que la ropa se vea como en las fotos o en los maniquís.

En los últimos cinco años, desde que el Cool Sculpting fue aprobado por la FDA para la destrucción de la grasa no invasiva en el abdomen, la industria de la medicina estética ha evolucionado con numerosas tecnologías para la destrucción de la grasa que han sido aprobadas por la FDA.

Tratamientos no invasivos para moldear la figura Tratamiento para el cuello (Papada) Kybella se basa en mesoterapia, tiene las ventajas que es relativamente fácil de hacer, la molestia para el paciente es mínima y los resultados son permanentes.

Por otro lado, algunos pacientes requieren hasta seis tratamientos espaciados mensualmente de acuerdo a la compañía, solamente se usa en el centro del cuello y los resultados se manifiestan a las ocho semanas en la mayoría de los pacientes.

La experiencia ha mostrado que la mayoría de los pacientes en realidad requieren entre 2 a 3 tratamientos. El tiempo de recuperación depende de la cantidad de medicina inyectada y de la reacción de cada paciente. La inflamación del cuello puede durar hasta 2 semanas.

También ahora hay un aplicador pequeño para usar el Cool Sculpting en el tratamiento de la papada, especialmente cuando es bastante grande. Body Fx es un nueva modalidad que usa radiofrecuencia y un aplicador pequeño que también puede tratar este problema.

Este tratamiento se hace semanalmente por 6 a 8 semanas y tiene la ventaja de que al mismo tiempo encoge la piel.

Destrucción de la grasa en el cuerpo El Cool Sculpting está diseñado principalmente para la destrucción de la grasa en el cuerpo y el sistema tiene

varios aplicadores diseñados para tratar diferentes partes; el abdomen, la cintura, los muslos y los brazos, pero ha dado buenos resultados en cualquier parte del cuerpo que se necesite.

El Ultra Shape es otra modalidad que usa ultrasonido para eliminar la grasa precisamente sin afectar otras estructuras. Este tratamiento causa muy poca molestia y tiente muy pocos efectos colaterales, además de que los resultados se empiezan a ver a las 6 semanas. La mayoría de pacientes requieren varios tratamientos para alcanzar los resultados deseados.

Destrucción de grasa con encogimiento de la piel

Para algunos pacientes con cantidades significativas de grasa y piel menos elástica, estas modalidades anteriores no tratan la piel. Tratamientos adicionales con radiofrecuencia o ultrasonido son necesarios para mejorar el aspecto de la piel después de que la grasa ha sido tratada.

En los últimos años varias tecnologías has sido aprobadas para tratar la cara y diferentes partes del cuerpo y mejorar el aspecto de la celulitis.

Se requieren entre 6 a 8 tratamientos para reducir 2 a 4 pulgadas en el abdomen, los tratamientos son bien tolerados y no necesitan tiempo de recuperación.

Tips para mantenerse motivado Paola Márquez

namiento. De esta manera, eventualmente, se convertirá en un habito.

Ejercita en la mañana: Se ha comprobado que quien ejercita en la mañana se apega a su rutina de entrenamiento por más tiempo consecutivo. Aunado a ello, hacer ejercicio en la mañana te provee de un gran número de ventajas como un mayor nivel de energía para iniciar tus actividades diarias, agudiza tu inteligencia y capacidad de respuesta y mejora tu sistema endocrino y cardíaco.

Establece metas: Establecer metas realistas es importante al momento de mantenerse motivado. El hecho de trabajar para alcanzarlas será razón suficiente para mantenerte apegado a tu estilo de vida saludable.

Uno de los principales adversarios de una vida saludable es la motivación, ya que es importante para mantenerse apegado(a) a una rutina de entrenamiento, además de que es importante para un estilo de vida sano. Por tal razón, una de las preguntas más comunes en el mundo fitness es cómo mantenerse motivado Les compartiré algunos tips para lograr las metas y mantener la motivación en alto: Planea tu rutina: Planea la rutina de ejercicios que llevarás a cabo el siguiente día. Debes considerar qué parte del cuerpo entrenarás, así como el número de repeticiones y sets. Elige ejercicios que te motiven a probarlos por primera vez o que te ayuden a alcanzar tus metas. Esto incrementará tu expectativa y motivación acerca de tu entrenamiento.

Crea un sistema de apoyo: Estudios han demostrado que tener un compañero de ejercicio te motiva a entrenar por mucho más tiempo.

Además, tener un sistema de apoyo te asegura que habrá alguien que te motivará a ir a entrenar cuando tus niveles de energía necesitan una “recarga”.

Prográmalo: Practicar ejercicios debe ser una cita que tienes diariamente con tu salud y bienestar. De la misma manera que programas una cita al médico o una reunión de trabajo, debes programar tu entre-

Diviértete: Elige actividades físicas que realmente disfrutes hacer. No tienes que encerrarte en un gimnasio para cumplir con tu entrenamiento del día. Puedes programar una clase tenis, un juego de futbol con tus amigos, visitar el parque más cercano o intentar una nueva clase como pilates, yoga o spinning.

Celebra tus logros: Bien sea que perdiste una libra o incrementaste tus horas activas, celébralo. Es un paso más cerca que estas de lograr tus metas. Es un sistema llamado “refuerzo positivo” y tendrá un gran impacto en tu autoestima y motivación.

Más información: @paosfitworld @paosfitworld @paosfitworld

18 GUÍA INMOBILIARIA Helga Lozano Realtor (713) 515-4642

Hace unos días, un nuevo cliente me llamó porque quería poner su propiedad de inversión en el mercado.

La inquilina se había mudado un par de días antes y mi cliente quería que yo visitara la propiedad. La casa estaba en condiciones deplorables. El dueño había hecho una inspección con la inquilina una semana antes de su mudanza, y a pesar de que se veía sucia, la casa parecía estar en buen estado. Ella prometió limpiar tan pronto como las cajas y el resto de los muebles estuviesen fuera de la casa. Resultó que el depósito que mi cliente le tenía no fue suficiente para cubrir la limpieza ni las reparaciones que la casa necesitaba.

Le pregunté a mi cliente cuándo fue la última vez que había visitado la propiedad antes de que la inquilina dejara la casa y me dijo que no había estado allí en casi 2 años. Siempre que algo necesitaba ser reparado, la inquilina lo llamaba y él a su vez llamaba a la empresa de garantías para que les solucionaran el problema. Él tampoco tenía el inventario de la condición de la casa cuando fue entregada. ¡Yo no lo podía creer!

Los propietarios tienen la responsabilidad de asegurarse de inspeccionar y hacer lo necesario para mantener su propiedad una vez que la hayan alquilado. Las inspecciones no tienen que ser de 2 o 3 horas de duración, pero observando cómo el

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

HOUSTON

Inspeccione su propiedad de inversión

inquilino está manteniendo la casa, le dará una idea de lo que va a recibir al final del contrato.

Es bueno establecer el hábito de visitar la propiedad cada 6 meses. Si no puede o no quiere hacerlo a menudo, o no quiere hacerlo en absoluto, al menos envíe un correo electrónico o llame al inquilino una vez al mes. Pregunte si todo está funcionando correctamente y si hay algo que consideran que necesita atención. Ofrezca llamar a la compañía de garantía por ellos si algo necesita ser reparado. Ofrezca reemplazar los filtros del aire acondicionado. Esto le asegurará el acceso a la casa y también que el sistema de A/C, que es una de las reparaciones más costosas,

esté funcionando correctamente.

Hágales saber lo importante que es para usted mantener la propiedad en buenas condiciones. Por eso, entregue la propiedad limpia y funcionando perfectamente.

Esto le ayudará a asegurarse de que los problemas menores no se convierten en mayores y que la propiedad esté segura y habitable para sus inquilinos actuales y futuros. Por favor: lea el contrato para que usted sepa cuáles son las obligaciones de ambas partes, cuando se trata de reparaciones.

Por último, pero no menos importante: cuando el contrato se haya terminado y el inquilino le vaya a entregar la casa, NUNCA haga la inspección cuando la

casa esté todavía ocupada o llena de cajas. Haga una cita con el inquilino para recibir la propiedad cuando haya sido limpiada y esté completamente vacía. ¡Como siempre, déjeme saber si tiene alguna pregunta, y recuerde: siempre a la orden!

Más información 713.515.4642 hlozano@remax.net www.houstonzuela.com www.helgalozano.com

HOUSTON

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

ESPECTÁCULOS 19

Houston Latinamerican Philharmonic anuncia homenaje a Lila Morillo

EV HOUSTON NEWSPAPER

Houston Latinamerican Philharmonic arriba a su quinto aniversario y por tal motivo ha preparado un concierto especial en el marco de la celebración del Día de la Madre.

El concierto tomará lugar el domingo 14 de mayo de 2017 a las 5:00 pm en el Teatro Cullen del Centro Wortham. Los invitados especiales para este concierto serán Cecy Duarte, Mary Frometa y la gran Lila Morillo. La orquesta será dirigida por el Maestro Glenn Garrido.

En la primera parte del programa, la Filarmónica o Latin Phil ejecutará nuevamente obras que fueron ya presentadas en los pasados cuatro años durante el concierto anual “Serenata a las Madres”.

El programa incluirá “La Bikina”, “El Día que me Quieras” , “Canto a Caracas”, “Bachata Sinfónica”, y “La Gota Fría”. Los artistas invitados para este segmento son Cecy Duarte y Mary Frometa. Cecy tendrá a su cargo la interpretación de obras de Agustín Lara y Juan Gabriel. Por su lado, Mary Frometa deleitará al público con la música escrita por su abuelo Billo Frometa.

La segunda parte del programa contempla un tributo a la actriz y cantante venezolana Lila Morillo en celebración de sus 62 años ininterrumpidos de carrera profesional. Lila Morillo, conocida

como la “Reina del Cocotero” y también como “La Maracucha de Oro,” es sin duda alguna una de las artistas más importantes de Latinoamérica. Ella ha compartido el escenario con grandes artistas internacionales como: Javier Solís, Libertad Lamarque, Olga Guillot, Rocío Jurado y Simón Díaz por mencionar sólo algunos. Por más de seis décadas, Lila Morillo ha entregado su talento como actriz y cantante a su numeroso público.

Para este concierto en Houston, Lila interpretará algunos de sus grandes éxitos como: “Lluvia”, de Luis Guillermo Sánchez García y con el cual ganó el Festival Mundial del Lago en 1972. Por supuesto que su participación también incluirá su icónico “El Cocotero”.

“Esto es un concierto histórico y estoy muy feliz que pudimos lograr esta visita a Houston de una estrella tan querida por el público. Nuestra comunidad tendrá la oportunidad de ver en vivo a la gran Lila Morillo en concierto,” dijo el maestro, director y fundador de la Orquesta, Glenn Garrido.

El Día de las Madres no se celebra en la misma fecha en todos los países de Latinoamérica. En Estados Unidos se celebra el segundo domingo de mayo.

“Este año lo celebraremos el 14 de mayo por todo lo alto, pues esa fecha también

Houston Latinamerican Philharmonic cumplirá cinco años promoviendo la cultura latinoamericana en nuestra ciudad.

marca el quinto aniversario de la Latin Phil”, agregó Garrido.

La “maracucha de oro” Lila Morillo estará presente en la Serenata a las Madres.

Trayectoria destacada “Latinoamérica está comprendida por 17 países continentales y 3 islas caribeñas.

Cada uno de estos países tiene música que lo representa culturalmente. La Houston Latin Phil en cada uno de sus conciertos ejecuta algunas de esas obras tradicionales para el disfrute familiar.

Personas con herencias hispanas diferentes acuden a nuestros conciertos, y se sienten orgullosos y felices de poder escuchar la música de sus países nativos o la del país de origen de sus padres”, agregó el maestro Garrido.

Información sobre los boletos visite www.houstonlatinphil.org

20 AGENDA

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

HOUSTON

María Virginia García

Bazar Expo Venezuela

Nando de la Gente presenta “Celosa yo” Hernando “Nando” González, locutor, animador, comediante, actor y productor venezolano viene a Houston el próximo 14 y 15 de abril para presentar su stand up comedy “Celosa yo”, donde recrea las distintas facetas de la celopatía con su particular dosis de humor. La cita será

a las 7:00 pm en el restaurante Ragú & Pesto (6445 Westheimer RD, Houston TX, 77057). Compra tus entradas en www. eventbrite.com y haz ya las reservaciones al 713.266.9999. Más información llamando al 305.988.9803.

Almuerzo anual Let’s Talk Este 1ro de abril asiste al Bazar Expo Venezuela, donde decenas de emprendedores expondrán sus mercancías: busitería, artesanía y demás servicios. También habrá música en vivo, con la participación de Ender Flores, entre otras agrupaciones de baile y Dj’s. La cita será en Cork Society (25600 Westheimer Pkw. Katy, TX 77494) de 10:00 am a 5:00 pm.

Conversatorio con Rick Lowe

El jueves 30 de marzo se celebrará una velada para los 43 mil houstonianos que viven con afasia, una pérdida de lenguaje debido a un accidente cerebrovascular o lesión cerebral traumática. HARC, la única instalación de bienestar en Houston comprometida con la recuperación a largo plazo de los participantes, se desempeña como la esperanza de sus cientos de pacientes. Si desea contribuir con esta causa visite www.harctx.org.

Conversatorio sobre relaciones Irán-EE.UU.

Asia Society mantendrá una discusión sobre el estado actual de las relaciones entre Estados Unidos e Irán, las perspectivas de un diálogo de los Estados Unidos con Irán sobre temas relacionados con el Medio Oriente en general y lo que el futuro puede ofrecer para la estabilidad en la región. La cita será este 30 de marzo. Más información visite www.asiasociety.org.

Almuerzo Butterfly Houston Hospice dará la bienvenida a la ganadora del Premio Pulitzer, Gail Caldwell, para hablar en el 16º Aniversario de este evento anual.

Caldwell revelara los detalles sobre su amistad con otra afamada escritora que murió debido a un cáncer de pulmón. Las ganancias del almuerzo serán otorgadas al programa Butterfly.

El almuerzo se realizará el jueves 30 de marzo. Más detalles en www.houstonhospice.org.

The Launch Party

Towers and Trees Obtenga la primicia este 30 de marzo en uno de los triennials de arte contemporáneo más avanzados de América, Prospect New Orleans. Trevor Schoonmaker, curador en jefe y Patsy R. y Raymond D. Nasher, curador de arte contemporáneo del Museo Nasher de la Universidad de Duke, en conversación con Rick Lowe, fundador de Project Row Houses, en Houston. Más detalles en www.prospectneworleans.org.

Torneo de pesca y subasta

Brian Robison y su esposa, Jayme, acogerán a otros atletas de la NFL y pescadores profesionales para un evento de dos días. Los participantes competirán en un torneo de pesca abierto seguido de una subasta en vivo y silenciosa y una cena VIP permitiendo a los asistentes la oportunidad de de unirse a varios atletas profesionales y pescadores en un barco al día siguiente.

El evento de dos días se realizará el 1 y 2 de abril. Más detalles en www.brianrobison96.com.

Towers and Trees explorará la magnífica arquitectura entre Hermann Square y Discovery Green, así como la dinámica cambiante del centro de la ciudad. Los asistentes podrán ver el plan del centro cívico parcialmente realizado que rodea la Plaza Hermann. Si desea asistir a este recorrido el próximo 30 de marzo visite www.aiahouston.org.

Couples Cook: Fabulous Asian Noodles

El 31 de marzo, un experto guiará a los participantes a través del laberinto de fideos asiáticos dando consejos y descubriendo los trucos para preparar tallarines de hilo de frijoles, tallarines de arroz seco, fideos de arroz fresco y fideos de trigo chino. Si desea más información visite www.centralmarket. turnstilesystems.com.

Five Funny French Films

El Museo de Bellas Artes de Houston presenta la séptima edición anual de Five Funny French Films. Las películas francesas desempeñan un papel importante en el cine mundial, y

este evento ofrece a los Houstonianos la oportunidad de ver comedias que han entretenido al público en Francia.

Para conocer fechas y otros detalles visite www.mfah.org.

Social Scene es una experiencia de comida, bebida e interacción social que conecta a personas, marcas y lugares en las ciudades. Este evento contará con comida, bailes, música en vivo, y mucho más. Si desea asistir obtenga más información en www.socialscenehtx.splashthat.com.

Conversatorio sobre la cultura asiática

Como parte de una discusión nacional en curso sobre la raza Asia Society Texas Center organiza una mesa redonda y una conversación pública. El panel usa la identidad asiática y asiática americana para expresar ideas de representación, voz e interpretación creativa. El panel y la conversación discutirán las tendencias recientes, las realidades de la organización, las reacciones de la audiencia y los temas para la acción futura. Asista a este evento el 31 de marzo y conozca los detalles en www.asiasociety.org.

HOUSTON

AGENDA 21

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

María Virginia García

Texas Wine & Art Festival

Montrose Walking Tour Montrose es uno de los barrios más diversos e interesantes de Houston con algunas de las mejores arquitecturas de la ciudad. En este tour de dos horas

de caminata a realizarse el 1 de abril se obtendrá un sabor de este distrito tan especial. Toda la información pertinente en www.aiahouston.org.

Kickerillo-Mischer Preserve Grand Opening Los días 1 y 2 de abril diferentes bodegas de Texas ofrecerán viejos favoritos, así como nuevos vinos para el muestreo y la compra. Artistas talentosos de Texas mostrarán su arte creativo en fotografía, ropa, joyas hechas a mano, pinturas y artesanías.

Los asistentes también disfrutarán de comidas y salsas gourmet. Más información en www.mainstreetfestivals.com.

McDonald’s Houston Children’s Festival

El 1 de abril, los entusiastas de la naturaleza de todas las edades están invitados a explorar la Reserva Kickerillo-Mischer en barco o tierra durante la celebración de la gran inauguración de la reserva. Vistas del

lago Cypress Creek y la vida silvestre como garcetas se pueden ver en esta reserva de 80 hectáreas. Si desea conocer más detalles sobre la apertura visite www.hcp4.net.

Heartmade Art Market El Distrito del Centro se asocia con Tracy Carlson Photography y Crush Design Co. para presentar el segundo mercado anual de arte Heartmade este 1 de abril en Main Street Square en Main y McKinney, en el corazón del centro de Houston. El evento beneficia a Hoof Prints y Heart Beats, una organización local que ofrece terapia equina gratuita a niños y adultos con necesidades especiales. Si desea más información visite www.downtowndistrict.org.

2017 Houston Whatever Fest Los días 1 y 2 de abril se celebrará el Festival de Niños de McDonald’s en Houston, presentado por Baker Hughes, que beneficia a Child Advocates, Inc. y a niños abusados y descuidados a los que sirve. El evento contará con 10 zonas de gran aventura familiar, seis etapas, celebridades de Disney y más de 30 actividades. Más detalles en www.houstonchildrensfestival.com.

Ladies Who Brunch

El 2 de abril Sky High Foundation llevará a cabo una Sesión de Concientización para el Cáncer Pediátrico para apoyar su defensa de crear experiencias caritativas para la comunidad filantrópica joven de Houston. Si desea apoyar esta causa conozca la información pertinente en www.skyhighshoot.org.

Houston Whatever Fest es un festival ecléctico que durante el 1 y 2 de abril ofrecerá música, comedia y arte callejero que mostrará 80 actos en cinco etapas.

Más detalles en www.houstonwhateverfest.com.

Bayou City Book Festival Del 3 al 8 de abril disfrute de esta nueva iniciativa que sale del Centro de Compromiso Cívico de Lone Star College. El Centro desea integrar eficaz y eficientemente las actividades literarias y de alfabetización en las vidas de sus estudiantes y de la zona más amplia de Houston. Más detalles en www.lonestar.edu.

Spectral Light and Color

Samara Gallery presentará Spectral Light and Color, una exposición colectiva de obras de Heidi Spector, Sophia Dillo, María Schneider y Tracey Adams. Los artistas combinan sus obras más recientes para explorar el uso de la luz física y el color en sus piezas y cómo se reflejan entre sí. La apertura se realizará el próximo 7 de abril.

Más detalles en www.samaragallery.com.

Houston Health Fest HealthFest es un evento interactivo para promover estilos de vida saludables para las familias. Incluirá alimentación saludable, atletas locales, nutrición, salud, bienestar, productos ecológicos y eco-moda. También habrá actuaciones en vivo, demostraciones y actividades amistosas para la familia y vendedores de toda la ciudad. Si desea asistir el 1 de abril a este evento visite www.healthyfestival.com.

Jordan Ranch Crawfish Boil

El público podrá disfrutar de cangrejos estilo Cajun además de cerveza, música en vivo por la banda Bayou Roux y visitas a las casas modelo.

Una zona de niños con pinta caritas, casas de rebote y otras actividades mantendrán a los niños entretenidos.

Carros de comida estarán a mano con más alimentos y bebidas para la compra. Si desea asistir a este evento visite www.jordanranchtexas.com.

Houston Press Menu of Menus Extravaganza El 4 de abril se realizará este evento presentado por Stella Artois es uno de los eventos de comida y vino más grandes de Houston, con más de 40 restaurantes de la zona junto a ocho muestras de vino, cerveza y cóctel. El evento también contará con la 6 ª Feria Anual Iron Fork concurso presentado por Whole Foods Market. Conozca más información en www.menuofmenus.com.

22 ENTRETENIMIENTO Cine

María Virginia García

Life

Roy Adams, David Jordan y la tripulación de la Estación Espacial Internacional viajan a Marte con el objetivo de comprobar si las muestras recogidas en el planeta rojo presentan indicios de vida inteligente. Cuando uno de los científicos a bordo examina la única célula encontrada, todo el equipo presencia la prueba incuestionable de que hay vida extraterrestre.

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

Power Rangers

Zookeeper’s wife

Billy, Zack, Kimberly, Trini y Jason son un grupo de adolescentes con las típicas preocupaciones de su edad.

Pero todo cambia cuando, después de entrar en contacto con un extraño objeto, descubren que tienen superpoderes. De la noche a la mañana, se convierten en superhéroes, así que deciden aprovechar sus increíbles cualidades para salvar el mundo.

La trama retrocede hasta la Segunda Guerra Mundial para contar el conflicto bélico a través de la historia de Jan y Antonina Zabinski, una matrimonio de cuidadores del zoo de Varsovia. Ambos fueron los responsables de salvar a cientos de personas y animales durante la invasión nazi del país, poniéndose ellos mismos bajo un gran riesgo.

HOUSTON Gifted

Cuenta la historia de Frank Adler, un hombre soltero que cría a su sobrina Mary tras el fallecimiento de su madre. La niña tiene una gran habilidad para las matemáticas y su abuela Evelyn lo sabe bien. Mientras que su tío intenta que la vida de la pequeña sea lo más normal posible, Evelyn tiene otros planes para ella.

Conciertos

Brazil Samba Jazz

Vocal beauties from the opera

Los Flippers de Houston

Una noche con Brazil Samba Jazz, una colaboración internacional entre la cantante de Jazz y compositora Raquel Cepeda y el pianista, compositor y arreglista Marvio Ciribelli, quien estará visitando Houston para dos shows únicos el 1 y 2 de abril en Ovations Night Club (Rice Village Area). Más detalles en www.raquelcepeda.com.

Prepárese para una noche italiana de encanto el 1 de abril. Cene una deliciosa comida italiana de cinco cursos será preparada por el Chef Luis Martínez y maridada con vinos italianos seleccionados por el entusiasta de vinos Gabe Chiocca, del Grupo the Winebow, mientras escuchas a la talentosa mezzosoprano Jessica Colmenares. Más detalles en www.philanthrartist.com.

El legendario grupo Los Flippers de Houston se presentará este viernes 7 de abril a las 7:30 pm en Cilantro’s Arepas Grill (2004 S. Mason Rd. Katy TX 77450). Este grupo es integrado por músicos de amplia trayectoria que han hecho historia, no sólo en el norte de México sino tambien en la ciudad espacial Houston, Texas. Más información al 281-387-1061.

Ariana Grande

El Toyota Center se complace en dar la bienvenida a Ariana Grande el sábado 8 de abril. La artista multi-platino y nominada a los premios Grammy comenzará el 2017 con su gira más grande. Ariana Grande se unirá a Little Mix y Victoria Monet durante esta gira. Si desea conocer más detalles visite www.houstontoyotacenter.com.

Teatro

Er Conde Desvocao

Antony and Cleopatra

Después de 7 años de ausencia en Houston, el afamado comediante venezolano Er Conde del Guácharo regresará el próximo 22 de abril, a las 7:00 pm. en el Hotel Marriott Westchase de la ciudad, con su nuevo show para hacer reír a todos los asistentes. ¡Compre ya las entradas! Más información llamando al 281.865.8538 / 954.478.5074.

Obsidian Theatre trae a la vida este clásico que rara vez se produce en los tiempos modernos. Antony y Cleopatra cuenta la historia de un maestro del Imperio Romano que arriesga todo por el amor de una de las mujeres más fascinantes de la historia. Si desea asistir a esta pieza teatral visite www.obsidiantheater.org.

An Act of God

Disfrute hasta el 16 de abril de esta pecaminosa obra divertida y aclamada por la crítica en la que el Todopoderoso y sus devotos ángeles responden a algunas de las preguntas más profundas que han plagado a la humanidad desde la creación. Para conocer los detalles de boletería visite www.alleytheatre.org.

The man from beyond

Un excéntrico médium con un secreto oscuro. Ocho sillas en un salón que susurran del pasado. Un mago que murió con una promesa que sólo tú puedes cumplir. Con sólo ocho asientos por actuación, esta aventura de realidad alternativa ofrece el viaje del teatro inmersivo. Para conocer toda la información relacionada visite www.strangebirdimmersive.com.

HOUSTON

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

SOCIALES 23

Spring Branch Community Health Center celebra Festival Primaveral de la Salud

EV HOUSTON

Spring Branch Community Health Center realizó el Festival Primaveral de la Salud el pasado 18 de marzo en la clínica de Pitner, situada en 8575 Pitner Rd, Houston, TX 77080.

Decenas de familias se beneficiaron de exámenes de salud y hasta una dinámica clase gratuita de zumba. Los niños la pasaron de maravilla, ya que participaron en juegos, se divirtieron en un castillo inflable y hasta hubo pintacaritas. Además, los asistentes participaron en rifas de boletos y artículos del equipo Houston Dynamo.

24 DEPORTES

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

HOUSTON

Rockets de Houston rinde honores a Carl Herrera El astro venezolano del baloncesto Carl Herrera fue seleccionado como una de las 50 leyendas de los Rockets de Houston y fue honrado en actos de conmemoración de las bodas de oro del equipo.

Los Rockets, franquicia fundada en 1967 y establecida en Houston desde 1971, ha celebrado desde el inicio de

la actual campaña sus cinco décadas de existencia y ha rendido homenaje a sus jugadores del Salón de la Fama como Elvin Hayes, Calvin Murphy, Moses Malone, Clye Drexler, Hakeem Olajuwon y Yao Ming, así como a los integrantes de equipo que ganó los campeonatos de la NBA en 1994 y 1995, donde participó Herrera.

“Estoy contento por haber sido considerado por los Rockets como una de las figuras importantes de su historia”, dijo el venezolano que debutó con el equipo en 1991 y contribuyó en las únicas dos coronas ganadas por el club.

Encuentran en México camisetas hurtadas de Tom Brady La camiseta que el mariscal de campo de los Patriots de Nueva Inglaterra, Tom Brady, perdió el mes pasado en el vestuario del NRG Stadium de Houston tras el último Super Bowl, fue encontrada en México, al parecer en poder de un periodista que no ha sido identificado.

“Los artículos fueron encontrados en

poder de un miembro acreditado de los medios internacionales. Debido a la investigación en curso”, precisa un comunicado de la NFL, que atribuyó el hallazgo a “la cooperación entre los equipos de seguridad de la Liga, así como de los Patriots, el FBI y otros cuerpos policiales.

Venezuela quedó fuera del Mundial Sub-17 Venezuela derrotó 4-2 a Ecuador el pasado 19 de marzo pero esperaba una derrota de Colombia para poder avanzar en el Campeonato Sudamericano Sub-17, que se disputa en Chile, el último boleto para el Mundial de la categoría.

No obstante, los neogranadinos derrotaron por 2-1 a su similar de Paraguay en la última fecha del hexagonal final del Sudamericano Sub-17, y obtuvo el último pasaje para el Mundial de la categoría que se disputará en octubre en India. De esta manera, la “vinotinto” venezolana se quedó en el terreno una vez más, abandonando los sueños de ir a un evento internacional.

Además de Colombia, Brasil, Chile y Paraguay representarán a Sudamérica en el Mundial. Ecuador y Venezuela quedaron eliminados en el hexagonal.

Brady denunció que la camiseta desapareció tras la victoria por 34-28 de los Patriots sobre los Falcons de Atlanta.

El comunicado de la NFL indicó que también se recuperó la camiseta que Brady usó en el Super Bowl de 2015 que los Patriots ganaron a los Seahawks de Seattle.

Federer venció a Wawrinka y se tituló en Indian Wells Roger Federer sigue agrandando su leyenda y su estado de gracia.

Poco a poco se va confirmando que 2017 es el año del regreso a su mejor nivel.

Empezó el curso ganando el Open de Australia a Nadal y el pasado 19 de marzo se hizo con su quinta corona en Indian Wells, el primer Masters 1.000 de la temporada. El suizo se impuso a su compatriota Stan Wawrinka en dos sets (6-4 y 7-5).

Federer necesitó una hora y 20 minutos para llevarse el trofeo de Indian Wells a sus vitrinas. Un título que le hará ascender al sexto puesto del ránking de la ATP. No sólo eso.

Con su último Masters 1.000 iguala a Novak Djokovic como el tenista con más trofeos en el desierto californiano.

HOUSTON

REPORTAJE 25

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

Potencia tus redes sociales con el “gurú” del branding Irrael Gómez

ABRAHAM PUCHE / EV HOUSTON

En este mundo gobernado por las tecnologías de la comunicación, donde casi todo el mundo posee cuentas de Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest, entre otras, el adecuado dominio de las redes sociales es fundamental para el éxito de cualquier marca comercial o personal.

Para lograr este objetivo, es necesario recibir el adiestramiento profesional del “gurú de las redes sociales” venezolano Irrael Gómez @irrael, quien vendrá a Houston acompañado por su equipo de directores altamente preparados para indicarle directrices y recomendaciones para crear, manejar y potenciar tus redes sociales.

La clase magistral se llama “Follow Me El Laboratorio”, donde los participantes vivirán la experiencia de transformar su visión de las redes sociales.

En la primera fase se seleccionará a un participante del público asistente, a quien se le analizará su cuenta de Instagram y posteriormente pasará al backstage donde el equipo de Irrael Gómez realizará una transformación básica del perfil que será presentada ante todos al final de la actividad.

En la segunda fase, los directores de Street Marketing abordarán la creatividad, imagen, conceptualización y estrategias aplicadas en las redes sociales. En esta etapa se estimulará a los asistentes a replantear sus cuentas de Instagram y verificar el impacto generado en tiempo real.

En la tercera fase, Irrael Gómez explicará su “antifórmula” durante 45 minutos, presentando ejemplos de éxito y

fracasos dentro del mundo del Social Media. Como él mismo lo dice, con su particular estilo irreverente: “Si no te diferencias de tu competencia, no te quedará más remedio que ser más barato”. ¡Asiste a esta clase magistral y desarrolla tus redes sociales para aumentar seguidores, que tu mensaje llegue de forma eficaz y tu marca sea exitosa!

Irrael Gómez es CEO de la agencia Street Marketing.

FOLLOW ME -EL LABORATORIO Viernes 7 de abril de 2017 7:30 pm.

Stafford Civic Center (1415 Constitution Ave, Stafford, TX 77477).

Entradas a la venta en Eventbrite Más información: www.streetmarketing.com.ve

Tips para comprar un carro usado en perfectas condiciones Refer Expert Auto Loan Store www.referexpert.com Teléfono: 832.779.8500 ReferExpert.com @ReferExpert1 @referexpert

REFER EXPERT AUTO LOAN STORE

Ya decidiste comprar un carro, seleccionaste algunas opciones, hablaste con todos tus amigos (todos con diferentes opiniones) leíste análisis y hasta buscaste el último video en YouTube para estar 100% seguro... ¡Eso es fantástico! Aquí te ofrecemos estas recomendaciones sencillas para no comprar un “perol”: · Asegúrate que el carro esté en el piso antes de chequearlo, con la finalidad de asegurarte de chequear las llantas y si algo está colgando del carro. · Con cuidado revisa la pintura de la carrocería, si hay algún óxido, ralladuras

Pida a un mecánico de confianza que revise el carro usado que desee comprar.

o abolladuras. El carro debe estar limpio para poder revisar la pintura. Chequea las terminaciones y los costados del carro para que no haya desniveles, eso indica trabajo de pintura. Pasa tu dedo por las uniones, si hay desigualdades es porque hubo arreglos. · Revisa la maleta del carro para ver si está en buenas condiciones. No debe mostrar signos de óxido o de agua debido a huecos o grietas. Desgaste en la maleta demuestra uso del carro. · Revisa las llantas: deben tener un desgaste parejo y ser iguales. Revisa que la

superficie esté pareja, si no puede tener problemas de alineación, que significa que hay mala suspensión o problemas en la dirección. · Nunca compres un carro con el chasis malo. Revise el “cara ‘e vaca” (pieza que conecta el parachoques delantero y sostiene la parte de arriba del radiador). · Revise las soldaduras o los tornillos (dependiendo del caso), también chequee que no haya rayones, eso indicaría que el parachoques o radiador ha sido cambiado. · Revise bajo el capot por alguna indicación de abolladuras, daños u oxidación.

Esto significa que el carro fue maltratado o dañado. Revise la calcomanía del VIN, si no está significa que hubo trabajos en esa zona. · Revise las mangueras y correas. No deben tener grietas y las mangueras no deben estar blandas ni sonar. · Inspeccione el motor por cualquier fuga o corrosión. En el bloque, vea si hay manchas oscuras de aceite: eso indica fuga en las empacaduras, algo bastante costoso en el futuro. Revise el líquido de freno y el depósito para ver que no gotee. Las correas deben verse nuevas, correas viejas pueden reventarse, lo cual cuesta reponer entre $100 y $500, dependiendo de la correa. · Remueva la tapa de donde se echa el aceite del motor. Si ve espuma significa malas noticias, olvide ese carro.

· Entre al carro. Revise los asientos que no estén rotos, agrietados o manchados. · Vea el odómetro por el millaje. Esto es importante ya que indica la edad del carro. En promedio un conductor recorre entre 10 mil (16 mil Kms.) a 15 mil millas anuales (entre 16 mil a 24.140 kilómetros), pero todo depende de muchos factores: los carros envejecen en tiempo y millas, así que comprar un vehículo de 10 años con pocas millas no es necesariamente algo bueno. También revise el AA. · Pruebe el carro. Esta es la mejor manera de ver la condición del carro. Así que trate por todos los medios de probarlo antes de decidir.

Ahórrese todas estas revisiones con Refer Expert Auto Loan Store. Nuestros carros son inspeccionados detalladamente cuando los recibimos y constantemente chequeados para que funcionen a la perfección.

Cuando nos llame usted recibirá: El mejor escenario crediticio para sus necesidades, aun cuando sea comprador por primera vez, tenga mal crédito o este en bancarrota.

El mejor seguro con los mejores intereses.

Excelentes vehículos funcionando perfectamente y a los mejores precios.

Atención personalizada. ¿Qué espera? ¡Llame a Refer Expert Auto Loan Store y llévese su nave hoy!

26 HUMOR

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

Humor Gozón Nelly Pujols Humorista @nellypujols pujolsnelly@gmail.com

Para todos lo que no han leído las noticias, en Venezuela se abrió una agencia bancaria en una de las cárceles venezolanas. Concretamente la de Tocuyito. El detalle es que no la abrió ningún agente del banco sino los propios presidiarios. ¡Perdón, Iris Varela: Los privados de libertad!

Este sistema bancario, jamás igualado o inventado en ninguna parte del mundo (qué raro), permite -me imagino yo- el depósito y retiro de sumas de dinero, además de cajeros automáticos con que sacar y depositar cheques y efectivo. ¿Pero cómo puede haber un banco donde no hay dinero? ¡Ah pues!

Mucha gente en su casa no tiene ni medio, pero tiene un banco al lado. ¿O no?

Lo que pasa es que en la cárcel hay – hablando como los landros- “bulda ‘e billete”… Allí hay celulares, computadoras con su respectivo Wi-Fi y todas esas cositas que tiene un hotel cinco estrellas.

También, para el que no lo sabe y ha-

HOUSTON

Un banco en Tocuyito

blando de hotel, hay “privados” y no de libertad precisamente para aquellos que quieran y necesiten estar con sus medias naranjas para desarrollar sus deseos amorosos.

Qué mejor lugar que una cárcel o retén de Venezuela para abrir una agencia de banco. Allí no hay motorizados que le arranquen la cartera a uno, y mucho menos que lo asalten en medio de la calle. ¿Por qué? Porque simplemente no hay calle. Uno saca su dinerito y el malandro que lo va a asaltar a uno simplemente no lo hace porque es su hermano, primo, cuñado o hasta el esposo mismo. ¡Qué gran idea! Todo el mundo comenta que el gran peligro en Venezuela es ir a un banco y retirar dinero, ya sea de un cajero o del banco en sí.

Según los maléficos rumores, los mismos cajeros (los humanos) lo marcan a uno para que luego, en la calle, el asaltante sepa cuánto lleva uno en el bolsillo (o en las pantaletas/interiores/ sostenes/medias tobilleras/peluca y otros adminículos).

Pues con este sistema, no hay problema. Usted saca su dinero en la propia cárcel. De manera que ya los asaltantes están presos. De manera que usted cuenta su billete delante de ellos mismos, y luego sale tan campante, pues los choros ya están adentro. ¡Qué gran país somos! No hay nadie en el planeta que tenga semejante procedimiento de seguridad: ¡los bancos dentro de las cárceles!

Esto tiene no solo esta ventaja, sino algunas otras. Por ejemplo: 1.-Todos los choros tendrán un incentivo para mudarse de sus casas a la penitenciaria. Al fin y al cabo, el dinero no está allá afuera, sino adentro.

2.- Los “privados de libertad” se robarán entre ellos mismos, porque siempre habrá un sapo-cajero-choroque le soplará a otros que conviven en ese hermoso lugar, quien maneja más o menos dinero.

Y para los pobres infelices que tenemos la desdicha de vivir fuera, tendremos que conformarnos con lidiar con motorizados, arrebatones y secuestros

express porque cargamos “4 lochas”, mientras los privados de libertad pagan su “condena” con un confinamiento que incluye discoteca, whisky 18, hoteles express y ahora cajeros automáticos sin peligro de asalto.

Si alguien que tenga algún contacto allí dentro, por favor que indique si estos muchachos están pensando en ofrecer franquicias, sobre todo al exterior. Sería de esta manera: “Privados de libertad en Venezuela ofrecen su franquicia para cualquier ciudad del mundo que quiera eliminar los riesgos para sus ciudadanos por estar en la calle a merced de asaltantes y pillos.

Aquí ya todos estamos en cana. Usted solo necesita su tarjeta de débito y por una módica suma o porcentaje, puede usted salir a la calle con su dinero integro. Sólo déjenos saber.

Los verdaderos ladrones están afuera.

Identifíquelos.”

Palabras mías: Estos muchachos son honestos. Regístrate ya. Tocuyito bank… ¡Algo más que un banco! ¡Cariños y hasta la próxima!

HOUSTON

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

PUBLICIDAD 27

28 PUBLICIDAD

Del 23 de marzo al 5 de abril de 2017

HOUSTON