Lorena Morales Obra: Chromolight 10MC11-1 (2017)
Houston
.
Katy
.
The Woodlands
.
Spring
.
Cypress
.
Sugar Land
Trump encendió
el debate en la ONU
¡Síguenos!
@elvenezolanohou
(Foto: EFE)
El Presidente repartió fuertes críticas y amenazas El presidente Donald Trump dió su primer discurso ante la ONU condenando las tiranías y sostuvo su doctrina de “Estados Unidos primero”. Hizo especial mención sobre Venezuela,
señalando que la “dictadura socialista” y no descartó nuevas sanciones. Tildó de “corrupto” al Gobierno cubano y advirtió que no levantará el embargo contra la isla. Amenazó con destruir a Corea del
Norte si Kim Jong-un inicia una guerra y no descartó la suspensión del acuerdo nuclear con Irán. De igual modo, defendió su postura antiinmigratoria. Pág. 7
Senado aprobó 700 mil millones de dólares para la defensa El Senado de Estados Unidos aprobó un presupuesto de 700 mil millones de dólares para defensa, un sustancial aumento en relación al de 2017 y casi 5% más de lo que el presidente Donald Trump solicitó. De igual modo, se aprobó un aumento salarial a los militares. Parte del presupuesto se destinará a la
compra de nuevos aviones de combate F-35, buques y tanques M1 Abrams, así como un incremento del 2,1% en el salario de militares. También autoriza cerca de 5.000 millones de dólares para las fuerzas de seguridad en Afganistán, incluida la integración de mujeres en la defensa nacional de ese país. Este aumento del presupuesto revelan
Houston, Texas. Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017 Año 8. Edición No.185 Circulación Quincenal Distribución Gratuita
que las políticas de defensa de la administración Trump tienden a reforzar la seguridad nacional y fortalecer la presencia de Estados Unidos en el mundo, tomando en cuenta las reiteradas amenazas de Corea del Norte con lanzar armas nucleares contra nuestro territorio y países aliados en Asia. Pág. 7
LOCALES
05
LOCALES
06
LATINOAMÉRICA
08
LATINOAMÉRICA
08
The Woodlands aprueba presupuesto de $ 118 millones
Huracán Harvey ocasionó $108 millones en pérdidas
Expertos prevén fracaso en nuevo “diálogo” en Venezuela
Fuertes terremotos sorprenden a los mexicanos
02 PUBLICIDAD
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
HOUSTON
HOUSTON
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
PUBLICIDAD 03
04 OPINIÓN Newspaper
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
Junta Directiva Mariana Matheus María Lorena Salas Manuel Villasmil Editor: Abraham Puche apuche@ev-houston.com Ventas sales@ev-houston.com Nota de Prensa pressrelease@ev-houston.com Administrador Web Maholy Leal Iveth Villalobos Community Manager Mariana Martínez Periodista: María Virginia García Diseño Gráfico: Julissa Moreno Distribuido por: distribution@ev-houston.com Fotografía: Reinaldo Medina Colaboradores: Marco Legal: Héctor López Humor: Nelly Pujols Deportes: Bruno Anselmi El Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.
5353 W. Alabama, Suite 214 Houston, TX 77056 Tel: 1888-885-7712 Síguenos:
@elvenezolanohou
www.ev-houston.com
Editorial
Los huracanes son esencialmente grandes máquinas climáticas alimentadas por las aguas cálidas del océano debajo de ellos. Su función es “refrescar” al planeta ante los aumentos de temperatura, actuando como si fueran las aspas de un ventilador, equilibrando así la temperatura global. Pero esta seguidilla de huracanes que hoy azotan al mar Caribe y el Pacífico es consecuencia del recalentamiento global, causado principalmente por la emisión de gases de efecto invernadero que proceden, en su mayoría, de la actividad industrial. En pocas palabras: los humanos estamos cosechando lo que hemos sembrado, siendo los inocentes quienes pagan “los platos rotos”. Decenas de científicos, en diferentes artículos, han advertido que los efectos del huracán Harvey sobre Houston fueron duros debido a una confluencia crítica de eventos meteorológicos: aguas cálidas en el golfo de México que intensificaron las lluvias y falta de viento en la atmósfera superior que hubiese alejado al tifón del territorio continental. Para empeorar la situación, según Hal Needham, un experto en marejadas ciclónicas y fundador de la empresa privada Marine Weather & Climate, de Galveston, Texas, las mareas generadas por el huracán se elevaron por encima de la bahía de Galveston, causando el bloqueo del drenaje de la lluvia que afectó a las zonas costeras y el territorio continental. Ya estamos perdiendo la cuenta de los huracanes que nos han azotado en esta temporada: Harvey, Irma, José, María, Katia, Lee, Norma, Otis y pare de contar... Al cierre de esta edición “José” y “María” están activos. Son muchos “ventiladores” tratando de refrescar este planeta recalentado, mientras tanto, la administración de Donald Trump no cree en el impacto humano sobre la atmósfera. Es necesario que todos tomemos medidas a favor de la supervivencia de la vida, tal como la conocemos.
HOUSTON
La pregunta de las 64 mil lochas LAUREANO MÁRQUEZ / HUMORISTA Y POLITÓLOGO VENEZOLANO
Poca gente recuerda, quizá, lo que es una locha: una moneda de doce céntimos y medio con la que contábamos los venezolanos. Un bolívar tenía 8 lochas. En mi infancia existía el llamado “pan de a locha”. Imagínense como sería la ausencia de inflación en aquellos tiempos, que ese pan continuó llamándose así durante aaaños. En los tiempos que corren tendíamos que cambiarle el nombre al pan cada media hora, pero el gobierno resolvió el problema de raíz eliminando el pan. La pregunta de las 64 mil lochas, era la pregunta final de un programa de televisión conducido por Nestor Luis Negrón y Cecilia Martínez, la chica que bailó con Gardel cuando él estuvo en Caracas a cantar. El programa se trasmitía -para variarpor Radio Caracas Televisión, canal pionero de la televisión venezolana y una de las víctimas del huracán revolucionario que nos azota. En esta suerte de antepasado del Concurso Millonario, la respuesta correcta de la última pregunta proporcionaba al participante 64 mil lochas, es decir ocho mil bolívares. Eso que al lector de hoy le puede parecer una insignificancia, a un venezolano de finales de los años 50, podía resolverle la vida. La dificultad de la pregunta y la popularidad del programa hizo que la expresión: “la pregunta de las 64 mil luchas”, pasara a ser en el habla común venezolana sinónimo de un interrogante difícil de resolver. La periodista Lucía Newman de Al Jazeera acaba de formular la pregunta de las 64 mil lochas: “¿En que ha gastado
Venezuela 1,5 billones de dólares que recibió el país por ingresos petroleros?” Esa es la pregunta que muchos venezolanos nos formulamos y cuya respuesta, en el fondo, conocemos: están en Andorra, en la banca Suiza, en aviones privados, en mansiones lujosas, en haciendas, en paraísos fiscales a nombre de los líderes de la revolución o sus testaferros, en compra de conciencias, de países y hasta en caballos, de paso. También están en los miles de millones que por concepto de dólares preferenciales se repartieron todos los vivos de siempre, del gobierno y de la oposición (aquellos que decían “mi corazón es escuálido y mi bolsillo chavista”, los célebres bolichicos) en negociados de extraordinaria rentabilidad (...). En Venezuela toda situación caótica genera un negocio que se nutre del caos. Por eso revertir esta tragedia es demasiado costoso: hay mucho dinero de por medio. Organizar el país y adecentarlo, significaría para muchos dejar de percibir ganancias millonarias, lo que resulta innegociable, entre otras cosas porque desnudaría los delitos que detrás de ellas se esconden. En Venezuela se ha perpetrado (y perpetuado) el defalco a una nación más grande de toda la historia universal. Nunca durante tan corto tiempo se robó tanto en ninguna parte del planeta y en ningún momento de la historia. (...) Esa es la respuesta correcta, Mrs. Newman. www.laureanomárquez.com
En Portada
Lorena Morales: “Mi obra es la búsqueda del calor de hogar”
TEXTO Y FOTO: ANNYA CHÁVEZ
Lorena Morales es un artista venezolana que con sus colores, geometría y juego entre luces y sombra refleja la alegría y nostalgia de ese proceso de crecimiento que implica la búsqueda de hogar en una tierra diferente a la que conoce desde que nació. ¿Cómo fueron tus inicios en el arte? Definitivamente, mi mamá es artista y por muchos años tuvo una galería de arte en mi ciudad natal: Maracaibo, así que desde niña estuve inmersa en este mundo. Sin embargo, como el arte no era considerada una profesión en Venezuela y mi papá era dueño de una empresa de bienes raíces, decidí estudiar Administración. Me hice cargo del negocio familiar por muchos años hasta que, por razones laborales, a mi esposo lo transfirieron a Houston en 2003. Ante este cambio, decidí tomar cursos en la escuela de arte Glassell y a pesar de mis limitaciones con el idioma, logré sobresalir gracias a mi propuesta colorida e novedosa sobre plexiglás. ¿Qué le aporta su trabajo a la ciudad? Mi obra es la abstracción de esa búsqueda del calor de hogar que nos diferencia sin importar el lugar en el que te encuentres. Mis piezas representan ese cambio, alegría y tristeza con la que interactuamos dentro de nuestros entornos urbanos.
Lorena Morales sobresale con su propuesta colorida.
¿Algún consejo para otros artistas como ustedes? Perseverar. El camino no es fácil pero las experiencias son muy satisfactorias. Los artistas de corazón tienen como meta prevalecer en el tiempo, y esto requiere de mucha paciencia y perseverancia ya que los frutos se ven a largo plazo. Si por otro lado, el arte es un pasatiempo y lo que le satisface es vender, la gratificación viene de forma instantánea. Lorena Morales Lorena Morales @lorenamoralesart
HOUSTON
LOCALES 05
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
Esta área está proyectando una desaceleración en los ingresos por impuestos a la propiedad
The Woodlands aprueba presupuesto de $ 118 millones La ciudad aprobó $3,4 millones en fondos para servicios comunitarios, incluyendo nuevos muelles en Northshore Park. MARÍA VIRGINIA GARCÍA
La autoridad de The Woodlands aprobó un presupuesto de $118 millones de dólares. Este año, la ciudad ha comprometido fondos para una serie de proyectos de servicios comunitarios, incluyendo mejoras en parques, compras para servicios de la ciudad y planificación urbana futura. The Woodlands aprobó $3,4 millones en fondos para servicios comunitarios, incluyendo nuevos muelles en Northshore Park, un parque para perros en Bear Branch Park y casi $950 mil en mejoras para Rob Fleming Park, que provendrá de un fondo de reserva de parques, documentos presupuestarios. La ciudad también se sumará a su fondo de reserva de incorporación, establecido en el año fiscal 2016-17 para ayudar con los gastos incurridos con la planificación de la ciudad. Contabilizar el 42% de los ingresos, las ventas y el impuesto sobre el uso sigue
La autoridad de The Woodlands aprobó un presupuesto de $118 millones de dólares.
siendo la mayor fuente de ingresos para el municipio. El municipio está proyectando un total de ingresos de impuestos de ventas de $51.9 millones, y prevé una disminución 5.5% respecto al año pasado. Esto también es una repetición de la previsión negativa del año pasado. En el año fiscal 2016-17, The Woodlands presupuestó sólo $49.2 millones en ingresos de impuestos de venta, pero se espera que obtenga más de $ 52 millones para el final de este año fiscal. Los miembros del Consejo también expresaron cierta preocupación por una desaceleración en el impuesto a las ventas ya que el mercado sigue recuperándose de la recesión económica a finales de 2014. Auge inmobiliario Mientras The Woodlands avanza en la
construcción residencial, el área está proyectando una desaceleración en los ingresos por impuestos a la propiedad. The Woodlands vio un aumento en los ingresos de impuestos sobre la propiedad del año pasado, en gran parte debido a las nuevas propiedades; sin embargo, Monique Sharp, subgerente general de finanzas y administración, dijo que las valuaciones totales de la propiedad han disminuido en 0.2 por ciento en el último año. Sin embargo, aunque los ingresos por impuestos a la propiedad se han desacelerado, el municipio aprobó una tasa impositiva de 23 centavos por valoración de $100, igual que los dos años anteriores y aún más bajo que el máximo histórico del municipio de 32.8 centavos en 2010, dijo Sharp.
HOUSTON SIGUE SIENDO PREFERIDA ENTRE “MILLENNIALS” EV Houston.- La empresa consultora Apartment-finding company Apartment List encuestó a 24 mil arrendatarios entre edades de 18 a 34 años (rango de los denominados “millennials”) y clasificó 75 ciudades de los Estados Unidos por su trabajo, su asequibilidad y su habitabilidad. Houston quedó en el noveno lugar nacional, recibiendo una calificación de “A +”, puntuación alta para su mercado de trabajo, basado en los salarios promedios, el crecimiento de los sueldos y la tasa de desempleo. Pero su puntaje de asequibilidad fueron aproximadamente el promedio. Las otras grandes ciudades de Texas también anotaron bien: San Antonio ocupó el cuarto puesto, Dallas ocupó el puesto número 13 y Austin fue el número 17. Según esta encuesta, Pittsburgh es la mejor ciudad para los “millennials”. El informe afirma que esta ciudad se ha estado revitalizando desde el colapso de la industria siderúrgica en la década de 1980 y ahora se jacta de Apple, Facebook, Google y Uber oficinas en la zona. El informe señaló que las ciudades que los “millennials” que tradicionalmente se mudaban hacia San Francisco, Los Ángeles y Nueva York, ahora están prefiriendo Seattle, Austin y Denver.
06 LOCALES
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
HOUSTON
Alrededor de $108 millones en pérdidas materiales dejó el huracán
Harvey causó fuerte impacto negativo en el sector inmobiliario de Houston
MARÍA VIRGINIA GARCÍA
Aunque la recuperación de las inundaciones está apenas comenzando en el área grande de Houston, los efectos económicos adversos del huracán Harvey seguirán sintiéndose por varios meses más, según un informe de la consultora inmobiliaria CBRE. “La perspectiva de recuperación es optimista, pero se esperan interrupciones a corto plazo”, dijo el jefe de investigación de CBRE, Spencer Levy. “El espacio disponible para albergar a las empresas desplazadas, las tiendas y los residentes, así como los trabajadores de socorro, probablemente se harán escasos en ciertos mercados de Houston y el esfuerzo de reconstrucción alimentará temporalmente un aumento en las ventas minoristas y la demanda adicional de almacenes en la zona de construir empresas de suministro”. Según CBRE, los bienes raíces residenciales fueron los más afectados por las inundaciones. Sin embargo, las inundaciones también afectaron el mercado de bienes raíces comerciales ya que los habitantes buscan viviendas temporales y materiales con los que reconstruir viviendas.
Inversionistas, aseguradoras y propietarios evalúan los daños generados por el tifón, que tomará varios años su reconstrucción.
$108 mil millones
dejó Harvey en daños materiales y pérdidas económicas para el área de Houston.
40.000
viviendas fueron destruidas en Houston. Consecuencias: 1. Se prevé que la distribución de materiales de construcción y artículos minoristas aumente mientras que los residentes buscan reconstruir viviendas y reemplazar los bienes domésticos dañados, lo que desencadena una mayor demanda de propiedades inmobiliarias industriales. 2. Aunque la inundación de las propieda-
liares se inundaron durante la tormenta. Como resultado de la demanda de vivienda temporal, las tasas de ocupación de apartamentos en el oeste, noroeste y noreste de Houston se espera que aumente. 4. Los hoteles de todo el estado podrían recibir $ 430 millones en ingresos adicionales este año como resultado del aumento de la demanda de viviendas temporales por parte de residentes desplazados, personal de emergencia, trabajadores de la construcción y personal de agencias federales.
Pasará un buen tiempo para poder reconstruir todo lo que “Harvey” dejó a su paso.
des al por menor se limitaba sobre todo en las áreas de Kingwood, Cypress y al oeste de Houston, el espacio limitado del alquiler puede obstaculizar a nuevos minoristas de encontrar el espacio en el área de Houston. Sin embargo, se espera que las ventas minoristas locales aumenten en los condados de Harris, Montgomery y Fort Bend. 3. Casi 1 de cada 6 unidades multifami-
105 mil
casas en el área de Houston fueron dañadas como resultado de las inundaciones.
El mayor riesgo de Houston: Declive poblacional EV Houston.- Nadie duda de las grandes pérdidas sufridas por el área de Houston tras el paso del huracán Harvey, pero sin duda alguna el mayor de los riesgos es que su economía quede afectada a largo plazo. ¿La razón? Un descenso de la población afecta el número de trabajos disponibles y, en consecuencia, el nivel de la actividad económica. Se toma como ejemplo el caso de Nueva Orleans, que luego de 12 años de haber sido azotado por el huracán Katrina hoy en día mantiene unos 90 mil residentes, esto es 18% menos que la población que tenía antes de la tormenta. Datos internos señalan que su economía ha caído un 10% en el mismo período. De acuerdo con una investigación hecha por CNN, la mayoría de los expertos dudan de que Houston vaya a experimentar algo parecido a la pérdida de población que tuvo Nueva Orleans. “Houston no es Nueva Orleans. Es una economía grande, diversa y con un rápido crecimiento”, dijo Mark Zandi, economista jefe de Moody’s Analytics, no obstante, gran parte del crecimiento económico de la región de Houston ha sido impulsado por la afluencia de nuevos residentes en el área. Irónicamente, muchas de las personas que dejaron Nueva Orleans luego de Katrina, terminaron en Houston. Cerca de 42 mil residentes de Nueva Orleans presentaron sus impuestos en Houston en 2006, un año después de Katrina, según un análisis de información del
Houston corre riesgo de una desaceleración económica como consecuencia de Harvey.
Servicio de Impuestos Internos de Moody’s Analytics. Cerca de 12 mil contribuyentes regresaron a Nueva Orleans en los siguientes cinco años, lo que sugiere que muchos de ellos aúnestán en Houston y están enfrentando de nuevo otra devastadora tormenta. Y no solo es un declive de la población lo que puede herir la economía: incluso una desaceleración en el notable crecimiento de Houston afectará en resumidas cuentas a la ciudad. El área metropolitana de Houston ha crecido en aproximadamente en 850 mil personas entre 2010 y 2016. Un crecimiento inferior a este ritmo en el futuro será un obstáculo para la economía local. El futuro de Houston dependerá, en buena medida, en cómo paguen las compañías de seguros. El reto es que la mayor parte del daño que ha infligido Harvey se le atribuya a las inundaciones, que por lo general no están cubiertas por las pólizas de seguro de los propietarios. Muchos de los propietarios afectados no tienen pólizas del Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones del gobierno federal, que cubren esos daños.
HOUSTON
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
ESTADOS UNIDOS 07
El Presidente de EE.UU. lanzó fuertes críticas y amenazas a regímenes del mundo
Donald Trump encendió el debate en la ONU El Mandatario explicó que la inmigración descontrolada es injusta tanto para los países que envían personas como para quienes las reciben.
Mohamad Yavad Zarif, replicó: “Las declaraciones ignorantes y hostiles de Trump no son propias del siglo XXI de la ONU, sino de los tiempos medievales, y no merecen una respuesta”.
EV HOUSTON / EFE
EEl presidente de EE.UU., Donald Trump, se estrenó ante 130 líderes mundiales con un discurso candente ante la Asamblea General de la ONU el pasado 19 de septiembre. He aquí lo más resaltante: Venezuela Trump dijo: “La dictadura socialista de Maduro ha generado un dolor terrible y un sufrimiento al pueblo de ese país que está hambriento y eso es inaceptable (...) Estamos dispuestos a más medidas si el gobierno insiste en seguir por esa vía de destrucción”. En respuesta, el canciller venezolano Jorge Arreaza dijo: “No aceptamos amenazas del presidente Trump. Ojalá que el pueblo de
Estados Unidos pueda tomar el poder para autogobernarse y no dejar que las élites lo sigan gobernando”. Cuba Trump tildó de “corrupto” y desestabilizador al régimen cubano, al reiterar que el embargo económico que pesa sobre la isla no se levantará hasta que se produzcan las necesarias reformas. La Cancillería cubana señaló que las palabras de Trump fueron “irrespetuosas, injerencistas e inaceptables”. Irán Trump señaló que el acuerdo nuclear con esa nación es una “vergüenza” para Estados Unidos. “El gobierno de Irán
Corea del Norte Donald Trump amenazó al régimen. “Estados Unidos tiene gran poder y paciencia, pero si es forzado a defenderse y defender a aliados, no tendremos otra opción que destruir totalmente a Corea del Norte”.
El discurso de Donald Trump fue el más esperado de la pasada Asamblea General de la ONU (Foto: EFE).
enmascara una dictadura corrupta (...) Ha convertido un país rico, con una rica historia y cultura, en un Estado paria”. En contraparte, el canciller de Irán,
Inmigración Trump, abogó por ayudar a los refugiados “lo más cerca posible de sus países”, en lugar de reasentarlos en Estados Unidos y explicó que la migración descontrolada es injusta tanto para los países de donde salen los migrantes como para las naciones que los reciben.
Senado aprobó 700 mil millones de dólares para la defensa EV Houston.- El Senado de Estados Unidos aprobó un presupuesto de 700 mil millones de dólares para defensa, un sustancial aumento en relación al de 2017 y casi 5% más de lo que el presidente Donald Trump solicitó. Parte del presupuesto se destinará a la
compra de nuevos aviones de combate F-35, buques y tanques M1 Abrams, así como un incremento del 2,1% en el salario de militares. También autoriza cerca de 5.000 millones de dólares para las fuerzas de seguridad en Afganistán, incluida la integración de mujeres
en la defensa nacional de ese país. Otros 8 mil 500 millones de dólares serán para reforzar la defensa antimisiles de Estados Unidos, con 630 millones de dólares por encima de lo solicitado como base por Trump, en tiempos de fuertes tensiones con Corea del Norte
por sus pruebas balísticas y nucleares. Asimismo se destinarán $60 mil millones en fondos para la guerra, conocidos como Operaciones de Contingencia en el Extranjero, y un aumento de los militares que se enlistan a $7.000.
08 LATINOAMÉRICA Venezuela
¿Tendrá éxito el nuevo «diálogo» entre Gobierno y oposición?
Una vez más el Gobierno venezolano y la oposición exploran la posibilidad de negociaciones en República Dominicana, ante la mirada de representantes de varios países. No es la primera vez que lo intentan, pero... ¿esta vez tendrá buenos resultados? La oposición busca reconocimiento de la Asamblea Nacional electa en 2015, fin de la persecución política, abrir un canal humanitario y garantizar elecciones pre-
sidenciales limpias en 2018, en cambio el gobierno no ha sido explícito en sus demandas, pero analistas coinciden en que busca “oxigenarse” frente a la dura presión internacional, y que la oposición reconozca a la Asamblea Constituyente chavista que rige con poderes absolutos desde el 4 de agosto. Ante el fuerte rechazo popular y un panorama económico sombrío, es poco probable que el chavismo gane unas elecciones. Por tal motivo, el Gobierno se aferra de la Asamblea Constituyente, cuyos poderes “supraconstitucionales” pueden echar por tierra cualquier acuerdo y mantener con vida al madurismo más allá de las elecciones presidenciales de 2018.
Colombia
Inversión extranjera neta cayó 61,4% La inversión extranjera neta que recibió Colombia cayó 61,4% en agosto a US$740,8 millones, frente a igual lapso del año pasado, ante un menor ingreso de flujos destinados a carteras de portafolios y a otros sectores de la economía, revelaron cifras preliminares del Banco Central. La inversión foránea en activos de portafolio como acciones, deuda pública interna y privada, se contrajo 66,3% en agosto a US$399,3 millones, en comparación con los US$1.185,3 millones en el mismo mes del 2016, precisaron las cifras de balanza cambiaria del banco Emisor. En tanto, la inversión extranjera directa que llegó al país en el octavo mes disminuyó 20,9% interanual a US$690,9 millones.
Así, mientras la inversión que arribó al sector petrolero y minero subió 38,8% interanual en agosto a US$457,9 millones, la del resto de sectores de la economía retrocedió 57,1% a US$233 millones, aseguró el Banco en su informe, sin ofrecer más detalles.
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
HOUSTON
México
Fuertes terremotos causan muertes y pánico
Este mes de septiembre ha marcado profundamente al pueblo mexicano. Dos fuertes terremotos han causado muertes, destrucción y pánico: el primero fue el 7 de septiembre, de magnitud 8,2, afectando principalmente a Chiapas y Oaxaca, dejando 98 personas muertas y 250 heridos. A continuación hubo 266 réplicas.
El segundo temblor, de 7,1 grados, sacudió Morelos y Puebla el pasado 19 de septiembre, derrumbando varios edificios en México DF y ocasionando más de 200 muertos y la cifra aumenta. Este segundo temblor ocurrió justamente 32 años después del fatídico terremoto de 1985 que dejó alrededor de 10 mil muertos. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, convocó al Comité Nacional de Emergencias para evaluar la situación y coordinar acciones. ”El PlanMX ha sido activado”, señaló el mandatario a través de la red social Twitter, en la que también explicó que regresaba “de inmediato a la Ciudad de México para atender la situación por sismo”.
Caribe
Seguidilla de huracanes amenazan con “borrar” islas antillanas Irma, José, María, Lee, el Caribe ha estado duramente acechado en esta temporada de huracanes, tal parece que es un peligro constante que llama a la desgracia. Irma azotó con gran furia, devastó Antigua y Barbuda, esta última se creía incluso había desaparecido. El Instituto Interamericano para la Investigación del Cambio Global (IAI) realizó un estudio donde concluyó que la frecuencia y potencia de los huracanes se ven influenciados por algo más, “temperaturas más altas de la superficie del Atlántico dan lugar a una mayor cantidad de huracanes”. El Caribe es una zona de peligro constante dado que su sistema climático está caracterizado por una “variabilidad de
gran escala” vinculada a fenómenos como ‘El Niño’, que favorece la formación de tormentas. Los contrastes de agua caliente y aire frío, ideales para la formación de estos fenómenos, se dan en los climas tropicales; especialmente en el Caribe.
HOUSTON
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
Jorge R. Valencia, MD Judi Valencia L’art de Beaute Med Spa 832.504.9184
Existen muchos productos para el cuidado de la piel, escoger cuáles son los más importantes y adecuados para cada persona parece difícil. Hay nuevos estudios que sugieren que los productos básicos y más importantes en el cuidado de la piel son el ácido retinoico y el uso de protectores solares diariamente. La prescripción de los ácidos retinoicos está indicada típicamente para el tratamiento del acné y para mejorar el daño por los rayos solares. Estos productos vienen en diferentes concentraciones y diferentes presentaciones. Ahora con la introducción de productos cosméticos que contienen retinol, un derivado de la vitamina A, su uso han aumentado popularmente como un agente contra el envejecimiento. Los retinoides derivados de la vitamina A y el retinol son importantes para controlar la proliferación de la epidermis, en los procesos de queratinización y descamación. Ellos modifican la síntesis de queratina, controlan la producción de sebo y la composición de la matriz extracelular. A nivel de la dermis estos productos tienen efectos en la proliferación de fibroblastos y las producción de colágeno. Por estos efectos, los retinoides son fundamentales en el cuidado de la piel, aunque también tienen sus efectos no desea-
Belleza y Salud 09
Productos básicos en el cuidado de la piel
dos, como irritación de la piel y que con el uso continuo a largo plazo puede producir signos de envejecimiento en vez de revertirlos. Para tomar ventaja de sus efectos benéficos y reducir sus efectos adversos, su médico estético considera varias variables como tolerancia, concentraciones y la biodisponibilidad. La biodisponibilidad es la cantidad del compuesto que llega a la dermis y que varía de acuerdo a la concentración de la fórmula, la presencia de otras substancias que ocluyen la piel así como la condición de la piel. Se recomienda usar limpiadores claros que no dejen residuo en la piel. La hidratación de la piel es importante para le penetración de estos compuestos, por eso se recomienda el uso de preparaciones con ácido hialurónico de bajo peso molecular, con esto se mejora la eficacia y se reducen las respuesta inflamatoria. Para evitar atrofia de la piel y signos de envejecimiento se deben usar por 6 a 9 meses y descansar por 3 meses. La concentración del ácido retinoico se debe aumentar con el tiempo ya que con su uso la piel se acostumbra. Los pacientes que han usado retinoides por muchos años adecuadamente muestran muy pocos signos de envejecimiento en la piel tratada.
Por otro lado, el uso diario de protectores solares es una de las herramientas más potentes contra el envejecimiento. Aunque este concepto se ha recomendado por un tiempo largo, la aceptación ha sido baja por parte de los pacientes. Ahora se tiene una gran cantidad de evidencia medica demostrando que el uso diario de protectores solares no solo previene el daño causado por la radiación solar pero también rejuvenece la piel redu-
ciendo arrugas superficiales, evitando pigmentación y mejorando la textura de la piel. Asegurese de que su régimen de cuidado de la piel incluya estos productos y úselos como se indica. Recuerde que si la condición de su piel es óptima, cualquier tratamiento estético le dará los mejores resultados.
10 GUÍA INMOBILIARIA Alberto Tudela Agente ejecutivo venezolano (713) 714- 4475 Fax: (713) 714- 4480
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
Después de Harvey...
Una guía sobre Seguros y lo que cubren
Se estima que el huracán Harvey causó daños por el orden de entre 150 y 180 mil millones de dólares, lo cuál sería la catástrofe más costosa en la historia de EEUU. Ahora queda la ardua tarea de reconstruir las viviendas y remplazar vehículos y sus efectos personales. A continuación les explicaré los seguros que protegen todos sus bienes de catástrofes como Harvey: Automóvil Si su auto fue inundado, la aseguradora pagará por el arreglo pero si quedó irreparable, el valor actual del vehículo solo si tiene cobertura Comprehensive. Esta cobertura cubre todos los daños al vehículo que están fuera del control del dueño, como inundación, robo y vandalismo, y normalmente está sujeto a un deducible. Si solo tiene Liability, la aseguradora no cubrirá ninguna pérdida debido a inundación. Una vez que haya iniciado el reclamo, un tasador de seguros determinará los daños y les informará lo que pagará la aseguradora. Vivienda Homeowners Insurance es la póliza más común, ya que es requerida por el banco de la hipoteca. Este seguro
HOUSTON
está diseñado para resguardar su casa de daños ocasionados por la gran mayoría de situaciones que pueden ocurrir, por ejemplo: daños al techo debido a tormentas, filtraciones de agua e incendios por nombrar algunos. No todas las pólizas de Homeowners Insurance son iguales, ya que cada aseguradora puede tener pólizas que varían en cuanto a la cobertura y sus detalles, pero en general son similares. Lo que sí tienen todas las pólizas de Homeowners Insurance en común, es que no cubren inundaciones, lo cual está definido como agua que entra a su casa por el suelo o subsuelo debido a causas naturales. Flood Insurance o “Seguro por
inundación” es la póliza que cubre los daños ocasionados por inundaciones, como las que dejó el huracán Harvey. Se estima que 100 mil casas fueron inundadas durante Harvey pero apenas 2 de cada 10 casas tienen Flood Insurance. Estas pólizas, casi en su totalidad, están aseguradas por el Gobierno federal, y las coberturas son muy básicas y simples: solo cubren casos de inundación y cubren 2 rubros: la estructura de la vivienda y sus contenidos personales, con cada uno sujeto a deducibles. Para los que quedaron desplazados de sus viviendas debido al daño causado por inundación, la póliza no incluye ninguna cobertura por gastos de vivienda temporal.
Debido a la amplitud de los daños y la situación crítica que están viviendo los afectados, la aseguradora ha aprobado el uso de reclamos de pronto pago de hasta $10 mil para aliviar las necesidades inmediatas, sujeto a que el daño sea mayor del pago inicial. El proceso de reclamos es el mismo: habrá un tasador de seguros que revisará los daños a la propiedad y a sus contenidos, y en base a esto generan un estimado de costos de reconstrucción para la vivienda y su contenido. La responsabilidad del asegurado es mitigar cualquier daño adicional que pueda causar el agua en la vivienda, normalmente implica quitar láminas (sheetrock) y los pisos afectados y utilizar un ventilador para secar cualquier agua residual. En todos los casos, si fuiste víctima de Harvey y sufriste daños a tu propiedad de cualquier tipo, puedes registrarte para recibir asistencia a través de FEMA. Consulta en www.disasterassistance.gov o vía teléfono al 1-800-621-FEMA (1-800-621-3362).
HOUSTON
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
Hector J. López, J.D., LL.M. 713.532.2110 info@hjlopezlaw.com www.hjlopezlaw.com
Vivimos en un mundo donde las redes sociales y programas de mensajería representan una especie de diario electrónico de nuestro día a día. Facebook, Instagram, Snapchat, Twitter, YouTube, Hangout, Periscope, WhatsApp, Skype, SMS, LinkedIn figuran entre los más populares. Lo cierto es que cada vez más personas utilizan algún tipo de red social o mensajería, el cual deja una huella permanente en el ciberespacio. A raíz de los ataques terrorista cometidos en San Bernardino, CA, en diciembre de 2015, al menos unos 25 congresistas manifestaron su preocupación por el rol de las redes sociales dentro de las células terroristas que atacan a los Estados Unidos. Esto ocasionó que el Departamento de Seguridad Interna (DHS) implementara un programa piloto para filtrar y monitorear a las redes sociales enfocados en detectar posibles conexiones terroristas de aplicantes de visas de visitante e inmigrante. El programa ha sido expandido a otras agencias del DHS a través de una plataforma llamada Agencia de Investigación de Proyectos Avanzados de Defensa (DARPA), por sus siglas en inglés, y que
INMIGRACIÓN 11
Redes Sociales e Inmigración consiste en la posible determinación e identificación de información negativa o contradictoria (fraude) a lo declarado por un aplicante a una visa o algún beneficio inmigratorio. El Gobierno les pide los nombres de usuario de cualquier red social donde el individuo haya creado una cuenta y utiliza sus propios mecanismos internos de seguridad para acceder y revisarla. Ya no es un mito de que las agencias de seguridad de los EE.UU. monitorean y filtran la información subida a las redes sociales por parte de los aplicantes de visas y viajeros a los EE.UU. Ya hemos explicado en oportunidades anteriores de que una parte de los derechos constitucionales de cualquier individuo están temporalmente suspendidos “durante el proceso de admisión” a los EE.UU. Es decir, el Gobierno tiene la potestad y el derecho de revisar todo lo que el viajero traiga consigo, incluyendo computadoras y dispositivos electrónicos, celulares, etcétera. Han existido casos de personas muy activas en las redes sociales que suben fotos, videos, estados y otras evidencias de fiestas de despedida y otras haciendo alusión a que “se van de su país a vivir a los EE.UU”.
Luego se presentan al puerto de entrada con una visa de turista, la cual no permite vivir en el país. Los oficiales han detectado estas publicaciones o videos y los han utilizado como evidencia suficiente para cancelar la visa y negarle la entrada a la persona por mentir. Tenga en cuenta que la mejor manera de evitar un problema de esta naturaleza es precisamente no subir a las redes sociales ningún material de contenido que le comprometa o haga alusión de alguna intención particular con
respecto a su viaje. Siempre es preciso decir la verdad y estar en posesión de una visa válida de la clasificación que se corresponda con su intención. De lo contrario corre el riesgo de serle negada la entrada al país y cancelada su visa. Consulte solo con abogados de inmigración licenciados en algún estado de los Estados Unidos. Si desea analizar o consultar su situación individual inmigratoria con el autor, puede llamar al 713532-2110 para concertar una cita.
12 REPORTAJE
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
The Epicurean Project
HOUSTON
Los mejores chefs e ingredientes en un solo lugar EV HOUSTON
The Epicurean Project y Martin Preferred Foods han anunciado su segundo evento culinario anual que reunirá a los chefs de Houston para mostrar sus nuevas creaciones, que se realizará en Silver Street Studios (2000 Edwards St, Houston, TX 77007) el miércoles 4 de octubre. Su objetivo es presentar recientes innovaciones de las artes culinarias para un público amante del buen comer. Este evento será a beneficio de la Fundación Recipe for Success, que es una organización sin fines de lucro que se enfoca en combatir la obesidad infantil a través de la educación alimentaria, haciendo que los niños comprendan, aprecien y consuman alimentos saludables. Este año será una emocionante competencia de chefs que incluirá el primer, segundo y tercer lugar basado en el gusto, la presentación y la creatividad, optando por el premio People’s Choice. Los chefs concursarán con sus mejores platos y representantes de influyentes medios de comunicación social serán los jurados. Antes del evento, los cocineros
The Epicurean Project su segundo evento culinario anual en Houston.
recibirán un conjunto de ingredientes cuidadosamente seleccionados del extenso inventario de Martin Preferred Food: carnes, caza silvestre, mariscos frescos, tocino nacional e importado, jamón y embutidos, así como quesos finos, nacionales e importados, ingredientes de repostería, panes al estilo europeo, mantequillas y patés, productos ecológicos, aceites de oliva, trufas y caviar. Tendrán que poner a prueba sus conocimientos y creatividad para presentar un plato personalizado. ¡No se pierda este magnífico evento!
Líder en alimentos Martin Preferred Foods, con sede en Houston, es el principal proveedor de alimentos en los Estados Unidos. Fundada en 1944 y ahora en su tercera generación de liderazgo familiar, Martin Preferred Foods ha obtenido las calificaciones más altas de la prestigiosa British Retail Consortium.
Más información www.epicureanproject.com www.martinfoods.com www.recipe4sucess.org
HOUSTON
CULTURA GASTRONÓMICA 13
Del 21de septiembre al 4 de octubre de 2017
Manuel Guzmán-López meguzmanlopez@eatprimefoods.com
Son muchos los establecimiento en Texas dedicados al arte del Bar-B-Q y Houston no se queda atrás. No podía seguir escribiendo artículos sin tocar este tema, pero la verdad, me había dado la “difícil” tarea de visitar los restaurantes de B-B-Q mas emblemáticos de la ciudad, de manera de poder recomendar uno. Les cuento que no fue fácil tampoco escogerlo. Son varios, los que encabezan nuestra lista, pero por varias razones que a continuación mencionaré, decidí irme por CorkScrew B-B-Q. Ubicado al norte de la ciudad, en el pintoresco y antiguo Old Town Spring de principios del siglo 19, un pueblito cargado de historia que fue primero habitado por los Orcoquisac Indians para luego serlo por los franceses y posteriormente los españoles. Está conformado por un sin fin de tienditas de todo tipo y nacionalidades. Es perfecto, para después de la “súper papa” que se meterán en CorckScrew, salir a caminar hasta que sientan que han recuperado el aliento. CorckScrew, fundado y manejado por Will y Nichole Buckman, se toma muy en serio la tarea de preservar el B-B-Q al mejor estilo Texano, y es por eso que antes de abrir, ya la línea de gente a la espera está largamente formada. Realmente corre muy rápido, ya que cuenta con un buen grupo de entusiastas
CorkScrew Bar-B-Q ¡Al mejor estilo Texano!
muchachos con la mayor disposición de atender y hacer las correctas recomendaciones, sobre todo si les indican que es su primera vez. El ambiente, muy “Texas Country Style”, les da la bienvenida desde que están afuera y los aromas que invaden el lugar, les darán garantía de la calidad que están por disfrutar.
El platillo estrella y con toda razón, son las súper jugosas costillas de Angus (Beef Dino Ribs) que se desprenden solitas del hueso y que solo sirven los sábados, al igual que el pollo entero (Whole Chicken), pero durante la semana son muchas las alternativas. El Brisket (de Angus Beef, obvio) es una locura, pídanlo rebanado (sliced) y de la parte mas gorda porque por ser más grasa, es mucho más jugosa que la parte magra. Para compensar el pecadillo, prueben el pavo (Turkey Breast) súper tierna y jugosa su carne. Las costillas de cerdo y el Pulled Pork, son también deliciosos. A mí me encanta la ensalada “coleslaw” y la de ellos (de repollo y espinacas) no se queda atrás, así quela pedimos siempre para acompañar nuestras carnes, al igual que las inmensas papas horneadas rellenas (Loaded Potato) que siempre indico que me la carguen “sin miedo, con todo”. Les mentiría si les digo que cierren con postre, pero no habrá espacio, así que mejor disfruten de algo dulce en el pueblo mientras dan un paseo. Los vinos no son su fuerte, pero disponen de una buena variedad de cervezas locales que, para mí, son más apropiadas para la ocasión.
CONTACTO: www.corkscrewbbq.com PRECIO: Moderado. OCASIÓN: De paseo en #undiacualquiera por el norte de Houston, cuando tengan que ir al aeropuerto con tiempo o tengan una reunión en The Woodland. RECOMENDACIÓN: Cuando se acaba, se acaba, así que es recomendable llegar antes de las 12:00 pm. También puedes ordenar para llevar en su página web, pero no tienen servicio de reparto. ¡Ojo: cierran Domingos y Lunes! TIP DE LA SEMANA: Recuerden, Bar-B-Q no tiene nada que ver con nuestras parrillas o asados. Son carnes que después de condimentar según la zona y/o Estado (mayormente en el Sur) se cocinan con el humo caliente de leña por un largo periodo de tiempo que por lo general alcanza y pasa las 12 horas, adquiriendo así el sabor y aroma de la madera que fue utilizada. Así que vayan abiertos a esta idea. ¡Valdrá la pena! ¡Recuerda: vive la experiencia en positivo y disfruta los resultados! Comentarios y sugerencias: meguzmanlopez@eatprimefoods.com @eatprimefoods @manuelguzmanlopez #whenqualitymatter
14 AGENDA
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
HOUSTON
María Virginia García
6th Annual Help… Hope
Our Journey Home Las organizaciones locales de Houston y la iniciativa ReThink: Why Housing Matters presentan la proyección cinematográfica Our Journey Home este 26 de septiembre. Un documental que
arroja luz sobre historias de la vida real de personas afectadas por la vivienda pública. Todos los detalles por www.tugg.com.
The Great Road Trip
El 26 de septiembre sea partícipe de este evento donde DBSA serán los anfitriones del sexto almuerzo anual de ayuda, que desde el 2012, han recaudado más de un millón 800 mil dólares para apoyar la misión salvadora de la DBSA en el tratamiento de la depresión y trastornos bipolares. Si desea asistir visite www.dbsahouston.org.
Este evento, a realizarse el 26 de septiembre, abre la estación del 50º aniversario del instituto arqueológico de América, donde el Dr. John W. Kappelman, Jr., hablará sobre la migración del Homo Sapiens de su patria africana al resto del mundo. Más información por www.houstonarchaeology.info.
Exposición “Known and Underknown” Los aficionados al arte tendrán la oportunidad de explorar las obras de 20 artistas de Houston y la Costa del Golfo en la más reciente exposición de Arts Brookfield a partir del 28 de septiembre. Más detalles al 713-336-2280.
Documental “Brothers”
Latino History Month
En la celebración del Mes de la Historia Latina, este 28 de septiembre el Centro para la Sanación del Racismo presentará una exhibición y discusión sobre los latinoamericanos. Todos los detalles por www.centerhealingracism.org.
Galveston Bay Songwriters Festival Desde el 29 de septiembre al 1 de octubre asista a este festival creado para presentar a los compositores de Texas, Nashville y más allá a los nuevos aficionados en la región de la bahía de Galveston. Visite www.galvestonbaysongwriters.com.
Beetles, Brew and Barbecue
Exposición “The Glass Fortress” La artista de Houston, Vicky Gooch, se inspiró para asumir el desafío de encontrar la belleza y el interés en nuestro entorno urbano. El 29 de septiembre asista a la apertura de su más reciente colección. Obtenga detalles en www.vickygooch.com.
Circo Avenida Diríjase a Avenida Houston los viernes por la noche para presenciar el grupo de performance Cirque la Vie mostrar sus acrobacias y mucho más. Más información relacionada en www.avenidahouston.com.
Uptown Dance Company abre su temporada 2017-2018 este 29 de septiembre con Soul Searching, con un representante mixto que incluye dos nuevas obras del galardonado coreógrafo Barry Kerollis y la directora artística Beth GulledgeBrown. Visite www.matchouston.org.
Festival de la calabaza
de heno, toboganes gigantes, paseos en tren de barril y muchos más. Más detalles en www.blessingtonfarms.com.
Dos días completos de camarones, música, amigos y diversión serán presentados en el Galveston Island Shrimp Festival. Habrá degustaciones, música en vivo, vendedores, etc. Adquiera la información pertinente en www.galvestonislandshrimpfestival.com.
Autism Speaks Walk
Fantastic Tales, Unlikely Heroes El 30 de septiembre inicie un equipo, únase a un equipo o vaya por su cuenta con el fin de caminar y recaudar fondos juntos para mejorar la vida de las personas que viven con autismo. Todos los detalles en www.act.autismspeaks.org.
Soul Searching
Durante el mes de octubre visite El Pumpkin Patch y Fall Festivities en Blessington Farms, una gran excursión para toda la familia con muchas actividades de otoño, incluyendo paseos
Umbria en Sugar Land será un festival de cine italiano de varios días en toda la ciudad con películas italianas del Festival del Cine de Spello ed i Borghi Umbri. Conozca la información pertinente en www.visitsugarlandtx.com.
Galveston Island Shrimp Festival
El 28 de septiembre disfrute de la proyección de este documental de Aslaug Holm, sobre dos hermanos, Lukas y Markus, cuyo crecimiento durante ocho años fue capturado por su madre cineasta. Si desea más información visite www.14pews.org.
El 30 de septiembre se llevará a cabo la 24ª exposición anual del North Houston VW Club. Vea los grandes vehículos y disfrute de una muestra cerveza de varios cerveceros del área de Houston. Más información por www.nhvwclub.wordpress.com.
Umbria in Sugar Land
El 29 de septiembre disfrute de una deliciosa noche de música colorida realizada por la Sinfónica Cívica de Houston, dirigida por el Dr. Brian Runnels. Si desea asistir visite www.civicsymphony.org.
2017 Texas Renaissance Festival
Disfrute durante el mes de octubre el festival del renacimiento de Texas, el parque temático renacentista más grande y aclamado de la nación. Si desea asistir a este evento visite www.texrenfest.com.
HOUSTON
AGENDA 15
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
María Virginia García
Houston NF Walk
2017 Black Heritage Festival Eric Benét, Tamia y Elle Varner lideran emblemático Discovery Green de Houston el grupo de artistas en el tercer Festival el 30 de septiembre. Más información en anual de la Herencia Negra. Acuda al www.houstonblackheritagefest.com.
Aniversario de Special CHEERS Special CHEERS, organización que ayuda a niños en la rehabilitación y socialización a con la ayuda de caballos, celebra su 15 aniversario con Stand by Me con una jornada de recaudación de fondos el 30 de septiembre. Todos los detalles necesarios en www.specialcheers.com. El Houston NF Walk es un evento de recaudación de fondos que beneficia a Children’s Tumor Foundation, una organización que apoya la lucha contra la neurofibromatosis. Si desea colaborar con esta causa el 30 de septiembre visite www.join.ctf.org.
Querido San Antonio Gente de Teatro (GdT) celebra su 22.º temporada con una segunda puesta en escena de “Querido San Antonio” de la autora argentina Patricia Suárez. La obra se estrenó con mucho éxito en Rice University en abril 2017 con la presencia de la autora y asistencia de más de 700 espectadores en 4 funciones. De nuevo se presentará en MATCH desde el 12 hasta el 15 de octubre. El viernes 13 y el domingo 15 GdT ofrecerá un boleto de descuento para los evacuados por el huracán Harvey. Más información: mail@gentedeteatro.org / 713-826-0445 / 713-410-8370
Houston Roller Derby El 30 de septiembre Houston Roller Derby presentará su 2017 evento de campeonato doble. Cada partido tiene dos períodos de 30 minutos con pausas intermedias. Toda la información relevante en www.concerts1.livenation.com.
Trifilio Tango Trio
Casa Argentina de Houston, en colaboración con el Consulado de la República Argentina en Houston, presenta al prestigioso TRIFILIO TANGO TRIO (TTT) el 7 de octubre en Jones Hall, University of St. Thomas. TTT es liderado por el talentoso bandoneonista y
compositor argentino Emmanuel Trifilio y la violonchelista Devree Lewis. El show cuenta con la participación del guitarrista Christian Pérez y la cantante argentina de tango Mariana Quinteros. Más información: www.casaargentina.org
Canned Acoustica 2017 El 1 de octubre Canned Acoustica trae los mejores actos musicales de la ciudad para actuar en un concierto desconectado en el Transier Bandstand de Discovery Green. Más información en www.discoverygreen.com.
Rosh Hashanah and Yom Kippur
Por primera vez en sus 17 años de historia, Kenny & Ziggy Nueva York Delicatessen Restaurantes mantendrá las puertas abiertas durante las fiestas de Rosh Hashanah y Yom Kippur, para ayudar a las víctimas de Harvey. Más información en www.kennyandziggys.com.
Abbas Mahvash meditation
El 4 de octubre la Capilla Rothko alberga un tiempo de meditación, discusión y oración dirigido por Abbas Mahvash de la Comunidad Bahá’í de Houston. Vea más en www.rothkochapel.org.
16 ENTRETENIMIENTO Cine
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
HOUSTON
María Virginia García
Madre
Este thriller psicológico con tintes de terror gira en torno a una pareja compuesta por un poeta y su mujer, que viven en una casa de campo aislada. Su relación se pone a prueba cuando reciben la visita inesperada de un extraño y su esposa.
La montaña entre nosotros
Feliz día de tu muerte
La historia se centra en el conocido cirujano Ben Bass, que tiene que desplazarse hasta Baltimore para realizar una operación de urgencia, y Alex Martin que va camino a su boda. Ambos alquilan una avioneta y enfrentarán el mayor reto de supervivencia de sus vidas.
La trama se centra en una mujer que se encuentra atrapada en un círculo vicioso que puede suponer su propia muerte. Para evitar este desastre, tendrá que encontrar a la persona que tiene pensado acabar con su vida.
The foreigner
Quan es el propietario de un restaurante chino en Londres que sufre un atentado orquestado por el grupo paramilitar irlandés IRA. Su hija muere en la explosión y decidirá vengarse.
Conciertos
Café Tacvba
Cafe Tacvba es ampliamente reconocida como la principal banda de rock alternativo de México y de Latinoamérica. Vendrán a Houston en apoyo de su nuevo álbum, Jei Beibi los días 24 y 25 de septiembre. Más detalles en www.houseofblues.com.
KISS
El martes 26 de septiembre, la legendaria banda de rock Kiss regresa a Houston como parte de su Freedom to Rock Tour. Si desea conocer detalles sobre tarifas y boletos visite www.smartfinancialcentre.net.
Natalia Lafourcade
Marco Antonio Solis ft. Jesse & Joy
La cantante y compositora mexicana Natalia Lafourcade llega a Houston en apoyo de su nuevo álbum “Musas” este jueves 28 de septiembre. Para conocer la información pertinente visite www.concerts1.livenation.com.
El Toyota Center se complace en recibir nuevamente a Marco Antonio Solís el 29 de septiembre, celebrando 40 años de carrera artística. Junto a él se unen Jesse & Joy. ¡No te pierdas a este grande la música latina en septiembre! Para comprar los boletos ingresa a www.houstontoyotacenter.com
Dr. Kaboom
Dance meets Design
El 25 de septiembre Dr Kaboom llega a Houston con uno de sus programas originales de comedia interactiva de ciencia para audiencias de todas las edades. Doktor Kaboom! mantiene a sus multitudes rodando de risa. Si desea obtener más detalles visite www.milleroutdoortheatre.com.
Los días 29 y 30 de septiembre NobleMotion Dance presenta Catapult: Dance meets Design, una noche de audaz coreografía que da forma al espacio y ofrecen nuevos desafíos de terreno para los bailarines. Si desea asistir a este evento visite www.thehobbycenter.org.
Teatro
Describe the Night
Disfrute durante el mes de septiembre de esta obra épica que narra las historias de siete hombres y mujeres conectadas por teorías, historia, el mito y la conspiración. Conozca todos los detalles en www.alleytheatre.org.
Bully
Los días 24 y 25 de septiembre asista a este musical que cuenta la historia de Sam Bradley, un joven de 14 años que se suicida después de ser intimidado en la escuela. Más información por www.bullythemusical.com.
HOUSTON
SOCIALES 17
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
¡Yosbel y Craig unidos en matrimonio!
EV HOUSTON
Yosbel Carolina Ramos Sánchez y Craig Lavender dieron el “sí” el pasado 11 de agosto en la Corte de Downtown de la ciudad. Esta hermosa historia de amor comenzó hace un año, cuando se conocieron a través de unos amigos en común en una fiesta de cumpleaños y desde entonces supieron que estaban hechos el uno para el otro. Se realizó una pequeña y significativa celebración con los familiares, quienes viajaron desde Europa y Venezuela para acompañar a la pareja en este importante acontecimiento. ¡Felicidades a Yosbel y Craig!
Yelitza Ramos de Aponte, María A. Ramos de Randa, Yenibel Ramos de Hensel y Carmen de Ramos, hermanas y madre de la novia.
Yosbel Carolina Ramos Sánchez y Craig Lavender, los felices esposos.
La feliz pareja junto a Edgar Ramos, padre de la novia.
Craig y Yosbel con Philip Lavender, padre del novio.
Jacqueline Yee, madre del novio, y su esposo Raymond Yee junto a la dichosa pareja.
Cocktails and Art: Una forma divertida de presentar el arte EV HOUSTON / FOTOS: PABLO GIMENEZ-ZAPIOLA
Houston Hispanic Dental Association (HHDA) realizó el evento “Cocktails and Arts”, dirigido a odontólogos e higienistas dentales miembros o no de esta organización, con el fin de fortalecer las relaciones entre estos profesionales de la salud bucal, a la vez de pasar un momento agradable
mientras aprecian obras artísticas. La actividad se realizó en la Galería Sicardi (1506 W Alabama St, Houston, TX 77006) y se presentaron obras de destacados artistas, como el maestro venezolano Carlos Cruz-Diez y la argentina Liliana Porter. Esta exposición contó con la
Russo Valenzuela, Palmira Testa, Daniel y Sara Escobedo.
Comité organizador del evento.
participación del grupo Art Indulgence, que se encargó de la organización del evento, así como también de los tours guiados para cada exhibición. Este grupo está conformado por cuatro mujeres hispanas, quienes unieron conocimientos con diferentes
Grupo The Art Indulgence.
Víctor Rodríguez y Cynthia Corral, junto a miembros del HHDA.
backgrounds para llevar a cabo este tipo de eventos, en donde se presenta el arte de una manera divertida y amena. Entre los patrocinantes estuvieron Dentsply Sirona y Mercantil Bank.
Alejandra de Art Indulgence y Susana Porras.
Johanna Yepez y Alejandra Guzmán.
18 DEPORTES
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
HOUSTON
Empate y futura revancha Bruno Anselmi Redactor deportivo brunoaselmi12@gmail.com
Ousmane Dembele estará fuera de 3 a 4 meses
La pelea más esperada del 2017 término en empate. Saúl Canelo Álvarez y Gennady GGG Golovkin batallaron en un combate muy parejo que al final términó en armisticio
118 – 110 a favor del Canelo y 114 -114 en la tarjeta de los jueces. Al término de la pelea ambos boxeadores anunciaron que quieren volverse a enfrentar.
Astros: Campeones de la División Oeste de la liga Americana El equipo de los Astros de Houston alcanzó el banderín de la división Oeste de la liga Americana al derrotar 7 carreras por 1 al equipo de los Marineros de Seattle, y de esta manera alcanzar su primer título divisional en su corta historia en la Liga Americana. Con esta victoria, Astros de Houston es el tercer
equipo que estará presente en la postemporada, junto a los Nacionales de Washington (ganadores de la división central de la liga Nacional) y los Indios de Cleveland (ganadores de la división central de la liga Americana). La postemporada inicia el 3 de octubre.
Indios de Cleveland con un record impresionante
Luego de que el diagnóstico inicial dijera que el francés Ousmane Dembele se perdería entre 3 y 4 semanas de acción con el FC Barcelona, exámenes más profundos arrojaron peores noticias: sufre una rotura del tendón del bíceps femoral de la pierna Izquierda. En efecto, Dembele será operado en Finlandia. Se espera su regreso a principios del 2018. Su reposo médico representa un durísimo golpe para el equipo de Valverde en esta temporada que apenas comienza.
Los Indios de Cleveland lograron una cadena de 21 victorias consecutivas durante finales del mes de agosto y principios del mes de septiembre. Esta cadena de victorias consecutivas es la segunda más larga desde 1916 cuando el equipo de los Gigantes
de Nueva York lograron ganar hasta 26 partidos consecutivos. Con esta racha significativa de victorias los Indios de Cleveland aseguraron el banderín de la división Central de la liga Americana.
Nadal sigue liderando el ranking mundial del tenis El español Rafael Nadal sigue al frente de la clasificación mundial de la ATP, que no sufre variaciones en las posiciones de privilegio tras la disputa de eliminatorias de la Copa Davis. El argentino Juan Martín del Potro sigue siendo el primer latinoamericano, en el puesto vigésimo cuarto. Los primeros
lugares quedan así: Clasificación ATP 1. Rafa Nadal (ESP) 9.465 puntos 2. Roger Federer (SUI) 7.505 3. Andy Murray (GBR) 6.790 4. Alexander Zverev (GER) 4.470 5. Marin Cilic (CRO) 4.155 6. Novak Djokovic (SRB) 4.125
El Giro de Italia cruza fronteras europeas por primera vez Israel anunció con bombo y platillo su mayor apuesta deportiva hasta la fecha: la celebración de la primera etapa del Giro de Italia 2018 que se disputará el 4 mayo con una contrarreloj en Jerusalén, recorrerá el país de norte a sur durante tres días y espera que
haga despuntar el turismo. Tras 101 años de historia, el Giro cruza las fronteras europeas en una nueva apuesta por la internacionalización. Se desvelaron las etapas y recorrido de la carrera, especialmente en Jerusalén, donde tendrá lugar el pistoletazo de salida con una
contrarreloj de 10.1 kilómetros a las puertas de la Ciudad Vieja. Las empinadas subidas y pronunciadas bajadas características de Jerusalén serán recorridas por al menos 176 participantes en esta primera carrera.
HOUSTON
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
Humor Gozón Nelly Pujols Humorista @nellypujols pujolsnelly@gmail.com
Antes me quejaba de la rapidez con que iban los acontecimientos: mientras yo escribía esta página ya perdía vigencia cuando estaba en la calle. Ahora no puedo ni dormir 8 horas. La última vez, cuando me desperté, parecía que había pasado 5 años en coma: El que estaba preso, estaba en su casa. No había gente protestando, sino militares corriendo de un lado a otro, y pare de usted de contar. De ahí para acá (y vuelvo a repetir que cuando salga esta página a la calle, seguramente será otra historia) Venezuela, o una buena parte de él, está pensando en elecciones. ¿En qué? ¿En elecciones? ¿Será que me volví a dormir y ya se solucionó todo? ¿Ledezma está en su oficina? ¿Leopoldo salió libre? ¿Lilian está tranquila cuidando sus carajitos en su casa, mientras Leopoldo viaja por Venezuela en campaña? ¿Nicolás está en Cuba? ¿A Diosdado se lo llevó la DEA? ¿Y los muchachos que fallecieron, los declararon héroes?
HUMOR 19
Con ganas de caerle a golpes…
Pues no. Nada de eso. Parece que me quedé dormida, pero el tiempo se echó para atrás. ¡El retrato del difunto está otra vez en la Asamblea y Bolívar volvió a tener cara de colectivo! ¿Qué vaina es esa? ¿Será que estoy viendo unas elecciones en otro país? Pero nooooo… Ahí está Delcy hablando desde un salón igualito al de la Asamblea… ¡Y hay un carajazo de gente vestida de rojo sentado allí! Espérate. Ya va. ¿Quién va a elecciones con quién? Ah… Debe ser que estos bodrios se van y pusieron el retrato del difunto mortadela ahí para que Ramos Allup vuelva a ponerlo en la basura. Sí. Eso debe ser. Porque ahí está montado pidiendo elecciones. Ajá. ¿Y quiénes van a ser candidatos del lado del gobierno? ¿Los mismos que han estado bailando en una tarima, mientras los muchachos le echaban bola en la calle? No. Déjame acostarme y volver a dormir. Eso es una pesadilla.
Y como el mal humor y la arrechera (molestia extrema) que me está atacando, no me permite seguir haciendo conjeturas, coy a conseguir algo en mi archivo que nos haga olvidar por un momento todas estas penurias. Aquí va un pequeño segmento de una página que escribí cuando la decepción y el dolor no me causaban tanta pena como ahora, y podía relajarme y relajarlos un rato: ESTOY VENDIENDO JUGUETES PARA ADULTOS Sí. No me da vergüenza decirlo. La situación económica mundial, con todos sus vaivenes, no está fácil. Ahí tienen ustedes a los ingleses. Con más ratón moral que Cilia por haberse casado con Nicolás. No hayan como regresar a la comunidad europea. En todas partes hay un despiporre. Todo el mundo le debe a otro. Y ése otro le debe otros mil más. Por si esto fuera poco, el petróleo ha bajado. La comida está por las nubes. El empleo escasea. ¿Cuál es el negocio que siempre va a
funcionar? Hay dos: El de los entierros y el de los juguetes para adultos. Por eso hoy me he decidido. Es en serio. Estoy estableciendo una venta de juguetes para adultos. De hecho, voy a abrir una página “gué”: Pedidos al mayor y reparto a domicilio. Lo del reparto a domicilio es para que las personas no pasen pena, porque a la mayoría les da vergüenza que los vean adquiriendo estos adminículos Inmediatamente la descripción de los juguetes para adultos: andaderas, sillas de rueda, bastones, tanques de oxígeno, cremas y ungüentos: Vaporub, Icy Hot y árnica, pega para la plancha de dientes en diferentes sabores: fresa, menta y vainilla, pañales para adultos, equipo de diálisis, aparatos de audición, lupas, lentes de aumento, baberos, cialis. Pidan por esa boca. ¡Cariños y hasta la próxima!
20 PUBLICIDAD
Del 21 de septiembre al 4 de octubre de 2017
HOUSTON